Список NewsRadio выпусков

NewsRadio — американский ситком , первоначально транслировавшийся с 1995 по 1999 год на канале NBC . Всего в эфир вышло 97 серий за 5 сезонов.

Обзор серии

Сезон	Эпизоды		Первоначально в эфире
			Первый эфир	Последний эфир
1	7		21 марта 1995 г. ( 21 марта 1995 г. )	9 мая 1995 г. ( 9 мая 1995 г. )
2	21		19 сентября 1995 г. ( 19 сентября 1995 г. )	28 апреля 1996 г. ( 28 апреля 1996 г. )
3	25		18 сентября 1996 г. ( 18 сентября 1996 г. )	5 июня 1997 г. ( 5 июня 1997 г. )
4	22		23 сентября 1997 г. ( 23 сентября 1997 г. )	13 мая 1998 г. ( 13 мая 1998 г. )
5	22		23 сентября 1998 г. ( 23 сентября 1998 г. )	4 мая 1999 г. ( 4 мая 1999 г. )

Эпизоды

1 сезон (1995)

Нет. общий	№ в сезон	Заголовок	Режиссер	Автор:	Исходная дата выхода в эфир	Прод. код	Зрители (миллионы)
1	1	«Пилот»	Джеймс Берроуз	Пол Симмс	21 марта 1995 г. ( 21 марта 1995 г. )	100	17.8
Уроженец Висконсина Дэйв Нельсон приезжает в Нью-Йорк, чтобы приступить к своей новой работе в качестве директора новостей в WNYX. Его первая задача: уволить старого директора новостей. Приглашенные звезды Курт Фуллер в роли Эда Харлоу, Грег Ли в роли Рика, Уоллес Лэнгэм в роли Джеффа, Бо Биллингсли в роли охранника и Элла Джойс в роли Кэтрин Дьюк. Ни Джо Роган, ни Ханди Александр не появляются в пилотной серии. Персонаж Грега Ли «Рик» похож на персонажа Рогана «Джо», а Элла Джойс играет «Кэтрин». Фамилия Кэтрин в этом эпизоде ​​не раскрывается. Джойс в основном находится за кадром, хотя можно услышать, как она ведет несколько выпусков новостей (и ее можно мельком увидеть в кабине вещания в нескольких кадрах). Ближе к концу эпизода ее ясно видно стоящей возле кабины трансляции, но во время этой сцены у нее нет ни слова. Изначально планировалось, что Рэй Романо сыграет персонажа «Электрика», но и Романо, и продюсеры шоу согласились, что он не подходит для сериала.
2	2	"Неприличный"	Джеймс Берроуз	Пол Симмс	28 марта 1995 г. ( 28 марта 1995 г. )	102	16.3
Разногласия Дэйва и Лизы по поводу того, как реагировать на оплошность Мэтью в эфире, приводят к романтической встрече и началу тайных служебных отношений. Приглашенная звезда Кенни Джонстон в роли Дэнни. Это первое появление Джо Рогана в роли Джо и Ханди Александр в роли Кэтрин.
3	3	«Курение»	Джеймс Берроуз	Джош Либ , Брэд Айзекс и Пол Симмс	4 апреля 1995 г. ( 04.04.1995 )	103	15.4
У Билла проблемы с соблюдением нового постановления о борьбе с курением, поэтому Дэйв пытается помочь ему бросить курить. Приглашенная звезда Монте Рассел в роли фельдшера.
4	4	«Кризис»	Джеймс Берроуз	Джош Либ	11 апреля 1995 г. ( 11 апреля 1995 г. )	101	12.9
Освещению аварии в метро мешает мелкая ревность по поводу нового стола Мэтью. Приглашенные звезды Стив Арлен в роли Боба и Марк Дэвенпорт в роли курьера.
5	5	«Большой день»	Алан Майерсон	Джо Фьюри , Брэд Айзекс, Джош Либ и Пол Симмс	18 апреля 1995 г. ( 18 апреля 1995 г. )	105	15.5
Сотрудники невольно рассказывают Дэйву о своих ожиданиях от ежегодного бонуса, не зная, что Джимми делегировал эту задачу Дэйву. В этом эпизоде ​​на столе Билла продолжает появляться юмористическая выпечка. Приглашенные звезды Альби Селзник в роли копировщика и Джо Вейн в роли курьера.
6	6	«Обед в Вальдорфе»	Питер Болдуин	Брэд Айзекс	2 мая 1995 г. ( 02.05.1995 )	104	13.1
Лиза обеспокоена мотивами Билла, пригласившего Бет на обед к телеведущему. Дэйву приходится иметь дело с тем, что бюджет станции сильно превышает бюджет.
7	7	«Неделя зачисток»	Питер Бонерц	Джо Фьюри и Пол Симмс	9 мая 1995 г. ( 9 мая 1995 г. )	106	12.9
Бывшая девушка Дэйва из Висконсина приезжает в гости, предполагая, что они все еще встречаются, и начинает нервировать Лизу. Приглашенные звезды Джанин Гарофало в роли Нэнси и Билл Гейсслингер в роли Тома П. Бакстера.

2 сезон (1995–96)

