✖


Jump to content

Джеймс Сваллоу

Чтобы узнать о южноафриканском игроке в крикет, см. Джеймс Сваллоу (игрок в крикет) .

Джеймс Сваллоу
Рожденный
Лондон , Англия
Веб-сайт https://jswallow.com/

Джеймс Своллоу — британский писатель. Номинант на премию BAFTA и New York Times , Sunday Times бестселлер №1 по версии и Amazon, он является автором нескольких оригинальных книг и сопутствующих романов , а также коротких художественных произведений, многочисленных аудиодрам и видеоигр.

Его произведения включают «Марк Дейн» серию боевиков , серию западных фантастических романов в стиле стимпанк «Sundowners» , а также художественную литературу из миров «Звездный путь» , «Warhammer 40,000» , «Доктор Кто» , «24» , «Звездные врата» , «2000 AD» и многих других. Он живет и работает в Лондоне . [ 1 ]

В 2022 году Capstone Pictures приобрела права на экранизацию сериала о Марке Дейне . [ 2 ]

Романы и повести

[ редактировать ]

Серия фильмов о Марке Дэйне

[ редактировать ]
  • Кочевник (2016), аудиокнига (2016)
  • Изгнание (2017), аудиокнига (2017)
  • Призрак (2018), [ 3 ] аудиокнига (2018)
  • Грубый воздух (новелла) (2019)
  • Тень (2019), [ 4 ] аудиокнига (2019)
  • Разбойник (2020), аудиокнига (2020)
  • Преступник (2021), аудиокнига (2022)

Отдельные романы

[ редактировать ]
  • Зона после паспортного контроля (2022 г.), аудиокнига (2023 г.)
  • Темный горизонт (2023), аудиокнига (2023)

Серия «Сандаунерс»

[ редактировать ]
  • Город-призрак (2001)
  • Другой мир (2001)
  • Железный дракон (2001)
  • Разборки (2001)

Вархаммер 40 000

[ редактировать ]
См. Также: Вархаммер 40 000.
  • Деус Encarmine (2004)
  • Кровавый Бог (2005)
  • Вера и огонь (2006), партворк (2017), аудиокнига (2018)
  • Красная ярость (2008)
  • The Blood Angels Omnibus (Сборник Deus Encarmine , Deus Sanguinius и рассказа Blood Debt ) (2008)
  • Черный прилив (2009)
  • Книга Крови (сборник, включающий «Сердце ярости» и рассказы «Багровая ночь» и «Кровавый долг» ) (2010)
  • Родословная (сборник глав) (2010), перепечатано в книгах Blood Angels: The Second Omnibus , 25 For 25 , Hammer & Bolter #23 (2012), The Best of Hammer And Bolter Volume Two (2013) и Blood Angels: The Complete Rafen Omnibus ( 2018)
  • Hammer & Anvil (2011), партворк (2018), аудиокнига (2019)
  • Blood Angels: The Second Omnibus (Сборник книг Red Fury , Black Tide , Heart of Rage , Bloodline и рассказа Redeemed ) (2012)
  • Sisters of Battle: The Omnibus (Сборник произведений «Вера и огонь» , «Молот и наковальня» , рассказ «Сердце и душа» и адаптация « Красного и черного» ) (2017)
  • Blood Angels: The Complete Rafen Omnibus (Сборник Deus Encarmine , Deus Sanguinius , Red Fury , Black Tide и дополнительных рассказов) (2019)
  • Sisters of Battle Collection (ограниченное собрание произведений Faith & Fire , Hammer & Anvil , адаптации Red & Black и рассказов Heart & Soul и Iron & Bone ) (2021)

Ересь Хоруса

[ редактировать ]
Основная статья: Ересь Хоруса
  • «Полет Эйзенштейна» (2007 г.), переиздано как коллекционное издание (2012 г.), аудиокнига (2013 г.), парворковое издание (2018 г.)
  • Немезида (2010), аудиокнига (2015), Коллекционное издание (2016)
  • Fear To Tread (2012), аудиокнига (2012), Коллекционное издание (2015), партворк -издание (2018)
  • Клятва веры (2016), перепечатано в «Гарро: Оружие судьбы» (2017)
  • Гарро: Оружие судьбы (Сборное издание, включающее «Клятву веры» и адаптации «Клятвы мгновения» , «Меча истины» , « Бремя долга» , «Пепел верности» , «Легион одного» и «Щит лжи» ) (2017), аудиокнига (2017)
  • Закопанный кинжал (2019), аудиокнига (2019)
  • Гарро: Серый рыцарь (2023), аудиокнига (2023)

