Корнуоллские пираты
![]() | ||
Полное имя | Футбольный клуб Пензанса и Ньюлина по регби | |
---|---|---|
Союз | Корнуолл РФС | |
Основан | 1945 год | |
Расположение | Пензанс , Корнуолл , Англия | |
Земля(а) | Менней Филд (вместимость: 4000 (2200 сидячих мест)) | |
Председатель | Пол Дюркин | |
Тренер(а) | Гэвин Кэттл Алан Пейвер | |
Капитан(ы) | Джон Стивенс | |
Лига(и) | Чемпионат РФС | |
2022–23 | 5-е место | |
| ||
Официальный сайт | ||
корнуэльские пираты |
« Корнуоллские пираты» ( Корнуолл : An Vorladron Gernewek ) — профессиональная команда союза регби , которая играет в Чемпионшипе , втором уровне пирамиды английского союза регби, и является ведущим регби Корнуолла клубом . Ранее известные как Penzance & Newlyn RFU, «Корнуоллские пираты» играют и тренируются на своей домашней арене « Менней Филд» в Пензансе .
История
[ редактировать ]В конце сезона 2004–05 «Пираты» финишировали на 4-м месте в Национальном дивизионе 1, что на тот момент было их высшей позицией в лиге с тех пор, как владелец Дикки Эванс стал президентом, и всего на три позиции ниже статуса Премьер-лиги по регби.
В 2005 году «Пираты» переехали из своего дома в Меннае в Пензансе во временную площадку для регби «Кенвин» на 6000 мест недалеко от Труро . [ 1 ] При рассмотрении вариантов считалось обязательным увеличить базу поддержки, что привело к трудному решению для Дикки Эванса и болельщиков «Пиратов» относительно того, следует ли команде переехать на другое место для проведения своих домашних матчей или нет. Вопросы, опасения и настроения, возникшие в связи с этими предложениями, тщательно обсуждались в здании клуба и других местах. Однако 27 мая 2005 года на экстренном совещании, состоявшемся в переполненном зале Сент-Джонс, новаторские планы были приняты. Они включали:
- Переезд на новое временное место в Кенвине, Труро, на сезон 2005–06 гг.
- Ребрендинг, включая изменение названия клуба на Cornish Pirates.
- Модернизация всех объектов на поле Менней, которое продолжит служить постоянной тренировочной базой для пиратов Корнуолла.
- «Менней» продолжит выступать в качестве домашнего стадиона для мини- и юношеской секций «Пиратов» и RFC «Маунтс-Бэй» .
После голосования Дикки Эванс сказал участникам: «Десять лет назад я просил вас поддержать меня в переходе этого клуба в профессиональную эру. В то время были те, кто был категорически против этого шага, есть люди, которые были против этого последнего шага. Однако я убежден, что мы должны попробовать это предприятие». Он выразил свое личное удовлетворение поддержкой, выраженной этому шагу, и расценил это как шаг к созданию регбийного клуба Премьер-лиги в Корнуолле.

После очень успешного сезона 2005–06 (когда количество зрителей увеличилось и «Пираты» заняли 3-е место в Дивизионе 1) было решено снова переехать, и в течение следующих двух сезонов «Корнуолл Пайрэтс» играли свои домашние матчи по регби на базе Camborne RFC. отдыха земля. [ 2 ] Поле Кэмборна считается лучшим полем для регби в Корнуолле и может похвастаться превосходной трибуной. 15 апреля 2007 года «Корнуолл Пайрэтс» впервые в истории клуба выиграли национальный трофей EDF Energy в Твикенхеме против «Эксетер Чифс» . Счет был 19–16.
«Пираты» вернулись в «Менней» на сезон 2010–11 и остаются там до сих пор.
После успеха в кубке 2006–07 появилась надежда, что амбиции клуба наконец смогут быть реализованы. Этой надежде помешала потеря Вилиами Мааси и Альберто Ди Бернардо (в «Лидс »). Эти потери были в некоторой степени компенсированы подписанием контракта с канадским полузащитником международной схватки Эдом Фэйрхерстом , бывшим центровым сборной Англии U21 Саймоном Уотлингом из Вустера и опытным профессионалом. Роб Эллоуэй из Глостера . Поначалу результаты были не очень хорошими, но после чемпионата мира команда начала набирать обороты, и к ней присоединился один из звезд турнира тонганский защитник; Вунга Лило . К сожалению, команда не смогла жить с недавно вылетевшими «Нортгемптон Сэйнтс» , и ей не удалось сыграть вничью с ними в 1-м раунде кубка, проиграв дома со счетом 15–3.
