Комментарий группы

Комментарий группы
Комментарий группы
Источник	Стамбул , Турция
Жанры	Фолк-рок , фолк , протестная музыка , левая , политическая музыка , тюркю
Годы активности	1985 – настоящее время
Этикетки	Калан , Cem Music Production
Члены	Сельма Алтын, Инан Алтын, Бахар Курт, Али Накит, Барыш Юксель, Бетюль Варан, Бергюн Варан, Ихсан Чибелик, Сена Эркоч,
Предыдущие участники	Метин Кахраман, Кемаль Сахир Гюрель, Хилми Ярайыджи , Илкай Аккая, Эфкан Шешен, Озджан Шенвер, Уфук Люкер, Хелин Бёлек , Ибрагим Гёкчек ,
Веб-сайт	группы .с

Grup Yorum — группа из Турции, известная своими политическими песнями . Группа Yorum ( йорум означает «интерпретация» или «комментарий» на турецком языке ) с 1985 года выпустила двадцать три альбома и один фильм. Некоторые концерты и альбомы группы были запрещены на протяжении многих лет, а некоторые участники группы были арестованы. , заключен в тюрьму и подвергнут пыткам. ^{[ 2 ]} Yorum по-прежнему популярен, и их альбомы продолжают хорошо продаваться в Турции и за рубежом. Йорум также давал концерты в Германии, Австрии, Австралии, Франции, Италии, Нидерландах, Бельгии, Дании, Великобритании, Греции и Сирии. ^{[ 3 ]}

Группа издает журнал об искусстве, культуре, литературе и музыке под названием «Тавир» , а несколько членов группы управляют культурным центром в Окмейданы районе стамбульском под названием «Идил Кюльтюр Меркези». ^{[ 4 ]}

История

В 1985 году четверо друзей из Университета Мармара сформировали Grup Yorum. ^{[ 5 ]} Под влиянием латиноамериканского движения Nueva canción они объединили турецкую и курдскую народную музыку и актуальные песни с левой , часто сатирической, перспективой. ^{[ 6 ]} В 1987 году их первый альбом «Сийрилип гелен» . вышел ^{[ 5 ]} Хотя правительство часто утверждает, что группа связана с DHKP-C , а публика на их концертах нередко скандирует лозунги DHKP-C, Grup Yorum формально не связана ни с какой другой организацией, и ее поклонники представляют широкий спектр турецких и курдских левых ориентаций. ^{[ 7 ]}

Они пели о капитализме, империализме, антиамериканизме и политике турецкого правительства, которое, по их словам, наказывает бедных. Один трек посвящен расчистке бедных кварталов, чтобы освободить место для дорогих небоскребов. Grup Yorum также была первой группой в Турции, в альбоме которой была курдская песня. В 1993 году грузовик с их альбомом Cesaret направлялся в Диярбакыр , когда его остановила турецкая жандармерия , а коробки с альбомами были обстреляны боевыми патронами.

Состав группы постоянно менялся с момента ее создания, а ее члены постоянно подвергались политическому притеснению, включая более 400 арестов и судебных процессов (около 400). Их альбомы были конфискованы полицией, а концерты запрещены, но, несмотря на это, Grup Yorum остается одной из самых продаваемых групп в истории Турции. ^{[ нужна ссылка ]} Группа дала свой 25-летний юбилейный концерт 12 июня 2010 года на стадионе Иненю , где находится спортивный клуб Beşiktaş JK. Концерт посетили 55 000 фанатов. ^{[ 8 ]} Начиная с 2011 года Grup Yorum начала ежегодную серию бесплатных концертов под названием Tam Bağımsız Türkiye , первые два из которых привлекли 150 000 и 250 000 поклонников соответственно. ^{[ 9 ]}

Ближе к концу 2017 года вышел альбом Ille Kavga (что означает «борьба несмотря ни на что»). ^{[ 10 ]} а на обложке их альбома изображены инструменты, которые были уничтожены полицией во время рейда на их культурный центр в 2016 году. ^{[ 11 ]}