Звездный путь

[ редактировать ]
  • Звездный путь: Терок Нор - День змей (2008)
  • Звездный путь: Мириады вселенных - Призма бесконечности (включает новеллу « Семена инакомыслия ») (2008)
  • Звездный путь: Титан - Синтез (2009)
  • Звездный путь - Не отбрасывать тени (2011)
  • Звездный путь: Следующее поколение - Материал мечты (2013)
  • Звездный путь: Падение - Отравленная чаша (2013)
  • Звездный путь: Титан - Незримое (2015)
  • Звездный путь - Последний огонь (2016)
  • Звездный путь: Дискавери - Сам страх (2018), аудиокнига (2018)
  • Звездный путь: Пикард - Темная вуаль (2021), аудиокнига (2021)
  • Звездный путь: Кода - Пепел завтрашнего дня (2021), аудиокнига (2021)

Доктор Кто

[ редактировать ]

Звездные врата

[ редактировать ]

24

[ редактировать ]
  • Крайний срок (2014), аудиокнига (2014)

2000 год нашей эры

[ редактировать ]

Деус Экс

[ редактировать ]
  • Эффект Икара (2011)
  • Падший ангел (новелла) (2013)
  • Черный свет (2016)
  • Жесткая линия (новелла) (2016)

Сплинтер Ячейка

[ редактировать ]
  • Брандмауэр (2022 г.), аудиокнига (2022 г.), радиоадаптация (2022 г.)
  • Драконий огонь (2023), аудиокнига (2023)

Сторожевые псы: Легион

[ редактировать ]
  • Day Zero (с Джошем Рейнольдсом) (2020), аудиокнига (2021)

Тангейзер

[ редактировать ]
  • Загадка (2013)

Темное будущее

[ редактировать ]
  • Нефритовый дракон (2006)

Другая связанная фантастика

[ редактировать ]

Короткометражка

[ редактировать ]

Оригинальная фантастика

[ редактировать ]
  • Снежная слепота - Тихая ночь (2002)
  • Целевой рынок - Космические сказки на полном газу, том 3: Космические пехотинцы (2009)
  • Выжигание экрана - Игра окончена (2015)
  • Игрушечный солдатик - Мех: Эпоха стали (2017)

Вархаммер 40 000

[ редактировать ]
  • Багровая Ночь – Инферно! № 38 (2003), перепечатано в журналах What Price Victory (2004), The Book of Blood (2010) и Sons of Sanguinius (2021)
  • Кости Крылья - Инферно! № 40 (2004), перепечатано в «На крыльях крови» (2019).
  • Реликвии - Инферно! № 43 (2004)
  • Долг крови - Омнибус Кровавых Ангелов (2008), переиздан в Книгах Крови (2010) и Кровавых Ангелах: Полный Омнибус Рафена (2018)
  • Сердце ярости - Книга крови (адаптация аудиодрамы) (2010), переизданная в журналах «Победы космического десантника» (2011), «Кровавые ангелы: Второй омнибус» (2012), «Космические десантники: Омнибус» (2013) и «Сыны ярости». Сангвиний (2021)
  • Возвращенные - Легенды космических десантников (2010), переизданные в журналах «Космические десантники: Омнибус» (2013) и « Есть только война» (2013).
  • Redeemed — Blood Angels: The Second Omnibus , перепечатано в журналах Hammer & Bolter #16 (2012), The Best of Hammer And Bolter Volume Two (2013) и Blood Angels: The Complete Rafen Omnibus (2018).
  • Почести — официальная программа Дня Игр в Великобритании в 2012 г. , перепечатано в «Адвент-календаре Black Library 2012» (2012 г.) и «Сынах Сангвиния» (2021 г.)
  • Ярость - Космические десантники: Ангелы смерти (2013), перепечатано в книгах Blood Angels: The Complete Rafen Omnibus (2018) и Sons of Sanguinius (2021).
  • Vigil - Космические десантники: Ангелы смерти (2013)
  • Данте: Повелитель воинства - Лорды космического десантника (2013), перепечатано в «Сынах Сангвиния» (2021)
  • Сангвинор: Образец воинства - Лорды космического десанта (2013), перепечатано в Sons of Sanguinius (2021)
  • Отражение в крови - Адвент-календарь Черной библиотеки на 2014 г. (2014 г.), перепечатано в Blood Angels: The Complete Rafen Omnibus (2018 г.)
  • Red & Black - Sisters of Battle: The Omnibus (адаптация аудиодрамы) (2017), переиздано в Crusade + Other Stories (2017)
  • Сердце и душа - Сестры битвы: Омнибус (2017)
  • Iron & Bone - Коллекция Sisters of Battle (2021)