Нет. общий	№ в сезон	Заголовок	Режиссер	Автор:	Исходная дата выхода в эфир	Прод. код	Зрители (миллионы)
8	1	«Нет, это не полностью основано на жизни Джули»	Алан Майерсон	Пол Симмс	19 сентября 1995 г. ( 19.09.1995 )	202	16.1
Бет пытается сфотографироваться обнаженной для своего парня. Джо пытается выяснить, кто украл его мороженое. Приглашенная звезда Крис Каттан в роли сотрудника №3. Стив Сасскинд возвращается в роли Милоша Дворника. Название эпизода (не видно на экране) — это шутка продюсеров, относящаяся к продюсеру Джули Бин.
9	2	«Глупый мяч»	Алан Майерсон	Пол Симмс	26 сентября 1995 г. ( 26 сентября 1995 г. )	201	15.7
Г-н Джеймс знакомит сотрудников с «Гуфи-шаром», надоедливой игрушкой, изготовленной одной из его компаний. Дэйв и Лиза рассматривают возможность раскрыть свои отношения. У Билла есть сталкер, и он покупает электрошокер, построенный Джо. Приглашенные звезды Деннис Миллер в роли Сталкера и Джадд Апатоу в роли голоса Гуфи Болла.
10	3	«Крысиные похороны»	Алан Майерсон	Пол Симмс и Льюис Мортон	10 октября 1995 г. ( 10.10.1995 )	205	18.4
Дэйв озадачен привязанностью персонала к крысе, живущей на станции. Когда крыса умирает, сотрудники устраивают похороны.
11	4	"Расставание"	Питер Бонерц	Пол Симмс	31 октября 1995 г. ( 31.10.1995 )	206	13.6
Бет заставляет Дэйва и Лизу раскрыть свои отношения персоналу, когда она оказывается в центре тяжелой ссоры при расставании.
12	5	"Сокращать"	Майкл Лембек	Эндрю Гордон и Эйлин Конн	7 ноября 1995 г. ( 1995-11-07 )	208	16.8
Дэйв соглашается пригласить терапевта, чтобы он проконсультировал персонал и снял часть напряжения в офисе. Приглашенная звезда Джон Риттер в роли доктора Фрэнка Вестфорда.
13	6	"Друзья"	Майкл Лембек	Брайан Келли и Джош Либ	14 ноября 1995 г. ( 14.11.1995 )	209	17.1
Дэйв нанимает временного работника, чтобы помочь Бет организовать файлы радиостанции. Приглашенная звезда Бебе Нойвирт в роли Сэнди Анджелини. Повторяющиеся персонажи Тоне Лок в роли охранника (Лоренцо) и Тоби Хасс в роли охранника №2 (Младшего).
14	7	«Автобиография Билла»	Майкл Лембек	Джо Фьюри	21 ноября 1995 г. ( 21 ноября 1995 г. )	207	14.9
Билл получает предложение опубликовать свою автобиографию, но вскоре понимает, что в его жизни мало что стоит передать на бумаге.
15	8	"Переговоры"	Леонард Р. Гарнер мл.	Дон ДеКейзер	28 ноября 1995 г. ( 1995-11-28 )	210	14.3
Мэтью получает бессмысленное повышение, а его усилия по организации радиостанции саботируются Биллом. Лиза пытается найти другую работу, давая кинопробу, беря интервью у Сибирской язвы для MTV . Г-н Джеймс начинает поиск жены, используя деловую тактику, начиная со списка из 36 женщин. Приглашенные звезды Сибирская язва и Наталья Ногулич в роли Мелани Сандерс.
16	9	"Тростник"	Алан Майерсон	Брэд Айзекс	12 декабря 1995 г. ( 12.12.1995 )	204	14.4
Г-н Джеймс проводит выездное мероприятие для сотрудников в своем офисе. Билл покупает трость и раздражает ею Дэйва. Приглашенная звезда Джейн Линч в роли Кэрол.
17	10	«Рождественская история»	Леонард Р. Гарнер мл.	Льюис Мортон	19 декабря 1995 г. ( 19.12.1995 )	212	18.6
Мистер Джеймс покупает спортивные машины всем сотрудникам, кроме Мэтью, который получает кассеты. Билл думает, что Санта-Клаус в вестибюле преследует его. Приглашенные звезды Дэвид Энтони Хиггинс в роли Санты; Повторяющиеся персонажи Тоне Лок в роли Лоренцо и Тоби Хасс в роли Джуниора.
18	11	«Распродажа станции»	Том Черонес	Лесли Кэвени , Брайан Келли, Льюис Мортон, Джо Фьюри, Джош Либ и Пол Симмс	7 января 1996 г. ( 07.01.1996 )	211	21.5