Фильмы

F-тип

Хотя группа в основном известна своими песнями, в 2012 году они также сняли фильм под названием F-Tipi (F-Type). «Ф-Типи» — это фильм о переживаниях политических заключенных в тюрьмах типа «Ф» после одновременной операции «Возвращение к жизни» в 19 тюрьмах 19 декабря 2000 года. Фильм был разработан Grup Yorum и срежиссирован 10 режиссерами (Хюсейн Карабей, Эзель Акай, Рейс Челик, Айдын Булут, Барыш Пирхасан, Мехмет Илькер Алтынай, Сырры Сурейя Ондер , Ведат Оздемир). ^{[ 12 ]} Премьера фильма состоялась 19 декабря 2012 года в кинотеатре Atlas Cinema в Стамбуле, а 21 декабря 2012 года он появился в кинотеатрах Турции. ^{[ 13 ]} Фильм, выходивший в прокат за 14 недель, посмотрели 75 643 человека. Один из режиссеров фильма, Эзель Акай, сказал, что фильм подвергся цензуре со стороны муниципалитета Стамбула еще до его выхода в прокат. Несмотря на оплату, муниципалитет не развесил плакаты с фильмами в метро, плакаты со стен сняли, а людей, которые их расклеивали, задержали. Показ фильма в Самсуне был отменен из-за угроз владельцам кинотеатра со стороны полиции и сторонников Партии националистического движения (ПНД). Фильм был показан во многих странах, включая Великобританию, Германию и Францию. ^{[ 13 ]}

Махалле ( Район )

В заявлении для прессы в 2018 году изгнанный член Grup Yorum Инан Алтын заявил, что новый фильм находится в стадии разработки. Он добавил, что полиция провела обыск на месте съемок, и создание фильма в Турции становится невозможным. В октябре 2021 года в видеоролике в Твиттере группа объявила, что фильм завершен и скоро выйдет в прокат. ^{[ 14 ]}

Фильм « Соседство» был выпущен 20 мая 2022 года в кинотеатрах по всей Европе, в том числе в Великобритании, Франции, Германии и Швейцарии. ^{[ 15 ]} Мировая премьера состоялась 16 мая в крупнейшем кинотеатре Европы Grand Rex , где собралось около 2000 человек. В нем рассказывается правдивая история борьбы с джентрификацией и бандами наркоторговцев в районе Кючук Армутлу в Стамбуле, а также содержатся реальные кадры полицейских рейдов и запрета фильма.

Лечение со стороны государства

18 января 2013 года пять членов группы были обвинены в членстве в DHKP-C и арестованы. ^{[ 16 ]} Через три дня их отпустили. ^{[ 17 ]}

В октябре 2016 года турецкая полиция совершила обыск в культурном центре «Идил» и уничтожила музыкальные инструменты, принадлежавшие группе. ^{[ 18 ]} Позже группа опубликовала видео, в котором они исполнили песню на своих сломанных инструментах. ^{[ 19 ]} В ноябре 2016 года восемь участников Grup Yorum были арестованы на их концерте. Весной следующего года они были освобождены. ^{[ 20 ]}

В феврале 2018 года Али Арачы, Ибрагим Гекчек, Сельма Алтын, Инан Алтын, Эмель Ешилирма и Ихсан Чибелик были объявлены в розыск турецкого правительства. Эти члены были внесены в серый список, что означало награду в размере 300 000 турецких лир за их головы. ^{[ 21 ]} Сельма и Инан Алтын покинули Турцию и подали заявление о предоставлении убежища во Франции в июле 2018 года. ^{[ 22 ]} Ибрагим Гёкчек был задержан 26 февраля 2019 года и отправлен в тюрьму Силиври 1 марта 2019 года. ^{[ 23 ]}

Всего за два года культурный центр «Идил» подвергался рейдам 10 раз, и несколько членов банды были арестованы. ^{[ 24 ]} 22 января 2019 года Султан Гекчек и Бетюль Варан были освобождены, а участники Сехер Адыгюзель, Ферхат Кыл, Хелин Бёлек, Дилан Экин, Бахар Курт, Озгюр Гюльтекин, Мерал Хир и Дуйгу Ясиноглу остались под стражей. ^{[ 25 ]} В феврале 2019 года Ибрагим Гекчек был снова арестован и обвинен в членстве в DHKP-C. ^{[ 26 ]}