Ересь Хоруса

[ редактировать ]
  • Голос - Сказки о ереси (2009), аудиокнига (2015)
  • Причитание лжеца - Эпоха тьмы (2011), переиздано в «Войне Луперкаля» (2022), аудиокнига (2011)
  • Потерянные сыновья - Первый том антологии Black Library Weekender 2012 (2012), переизданный в The Silent War (2016), Lupercal's War (2022), аудиокниге (2017)
  • Все, что осталось - Имперская правда (2013), переиздано в «Войне без конца» (2016), аудиокнига (2017)
  • Gunsight - Death And Defiance (2014), переиздано в War Without End (2016), аудиокнига (2017)
  • Экзоцитоз - Адвент-календарь Black Library 2016 (2016), перепечатано в Heralds of the Siege (2018), аудиокнига (2018)
  • Призраки не говорят - Сказки о странствующих рыцарях , переиздано в «Тихой войне» (2016), аудиокнига (2017)
  • Терпение — Сказки о странствующих рыцарях , переиздано в «Тихой войне» (2016), аудиокнига (2017)
  • Палата конца памяти - Потомки Императора (2019), перепечатано в «Наследниках Императора» (2022)
  • Свет фонаря - Празднование Черной библиотеки 2019 (2019), перепечатано в «Наследниках Императора» (2022)

2000 год нашей эры

[ редактировать ]
  • Пассивный / агрессивный - журнал судьи Дредда № 225 (2004)

Звездный путь

[ редактировать ]
  • Завершение - Звездный путь: Вояджер: Далекие берега (2005)
  • Обычные дни - Звездный путь: Следующее поколение: Предел неба (2007)
  • Черный флаг - Зеркальная вселенная Звездного пути: Осколки и тени (2009)
  • Медленный нож - Звездный путь: Семь смертных грехов (2010)
  • Предложение - Star Trek: Explorer # 1 (2022), перепечатано в Star Trek: Explorer Presents: Star Trek «Q And False» и другие истории (2022)
  • Миссия - Star Trek: Explorer # 6 (2023), перепечатано в Star Trek: Explorer Presents: Star Trek «Миссия» и другие истории (2023)

Доктор Кто

[ редактировать ]

Звездные врата

[ редактировать ]
  • Выбор - Звездные врата: Официальный журнал № 10 (2006)
  • Аутсайдеры - Звездные врата: Официальный журнал № 20 (2007)

БаттлТех

[ редактировать ]
  • Соломенный человек - Battlecorps.com (2008)

Гало

[ редактировать ]
  • Разрывное напряжение - Halo: Fractures (2016)

Другая связанная фантастика

[ редактировать ]
  • Поворот карты - Kaiju Rising: Age of Monsters (2014), аудиокнига (2014)
  • Ashes & Iron - Приключения в No Man's Sky (2016)

Научная литература

[ редактировать ]
  • Коллекционное издание манги, том 1 (в соавторстве с Питером Дж. Эвансом) (1995)
  • Звездный журнал: Величайшие приглашенные звезды Звездного пути (писатель) (1997)
  • Темный глаз: Фильмы Дэвида Финчера (2003)
  • Написание игр: навыки повествования для видеоигр (автор) (2006 г.), исправленное 2-е издание (2021 г.)
  • Над законом: Неофициальное руководство для звездных полицейских (автор) (2020)