Персонал пытается убедить Джимми не продавать станцию. Билл неверно цитирует книгу Альфреда Теннисона « Атака легкой бригады », а затем приписывает ее Джону Китсу . Дата, которую он называет, — 1776 год, — это за 19 лет до рождения Китса и за 78 лет до публикации стихотворения. Список кандидатов в жены Джимми сузился до 29. Лоретта Свит упоминается как вычеркнутая. Приглашенная звезда Морин Мюллер в роли Джейн.
19	12	"Сучья сессия"	Джеймс Берроуз	Брайан Келли	14 января 1996 г. ( 14 января 1996 г. )	213	16.7
Дэйв случайно слышит, как персонал жалуется на него.
20	13	"Вход через дверь"	Патрик Мэлони	Лесли Кэвени, Джо Фьюри, Алан Дж. Хиггинс , Джош Либ, Дрейк Сатер и Пол Симмс	4 февраля 1996 г. ( 04.02.1996 )	217	18.4
Джо пытается научить Мэтью азартным играм. Дэйву предстоит произнести речь, представляя Билла на ужине. Начиная с предыдущего эпизода и до конца второго сезона, каждый эпизод назван в честь Led Zeppelin альбома . Стив Сасскинд возвращается в роли Милоша Дворника.
21	14	«Песня остается прежней»	Том Черонес	Сэм Джонсон, Крис Марсил , Джо Фьюри и Льюис Мортон	18 февраля 1996 г. ( 18 февраля 1996 г. )	218	12.5
Бет узнает, что у нее есть тайный поклонник. Мистер Джеймс разыгрывает первоапрельские шутки в офисе, несмотря на февраль, в результате чего Кэтрин и Мэтью покрываются зеленой слизью, а репортер The Wall Street Journal берет интервью у Билла.
22	15	"Зосо"	Джеймс Берроуз	Джош Либ, Льюис Мортон, Джо Фьюри и Пол Симмс	25 февраля 1996 г. ( 25 февраля 1996 г. )	214	15.4
Бет и Лиза просят мистера Джеймса научить их вести переговоры. Лиза просит Дэйва о повышении зарплаты. Приглашенная звезда Джордж Гамильтон в роли Дона Грина.
23	16	«Дома святых»	Грегг Хешонг	Дон ДеКейзер , Брайан Келли, Джо Фьюри и Пол Симмс	10 марта 1996 г. ( 10 марта 1996 г. )	215	14.1
Кэтрин заболела, поэтому Билл выпускает Джо в эфир, чтобы сорвать планы Дэйва. Тем временем Бет влюбляется в странного племянника мистера Джеймса Тео (приглашенная звезда Дэвид Кросс ).
24	17	«Физическое граффити»	Патрик Мэлони	Джош Либ и Пол Симмс	24 марта 1996 г. ( 24 марта 1996 г. )	216	14.7
Война розыгрышей Билла и Кэтрин обостряется. Дэйв раздражен тем, что Лиза все еще поддерживает отношения со своим бывшим парнем.
25	18	"Лед Зеппелин"	Патрик Мэлони	Лесли Кэвени	31 марта 1996 г. ( 31 марта 1996 г. )	221	15.8
Лиза и Дэйв расстались, и Лиза будет общаться с Дэйвом только письменно.
26	19	"Присутствие"	Ли Шаллат Чемель	Алан Дж. Хиггинс и Джош Либ	14 апреля 1996 г. ( 14 апреля 1996 г. )	219	14.5
Джимми теряет Билла в игре в покер, и Лизе приходится попытаться вернуть его. В этом эпизоде из «Звездных войн» ​​фигурка Бобы Фетта показана и обсуждается в нескольких сценах, для чего, как отмечается в комментариях, требовалось разрешение Lucasfilm . В титрах эпизода появляется фраза «БОБА ФЕТТ, С ЛЮБОГО РАЗВИТИЯ ДЖ. Т. ХАТТА».
27	20	"Кода"	Ли Шаллат Чемель	Брайан Келли, Льюис Мортон, Джош Либ и Пол Симмс	21 апреля 1996 г. ( 21 апреля 1996 г. )	220	12.8
Дэйв, Билл и мистер Джеймс работают над рекламным роликом. Лиза помогает Джо подготовиться к тесту. Мэтью пытается записать людей на дачу в Хэмптоне . Стив Сасскинд возвращается в роли Милоша Дворника.
28	21	"Лед Зеппелин II"	Джеймс Берроуз	Дрейк Сатер	28 апреля 1996 г. ( 28 апреля 1996 г. )	222	19.0
Здание загорается, и Дэйв и Лиза снова вместе. Мистер Джеймс думает, что нашел идеальную женщину.