В ноябре 2019 года полиция Кельна провела рейд на месте проведения и запретила концерт Grup Yorum, который должен был состояться в знак солидарности с участниками в Турции. ^{[ 27 ]} В заявлении полиции говорилось, что концерт запрещен, а место проведения концерта будет закрыто полицией. ^{[ 28 ]}

В среду, 5 августа, 6 членов Grup Yorum были арестованы во время репетиции концерта в Бейкозе, в то же время был совершен рейд в культурный центр «Идил». Шесть членов Grup Yorum были освобождены через несколько часов.

По состоянию на 20 ноября 2020 года Grup Yorum объявила в своем аккаунте в Твиттере, что 3 члена Grup Yorum и 5 членов хора заключены в тюрьму.

Голодовка

В мае 2019 года несколько членов Grup Yorum начали голодовку. ^{[ 5 ]} в знак протеста против обращения с группой со стороны турецкого правительства. Их требования включали в себя прекращение запрета турецким правительством на бесплатные концерты и освобождение участников группы из тюрьмы. ^{[ 29 ]} Ибрагим Гекчек и Хелин Белек присоединились к голодовке в июне 2019 года. ^{[ 30 ]} Белек и Бахар Курт были освобождены в ноябре 2019 года, но продолжали поститься. ^{[ 5 ]} 4 января Гёкчек и Белек превратили голодовку в смертельную голодовку. Впоследствии Гекчек был освобожден 25 февраля 2020 года. ^{[ 29 ]} но и продолжал поститься. ^{[ 31 ]} 11 марта 2020 года в дом Бёлека и Гекчека ворвалась полиция, и они были доставлены в больницу для лечения. ^{[ 32 ]} но когда они заявили о своем несогласии с лечением, их снова отпустили. ^{[ 31 ]} В апреле 2020 года Хелин Бёлек умерла после 288-дневной голодовки в доме в стамбульском квартале Кючукармутлу, где она вместе с Гекчеком проводила голодовку против обращения с группой со стороны турецкого правительства. ^{[ 33 ]}^{[ 34 ]}^{[ 35 ]} 5 мая 2020 года Гекчек прекратил голодовку и был переведен в больницу в Стамбуле для лечения. Он умер 7 мая 2020 года. ^{[ 36 ]} На следующий день похороны были остановлены полицией в стамбульском районе Султангази . ^{[ 37 ]} Полиция изъяла его гроб и привезла труп в Кайсери , где он был похоронен. ^{[ 38 ]}

Споры о мечети в Измире

21 мая 2020 года вместо азана транслировалась версия известной песни сопротивления « Белла Чао с нескольких минаретов в Измире » группы Йорум . В тот же день турецкие власти арестовали женщину за этот акт, который они назвали нападением на мечети и религию. ^{[ 39 ]}

Члены

Текущие участники

Вокал: Сельма Алтын, Эрен Олчай, Султан Гекчек, Умут Гюльтекин, Айфер Рюзгар, Бетюль Варан, Фират Кыл, Сена Эркоч
Баглама : Ихсан Чибелик, Мерал Хир, Эмель Ешилырмак.
Классическая/акустическая гитара: Мухаррем Дженгиз, Дилан Экин, Экимджан Йылдырым
Клавишные инструменты : Инан Алтын
Духовые инструменты : Али Арачи, Сельма Алтын, Ихсан Чибелик, Бахар Курт, Дилан Пойраз, Бетюль Варан, Сена Эркоч.
Бас-гитара: Сехер Адылгюзель
Ударные инструменты : Инан Алтын, Бергюн Варан, Барыш Юксель.
Хоровой вокал: Эмель Ешилырмак