Написание сценария

[ редактировать ]

Звездный путь: Вояджер

[ редактировать ]
  • One , серия № 193, 4 сезон (оригинальная концепция сюжета) (1996)
  • Мемориал , серия №236, 6 сезон (оригинальная концепция сюжета) (1998)

«Доктор Кто» Аудиодрама

[ редактировать ]

Блейка 7 Аудиодрама

[ редактировать ]
  • 7 аудиоприключений Блейка - Освободитель (2007)
  • Блейк 7. Ранние годы - Точка невозврата (2008)
  • 7 Блейка: Ранние годы - Скорость побега (2010)
  • Блейка 7 Хроники Освободителя: Том 7 - Трудная дорога (2014)

«Звездные врата» Аудиодрама

[ редактировать ]
  • Звездные врата SG-1 - Игра в ракушки (2008)
  • Звездные врата Атлантида - Нулевая точка (2008)
  • Звездные врата SG-1 - Первый премьер (2009)
  • Звездные врата SG-1 - Half Life (2012)
  • Собранное издание Stargate SG-1 Series 1-2 (сборное издание, включая Shell Game и First Prime ) (2022)
  • Stargate SG-1 Series 3 Collector (Сборное издание, включая Half Life ) (2022 г.)
  • Сборник «Звездных врат Атлантиды», серии 1–2 (сборное издание, включая Zero Point ) (2022 г.)

«Звездные копы» Аудиодрама

[ редактировать ]
  • Звездные копы: Кровавая луна 2 - Небесная клетка (2024)

2000 года нашей эры аудиодрама

[ редактировать ]

Warhammer 40,000 Аудиодрама

[ редактировать ]
  • Сердце ярости (2009), появляется в прозе в «Книге крови» (2010), «Победы космического десантника» (2011), «Кровавые ангелы: Второй омнибус» (2012) и «Космические десантники: Омнибус» (2013), в сценарии. форма в книге сценариев космического десантника (2012)
  • Red & Black (2011), появляется в прозе в Sisters of Battle: The Omnibus (2017).
  • Корсар: Лицо пустоты (2018)
  • Аудиокнига Вера и Огонь (2018)
  • «Молот и наковальня» (2019) Аудиокнига

«Ересь Хоруса» Аудиодрама

[ редактировать ]
  • Клятва момента (2010), в форме сценария в «Ереси Хоруса: The Scripts Volume 1» (2012), появляется в прозе в «Гарро: Оружие судьбы» (2017).
  • Легион Одного (2011), в форме сценария в «Ереси Хоруса: The Scripts Volume 1» (2012), появляется в прозе в «Гарро: Оружие судьбы» (2017).
  • «Причитание лжеца» (аудиокнига) (2011), появляется в прозе в «Эре тьмы» (2011) и «Войне Луперкаля» (2022).
  • Меч Истины (2012), в форме сценария в «Ереси Хоруса: The Scripts Volume 2» (2014), появляется в прозе в «Гарро: Оружие судьбы» (2017).
  • Страх ступить (аудиокнига) (2012)
  • Полет Эйзенштейна (аудиокнига) (2013)
  • Бремя долга (2013), в форме сценария в «Ереси Хоруса: The Scripts Volume 2» (2014), появляется в прозе в «Гарро: Оружие судьбы» (2017).
  • Щит лжи (2014), появляется в прозе в Гарро: Оружие судьбы (2017).
  • Немезида (аудиокнига) (2015)
  • Голос (аудиокнига) (2015), появляется в прозе в «Сказках о ереси» (2009).
  • Странствующий рыцарь (Сборник книг «Клятва момента» , «Меч истины» , «Бремя долга» , «Пепел верности» , «Легион одного» и «Щит лжи» ) (2015)
  • Ashes of Fealty (2015), появляется в прозе в «Гарро: Оружие судьбы» (2017).
  • Гарро: Оружие судьбы (аудиокнига) (2017)
  • Потерянные сыновья - аудиокнига (2017), появляется в прозе в первом томе антологии Black Library Weekender 2012 (2012), The Silent War (2016) и Lupercal's War (2022).
  • All That Remains - аудиокнига (2017), появляется в прозе в «Имперской правде» (2013) и «Войне без конца» (2016).
  • Gunsight - аудиокнига (2017), появляется в прозе в «Смерти и неповиновении» (2014) и «Войне без конца» (2016).
  • Призраки не говорят - аудиокнига (2017), появляется в прозе в «Сказках о странствующих рыцарях» и «Тихой войне» (2016).
  • Терпение - аудиокнига (2017), появляется в прозе в «Сказках о странствующих рыцарях» и «Тихой войне» (2016).
  • Аудиокнига «Экзоцитоз» (2018 г.) появляется в прозе в «Рождественском календаре Black Library 2016» (2016 г.) и «Вестниках осады» (2018 г.)
  • Закопанный кинжал (аудиокнига) (2019)
  • Гарро: Серый рыцарь (аудиокнига) (2023)

