Турецкий гамбит (фильм)
| Турецкий гамбит | |
|---|---|
 Постер российского фильма | |
| Режиссер | Джаник Файзиев |
| Автор сценария | Борис Акунин Джаник Файзиев |
| Продюсер: | Leonid Vereshchagin Анатолий Максимов Константин Эрнст |
| В главных ролях | Егор Бероев Ольга Краско Александр Лыков |
| Музыка | Vsevolod Saksonov Andrei Feofanov |
Производство компания | |
Дата выпуска |
|
Время работы | 132 минуты |
| Страны | Россия Болгария |
| Языки | Русский болгарский турецкий румынский Английский Французский |
| Бюджет | 3,5 миллиона долларов |
| Театральная касса | $18,461,000 |
«Турецкий гамбит» — российский исторический шпионский фильм 2005 года , экранизация Бориса Акунина романа «Турецкий гамбит» с участием его самого известного персонажа, сыщика Эраста Фандорина . Режиссер Джаник Файзиев , сценарий написал сам Акунин. [ 1 ] В фильме снялись Марат Башаров , Егор Бероев и Ольга Краско . «Турецкий гамбит» имел кассовый успех, хотя и получил неоднозначные отзывы критиков.
Сюжет
[ редактировать ]Действие фильма происходит в Болгарии во время русско-турецкой войны (1877–1878) . Эраст Фандорин выходит на след турецкого агента, который пытается сорвать наступление русских во время осады Плевны . Агент, известный как Анвар Эфенди , является мастером маскировки и прекрасно владеет русским языком.
Съемки
[ редактировать ]Дидье Бьенеме умер за день до приезда в Россию, чтобы озвучить свою роль. Режиссер Джаник Файзиев решил оставить в фильме речь актера на французском языке, озвучив сам лишь некоторые строки. [ 2 ]
«Осенний дождь», музыка Исаака Шварца , слова Булата Окуджавы , вокал Ольги Краско ) написана для фильма «Капитан Фракасс» (1984), [ 3 ] он также был исполнен в сериале «С Новым годом!» (1999).
Изменение из книги
[ редактировать ]В отличие от финала книги, где французский корреспондент д'Эрве изображен замаскированным Анваром, в фильме Анвар изображает из себя, казалось бы, неуклюжего и глупого русского капитана.
В книге, в отличие от фильма, Фандорин не сбежал, цепляясь за днище кареты, а был фактически освобожден губернатором Виддина Юсуф-пашой после выигрыша пари.
Сцены, где Варвара и Фандорин летали на воздушном шаре, в книге не было, и Варвара не сыграла никакой роли в обнаружении слабостей турецкой обороны.
Сцены в пещере с лейтенантом Лунцем в книге не было. Для фильма был создан персонаж гомосексуалиста Лунца. Гомосексуальная натура Казанзаки в фильме ни разу не упоминается. Фактически, в книге Анвар Эффенди ни разу не стрелял в Фандорина.
В книге доказательства причастности полковника Лукана к измене были найдены при нем, а не в его палатке, как в фильме.
Полковник Лукан был убит на дуэли, в которой использовались сабли, а не пистолеты.
В книге упоминаются три основных неудавшихся штурма Плевны. В фильме показаны только двое.
В книге, когда Фандорин узнает о планах Осман-паши «сдаться», он бросается к Соболеву, чтобы убедить его напасть на Плевну, а не на место встречи турецких «послов».
В фильме Фандорин отправился в Стамбул и в конце появился в турецком наряде. В книге он никогда не был в Стамбуле и прибыл в европейской одежде.
В фильме Фандорин был рад увидеть своего старого друга графа Зурова, когда Зуров впервые приехал, тогда как в книге Зуров и Фандорин не были близкими друзьями и первая встреча в палатке прошла довольно прохладно.
Бросать
[ редактировать ]- Egor Beroev as Erast Fandorin
- Olga Krasko as Varvara Suvorova
- Marat Basharov as Gridnev
- Владимир Ильин в роли генерала Мизинова (по мотивам Николая Мезенцова )
- Dmitry Pevtsov as Zurov
- Виктор Вержбицкий в роли Лукана
- Aleksandr Baluev as General Sobolev (based on Mikhail Skobelev )
- Aleksey Guskov as Kazanzaki
- Gosha Kutsenko as Ismail-Bey
- Andrey Krasko as Officer
- Леонид Куравлев — майор в отставке
- Евгений Лазарев в роли царя Александра II
- Дидье Бьенем в роли Д'Эвре
- Viktor Bychkov
- Сергей Газаров — Юсуф-паша, губернатор Видина
- Aleksandr Lykov as Perepyolkin (based on Aleksey Kuropatkin )
- Anatoly Kuznetsov
- Андрей Руденский
- Валдис Пельш
- Дэниел Ольбрыхски в роли Маклафлина (по мотивам Януария МакГахана )
- Мики Илиев
- Raicho Vasilev as Bodyguard
- Aleksandr Aleksandrov as Secret agent
- Даниил Рашев
Анахронизмы
[ редактировать ]В первой сцене на заднем плане турок произносит молитву на турецком языке. Он говорит: «Да здравствует Турецкая республика», хотя Турецкая республика будет основана только в 1922 году, на много десятилетий позже времени, в котором происходит действие фильма.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Turetskiy gambit at IMDb
- ^ "Фандорин провел ночь в болгарской кутузке. Что осталось за кадром «Турецкого гамбита»?" . kp.ru (in Russian). Komsomolskaya Pravda . 2005-02-23. Archived from the original on 2019-01-29 . Retrieved 2019-01-29 . . In Russian
- ^ Песни из кинофильма «Турецкий гамбит» Archived 2008-12-01 at the Wayback Machine . In Russian
Внешние ссылки
[ редактировать ]- фильмы 2005 года
- Films directed by Dzhanik Fayziev
- Фильмы по произведениям Бориса Акунина
- Российские шпионские фильмы
- Историко-приключенческие фильмы 2000-х годов
- Российские военные боевики
- Приключенческие боевики 2000-х годов
- Русскоязычные фильмы 2000-х годов
- Российские фильмы 2000-х.
- российские детективные триллеры
- Фильмы, снятые в Болгарии.
- Русские историко-приключенческие фильмы.
- Российские приключенческие фильмы.
- Фильмы, действие которых происходит в Османской империи XIX века.
- Фильмы, действие которых происходит в Российской империи XIX века.
- Фильмы, действие которых происходит в Болгарии.
- Русско-турецкая война (1877–1878 гг.)