Эфенди

Эфенди или эфенди ( турецкий : эфенди [eˈfændi] ; османский турецкий : افندی , латинизированный : афанди ; родом из средневекового греческого : αφέντης [aˈfendis] ) — дворянский титул, означающий господин , господин или господин , особенно в Османской империи и на Кавказе. . Само название и другие его формы первоначально произошли от средневекового греческого aphentēs , которое происходит от древнегреческого authentēs , что означает господин. ^{[ 1 ]}

Это титул уважения или вежливости, эквивалентный английскому сэру . Его использовали в Османской империи и Византийской империи . Оно следует за личным именем, когда оно используется, и обычно дается представителям ученых профессий и правительственным чиновникам, имеющим высокие ранги, таким как бей или паша . Это также может указывать на определенную должность, например, хеким эфенди , главный врач султана . Притяжательная . форма эфендим (мой господин) раньше использовалась рабами и является обычным явлением в формальном разговоре при ответе на телефонный звонок, а в некоторых ситуациях может заменять слово «извините» (например, просить кого-то что-то повторить) ^{[ 2 ]}

В эпоху Османской империи наиболее распространенным титулом, прикрепленным к личному имени после ага , был эфенди . Такой титул указывал бы на «образованного джентльмена», то есть на выпускника светской государственной школы ( rüşdiye ), хотя по крайней мере некоторые, если не большинство, из этих эфенди когда-то были религиозными студентами или даже религиозными учителями. ^{[ не проверено в теле ]}

Люси Мэри Джейн Гарнетт написала в работе 1904 года « Турецкая жизнь в городе и деревне» , что османские христиане, женщины, муллы , шейхи и принцы османской королевской семьи могли стать эфенди , титулом, имеющим «то же значение, что и французский месье », и который наш Esquire [в Соединенном Королевстве]». был одним из двух «просто условных обозначений, столь же неопределенных, какими стал ^{[ 3 ]}

Республиканские власти Турции отменили это название примерно в 1930-х годах. ^{[ 4 ]}

Этимология

Османско -турецкое слово افندی в современном турецком эфенди является заимствованием средневекового греческого αφέντης aféndēs , от византийского греческого ἀφέντης aphéntēs , от древнегреческого αὐθέντης authéntēs , «хозяин, автор, деятель, преступник» ( откуда подлинный ). ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}^{[ 8 ]} Это слово широко использовалось в качестве греческого титула для византийской знати еще в 1465 году, например, в письмах кардинала Виссариона относительно детей Фомы Палеолога . ^{[ 9 ]}