Дэна Дэйра Аудиодрама

[ редактировать ]
  • Дэн Дэйр: Аудиоприключения, том 01 - Эпизод 2, Тайна Красной Луны (2016)

«Космос 1889» Аудиодрама

[ редактировать ]
  • Степи Тота (2005)

Видеоигры

[ редактировать ]

Комиксы

[ редактировать ]

коммандос

[ редактировать ]
  • Край неба (июль 2019 г.)
  • J-За-Иуду (октябрь 2019 г.)
  • Туман войны (январь 2020 г.)
  • Target Tomcat (август 2021 г.)
  • Старые псы (апрель 2022 г.)
  • Дуэль в темноте (декабрь 2023 г.)

Реки Лондона

[ редактировать ]
  • Здесь обитают драконы # 1 (июль 2023 г.)
  • Здесь обитают драконы # 2 (август 2023 г.)
  • Здесь обитают драконы # 3 (сентябрь 2023 г.)
  • Здесь обитают драконы # 4 (октябрь 2023 г.)

Стингрей

[ редактировать ]
  • «Непобедимые» — «Сказки из глубин» (2024)
  • «Тройной крест» — «Линии боя» (2024)

Другие кредиты

[ редактировать ]

Примечания

[ редактировать ]

Несмотря на отсутствие в титрах, Своллоу является единственным британским писателем, работавшим над телесериалом «Звездный путь» , создав оригинальные истории для « Один » и « Мемориал », двух эпизодов сериала « Звездный путь: Вояджер» . [ 8 ]

Его роман «День змей» получил премию Scribe Международной ассоциации писателей, связанных со СМИ, за лучшую оригинальную спекулятивную фантастику в 2009 году; [ 9 ] Day Zero выиграл категорию «Лучший общий и адаптированный роман» в 2022 году; [ 10 ] и Dragonfire выиграли категорию «Лучший общий роман» в 2023 году. [ 11 ] Он также был номинирован на премию «Вера и огонь» в 2007 году. [ 12 ] Срок исполнения в 2015 году. [ 13 ] и «Страх самого себя» в 2019 году.

Номинирован в 2017 году на премию Уилбура Смита за писательские приключения за роман « Кочевник» . [ 14 ] а в 2021 году — за роман « Разбойник» . [ 15 ]

Номинирован на премию Dragon Award 2018 за лучший медиа-роман за фильм « Страх сам по себе» . [ 16 ]

Номинирован вместе с Мэри ДеМарл и Жаном-Франсуа Дюга в 2012 году в категории «История» BAFTA Video Games Awards за работу над Deus Ex: Human Revolution . [ 17 ]

Со-лауреат премии Canadian Videogames Award 2012 года за лучший сценарий для Deus Ex: Human Revolution . [ 18 ]

Со-лауреат премии Canadian Videogames Award 2016 за лучший сюжет для Deus Ex: Mankind Divided . [ 19 ]

Его романы «Отравленная чаша» . [ 20 ] Страх наступить [ 21 ] и Немезида [ 22 ] были бестселлерами New York Times в 2013, 2012 и 2010 годах. Его роман «Кочевник» стал бестселлером Sunday Times и Irish Times в 2016 году; [ 23 ] Последующий роман « Изгнание» стал бестселлером Sunday Times в 2017 году.

