Коронация (роман)
 Последнее русскоязычное издание | |
| Автор | Борис Акунин |
|---|---|
| Оригинальное название | Коронация, или Последний из романов |
| Язык | Русский |
| Ряд | Эраст Фандорин |
| Жанр | Исторический детектив |
| Издатель | Zakharov |
Дата публикации | 2000 |
| Место публикации | Россия |
| Тип носителя | Печать ( в твердом и мягком переплете ) |
| Страницы | 349 стр. |
| ISBN | 5-8159-0059-1 |
| ОКЛК | 44149409 |
| Класс ЛК | ПГ3478.К78 К67 2000 |
| Предшественник | Государственный советник |
| С последующим | Она Любительница Смерти |
The Coronation ( Russian : Коронация, или Последний из романов , "Coronation, or the Last of the Romanovs") is a historical detective novel by Boris Akunin , published originally in 2000. It is subtitled великосветский детектив ("high-society detective"). This novel was published in English in February 2009.
Действие седьмого романа серии «Эраст Фандорин» происходит в Москве 1896 года , во время коронации царя Николая II (между 6 и 20 мая по ст. ст. ). Акунин уделяет особое внимание Ходынской трагедии 18 мая 1896 года, когда толпа на коронационном празднике бросилась в панику и было убито около 1400 человек. [ 1 ]
В 2000 году книга получила Российскую Антибукеровскую премию в области прозы. [ 2 ] Многие поклонники Акунина в России утверждают, что эта книга — его лучшая книга, в которой рассказывается о трагической атмосфере России конца XIX века. Однако члены Русской Православной Церкви возражали против негативного изображения многих членов семьи Романовых, особенно характеристики персонажа Великого князя Симеона Александровича как гомосексуалиста. [ 3 ] [ 4 ]
Сюжет
[ редактировать ]История рассказана от лица Афанасия Зюкина, мажордома великого князя Георгия Александровича. Эраст Фандорин расследует похищение великого князя Михаила, четырехлетнего младшего сына Георгия Александровича, криминальным авторитетом «Доктором Линдом», которого Фандорин преследовал уже несколько лет. Их первоначальное противостояние кратко описано в новелле «Долина снов» из сборника «Нефритовые четки» . На этот раз Линд требует в качестве выкупа алмаз Орлова — необходимое условие предстоящей коронации. [ 5 ] Николай II изображается зависимым от своих дядей Кирилла и Симеона, генерал-губернатора Москвы.
Акунин несколько искажает семейные отношения Романовых. Три дяди Николая II (сыновья Александра II ) полувымышлены:
- Георгий Александрович, названный в честь Георгия Александровича , младшего брата Николая, но по образцу зятя Николая великого князя Александра Михайловича . [ 6 ]
- Симеон Александрович, генерал-губернатор Москвы, основан на настоящем дяде Николая Сергее Александровиче .
- Кирилл Александрович основан на настоящем дяде Николая Владимире Александровиче из России и назван в честь Кирилла , сына Владимира.
Заголовок
[ редактировать ]Оригинальное русское название «Коронация» или «Последний из романов » можно буквально перевести как «Коронация», или «Последний из романов» (обратите внимание на отсутствие заглавной буквы в последнем русском слове). Однако название следует понимать как «Последний из Романовых» , хотя последнее слово тогда должно было быть «Романовых». [ 5 ] Причина ломаного русского в названии становится очевидной только в самом конце книги, где англичанин произносит эту фразу, пользуясь словарем, не сумев правильно склонить последнее слово. Несмотря на название, это не последний роман Фандорина. Название немецкого перевода: Die Entführung des Großfürsten, с подзаголовком: Fandorin ermittelt (перевод: Похищение Великого герцога).
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Перепел 205
- ^ «Букерская премия» . Архивировано из оригинала 7 августа 2007 г. Проверено 12 января 2008 г.
- ^ Шнейдманн 161
- ^ Штульхофер и Сандфорт, 201.
- ^ Jump up to: а б Перепел 204
- ^ Akunin, Boris. Коронация, или Последний из романов . Zakharov. p. 351.
Георгий Александрович очень похож на великого князя Александра Михайловича
- Шнейдман Н.Н. Русская литература, 1995-2002: на пороге нового тысячелетия . 2004, Университет Торонто Press. ISBN 0-8020-8670-5
- Штульхофер, Александар и Тео Сандфорт . Сексуальность и гендер в посткоммунистической Восточной Европе и России . 2005, Хаворт Пресс. ISBN 0-7890-2293-1
- Вахтель, Эндрю. Оставаясь актуальными после коммунизма: роль писателя в Восточной Европе . 2006, Издательство Чикагского университета. ISBN 0-226-86766-8
- Полный текст романа на русском языке.