В 2009–10 годах «Пираты» выиграли первый Кубок Великобритании и Ирландии , победив «Мюнстер А» со счетом 23–14 в финале на Recreation Ground в Кемборне.
«Пираты» остаются прочной командой в чемпионате РФС , их самый низкий результат с 9-го места в 2015–16 годах , с максимальным 3-м местом в 2010–11 и 2011–12 годах . Заняв третье место, «Пираты» вышли в плей-офф промоушена. В сезоне 2010–11 «Пираты» обыграли лондонских валлийцев в полуфинале со счетом 18–10 на «Менней Филд» , а затем уступили «Вустер Уорриорз» в финале в двух матчах: 12–21 дома и 25–20 на выезде, 46–32 по сумме двух матчей, в результате чего в продвижении Вустера обратно в премьер-лигу Aviva . В следующем сезоне «Пираты» снова выиграли свой полуфинал, победив «Бристоль» в двух матчах, 45–24 дома и проиграв 29–18 на выезде, что привело к победе по сумме двух матчей со счетом 63–53. Однако «Пираты» снова проиграли в финале, на этот раз лондонским валлийцам , проиграв 21–37 на «Менне» и 29–20 на выезде, 66–41 по сумме двух матчей.
После этих рекордов «Пираты» больше не попали в плей-офф, заняв в последующих сезонах место между 6-м и 9-м местами. Они вернулись в четверку лучших в сезоне 2017–18 , заняв 4-е место, однако в результате реструктуризации лиги на этот сезон плей-офф был отменен, а 1-е место автоматически перешло в премьер-лигу .
Чтобы попасть в Премьер-лигу, команда должна соответствовать определенным требованиям к стадиону, а вместимость Менней Филд слишком мала, чтобы им соответствовать. Из-за этого на протяжении многих лет у «Пиратов» было много планов по переезду на новый, более крупный стадион, отвечающий этим требованиям, чтобы позволить «Пиратам» достичь своей цели - выхода в Премьер-лигу. Наиболее конкретным из этих планов является предлагаемый стадион для Корнуолла , который станет домом для футбольного клуба «Пираты» и «Труро Сити» . [ 3 ] Стадион Корнуолла получил финансирование от Совета Корнуолла и теперь ожидает только 3 миллионов фунтов стерлингов от правительства Великобритании, прежде чем можно будет начать строительство, которое, как ожидается, будет предоставлено весной 2019 года. [ 4 ] Планируется, что вместимость первого этапа составит 6000 человек, а на втором этапе в случае повышения Пиратов его можно будет увеличить до 10 000 человек.
Сторонники
[ редактировать ]В результате ряда промоушенов в начале 21 века «Пираты» поднялись из юго-западного регионального регби до второго дивизиона . Ребрендинг Penzance & Newlyn в Cornish Pirates в сезоне 2005–06, а также переезд из Пензанса в Труро означал, что клуб не только занял самый высокий рейтинг в округе, но и получил лучшую поддержку, увеличив вдвое количество сторонников. базу всего за пять сезонов. Дальнейший переезд в Кемборн в следующем сезоне привел к тому, что посещаемость продолжала расти, достигнув пика в 3011 за игру в сезоне 2009–10.
Возвращение в Пензанс в сезоне 2010–11 ознаменовало неуклонное снижение посещаемости, хотя, будучи единственной профессиональной командой округа, клуб по-прежнему пользовался лучшей поддержкой. Несмотря на свой более высокий статус, «Пираты» продолжали поддерживать хорошие отношения с соседними клубами, такими как «Редрут» и «Кемборн» , часто проводя домашние матчи по воскресеньям, чтобы болельщики этих клубов также могли посещать игры на «Менней Филд». Есть надежда, что предлагаемый переезд в Труро на предлагаемый стадион Корнуолла улучшит состояние клуба и вернет болельщиков.