Предыдущие участники

Вокал: Айшегюль Йордам (*), Эфкан Шешен, Хилми Ярайджи , Илкай Аккая, Фикрие Кылинч, Озджан Шенвер, Гюльбахар Улуер, Сельма Чичек , Нурай Эрдем, Месут Эрёксюз, Берил Гюзель, Айлин Шешен, Танривер ди, Озгюр Текин, Ознур Туран, Айнур Доган, Эзги Дилан Балджи, Хелин Белек
Баглама: Тунчай Акдоган (*), Метин Кахраман (*), Иршад Айдын, Суат Кая, Уфук Люкер, Танер Танрыверди, Секин Тайгун Айдоган, Джихан Кешкек, Озгюр Зафер Гюльтекин
Классическая/акустическая гитара: Кемаль Сахир Гюрель(*), Элиф Сумру Гёкер, Хакан Алак, Сердар Гювен, Сердар Кескин, Уфук Люкер, Вефа Сайгин Огютле, Эркан Севиль, Джанер Бозкурт
Клавишные инструменты: Кемаль Сахир Гюрель, Уфук Люкер, Таси Услу, Али Папур.
Духовые инструменты: Кемаль Сахир Гюрель
Бас-гитара: Эйдер Акдениз, Хакан Алак, Уфук Люкер, Ибрагим Гёкчек
Ударные инструменты: Кемаль Сахир Гюрель, Эйдер Акдениз

(*) указывает на члена-учредителя.

Дискография

Студийные альбомы

Тот, кто уходит (1987) ^{[ 40 ]}
Тяжело умереть в июне / Бериван (1991)
С народными песнями (1992)
Мужество (1993)
Гель Ки Сафаклар Тутуссун (1993)
Никогда не останавливаясь (1993)
Наступает день Семо (1994)
Нападающий (1994)
Мы идем (1996)
Зов сердца (1998)
Эпик (1998)
Прогулка (2003)
Жертва (2005)
Звезды летели (2006)
Перед головой (2008)
Руки народа (2013)
Их души (2015)
Иль Кавга (2017)

Синглы и EP

Сентябрь (2001 г.) ^{[ 40 ]}
Мы существуем (2003)

Сборники

Наши марсиане (1997) ^{[ 40 ]}
Объятия (1998)
Прослушивания 15-го года (2000)
Прослушивания 15-го года (2) (2000)