Другое использование

Эффенди ( Египетско-арабское произношение: [æˈfændi] ) также считалось титулом человека с высоким образованием или социальным положением в восточной ( средиземноморской или ближневосточной ) стране. Это был аналог оруженосца и младшего бея в Египте в период династии Мухаммеда Али и широко использовался среди египтян. ^{[ 10 ]}
Эффенди до сих пор используется как почетное звание в Египте , Иордании и Турции (а также в некоторых других бывших османских государствах) и является источником слова أفندم؟. афандим? , турецкий : эфендим , особенно вежливый способ сказать: «Извините?», ^{[ 11 ]} и может быть использован при ответе на телефонный звонок. ^{[ нужна ссылка ]}
Колониальные силы Британской Восточной Африки и Германской Восточной Африки были построены из контингента суданских солдат египетской армии, номинально находившейся под властью Османской империи . Эти подразделения вошли в Восточную Африку вместе с некоторыми офицерами, которые привезли с собой свой титул эфенди, и, таким образом, он продолжал использоваться для неевропейских офицеров двух колониальных войск. До сих пор форма афанде на суахили является способом обращения к офицерам в армиях Кении , Танзании. ^{[ 12 ]} и недавно в Руанде с приходом к власти РПФ . ^{[ 13 ]}
- губернатора Эффенди ( офицер ) был высшим званием, которого африканские солдаты могли достичь в Королевских африканских стрелках (KAR) и других подразделениях британских колониальных вспомогательных сил до 1961 года (с тех пор стало возможным повышение до офицеров). Они были эквивалентны офицерам вице-короля в Британской индийской армии . Власть Ан-эфенди ограничивалась другими войсками КАР ( аскарисами ), и он не мог командовать белыми войсками. Звание KAR вышло из употребления в 1930-х годах и было вновь введено в 1956 году. ^{[ 14 ]}
- Эффенди также был офицером неевропейского происхождения в Schutztruppe Германской Восточной Африки . Подобно этой практике, Эффенди получали повышение по службе по указу губернатора, а не кайзеровой комиссии , как это делали белые офицеры. Эффенди не имел власти над белыми войсками. В Schutztruppe это звание использовалось вместе с другими званиями османского происхождения, такими как «Чауш» (сержант) и «Омбаша» (капрал). ^{[ 15 ]} Во время Первой мировой войны унтер-офицеры аскари были повышены до звания эфенди за образцовую службу и лидерство. ^{[ 16 ]}
В Боснии и Герцеговине «Эфендия» относится к мусульманским священнослужителям. ^{[ нужна ссылка ]}
В Индонезии и Малайзии «Эффенди» может использоваться как имя . ^{[ нужна ссылка ]}
В Пакистане и Индии «Эффенди» — фамилия некоторых семей, чьи предки мигрировали из Турции или Афганистана . ^{[ нужна ссылка ]}
В Афганистане некоторые члены бывшего правящего клана Баракзай из Дурраниса также используют в качестве фамилии «Эффенди» или вариант «Аффанди». ^{[ нужна ссылка ]}
В Китае «Эффенди» часто относится к Насреддину . ^{[ нужна ссылка ]}
У джазового пианиста Маккоя Тайнера есть одна композиция под названием «Эффенди». Он появляется на его дебютном альбоме Inception . ^{[ 17 ]}
Шоги Эффенди , урожденный Шоги Раббани , получил этот титул от Абдул-Баха в юности.
Слово « апанди », используемое среди сегодняшних турецких уйгуров , является формой эффенди. Апанди — не что иное, как хозяин

См. также

Примечания

^ Эль-Мессири, Савсан (1997). Ибн аль-Балад: концепция египетской идентичности . Издательство «Брилл» . п. 5. ISBN 9004056645 .
^ Одно или несколько предыдущих предложений включают текст из публикации, которая сейчас находится в свободном доступе : Чисхолм, Хью , изд. (1911). « Эффенди ». Британская энциклопедия . Том. 9 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. стр. 9–10.
^ Гарнетт, Люси Мэри Джейн . Турецкая жизнь в городе и деревне . Сыновья Г. П. Патнэма , 1904. с. 5 .
^ Шоу, Стэнфорд Дж. и Эзель Курал Шоу. История Османской империи и современной Турции (Том II). Издательство Кембриджского университета , 27 мая 1977 г. ISBN 0521291666 , 9780521291668. с. 386 .
^ αὐθέντης . Лидделл, Генри Джордж ; Скотт, Роберт ; Греко-английский лексикон в проекте «Персей» .
^ «эфенди» . Оксфордские словари . ^{[ мертвая ссылка ]}
^ Харпер, Дуглас. «эфенди» . Интернет-словарь этимологии .
^ Харпер, Дуглас. "аутентичный" . Интернет-словарь этимологии .
^ «Виссарион об императорских прихлебателях» . Удивлен временем . 16 июля 2014 г.
^ Нассау, Уильям Старший (1882). Беседы и журналы в Египте и на Мальте . Том. 2. С. Лоу, Марстон, Сирл и Ривингтон.
^ Ханс-Юрген Корнрумпф (1979) Универсальный словарь Лангеншайдта, турецко-английский, англо-турецкий , Langenscheidt KG, Берлин и Лейпциг ISBN 978-0-88729-167-8
^ См. статью «Афанде» в СЛОВАРЕ ТУКИ-СУАХИЛИ-АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА Института исследований суахили Университета Дар-эс-Салама; 1-е издание (1 января 2001 г.), онлайн здесь ; «афанде: уважительное или официальное обращение солдата к своему начальнику; уважительный или формальный ответ солдата на вызов своего начальника».
^ Эббот, Питер (2002). Армии в Восточной Африке 1914-1918 гг . Бойцы 379. Скопа. ISBN 978-1-84176-489-4 .
^ Парсонс, Тимоти Х. (2003). Армейские мятежи 1964 года и создание современной Восточной Африки . Вестпорт, Коннектикут: Издательство Praeger. ISBN 0-325-07068-7 .
^ Армии в Восточной Африке 1914-1818, Osprey Men-at-Arms, Питер Эбботт, 2002, ISBN 978-1-84176-489-4
^ «Немецкая колониальная униформа» . s400910952.websitehome.co.uk .
↑ Гельфанд, А. Allmusic Review , по состоянию на 19 февраля 2009 г.