3 сезон (1996–97)

Нет. общий	№ в сезон	Заголовок	Режиссер	Автор:	Исходная дата выхода в эфир	Прод. код	Зрители (миллионы)
29	1	«Президент»	Том Черонес	Пол Симмс	18 сентября 1996 г. ( 18 сентября 1996 г. )	302	12.6
Джимми объявляет, что баллотируется на пост президента США. Во время отпуска у Мэтью отрастают волосы на лице. Приглашенная звезда Эл Рокер в роли Гая.
30	2	"Обзор"	Том Черонес	Джош Либ	25 сентября 1996 г. ( 25 сентября 1996 г. )	301	11.0
Мэтью обнаруживает комикс «Дилберт» и увольняется с работы, когда Дэйв отказывается позволить ему написать о нем рассказ. Дэйв пытается убедить сотрудников, что неудовлетворительная критика журнала не так плоха, как кажется. Приглашенные звезды Скотт Адамс в роли посетителя кофейни, Майкл Адлер в роли человека, притворяющегося Скоттом Адамсом, и Марк Файт в роли продавца в кофейне.
31	3	«Массажное кресло»	Том Черонес	Льюис Мортон	2 октября 1996 г. ( 02.10.1996 )	303	10.6
Билл покупает массажное кресло, несмотря на сокращение бюджета станции. Дэйв спорит с мистером Джеймсом из-за того, что из комнаты отдыха убрали бесплатные закуски.
32	4	"Аркада"	Том Черонес	Брайан Келли	23 октября 1996 г. ( 1996-10-23 )	304	10.8
Бет заменяет автомат с сэндвичами в вестибюле аркадной игрой Stargate Defender , в результате чего старая одержимость Дэйва видеоиграми всплывает на поверхность. Билл расстроен, потому что он находит сэндвичи из старой машины вкусными, и начинает их копить. После серии умственных ошибок Лиза и Дэйв пересдают SAT , чтобы проверить, не становятся ли они тупее. Приглашенные звезды Юджин Джарвис , Уэсли Джонатан и Лили Собески .
33	5	«Хэллоуин»	Том Черонес	Сэм Джонсон и Крис Марсил	30 октября 1996 г. ( 30.10.1996 )	307	12.1
Сотрудников не приглашают на ежегодную вечеринку в честь Хэллоуина к мистеру Джеймсу, потому что он считает, что они «слишком круты для школы». Дэйв и Лиза уговаривают его позволить им прийти. Билл впадает в депрессию после того, как экстрасенс сообщает ему точную дату его смерти, но затем влюбляется в пожилую женщину.
34	6	«Шоу наград»	Том Черонес	Дрейк Сатер	6 ноября 1996 г. ( 1996-11-06 )	305	11.3
Сотрудники присутствуют на банкете, посвященном награждению. Мэтью беспокоит его убеждение, что комната отдыха кишит муравьями. Приглашенные звезды Боб Костас в роли самого себя, Джонни Крир в роли пожилого мужчины, Стивен Гилборн в роли Марти «Вечеринка» Джексона и Кевин Дж. О'Нил в роли бармена.
35	7	"Мечта"	Том Черонес	Пол Симмс	13 ноября 1996 г. ( 13.11.1996 )	308	10.7
Жаркий день и сломанный кондиционер заставляют мысли каждого персонажа отвлекаться. Этот эпизод наполнен кинопародиями и телевизионными пародиями, особенно галлюцинациями Бет, вдохновленными фильмами ужасов, которые она смотрела с Мэттью ( «Чужие» , «Кошмар на улице Вязов »). В конце эпизода у мистера Джеймса возникает галлюцинация (или есть?), которая имитирует знаменитый финал финала Сент-Элсевер » « сериала .
36	8	«Кинозвезда»	Том Черонес	Лью Мортон	20 ноября 1996 г. ( 20.11.1996 )	309	10.4
Джеймс Каан навещает Билла в рамках исследования своего нового фильма, но вскоре его зацикливает странное поведение Мэтью. Дэйв пытается купить Лизе телевизор. У суперфаната Джимми Джеймса есть дополнительный билет на «Никс» , а Джо проводит викторину между Бет и Кэтрин, чтобы определить, кто получит место. Приглашенная звезда Джеймс Каан в роли самого себя.
37	9	«Акции»	Том Черонес	Алан Дж. Хиггинс	11 декабря 1996 г. ( 11 декабря 1996 г. )	306	10.3
Джимми учит Бет игре на фондовом рынке, но отказывается помочь Биллу. Мэтью притворяется, что прилетел в Японию и привез подарки для офиса, в том числе самурайскую катану для Дэйва. Лиза не хочет просить новый стул, потому что не хочет, чтобы он выглядел так, будто Дэйв играет в фаворитах.
38	10	"Рождество"	Патрик Мэлони	Дрейк Сатер	18 декабря 1996 г. ( 18 декабря 1996 г. )	311	11.0
Дэйв прикрывает своих сотрудников, чтобы они могли уйти пораньше, но ему все же удается отвезти Лизу в Висконсин до окончания Рождества.
39	11	"Тренер"	Грегг Хешонг	Джо Фьюри	19 декабря 1996 г. ( 19.12.1996 )	312	20.33
Билл посещает тренажерный зал; Сотрудники WNYX раскрывают тайну прошлого Дэйва. Приглашенные звезды Бен Стиллер в роли Вика и Пэттон Освальт в роли Гая.
40	12	"Рэп"	Том Черонес	Рассказ : Пол Симмс и Дрейк Сазер Телесценарий : Алан Дж. Хиггинс и Брайан Келли	8 января 1997 г. ( 08.01.1997 )	310	11.68
Билл обнаруживает пороки рэп-музыки. У Лизы проблемы с тем, что местный журнал назвал ее «самым милым репортером». Приглашенная звезда Чак Ди в роли самого себя.
41	13	"Коробочный набор Led Zeppelin"	Том Черонес	Рассказ : Джош Либ и Джо Фьюри Телесценарий : Лью Мортон, Крис Марсил и Сэм Джонсон	15 января 1997 г. ( 15 января 1997 г. )	313	10.13
Мэтью наконец противостоит издевательствам Билла и отправляется в путешествие. Кэтрин учит Джимми, как победить нечестного трехкарточного дилера Монте.
42	14	«Ящик для жалоб»	Том Черонес	Рассказ : Джо Фьюри и Джош Либ Телесценарий : Брайан Келли и Льюис Мортон	29 января 1997 г. ( 29.01.1997 )	314	9.59
Новый ящик для жалоб создает проблемы для Дэйва. Джимми идет на рыбалку, а его спутник идет в кино.
43	15	«Розовая чаша»	Том Черонес	Рассказ : Льюис Мортон и Пол Симмс Телесценарий : Алан Дж. Хиггинс и Джош Либ	5 февраля 1997 г. ( 05.02.1997 )	315	8.15
Дэйв соглашается позволить сотрудникам проверять друг друга, в то время как Джимми подает на мошенника в суд. Джо учит Джимми секретному масонскому слову « Тубал-Каин », которое может автоматически выиграть для него судебное дело. Приглашенные звезды Джордж Линдси в роли самого себя, Дэвид Кленнон в роли судьи и Гленн Уокер Харрис-младший в роли мошенника.
44	16	"Дети"	Том Черонес	Рассказ : Джо Фьюри и Дрейк Сазер Телесценарий : Сэм Джонсон и Крис Марсил	12 февраля 1997 г. ( 12 февраля 1997 г. )	316	8.73
Дэйв должен выяснить, кто разбрасывает порнографию по офису во время экскурсии в начальной школе. Джимми пристает к учительнице детей во время изысканного обеда. Приглашенная звезда Стефани Эрб в роли учителя.