Песни

Восходящее солнце в Дерсиме

См. также

Ссылки

^ Фрейзер, Сьюзен. «Член турецкой банды умер на 288-й день голодовки» . Вашингтон Пост . Проверено 3 апреля 2020 г. . ^{[ мертвая ссылка ]}
^ «Предположительное заявление о пытках музыкальной группы со стороны полиции» . Hurriyet Daily News . 19 сентября 2012 года . Проверено 1 июня 2013 г.
^ http://www.demokrathaber.net/kultur-sanat/grup-iyorum-suriyede-konser-verdi-h19910.html Архивировано 3 марта 2016 г. в Wayback Machine Grup Йорум дал концерт в Сирии.
^ «Это вы сопротивляетесь делу против Группы Йорум» . Радикальный . 19 июля 2012 года . Проверено 1 июня 2013 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «Комментарий группы — ARC» . Artistatriskconnection.org . Проверено 6 апреля 2020 г.
^ Бейтс, Элиот (2010). Музыка в Турции: опыт музыки, выражение культуры . Оксфорд: Издательство Оксфордского университета.
^ Бейтс, Элиот (2014). Оксфордский справочник по изучению мобильной музыки . Издательство Оксфордского университета. п. 341 и далее.
^ «Революция комментариев в Инёню» . Радикальный . 14 мая 2010 года . Проверено 1 июня 2013 г.
^ «Третий концерт Grup Yorum в независимой Турции, 14 апреля» . Национальность . 12 апреля 2013 года . Проверено 1 июня 2013 г.
^ «Новый альбом группы Yorum» . odatv.com (на турецком языке) . Проверено 22 ноября 2019 г.
^ Райт, Бриони (4 апреля 2018 г.). «Группа Йорум: заключенная в тюрьму группа Турция не может замолчать» . Хранитель . ISSN 0261-3077 . Проверено 28 ноября 2019 г. .
^ «Фильм Ф типи (2012)» . БФИ . Архивировано из оригинала 30 мая 2017 года . Проверено 22 ноября 2019 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Музыкальная группа выпускает фильм о турецких тюрьмах типа F» . Хюрриет Дейли Ньюс . Проверено 22 ноября 2019 г.
^ «Комментарий группы в Твиттере» . Твиттер . 5 октября 2021 г. Проверено 8 октября 2021 г.
^ «Фильм «Соседи» . Махалле . Проверено 1 июня 2022 г.
^ «Члены левой группы Grup Yorum заключены в тюрьму» . Хюрриет Дейли Ньюс . Проверено 28 ноября 2019 г. .
^ «Левая фолк-группа Grup Yorum собирает десятки тысяч людей на публичный стамбульский концерт» . Хюрриет Дейли Ньюс . Проверено 28 ноября 2019 г. .
^ «Когда немецкую геополитику путают с политикой прав человека» . peter-nowak-journalist.de . Проверено 9 апреля 2020 г.
^ Гюстен, Сюзанна (26 декабря 2016 г.). «Страх высвобождает силы» . Тагесшпигель онлайн . Проверено 9 апреля 2020 г.
^ СКФ (1 марта 2017 г.). «Члены Grup Yorum и модельер Шансал освобождены» . Стокгольмский центр свободы . Проверено 22 ноября 2019 г.
^ ТурцияЧистка. «Участники фолк-группы Grup Yorum в списке разыскиваемых террористов | Чистка в Турции» . Проверено 22 ноября 2019 г.
^ «Евроньюс: Члены группы Grup Yorum просят убежища во Франции» . Бианет . Проверено 6 апреля 2020 г.
^ «Обвинение против члена группы «Смертельное голодание Йорум» Гёкчека» . Бианет . Проверено 6 апреля 2020 г.
^ «Участница группы Death Fasting Grup Yorum Хелин Бёлек погибла» . bianet.org . Проверено 9 мая 2020 г.
^ «Двое из 10 арестованных участников группы Grup Yorum освобождены» . Бианет . Проверено 9 апреля 2020 г.
^ «Репрессии против группы Йорум» . taz.de. Проверено 9 апреля 2020 г.
^ Эрк Акарер. «Репрессии против группы Йорум: Концерт как террористическая пропаганда — taz.de» . taz.de (на немецком языке) . Проверено 5 апреля 2020 г.
^ БОНН, Джорджия (24 ноября 2019 г.). «Подозрение в пропаганде: полиция запретила концерт в Кёльне» . ГА БОНН (на немецком языке) . Проверено 5 апреля 2020 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Freemuse и P24 обеспокоены сообщениями о принудительном кормлении членов Grup Yorum» . Фримуза . Архивировано из оригинала 13 апреля 2020 года . Проверено 4 апреля 2020 г.
^ «Политический музыкант, голодающий до смерти, выйдет из тюрьмы» . Новости АНФ . Проверено 4 апреля 2020 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Участник запрещенной турецкой фольклорной группы умер после голодовки» . Хранитель . 3 апреля 2020 г. Проверено 3 апреля 2020 г. .
^ «Члены группы голодания перед смертью Белек и Гёкчек госпитализированы в результате полицейского рейда» . Бианет . Проверено 4 апреля 2020 г.
^ «Участник турецкой группы умер на 288-й день голодовки» . Нью-Йорк Таймс . 3 апреля 2020 г. Проверено 4 апреля 2020 г.
^ «Умерла член Grup Yorum Хелин Белек» . www.sozcu.com.tr (на турецком языке). Архивировано из оригинала 5 апреля 2020 года.
^ «Умерла член группы Yorum Хелин Белек, которая находилась на смертельной голодовке» . www.cumhuriyet.com.tr (на турецком языке). Архивировано из оригинала 5 апреля 2020 года.
^ «Член Grup Yorum Ибрагим Гёкчек умирает через два дня после окончания смертельного поста» . duvarenglish.com . Проверено 7 мая 2020 г.
^ «Одинокая смерть басиста Grup Yorum подчеркивает голодовку в Турции» . amp.theguardian.com . Проверено 9 мая 2020 г.
^ «Похоронен член Grup Yorum Ибрагим Гекчек» . Газетедувар.com.tr . Проверено 10 мая 2020 г.
^ «Турция арестовала женщину после того, как «взломанные» мечети исполняют антифашистскую песню времен Второй мировой войны» . Аль-Араби . 21 мая 2020 г. Проверено 2 июня 2020 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с «Группа Йорум в Apple Music» . Эппл Мьюзик . Проверено 8 апреля 2020 г.