Сезон | Общий | Средний | Самый высокий |
---|---|---|---|
2000–01 [ а 1 ] | 11,400 | 1,140 | 2,000 |
2001–02 [ а 2 ] | 12,400 | 1,127 | 3,000 |
2002–03 [ а 3 ] | 11,300 | 1,614 | 2,200 |
2003–04 [ а 4 ] | 19,810 | 2,201 | 5,100 |
2004–05 [ а 5 ] | 24,018 | 2,002 | 5,000 |
2005–06 | 36,194 | 2,784 | 5,879 |
2006–07 | 38,892 | 2,593 | 5,365 |
2007–08 | 52,294 | 3,486 | 6,487 |
2008–09 | 44,739 | 2,983 | 4,913 |
2009–10 | 42,157 | 3,011 | 5,654 |
2010–11 | 39,195 | 2,450 | 3,500 |
2011–12 | 36,932 | 2,308 | 3,214 |
2012–13 | 20,480 | 1,862 | 2,954 |
2013–14 | 21,558 | 1,797 | 3,752 |
2014–15 | 16,270 | 1,479 | 2,390 |
2015–16 | 15,705 | 1,428 | 2,340 |
2016–17 | 16,132 | 1,467 | 2,043 |
2017–18 | 16,715 | 1,520 | 2,236 |
2018–19 | 20,190 | 1,835 | 2,963 |
2019–20 [ а 6 ] | 14,372 | 1,797 | 2,975 |
2020–21 [ а 7 ] | 0 | 0 | 0 |
2021–22 | 16,963 | 1,696 | 2,042 |
2022–23 | 16,599 | 1,509 | 1,718 |
2023–24 | 16,242 | 1,624 | 2,474 |
2024–25 |
Итоги сезона
[ редактировать ]Сезон | Лига | Национальный кубок (а) | Другие кубки | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Конкуренция/уровень | Позиция | Очки | Плей-офф | Соревнование | Производительность | Соревнование | Производительность | |||||||
1987–88 | Корнуолл/Девон (8) | 4-й | 13 | |||||||||||
1988–89 | Корнуолл/Девон (8) | 7-е место | 10 | |||||||||||
1989–90 | Корнуолл/Девон (8) | 1-е место (повышение) | ||||||||||||
1990–91 | Западные графства (7) | |||||||||||||
1991–92 | Западные графства (7) | |||||||||||||
1992–93 | Западные графства (7) | |||||||||||||
1993–94 | Западные графства (7) | |||||||||||||
1994–95 | Западные графства (7) | |||||||||||||
1995–96 | Западные графства (7) | 3-й (повышение) | 14 | |||||||||||
1996–97 | Юго-Запад 2 Запад (6) | |||||||||||||
1997–98 | Юго-Запад 2 Запад (6) | 1-е место (повышение) [ 5 ] | 36 | |||||||||||
1998–99 | Юго-Запад 1 (5) | 4-й [ 6 ] | 29 | Горькая чаша Тетли | 2-й раунд | Кубок Корнуолла | Победители | |||||||
1999–00 | Юго-Запад 1 (5) | 1-е место (повышение) [ 7 ] | 40 | Горькая чаша Тетли | 3-й раунд | Кубок Корнуолла | Победители | |||||||
2000–01 | Нэшнл 3 Юг (4) | 3-й | 38 | Горькая чаша Тетли | 3-й раунд | Кубок Корнуолла | Полуфиналы [ 8 ] | |||||||
2001–02 | Нэшнл 3 Юг (4) | 1-е место (повышение) | 49 | Кубок Powergen | 2-й раунд | |||||||||
2002–03 | Национальный 2 (3) | 1-е место (повышение) | 45 | Кубок Powergen | 3-й раунд | |||||||||
2003–04 | Национальный 1 (2) | 10-е место | 43 [ а 8 ] | Кубок Powergen | 6-й раунд | |||||||||
2004–05 | Национальный 1 (2) | 4-й | 85 | Кубок Powergen | 3-й раунд | |||||||||