Ссылки

Баранович, Нимрод. «От окраин к центру». China Quarterly 175: 726-750. Кембриджский университет. Пресс, 2003.
Дромпп, Майкл. Танский Китай и распад Уйгурской империи: история . Издательство Brill Academic, 2004.
ReadLiterature.com - Определение эфенди
Нация Империи: Османское наследие турецкой современности

[1] Эль-Мессири, Савсан (1997). Ибн аль-Балад: концепция египетской идентичности . Издательство «Брилл» . п. 5. ISBN 9004056645 .

[EB1911-2] Одно или несколько предыдущих предложений включают текст из публикации, которая сейчас находится в свободном доступе : Чисхолм, Хью , изд. (1911). « Эффенди ». Британская энциклопедия . Том. 9 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. стр. 9–10.

[Garnettp5-3] Гарнетт, Люси Мэри Джейн . Турецкая жизнь в городе и деревне . Сыновья Г. П. Патнэма , 1904. с. 5 .

[4] Шоу, Стэнфорд Дж. и Эзель Курал Шоу. История Османской империи и современной Турции (Том II). Издательство Кембриджского университета , 27 мая 1977 г. ISBN 0521291666 , 9780521291668. с. 386 .

[5] αὐθέντης . Лидделл, Генри Джордж ; Скотт, Роберт ; Греко-английский лексикон в проекте «Персей» .

[6] «эфенди» . Оксфордские словари . ^{[ мертвая ссылка ]}

[7] Харпер, Дуглас. «эфенди» . Интернет-словарь этимологии .

[8] Харпер, Дуглас. "аутентичный" . Интернет-словарь этимологии .

[9] «Виссарион об императорских прихлебателях» . Удивлен временем . 16 июля 2014 г.

[10] Нассау, Уильям Старший (1882). Беседы и журналы в Египте и на Мальте . Том. 2. С. Лоу, Марстон, Сирл и Ривингтон.

[11] Ханс-Юрген Корнрумпф (1979) Универсальный словарь Лангеншайдта, турецко-английский, англо-турецкий , Langenscheidt KG, Берлин и Лейпциг ISBN 978-0-88729-167-8

[12] См. статью «Афанде» в СЛОВАРЕ ТУКИ-СУАХИЛИ-АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА Института исследований суахили Университета Дар-эс-Салама; 1-е издание (1 января 2001 г.), онлайн здесь ; «афанде: уважительное или официальное обращение солдата к своему начальнику; уважительный или формальный ответ солдата на вызов своего начальника».

[13] Эббот, Питер (2002). Армии в Восточной Африке 1914-1918 гг . Бойцы 379. Скопа. ISBN 978-1-84176-489-4 .

[14] Парсонс, Тимоти Х. (2003). Армейские мятежи 1964 года и создание современной Восточной Африки . Вестпорт, Коннектикут: Издательство Praeger. ISBN 0-325-07068-7 .

[15] Армии в Восточной Африке 1914-1818, Osprey Men-at-Arms, Питер Эбботт, 2002, ISBN 978-1-84176-489-4

[16] «Немецкая колониальная униформа» . s400910952.websitehome.co.uk .

[gelfland-17] Гельфанд, А. Allmusic Review , по состоянию на 19 февраля 2009 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]