45	17	«Аэропорт»	Том Черонес	Дрейк Сатер	19 февраля 1997 г. ( 1997-02-19 )	317	8.26
Пока Билл и Дэйв застряли в аэропорту Сент-Луиса, Лиза управляет офисом, а Бет и Мэтью поливают растения Билла. Приглашенные звезды Майкл Джеймс Макдональд , Стоуни Уэстморленд, Джим Файф и Дэниел Хаген .
46	18	"Двойняшки"	Том Черонес	Льюис Мортон	12 марта 1997 г. ( 12 марта 1997 г. )	318	9.84
Брат-близнец Мэтью Эндрю приезжает в гости. Жадность Билла почти обанкротила станцию. Приглашенная звезда Джон Стюарт в роли Эндрю. Маура Тирни не появляется в этом эпизоде, потому что она снималась в фильме « Лжец, лжец» .
47	19	«Офисная вражда»	Леонард Р. Гарнер мл.	Сэм Джонсон и Крис Марсил	19 марта 1997 г. ( 1997-03-19 )	319	9.76
Джо, Дэйв и Бет имеют дело с шумными защитниками окружающей среды , поселившимися наверху; Лиза освещает охоту за пасхальными яйцами в Белом доме ; Билл и Кэтрин спорят по поводу спонсорства Билла компанией Rocket Fuel Malt Liquor. Приглашенная звезда Сара Пэкстон в роли Сары.
48	20	«Наш пятидесятый эпизод»	Том Черонес	Рассказ : Джош Либ Телесценарий : Джо Фьюри и Пол Симмс	2 апреля 1997 г. ( 02.04.1997 )	321	9.08
Спор из-за штрафа за нарушение правил дорожного движения приводит к тому, что Билла отправляют в психиатрическую больницу. Приглашенная звезда Джон Ловиц в роли Фреда. Все сцены с Вики Льюис были сняты отдельно от основного производства, поскольку она была в отъезде на съемках «Мышиной охоты» . По той же причине она полностью отсутствует в следующем эпизоде ​​​​«Спящие».
49	21	"Спящий"	Джуди Элтерман	Рассказ : Алан Дж. Хиггинс и Пол Симмс Телесценарий : Брайан Келли	7 мая 1997 г. ( 07.05.1997 )	322	6.87
Мэтью прячется в холодильнике в комнате отдыха, чтобы напугать любого, кто его откроет, в результате чего у мистера Джеймса случается сердечный приступ. Адвокат г-на Джеймса показывает Дэйву и Лизе видеозапись, на которой г-н Джеймс выражает свое желание провести оставшееся время со своими друзьями и коллегами в WNYX в случае опасной для жизни болезни. Г-на Джеймса переводят в комнату отдыха WNYX, пока он выходит из комы, и персонал просят поговорить с ним в течение дня. Лиза решает, что хочет родить ребенка. Билл воссоздает свое время, когда он работал ночным диджеем в колледже. Приглашенные звезды Скотт Н. Стивенс в роли доктора Манделя.
50	22	"Настоящая сделка"	Том Черонес	Рассказ : Джош Либ и Лью Мортон Телесценарий : Джо Фьюри и Пол Симмс	7 мая 1997 г. ( 07.05.1997 )	320	7.82
Отчаянно пытаясь сохранить «Настоящую сделку» в эфире, несмотря на падающие рейтинги, Билл и Лиза пытаются взять интервью у Джерри Сейнфельда в ресторане и записать результаты. Мэтью рассказывает всем, что он все еще девственник (в свои 28 с половиной лет), и впоследствии теряет девственность со своей великолепной девушкой в ​​комнате отдыха. Приглашенные звезды Джерри Сайнфелд в роли самого себя, Бобби Браун в роли Ирен, Грегг Дэниел в роли Кевина Спаркса, Марк Файт в роли официанта.
51	23	"Ошибка"	Том Черонес	Рассказ : Джо Фьюри и Пол Симмс Телесценарий : Джош Либ и Дрейк Сазер	14 мая 1997 г. ( 14 мая 1997 г. )	323	7.06
Дэйв сталкивается с гневом сотрудников, когда делает несколько пренебрежительных комментариев о них в журнальной статье. Мэтью чувствует угрозу со стороны «странного» нового временного сотрудника Брента. Приглашенная звезда Френч Стюарт в роли Брента.
52	24	"Космос"	Том Черонес	Рассказ : Брайан Келли и Льюис Мортон Телесценарий : Джо Фьюри, Джош Либ и Пол Симмс	21 мая 1997 г. ( 21 мая 1997 г. )	324	7.22
WNYX предполагается как новостная радиостанция в космосе будущего. У команды все та же работа, а WNYX по-прежнему остается радиостанцией. Билл и Кэтрин читают рекламу (« Зеленый сойлент , сделанный из лучших материалов на Земле: людей») и новости из будущего. Тем временем Джо оттаивает после более чем 80 лет анабиоза, чтобы починить реактор станции. Джимми нужно сократить бюджет, поэтому ему нужно, чтобы Билл или Кэтрин впали в анабиоз на 50 лет. Тем временем Дэйв и Лиза все еще пытаются понять, стоит ли им жить вместе и где. Хотя Джо возится с реактором, его ремонт (несколько раз ударяя по нему плоскогубцами , а затем вытаскивая печатную плату ) не дает желаемого эффекта, и он объявляет, что вся станция взорвется, если все (за исключением двух человек) отправляются в капсулы с анабиозом на 50 лет, чтобы они могли закрыть станцию ​​и дождаться помощи. Экипаж, за исключением Билла (который параноик, что кто-то другой заработает столько же денег, когда он проснется) и Мэтью (который говорит своему подруга -андроид, которая займет его место (хотя, как она пытается подчеркнуть, ей не нужен ни кислород, ни еда, чтобы выжить) проникнуть в капсулы. Мэтью спотыкается о шнур, отключая модули от источника питания, мгновенно убивая всех, кроме себя и Билла. Затем Билл сообщает Мэтью, что им придется вместе возродить человеческую расу. (Мэттью соглашается: «Но никаких гейских штучек».) Приглашенная звезда Бобби Браун в роли Ирен.
53	25	"Рана"	Рич Берен	Пол Симмс	5 июня 1997 г. ( 05.06.1997 )	203	7.02
Когда незастрахованный Мэтью получает травму, бездельничая на работе, Дэйв и Лиза пытаются выдать это за несчастный случай на рабочем месте, чтобы компенсация работникам покрыла расходы на больницу. Билл возражает против использования другим диктором слова «пенис» в эфире, давая серию редакционных статей, в которых он сам несколько раз использует это слово. Приглашенная звезда Боб Оденкирк в роли доктора Смита. Норм Макдональд возвращается в роли Роджера, адвоката мистера Джеймса. Этот эпизод должен был появиться во втором сезоне. Его выпуск был отложен, поскольку сценарий требовал от Билла ( Фила Хартмана ) неоднократного использования слова «пенис» (некоторые из которых в конечном итоге были вырезаны). Из-за этого этот эпизод намеренно включен как в первый (сезоны 1 и 2), так и во второй (сезон 3) DVD-релизы NewsRadio.