2005–06 [ а 9 ] | Национальный 1 (2) | 3-й | 90 | Пауэрген Трофи | 6-й раунд [ 9 ] | |||||||||
2006–07 | Национальный 1 (2) | 5-е место | 101 | Энергетический кубок EDF | Победители [ 10 ] | |||||||||
2007–08 | Национальный 1 (2) | 5-е место | 91 | ЭДФ Энергетический Трофей | 4-й раунд [ 11 ] | |||||||||
2008–09 | Национальный 1 (2) | 7-е место | 82 | ЭДФ Энергетический Трофей | 5-й раунд [ 12 ] | |||||||||
2009–10 | Чемпионат РФС (2) [ а 10 ] | 6-е место [ а 11 ] | 58 [ а 12 ] | Кубок Великобритании и Ирландии | Победители | |||||||||
2010–11 | Чемпионат РФС (2) | 3-й [ а 13 ] | 76 [ а 14 ] | Второе место | Кубок Великобритании и Ирландии | Этап у бассейна | ||||||||
2011–12 | Чемпионат РФС (2) | 3-й [ а 15 ] | 74 [ а 16 ] | Второе место | Кубок Великобритании и Ирландии | Полуфиналы | ||||||||
2012–13 | Чемпионат РФС (2) | 6-е место [ а 17 ] | 52 | Кубок Великобритании и Ирландии | Четвертьфиналы | |||||||||
2013–14 | Чемпионат РФС (2) | 6-е место | 51 | Кубок Великобритании и Ирландии | Четвертьфиналы | |||||||||
2014–15 | Чемпионат РФС (2) | 8-е место | 45 | Кубок Великобритании и Ирландии | Этап у бассейна | |||||||||
2015–16 | Чемпионат РФС (2) | 9-е | 49 | Кубок Великобритании и Ирландии | Полуфиналы | |||||||||
2016–17 | Чемпионат РФС (2) | 6-е место | 55 | Кубок Великобритании и Ирландии | Четвертьфиналы | |||||||||
2017–18 | Чемпионат РФС (2) | 4-й [ а 18 ] | 67 | Кубок Великобритании и Ирландии | Четвертьфиналы | |||||||||
2018–19 | Чемпионат РФС (2) | 5-е место | 59 | Кубок Чемпионата РФС | Полуфиналы | |||||||||
2019–20 | Чемпионат РФС (2) | 3-й | 75.43 [ а 19 ] | Кубок Чемпионата РФС | Полуфиналы [ а 20 ] | |||||||||
2020–21 | Чемпионат РФС (2) | |||||||||||||
Зеленый фон означает либо чемпионов лиги (с повышением), либо обладателей кубков. Синий фон означает повышение без победы в лиге или потери финалистов кубка. Розовый фон означает вылет. |
Почести
[ редактировать ]- Обладатели Кубка Корнуолла (3): 1975–76, 1998–99, 1999–00. [ а 21 ]
- Корнуолла и Девона : 1989–90 гг. Чемпионы
- Чемпионы Юго-Западного дивизиона 2 : 1996–97. [ 14 ]
- Юго-Западного дивизиона 1 : 1998–99. Чемпионы [ 15 ]
- Национальная лига 3 чемпиона Юга: 2001–02 гг.
- Национальной лиги 2 Чемпионы : 2002–03.
- Обладатели Национального трофея EDF Energy : 2006–07 гг.
- Кубка Великобритании и Ирландии Обладатели : 2009–10. [ 16 ]
- чемпионата РФС Второе место : 2010–11 , 2011–12.
Клубные рекорды
[ редактировать ]- Самая высокая посещаемость – 6 487 человек.
Дома с «Нортгемптон Сэйнтс» 9 сентября 2007 года ( Рекреейшн Граунд , Кемборн ). [ 18 ]
- Самая высокая средняя посещаемость (лига) — 3486 человек.
Достигнуто в сезоне 2007–08.