Дальнейшее чтение

Кахьяоглу, Орхан. Комментарий группы: 25 лет без остановки . CanGeçlik, 2010 (Мягкая обложка). ISBN 975-07-1224-2
Кахьяоглу, Орхан. Традиция «революционной музыки» от Анд до Анатолии и «новая» группа Yorum . neBooks, 2003 г. (Мягкая обложка). ISBN 975-283-000-5

Внешние ссылки

Группа Йорум на Facebook
Grup Yorum Дискография на Discogs
Английская страница фильма Группы Йорума «Соседство».

[1] Фрейзер, Сьюзен. «Член турецкой банды умер на 288-й день голодовки» . Вашингтон Пост . Проверено 3 апреля 2020 г. . ^{[ мертвая ссылка ]}

[hurriyetenglish-2] «Предположительное заявление о пытках музыкальной группы со стороны полиции» . Hurriyet Daily News . 19 сентября 2012 года . Проверено 1 июня 2013 г.

[3] ttp://www.demokrathaber.net/kultur-sanat/grup-iyorum-suriyede-konser-verdi-h19910.html Архивировано 3 марта 2016 г. в Wayback Machine Grup Йорум дал концерт в Сирии.

[radikal2012-4] «Это вы сопротивляетесь делу против Группы Йорум» . Радикальный . 19 июля 2012 года . Проверено 1 июня 2013 г.

[:3-5] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «Комментарий группы — ARC» . Artistatriskconnection.org . Проверено 6 апреля 2020 г.

[6] Бейтс, Элиот (2010). Музыка в Турции: опыт музыки, выражение культуры . Оксфорд: Издательство Оксфордского университета.

[7] Бейтс, Элиот (2014). Оксфордский справочник по изучению мобильной музыки . Издательство Оксфордского университета. п. 341 и далее.

[radikal2010-8] «Революция комментариев в Инёню» . Радикальный . 14 мая 2010 года . Проверено 1 июня 2013 г.

[milliyet-9] «Третий концерт Grup Yorum в независимой Турции, 14 апреля» . Национальность . 12 апреля 2013 года . Проверено 1 июня 2013 г.

[10] «Новый альбом группы Yorum» . odatv.com (на турецком языке) . Проверено 22 ноября 2019 г.

[11] Райт, Бриони (4 апреля 2018 г.). «Группа Йорум: заключенная в тюрьму группа Турция не может замолчать» . Хранитель . ISSN 0261-3077 . Проверено 28 ноября 2019 г. .

[12] «Фильм Ф типи (2012)» . БФИ . Архивировано из оригинала 30 мая 2017 года . Проверено 22 ноября 2019 г.

[:0-13] Перейти обратно: ^а ^б «Музыкальная группа выпускает фильм о турецких тюрьмах типа F» . Хюрриет Дейли Ньюс . Проверено 22 ноября 2019 г.

[14] «Комментарий группы в Твиттере» . Твиттер . 5 октября 2021 г. Проверено 8 октября 2021 г.

[15] «Фильм «Соседи» . Махалле . Проверено 1 июня 2022 г.

[16] «Члены левой группы Grup Yorum заключены в тюрьму» . Хюрриет Дейли Ньюс . Проверено 28 ноября 2019 г. .

[17] «Левая фолк-группа Grup Yorum собирает десятки тысяч людей на публичный стамбульский концерт» . Хюрриет Дейли Ньюс . Проверено 28 ноября 2019 г. .