4 сезон (1997–98)

Нет. общий	№ в сезон	Заголовок	Режиссер	Автор:	Исходная дата выхода в эфир	Прод. код	Зрители (миллионы)
54	1	"Джемпер"	Том Черонес	Пол Симмс	23 сентября 1997 г. ( 23 сентября 1997 г. )	401	16.69
Билл пытается спасти человека, склонного к суициду, стоящего на выступе возле офиса Дэйва. Приглашенные звезды Джон Ловиц в роли Майка Джонсона и Иван Аллен в роли журналиста. Это второе появление Джона Ловица на NewsRadio . Он сыграл роль психически больного в третьем сезоне «Нашего пятидесятого эпизода» .
55	2	"Планби"	Том Черонес	Брайан Келли	30 сентября 1997 г. ( 30 сентября 1997 г. )	402	12.94
Г-н Джеймс привлекает Андреа, эксперта по эффективности, чтобы навести порядок в WNYX. Сотрудники пытаются защитить Мэтью от увольнения. Билл проходит прослушивание на работу ведущего теленовостей. Приглашенные звезды Скотт Валентайн в роли продюсера, Шарлотта Букер в роли визажиста, Джон Вослер в роли художника. Повторяющиеся персонажи Лорен Грэм в роли Андреа и Майкл Кострофф в роли Карла.
56	3	«Общественное достояние»	Том Черонес	Джо Фьюри	28 октября 1997 г. ( 28.10.1997 )	404	14.75
Андреа пытается заменить Дэйва вежливым и немногословным руководителем по имени Стив. Билл решает сыграть на фортепиано в стиле Марка Рассела , исполняя сатирические песни о политике и при этом зля Дэйва. Мистер Джеймс привозит на станцию ​​съемочную группу. Мэтью продолжает лоббировать Дэйва за его старую работу. Приглашенные звезды Пол Глисон в роли Стива Джонсона, Питер Спеллос в роли оператора и Шерил Кирби в роли пассажира. Лорен Грэм возвращается в роли Андреа. Как отмечено в комментариях к этому эпизоду на DVD, этот эпизод называется «Общественное достояние», потому что все песни, которые Билл играл на фортепиано, были в общественном достоянии: « Когда Джонни снова марширует домой »; Мерцай, мерцай, маленькая звездочка ; Греби, греби, греби на своей лодке ; и т. д.
57	4	«Машина смерти обезьяны-суперкаратэ»	Том Черонес	Джош Либ	4 ноября 1997 г. ( 1997-11-04 )	403	13.12
Г-н Джеймс устраивает в книжном магазине чтение своей недавно переизданной автобиографии, которую он перевел обратно на английский, поскольку она стала бестселлером в Японии; но он обнаруживает, что книга «Джимми Джеймс: Капиталистический укротитель львов» теперь называется «Джимми Джеймс: Мачо-бизнесмен-борец с ослами» и полна причудливых оборотов фраз. Андреа подвергает персонал проверке на полиграфе, в результате чего Лиза раскрывает свою обширную судимость. Приглашенные звезды Дэйв Аллен в роли лакея, Марк Конли в роли пилота, Зухаир Хаддад в роли метрдотеля, Брайан Посен в роли фаната, Рон Джереми в роли фаната и Майкл Рэйсс в роли техника. Лорен Грэм возвращается в роли Андреа.
58	5	«Французская дипломатия»	Том Черонес	Дрейк Сатер	11 ноября 1997 г. ( 11 ноября 1997 г. )	405	13.22
Редакционные статьи Билла становятся для Лизы чем-то большим, чем она может выдержать. Дэйв расстается с Лизой, потому что думает, что эти отношения повредят им на работе. Андреа, которой обидно, что она не знала об отношениях, помогает Лизе отомстить, сделав ее боссом и продюсером Дэйва Билла. Приглашенные звезды Нэнси Белл в роли Брэнди и Эдит Барнс в роли миссис Барнс. Лорен Грэм возвращается в роли Андреа.
59	6	«Чистое зло»	Том Черонес	Рассказ : Брайан Келли и Льюис Мортон Телесценарий : Пол Симмс	18 ноября 1997 г. ( 18.11.1997 )	407	12.02
Дэйв замышляет заговор против Лизы, чтобы вернуть себе работу, подстрекая Билла давать фальшивые интервью президенту Клинтону в прямом эфире. Мэтью начинает спать в офисе Лизы. Приглашенные звезды Джордж Добеш в роли сенатора и Грейс Морли в роли Синди.
60	7	«Кэтрин идет дальше»	Том Черонес	Джош Либ и Пол Симмс	25 ноября 1997 г. ( 25.11.1997 )	408	12.87
Кэтрин объявляет, что покидает WNYX. Остальные сотрудники предлагают мистеру Джеймсу свои версии того, как и почему Кэтрин ушла, окрашенные их собственным восприятием. Джо делает последнюю попытку связаться с Кэтрин.
61	8	«Благотворительное шоу талантов «Глупый праздник»»	Том Черонес	Алан Дж. Хиггинс	16 декабря 1997 г. ( 16 декабря 1997 г. )	409	13.33
Г-н Джеймс предлагает вернуть Мэтью работу, если WNYX выиграет Благотворительное шоу талантов в Нью-Йорке, чтобы он мог выиграть пари с Тедом Тернером . Дэйв раскрывает новый талант — метание ножей. Билл играет для Бет на пианино, пока она поет "Makin' Whoopee", и пытается научить ее пению. В конце концов, Мэтью выходит на сцену в роли чревовещателя, и его жалкий поступок приносит ему победу на голосовании за сочувствие, возвращая ему работу. Приглашенные звезды Кевин Макдональд в роли Тровдини и Том Паркс в роли ведущего.
62	9	«Секрет управления»	Том Черонес	Льюис Мортон	1 января 1998 г. ( 1998-01-01 )	406	15.25
Билл нанимает дворецкого. Лиза просит мистера Джеймса научить ее «Секрету менеджмента». Мэтью в депрессии. Приглашенные звезды Ян Аберкромби в роли Кэдбери и Мэри Линн Райскаб в роли официантки.
63	10	«Посмотри, кто говорит»	Том Черонес	Джо Фьюри	6 января 1998 г. ( 06.01.1998 )	412	12.29
Билл решает, что хочет усыновить ребенка. Лиза начинает ревновать, потому что у Билла есть естественное взаимопонимание с детьми, которого ей не хватает, но Дэйв приходит к выводу, что Билл будет отличным отцом. Мистер Джеймс принимает участие в благотворительном холостяцком аукционе и арендует для Бет титул герцогини, чтобы она могла сделать ставку на него. Джо сопровождает ее, выступая в роли водителя лимузина-гомосексуалиста. Приглашенные звезды Дениз Доуз в роли агента по усыновлению, Джуди Гисон в роли аукциониста, Линн А. Хендерсон в роли матери №1, Кларинда Росс в роли матери №2, Патриция Плейс в роли богатой женщины, Логан Крейг О'Брайен в роли Чарли, Джим Ханна в роли мужа, Кейт Гладфелтер в роли жены и Рид Руди в роли богатого парня.