Текущее положение
[ редактировать ]Поз. | Команда | Пожалуйста | В | Д | л | ПФ | Хорошо | ПД | туберкулез | ФУНТ | оч |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | Илинг Первопроходцы (К) | 20 | 16 | 0 | 4 | 823 | 417 | +406 | 16 | 2 | 82 |
2 | Корнуоллские пираты | 20 | 15 | 1 | 4 | 589 | 408 | +181 | 12 | 1 | 75 |
3 | Ковентри | 20 | 14 | 0 | 6 | 698 | 428 | +270 | 15 | 2 | 73 |
4 | Бедфорд Блюз | 20 | 12 | 0 | 8 | 590 | 563 | +27 | 13 | 4 | 65 |
5 | Университет Хартпери | 20 | 11 | 0 | 9 | 627 | 551 | +76 | 11 | 4 | 59 |
6 | Донкастер Найтс | 20 | 11 | 1 | 8 | 509 | 529 | −20 | 9 | 2 | 57 |
7 | Амптхилл | 20 | 10 | 0 | 10 | 573 | 607 | −34 | 14 | 2 | 56 |
8 | Ноттингем | 20 | 8 | 0 | 12 | 487 | 615 | −128 | 13 | 2 | 47 |
9 | Лондонский шотландский | 20 | 4 | 1 | 15 | 510 | 614 | −104 | 10 | 7 | 35 |
10 | Калди | 20 | 5 | 1 | 14 | 415 | 675 | −260 | 8 | 1 | 31 |
11 | Кембридж | 20 | 2 | 0 | 18 | 382 | 796 | −414 | 7 | 5 | 20 |
Правила классификации: Если на каком-либо этапе команды равны, тай-брейки применяются в следующем порядке:
- Количество выигранных матчей
- Разница между баллами за и против
- Общее количество баллов за
- Совокупное количество очков, набранных в матчах между командами с одинаковым счетом
- Количество выигранных матчей без учета первого матча, затем второго и так далее, пока не будет решена ничья.
(C) Чемпионы (не имеют права участвовать в плей-офф повышения )
Текущий состав
[ редактировать ]Состав «Корниш Пайрэтс» на сезон 2023–24 . [ 19 ] [ а ] [ б ]
Примечание. Флаги обозначают национальный союз в соответствии с правилами допуска World Rugby . Игроки могут иметь более одного гражданства, не входящего в состав World Rugby.
Известные бывшие игроки
[ редактировать ]![]() | Этот список «известных» или «известных» людей не имеет четких включения или критериев исключения . Пожалуйста, помогите улучшить эту статью , определив четкие критерии включения, чтобы в нее входили только предметы, соответствующие этим критериям. ( июнь 2012 г. ) |
Джо Бирман
Стек Стивенс
Роб Тирлби
Уилл Джеймс
Блэр Коуэн
Дэйв Уорд
Берти Хопкин
Оскар Осир
Дикки Эванс
Примечания
[ редактировать ]- ↑ Обратите внимание, что «Пираты» пропускают 3 посещения дома из 13 из-за плохого освещения в СМИ в сезоне 2000–01.
- ^ Обратите внимание, что «Пираты» пропускают 1 посещение дома из 13 в сезоне 2001–02.
- ^ Обратите внимание, что «Пираты» пропускают 6 посещений дома из 13 из-за крайне плохого освещения в СМИ в сезоне 2002–03.
- ↑ Обратите внимание, что «Пираты» пропускают 3 посещения дома из 13 из-за плохого освещения в СМИ в сезоне 2003–04.
- ↑ Обратите внимание, что «Пираты» пропускают 1 посещение дома из 13 в сезоне 2004–05.
- ↑ Обратите внимание, что «Пираты» сыграли только 8 домашних игр (из 11) в сезоне 2019–20 из-за пандемии COVID-19 в Великобритании .
- ↑ Обратите внимание, что в сезоне 2020–21 домашние игры проводились за закрытыми дверями из-за пандемии COVID-19 в Великобритании .
- ↑ Бонусные очки использовались в Национальной лиге 1 с сезона 2003–04, но были введены в низшие лиги намного позже. Поскольку это был высший уровень, которого достигли «Пираты», 2003–04 стал первым сезоном, в котором клуб получил бонусные очки.
- ↑ Первый сезон, когда клуб будет известен как «Корнуоллские пираты». До этого это были Пензанс-Ньюлин.
- ^ В рамках обширной реструктуризации лиги, проведенной РФС в сезоне 2009–10, Национальная 1 была переименована в Чемпионат РФС.
- ^ Позиция в лиге учитывается только с 1-го этапа. Чемпионат РФС 2009–10 был разделен на три этапа; «Пираты» финишировали 6-м на 1-м этапе (главная лига), а затем 3-м в своей группе продвижения на втором этапе, не сумев выйти в полуфинал плей-офф.
- ↑ Рисунок взят с первого этапа Чемпионата РФС 2009–10.
- ↑ Как и в предыдущем сезоне, Чемпионат РФС 2010–11 был разделен на три этапа. «Пираты» заняли 3-е место на первом этапе, затем 1-е место в своей группе продвижения (второй этап), чтобы выйти в плей-офф.