[18] «Когда немецкую геополитику путают с политикой прав человека» . peter-nowak-journalist.de . Проверено 9 апреля 2020 г.

[19] Гюстен, Сюзанна (26 декабря 2016 г.). «Страх высвобождает силы» . Тагесшпигель онлайн . Проверено 9 апреля 2020 г.

[20] СКФ (1 марта 2017 г.). «Члены Grup Yorum и модельер Шансал освобождены» . Стокгольмский центр свободы . Проверено 22 ноября 2019 г.

[21] ТурцияЧистка. «Участники фолк-группы Grup Yorum в списке разыскиваемых террористов | Чистка в Турции» . Проверено 22 ноября 2019 г.

[22] «Евроньюс: Члены группы Grup Yorum просят убежища во Франции» . Бианет . Проверено 6 апреля 2020 г.

[23] «Обвинение против члена группы «Смертельное голодание Йорум» Гёкчека» . Бианет . Проверено 6 апреля 2020 г.

[24] «Участница группы Death Fasting Grup Yorum Хелин Бёлек погибла» . bianet.org . Проверено 9 мая 2020 г.

[25] «Двое из 10 арестованных участников группы Grup Yorum освобождены» . Бианет . Проверено 9 апреля 2020 г.

[26] «Репрессии против группы Йорум» . taz.de. Проверено 9 апреля 2020 г.

[27] Эрк Акарер. «Репрессии против группы Йорум: Концерт как террористическая пропаганда — taz.de» . taz.de (на немецком языке) . Проверено 5 апреля 2020 г.

[28] БОНН, Джорджия (24 ноября 2019 г.). «Подозрение в пропаганде: полиция запретила концерт в Кёльне» . ГА БОНН (на немецком языке) . Проверено 5 апреля 2020 г.

[:2-29] Перейти обратно: ^а ^б «Freemuse и P24 обеспокоены сообщениями о принудительном кормлении членов Grup Yorum» . Фримуза . Архивировано из оригинала 13 апреля 2020 года . Проверено 4 апреля 2020 г.

[30] «Политический музыкант, голодающий до смерти, выйдет из тюрьмы» . Новости АНФ . Проверено 4 апреля 2020 г.

[:1-31] Перейти обратно: ^а ^б «Участник запрещенной турецкой фольклорной группы умер после голодовки» . Хранитель . 3 апреля 2020 г. Проверено 3 апреля 2020 г. .

[32] «Члены группы голодания перед смертью Белек и Гёкчек госпитализированы в результате полицейского рейда» . Бианет . Проверено 4 апреля 2020 г.

[ny-33] «Участник турецкой группы умер на 288-й день голодовки» . Нью-Йорк Таймс . 3 апреля 2020 г. Проверено 4 апреля 2020 г.

[34] «Умерла член Grup Yorum Хелин Белек» . www.sozcu.com.tr (на турецком языке). Архивировано из оригинала 5 апреля 2020 года.

[35] «Умерла член группы Yorum Хелин Белек, которая находилась на смертельной голодовке» . www.cumhuriyet.com.tr (на турецком языке). Архивировано из оригинала 5 апреля 2020 года.

[36] «Член Grup Yorum Ибрагим Гёкчек умирает через два дня после окончания смертельного поста» . duvarenglish.com . Проверено 7 мая 2020 г.

[37] «Одинокая смерть басиста Grup Yorum подчеркивает голодовку в Турции» . amp.theguardian.com . Проверено 9 мая 2020 г.

[38] «Похоронен член Grup Yorum Ибрагим Гекчек» . Газетедувар.com.tr . Проверено 10 мая 2020 г.

[39] «Турция арестовала женщину после того, как «взломанные» мечети исполняют антифашистскую песню времен Второй мировой войны» . Аль-Араби . 21 мая 2020 г. Проверено 2 июня 2020 г.

[itunesartist-40] Перейти обратно: ^а ^б ^с «Группа Йорум в Apple Music» . Эппл Мьюзик . Проверено 8 апреля 2020 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	БЫСТРЫЙ ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ
Национальный	Германия Соединенные Штаты
Художники	МузыкаBrainz