На съезде «Пегас-2», проходившем в Великобритании в 2007 году, Джеймс Своллоу выставил на аукцион шанс «прогуляться по роли» в «Звездные врата SG-1» романе «Относительность» . Деньги были переданы на благотворительность . Ранее он делал это с книгами «Другой мир» и «Белая мгла» , а также «Доктор Кто» аудиодрамой «Судьба Доктора: Ударная волна» .

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «Об авторе» - Halcyon, Fandemonium Press
  2. ^ Гробар, Мэтт (10 марта 2022 г.). «Capstone приобретает права на экранизацию серии романов Джеймса Сваллоу «Марк Дейн»; в качестве первого проекта разрабатывается «Кочевник»» . Крайний срок . Проверено 26 января 2024 г.
  3. ^ «Призрак Джеймса Сваллоу» . www.publishersweekly.com . 20 августа 2020 г. Проверено 7 февраля 2024 г.
  4. ^ «Тень Джеймса Сваллоу» . www.publishersweekly.com . 27 мая 2021 г. Проверено 7 февраля 2024 г.
  5. ^ «Звездные войны в ящике для игрушек » Дополнительные материалы | Предоставление профессиональных творческих писателей для интерактивной индустрии» . Архивировано из оригинала 22 ноября 2015 года . Проверено 5 ноября 2015 г.
  6. ^ Хусейн, Тамур (7 августа 2016 г.). «Подробное первое обновление No Man's Sky, игрокам ранних копий рекомендуется удалить сохранения» . ГеймСпот . Проверено 7 августа 2016 г.
  7. ^ «Темное будущее: Новости Кроваво-красных Штатов — интервью с главным сценаристом Темного будущего: Кроваво-красные Штаты Джеймсом Сваллоу» .
  8. ^ Айерс, Джефф (ноябрь 2006 г.). Путешествия воображения: «Звездный путь» Товарищ по художественной литературе . Карманные книги. п. 655. ИСБН  978-1-41650-349-1 .
  9. ^ «Предыдущие лауреаты премии писцов» . 24 июня 2013 г.
  10. ^ «Объявлена ​​премия Scribe Awards 2021» . 3 июля 2021 г.
  11. ^ «Победители премии Scribe Awards 2023» . 7 сентября 2023 г.
  12. ^ «Предыдущие лауреаты премии писцов» . 24 июня 2013 г.
  13. ^ «Номинанты на премию Писатель 2018» . 24 марта 2018 г.
  14. ^ «Расширение прав и возможностей молодых писателей | Фонд Уилбура и Нисо Смитов» . 15 марта 2022 г.
  15. ^ «Шорт-лист 2021 | Фонд Уилбура и Нисо Смит» . 16 марта 2022 г.
  16. ^ «Бюллетень 2018 – Премия «Дракон»» . Награды.dragoncon.org . Архивировано из оригинала 11 августа 2018 года.
  17. ^ «История игр 2012 | Награды BAFTA» .
  18. ^ «Canadian Videogame Awards — финалисты и победители 2012 года» . Архивировано из оригинала 4 октября 2013 года . Проверено 2 октября 2013 г.
  19. ^ «Canadian Video Game Awards объявляет победителей 2016 года — CVA 2016» . Архивировано из оригинала 19 ноября 2016 года . Проверено 6 марта 2017 г.
  20. ^ «Фантастическая литература в мягкой обложке — Бестселлеры — Книги» . Нью-Йорк Таймс .
  21. ^ «Фантастическая литература в мягкой обложке — Бестселлеры — Книги» . Нью-Йорк Таймс .
  22. ^ «Фантастическая литература в мягкой обложке — Бестселлеры — Книги» . Нью-Йорк Таймс .
  23. ^ «» Кочевник — Издательство Zaffre» . Архивировано из оригинала 16 августа 2016 года.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=James_Swallow&oldid=1231512405"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 906adad96fa232a0bb151f318347d04d__1719587040
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/90/4d/906adad96fa232a0bb151f318347d04d.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
James Swallow - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)