- ↑ Рисунок взят с первого этапа Чемпионата РФС 2010–11.
- ↑ Pirates заняли 3-е место на первом этапе, затем 2-е место в своей группе продвижения (второй этап), чтобы выйти в плей-офф.
- ↑ Рисунок взят с первого этапа Чемпионата РФС 2011–12.
- ↑ Формат соревнований чемпионата РФС 2012–13 изменен на этап основной лиги, в котором 4 лучшие команды соревнуются в плей-офф.
- ↑ Формат соревнований чемпионата РФС 2017–18 и далее был изменен на стандартную лигу, а плей-офф прекращен.
- ↑ Сезон был отложен и в конечном итоге отменен из-за пандемии COVID-19 в Соединенном Королевстве, где «Пираты» заняли третье место, сыграв 15 игр и набрав 52 очка. Остальные игры были рассчитаны по «формуле рекорда лучшей игры», при этом «Пираты» остались на 3-м месте, но с 75,43 очками. [ 13 ]
- ↑ «Пираты» вышли в полуфинал Кубка чемпионата РФС К моменту начала пандемии COVID-19 в Великобритании . Кубок будет отменен РФС без победителя.
- ↑ Обратите внимание, что «Пензанс» (родительский клуб «Пиратов») выиграл еще 2 Кубка Корнуолла, а «Ньюлин» (второй родительский клуб) один раз выиграл Кубок клубов Корнуолла .
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Труро станет домом для корнуэльского регби» . Газета округа Сомерсет . 20 июля 2005 г. Проверено 12 февраля 2024 г.
- ^ «Пираты хотят остаться в Кемборне» . 17 ноября 2008 года . Проверено 10 сентября 2019 г.
- ^ «Бизнес-план спортивного стадиона в Корнуолле одобрен» . Новости Би-би-си . 16 марта 2011 года . Проверено 30 апреля 2011 г.
- ^ «Стадион в Корнуолле: работы могут начаться весной 2019 года» . Би-би-си Спорт . Проверено 12 марта 2019 г.
- ^ «Итоговая таблица лиги 1996–97» . Армия Трелони . Проверено 26 июля 2016 г.
- ^ «Итоговая таблица лиги, 1997–98» . Армия Трелони . Проверено 2 мая 2016 г.
- ^ «Юго-Запад 1 1998–1999» . Англия Регби . Регби-футбольный союз . Проверено 2 мая 2016 г.
- ^ «CRFU решает ящурный кризис» . Фермеры Юго-Запада. 9 марта 2001 г.
- ^ «Национальный трофей Powergen 2005/06» . Статбункер. 25 ноября 2005 г.
- ^ «Национальный кубок EDF Energy 2006/07» . Статбункер. 14 апреля 2007 г.
- ^ «Национальный трофей EDF 07/08» . Статбункер. 11 января 2008 г.
- ^ «Национальный трофей EDF 07/08» . Статбункер. 14 февраля 2009 г.
- ^ «РФС подтверждает позиции в чемпионате» . Англия Регби . Проверено 2 апреля 2020 г.
- ^ «Таблица финальной лиги армии Трелони 1996–97» .
- ^ «Таблица финальной лиги армии Трелони 1998–99» .
- ^ «Пираты Корнуолла 23–14, Мюнстер» . Би-би-си. 17 мая 2010 года . Проверено 3 января 2012 г.
- ^ «Лига и Кубок Почестей» . Архивировано из оригинала 10 августа 2009 года . Проверено 23 мая 2014 г.
- ^ «Корнуолл Пайрэтс 26 Нортгемптон Сэйнтс 35» . Корнуоллские пираты. 9 сентября 2007 г. Архивировано из оригинала 24 мая 2018 г. . Проверено 24 мая 2018 г.
- ^ «АЗ ИГРОКОВ И ПЕРСОНАЛА» . Корнуоллские пираты. 22 марта 2024 г. Проверено 22 марта 2024 г.
- ^ «Двойные регистрационные имена Chiefs подтверждены» . Корнуоллские пираты. 15 июня 2023 г. Проверено 15 июня 2023 г.
- ^ «Квартет взят в аренду у Ealing Trailfinders» . Корнуоллские пираты. 26 июня 2023 г. Проверено 26 июня 2023 г.