64	11	"Чурка"	Том Черонес	Сэм Джонсон и Крис Марсил	13 января 1998 г. ( 13 января 1998 г. )	410	13.54
Дэйву исполняется 32 года, и другие участники группы а капелла его колледжа появляются в WNYX, чтобы реформировать группу. Приглашенные звезды Боб Оденкирк в роли Боба, Дэвид Кросс в роли Дэвида и Брайан Посен в роли Брайана.
65	12	«Кто здесь босс: Часть 1»	Грегг Хешонг	Джош Либ	20 января 1998 г. ( 20 января 1998 г. )	411	12.62
Лиза устала быть начальницей, а Дэйв не хочет эту работу. Они решают «наказать» Билла, сделав его боссом, чтобы преподать ему урок после его неподчиненного поведения. Большая часть офиса приходит к выводу, что Билл - отличный начальник после того, как он дает бессмысленные задания Мэтью и Бет.
66	13	«Кто здесь босс: Часть 2»	Том Черонес	Брайан Келли	3 февраля 1998 г. ( 03.02.1998 )	413	12.09
Г-н Джеймс решает позволить сотрудникам проголосовать между Дэйвом и Лизой, чтобы определить, кто будет боссом, хотя они оба открыто заявляют, что не хотят занимать эту должность на протяжении всех выборов. Мэтью баллотируется на пост начальника пожарной охраны. Появляются братья Джо и устраивают хаос. Приглашенные звезды Брайан Каллен в роли Расса Гаррели, Ник ДиПаоло в роли Джека Гаррели и Роберт Хегьес в роли Сала Гаррели. Майкл Кострофф возвращается в роли Карла.
67	14	«Дверь безопасности»	Том Черонес	Рассказ : Джо Фьюри и Льюис Мортон Телесценарий : Сэм Джонсон и Крис Марсил	24 февраля 1998 г. ( 24 февраля 1998 г. )	415	12.10
Дэйв установил на станции защитную дверь. Все немедленно обходят дверь. Билл пробуется для рекламы.
68	15	«Большой Брат»	Джуди Элтерман	Льюис Мортон	3 марта 1998 г. ( 03.03.1998 )	414	10.54
Мэтью попадает в путаницу в программе «Большой брат». Билл пытается вызвать у Дэйва ревность, говоря ему, что Лиза встречается с кем-то другим. Приглашенные звезды Майкл Бухман Сильвер в роли Дэнни и Майк Кольт в роли охранника.
69	16	"Бип, бип"	Том Черонес	Алан Дж. Хиггинс	18 марта 1998 г. ( 18 марта 1998 г. )	416	8.18
Мистер Джеймс дарит Мэтью на день рождения небольшую машинку с батарейным питанием и пытается снова собрать Дэйва и Лизу вместе, чтобы они могли работать более продуктивно. Приглашенная звезда Антуанетта Валенте в роли Мэри.
70	17	"Воздушный шар"	Том Черонес	Рассказ : Джо Фьюри и Пол Симмс Телесценарий : Джош Либ	25 марта 1998 г. ( 25 марта 1998 г. )	417	8.09
Г-н Джеймс решает, что ему нужно облететь весь мир на воздушном шаре, чтобы доказать свою мужественность другим миллиардерам. Приглашенная звезда Дэйв Немет в роли телеведущего.
71	18	«Копировальная машина»	Джо Фьюри	Дрейк Сатер	8 апреля 1998 г. ( 08.04.1998 )	418	7.65
Теда из бухгалтерии убивает копировальный аппарат, и Джо чувствует себя виноватым. Дэйву трудно справиться со своим горем из-за смерти, хотя он не знал Теда, а бывший сосед Теда по комнате в колледже приходит в офис, чтобы поговорить с сотрудниками об их воспоминаниях о Теде, готовясь к его панегирику. Приглашенные звезды Том Галлоп в роли Джека и Кристофер Рэндольф в роли фельдшера.
72	19	"Владелец ранчо монстров"	Том Черонес	Рассказ : Брайан Келли и Льюис Мортон Телесценарий : Сэм Джонсон и Крис Марсил	15 апреля 1998 г. ( 15 апреля 1998 г. )	419	7.24
Мистер Джеймс заставляет Дэйва нанять его племянника Уолта (Брэд Роу). Дэйв сначала возмущается, но Уолт искренне интересуется радио и был одержим карьерой Дэйва на радио с тех пор, как увидел, как он выступает в средней школе. Дэйв тронут и начинает давать советы Уолту, что вскоре приводит к неприятным последствиям, когда Уолт раскрывает свою любовь к Лизе. Билл чувствует угрозу из-за молодости и красоты Уолта. Мэтью приглашает Лизу на свидание, и ей трудно не задеть его чувства. Джо Роган не появляется.
73	20	«4:20»	Джуди Элтерман	Пол Симмс	29 апреля 1998 г. ( 29 апреля 1998 г. )	420	7.15
Г-н Джеймс приглашает сотрудников WNYX на курилку в свой мужской клуб, где Мэтью и Джо примут участие в турнире Ultimate Fight без правил . Влюбленность Уолта в Лизу беспокоит Билла больше, чем Дэйва. Приглашенные звезды Дэвид Дюнард в роли рефери, а Брэд Роу возвращается в роли Уолта.
74	21	"Чудаки средней школы"	Том Черонес	Рассказ : Дрейк Сазер и Пол Симмс Телесценарий : Джо Фьюри и Алан Дж. Хиггинс	6 мая 1998 г. ( 06.05.1998 )	421	6.63
Бет в отпуске, а Лиза — единственная женщина, работающая на станции. Ребята видят в этом лицензию на вульгарность, потому что думают о Лизе как о «одном из парней». Билл обеспокоен тем, что люди не считают его забавным. Г-н Джеймс обнаруживает налоговую лазейку и превращает станцию ​​в историческую достопримечательность, при условии, что по ней проводятся шесть экскурсий в день. Приглашенные звезды Марк Джонатан Дэвис в роли самого себя, Джонель Кеннеди в роли Шерил, Мишель Бенес в роли туристки, Дуг Гочман в роли туриста №1, Аллан Мюррей в роли туриста №2, Грэди Хатт в роли подростка и Мэтью Вайс в роли Кида. Брэд Роу возвращается в роли Уолта. Вики Льюис нет в этом эпизоде; она была в отъезде и работала над «Pushing Tin» .
75	22	«Тонущий корабль»	Том Черонес	Сюжет : Крис Марсил, Лью Мортон, Дрейк Сазер и Пол Симмс Телесценарий : Джо Фьюри, Брайан Келли, Джош Либ и Сэм Джонсон	12 мая 1998 г. ( 12 мая 1998 г. )	422	8.63
Еще один эпизод «а что если», в котором Newsradio оказывается на «Титанике» . Приглашенные звезды Эмиль Александр в роли Портера и Брэд Роу возвращается в роли Уолта. Вики Льюис не появляется в этом эпизоде, и она не включена в специально созданные вступительные титры. Ее отсутствие было отмечено в конце шоу, когда зрителям сообщили, что она была в Торонто и работала над «Pushing Tin» . Однако она появляется в комментариях к DVD. Сам Хартман ведет этот выпуск, завершая историю. Этот эпизод знаменует его последнее появление в сериале (он умрет позже в том же месяце).

5 сезон (1998–99)

Нет. общий	№ в сезон	Заголовок	Режиссер	Автор:	Исходная дата выхода в эфир	Прод. код	Зрители (миллионы)
76	1	«Билл идет дальше»	Том Черонес	Пол Симмс	23 сентября 1998 г. ( 23 сентября 1998 г. )	501	13.25
Сотрудники оплакивают смерть Билла. Приглашенная звезда Ханди Александр в роли Кэтрин Дьюк. Актерский состав едва смог дочитать сценарий из-за смерти Фила Хартмана . Во время съемок эпизода они несколько раз плакали. Это вышло в эфир за день до 50-летия Хартмана.
77	2	«Знакомьтесь с Максом Луи»	Том Черонес	Джош Либ	7 октября 1998 г. ( 07.10.1998 )	502	10.29
Дэйв нанимает Макса Луи ( Джон Ловиц ) на замену Биллу.
78	3	«Счастливый бургер»	Том Черонес	Алан Дж. Хиггинс	14 октября 1998 г. ( 14.10.1998 )	503	9.71
Мэтью полон решимости доказать, что Макс — мошенник, а Лиза устраивается на работу в ресторан быстрого питания, чтобы выявить коррупцию. Приглашенная звезда Дэвид Энтони Хиггинс в роли менеджера.
79	4	"Шум"	Том Черонес	Сэм Джонсон и Крис Марсил	21 октября 1998 г. ( 21 октября 1998 г. )	504	8.78
Дэйв и Джимми пристрастились к автомату Джо с белым шумом. Мэтью соглашается с Максом, а Лиза враждует с ним из-за «Этого дня в истории».
80	5	«Цветы для Мэтью»	Том Черонес	Марк О'Киф и Рон Вайнер	28 октября 1998 г. ( 28.10.1998 )	505	9.82
Умный напиток Джо на самом деле делает Мэтью умным, но это не может длиться вечно. У Бет и Макс могут быть чувства друг к другу, но Макс втягивает в это дело Лизу.
81	6	"Тюрьма"	Том Черонес	Том Сондерс и Келл Кахун	4 ноября 1998 г. ( 1998-11-04 )	506	10.74
Джимми арестован как печально известный угонщик Д.Б. Купер . Джонни Джонсон временно заменяет Джимми, но надеется, что это будет навсегда. Приглашенные звезды Лэнгдон Бенсинг в роли агента ФБР, Дэвид Басульто в роли охранника №1, Джефф Гринвальд в роли охранника и Аарон Найт в роли охранника №1. Патрик Уорбертон присоединяется к роли Джонни Джонсона.
82	7	"Лам"	Том Черонес	Сэм Джонсон и Крис Марсил	11 ноября 1998 г. ( 11 ноября 1998 г. )	507	10.39
Беглец Джимми скрывается у родителей Дэйва. Джонни предлагает перестать быть злым, если Лиза выйдет за него замуж. Приглашенная звезда Спенсер Гаррет в роли G-Manа, а Патрик Уорбертон возвращается в роли Джонни Джонсона.
83	8	«Битва титанов»	Том Черонес	Джош Либ	24 ноября 1998 г. ( 24.11.1998 )	508	9.77
С Джимми снимаются все обвинения, когда Адам Уэст признается в преступлении, но теперь ему приходится бороться, чтобы вернуть свою компанию от Джонни. Приглашенные звезды Кейси Сандер в роли прокурора, Джулиус Теннон в роли судьи и Адам Уэст в роли самого себя. Патрик Уорбертон возвращается в роли Джонни Джонсона.
84	9	«Бостон»	Том Черонес	Алан Дж. Хиггинс	9 декабря 1998 г. ( 1998-12-09 )	509	8.55
Макс случайно восстанавливает бостонский акцент Лизы; Дэйв записывает вдохновляющее послание для своей школы.
85	10	"Жуткий рэп-склеп"	Том Черонес	Марк О'Киф	15 декабря 1998 г. ( 15.12.1998 )	510	9.97
Бет вызывает гнев Джимми, когда требует плана распределения прибыли ; Мэтью обнаруживает сатанинский культ Лизы с помощью терапии восстановления памяти .
86	11	"Стинкбатт"	Том Черонес	Дрейк Сатер	5 января 1999 г. ( 05.01.1999 )	511	11.26
Джо и Бет рисуют фреску; Лиза и Мэтью носят одинаковую одежду; Макс ссорится с новым консультантом Джимми по безопасности. Приглашенная звезда Тоби Хасс в роли Джека Фроста.
87	12	"Квартира"	Пропустить коллектор	Рассказ : Сэм Джонсон и Крис Марсил Телесценарий : Том Сондерс и Келл Кахун	12 января 1999 г. ( 12.01.1999 )	512	10.88
Дэйв и Лиза ссорятся из-за новой квартиры. Джо устанавливает веб-камеру.
88	13	«Башни»	Джуди Элтерман	Рассказ : Клифф Шенберг Телесценарий : Алан Дж. Хиггинс	2 февраля 1999 г. ( 02.02.1999 )	513	9.54
Джимми планирует построить гигантские башни-близнецы J-образной формы; Мэтью перевоплощается в панка 70-х, чтобы избежать празднования своего 30-летия.
89	14	"Волосы"	Том Черонес	Джош Либ	9 февраля 1999 г. ( 09.02.1999 )	514	8.75
Джо гипнотизирует Джимми, чтобы избавить его от страха перед хиппи; Бет и Макс балуют нового щенка Лизы.
90	15	«Ассистент»	Том Черонес	Рон Вайнер	16 февраля 1999 г. ( 16 февраля 1999 г. )	515	10.03
Джо в восторге от новой помощницы Лизы; Джимми ремонтирует мужской туалет, а Бет борется за доступ к нему. Приглашенная звезда Тиффани-Эмбер Тиссен в роли Фокси Джексон.
91	16	"Вино"	Том Черонес	Сэм Джонсон и Крис Марсил	23 февраля 1999 г. ( 23 февраля 1999 г. )	516	10.15
Джонни Джонсон (приглашенная звезда Патрик Уорбертон) возвращается, заявляя, что он больше не злой, а теперь алкаш , чтобы попросить руки Лизы и женитьбу. Приглашенные звезды Алан Фрейзер в роли Бума.
92	17	"Свадьба"	Том Черонес	Том Сондерс и Келл Кахун	2 марта 1999 г. ( 02.03.1999 )	517	10.01
Дэйв пытается помешать Лизе выйти замуж за Джонни. Приглашенные звезды Пол Ф. Томпкинс в роли мирового судьи и Джеб Бэрроуз в роли человека в черном. Возвращающиеся приглашенные звезды Алан Фрейзер в роли Бума и Патрик Уорбертон возвращаются в роли Джонни Джонсона.
93	18	"Уловка"	Том Черонес	Марк О'Киф	9 марта 1999 г. ( 09.03.1999 )	518	9.97
Лиза пишет свою фамилию через дефис; Макс объявляет, что собирается уйти. Но каковы его намерения?
94	19	«Пеганый костюм»	Дэйв Фоули	Рассказ : Майк Прейстер Телесценарий : Рон Вайнер	13 апреля 1999 г. ( 13 апреля 1999 г. )	519	7.96
Мэтью и Макс изучают боевое искусство «Джо-джитсу», изобретенное самим Джо, с помощью стеганого костюма. Тем временем Дэйв планирует кого-то уволить, а Джимми начинает кампанию против Дня матери.
95	20	«Чумовая пятница»	Пропустить коллектор	Рассказ : Брэд Коупленд Телесценарий : Джош Либ	20 апреля 1999 г. ( 20 апреля 1999 г. )	520	8.32
Джимми и Мэтью на день меняются местами; Бет поймана на мошенничестве в клубе компакт-дисков; Максу запрещено посещать комнату отдыха. Приглашенные звезды Уэйн Федерман в роли Рэнди Старка.
96	21	"Выход на пенсию"	Джуди Элтерман	Рассказ : Пол Симмс Телесценарий : Джо Фьюри и Брайан Келли	27 апреля 1999 г. ( 27 апреля 1999 г. )	521	8.02
Джимми объявляет, что продает станцию, чтобы уйти на пенсию и переехать в Нью-Гэмпшир.
97	22	«Нью-Гэмпшир»	Том Черонес	Рассказ : Джош Либ и Пол Симмс Телесценарий : Сэм Джонсон и Крис Марсил	4 мая 1999 г. ( 04.05.1999 )	522	8.58
Джимми продает станцию, уезжает в Нью-Гэмпшир и пытается забрать с собой персонал WNYX.

Внешние ссылки

• Новостное радио на IMDb