Ниппон Соединение

Nippon Connection — фестиваль японского кино , который проходит во Франкфурте-на-Майне , Германия, каждый год в начале лета. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} Организатором фестиваля является некоммерческая организация Nippon Connection eV. Nippon Connection стала крупнейшей в мире платформой для современного японского кино, в 2023 году в ней примут участие около 18 500 человек. ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]} 24-й фестиваль пройдет с 28 мая по 2 июня 2024 года.

История

В 1999 году две немецкие студентки киноведения, Марион Кломфасс и Хольгер Циглер, решили показать несколько японских фильмов в Университете Гете во Франкфурте-на-Майне . Организаторы начали с планирования 1500 посетителей, но интерес быстро вырос, и первый фестиваль в 2000 году посетило более 10 000 человек. В том году было показано тринадцать фильмов, на которых присутствовали два японских режиссера. ^{[ 5 ]}

После годичного перерыва, во время которого была основана некоммерческая ассоциация Nippon Connection eV, состоялся второй кинофестиваль Nippon Connection. Центр фестиваля разместился в Доме студентов Университета Гете во Франкфурте-на-Майне. В 2002 году была создана новая категория цифровой продукции ( Nippon Digital ). была организована выставка Кроме того, в сотрудничестве с Künstlerhaus Mousonturm и учреждена премия Nippon Connection Newcomer Award за лучшую будущую кинопродукцию.

На кинофестивале Nippon Connection 2003 ретроспектива ( Nippon Retro впервые была проведена ) в сотрудничестве с Музеем немецкого кино во Франкфурте-на-Майне. Дополнительные мероприятия были также организованы в сотрудничестве с Литературным домом Франкфурта .

В 2004 году часть программы была отправлена на гастроли в Лейпциг и Барселону. Организаторы фестиваля были приглашены в Токио для участия в симпозиуме, посвященном влиянию японских фильмов за рубежом, проводимом Японским агентством по делам культуры (Бункачо) .

В 2005 году программа тура была расширена и премия Nippon Cinema Award учреждена .

В 2007 году Кинема Клуб провел свою первую европейскую конференцию в Nippon Connection. В этом году было показано 170 фильмов. ^{[ 6 ]}

К 10-летнему юбилею в 2010 году была учреждена премия Nippon Digital Award для поддержки растущих талантов. Победитель, выбранный профессиональным жюри, получает бесплатные субтитры к своему следующему фильму. Премия Nippon Digital Award была переименована в 2011 году в премию Nippon Visions Award .

2010 год стал последним годом, когда части раздела Nippon Visions , посвященного независимому производству, были распространены по всему миру в таких городах, как Нью-Йорк , Барселона и Берлин , под названием Nippon Connection Film Festival on Tour .

В 2012 году была создана детская программа Nippon Kids . С 2012 по 2014 год премия VGF Nippon in Motion вручалась режиссеру за лучший 12-секундный ролик.

В 2013 году фестиваль был продлен до шести дней, а основные площадки были перенесены в Кюнстлерхаус Мусонтурм и театр Вилли Прамль в Наксошалле . Другие места проведения включают кинотеатр в Музее немецкого кино , кинотеатр Mal Seh'n, галерею Ausstellungsraum Eulengasse и театр Die Käs . Также в 2013 году директор фестиваля Марион Кломфасс получила почетную награду за выдающуюся приверженность поддержке и продвижению японско-германского обмена от министра иностранных дел Японии (Гайму Дайдзин Хёсё).

В 2014 году премия Nippon Visions стала наградой жюри Nippon Visions . Также был учрежден приз зрительских симпатий Nippon Visions Audience Award . В том году фестиваль собрал более 16 000 посетителей.

В рамках 15-го фестиваля в 2015 году была учреждена Почетная премия Nippon для личностей, внесших выдающийся вклад в японское кино за свою карьеру.

новый раздел Nippon Docs В 2018 году появился .

В 2020 году из-за ограничений, наложенных пандемией COVID 19, фестиваль впервые прошел исключительно онлайн с 9 по 14 июня 2020 года с использованием платформы видео по запросу, предоставленной Shift72 . ^{[ 7 ]} Токачи Цучия впервые получил премию Nippon Online Award за документальный фильм «Муравей наносит ответный удар». Также в 2020 году команда фестиваля получила награду JaDe в Кёльне.

новая премия Nippon Rising Star Award В 2023 году была учреждена . Первой ее лауреаткой стала певица и актриса Токо Миура . ^{[ 8 ]}

Режиссеры и актеры, посетившие фестиваль: Кодзи Якусё , Синобу Терадзима , Куросава , Киёси Шинья Цукамото , Нобухиро Ямасита , Тошиаки Тойода , Юки Танада , Кодзи Вакамацу , Исао Юкисада , Рюичи Хироки , Сакура Андо , Киёхико Сибукава , Мива Нисикава , Шуичи Окита , Кодзи Ямамура , Синсуке Сато , Кодзи Фукада , Каори Момои , Кадзуёси Кумакири , Акико Оку и другие.

Программа

Ежегодно Nippon Connection показывает более 100 короткометражных и художественных фильмов , в основном это немецкие, европейские или международные премьеры. Кинопрограмма разделена на пять разделов: Nippon Cinema, Nippon Animation, ^{[ 9 ]} Nippon Visions, Nippon Docs и Nippon Retro. Многие японские кинематографисты лично представляют свои работы и участвуют в панельных дискуссиях. В 2019 году фестиваль посетили более 70 кинематографистов и других деятелей искусства из Японии.

В разделе Nippon Culture представлены лекции, выступления и мастер-классы по различным темам японской культуры . ^{[ 10 ]} Это включает в себя чайную церемонию , мастер-классы по игре на барабанах тайко , японскую каллиграфию , танцы и выступления по боевым искусствам. По вечерам обычно проходят живые концерты или вечеринки. Международные эксперты по японскому кино читают открытые лекции о различных аспектах японского кино.

Победители премии

Премия Nippon Connection для новичков (2002)

2002 Blue Spring ( Aoi haru ) Тошиаки Тойода

Премия Ниппон Кино

2005 Переворот - Ангел едет на велосипеде ( Tenshi wa jitensha ni notte ) Кейичи Номура
2006 Университет смеха ( Warai no daigaku ) Мамору Хоши
2007 La Maison de Himiko ( Mezon do Himiko ), Иссин Инудо
2008 Fine, Totally Fine ( Zenzen daijōbu ) Ёсуке Фудзита
2009 Detroit Metal City by Toshio Lee
2010 Остров Обливион: Харука и волшебное зеркало ( Hottarake no shima: Haruka to maho no kagami ), Синсуке Сато
2011 Арриетти ( Каригураши но Аретти ) Хиромаса Ёнэбаяси
2012 Лесник и дождь ( Кицуцуки тоамэ ) Шуичи Окита
2013 Ключ жизни ( Kagi dorobō no mesoddo ) Кенджи Учида
2014 Мать Пекоросса и ее дни ( Pekoross no haha ni ai ni iku ) Азумы Морисаки
2015 «Узумаса в центре внимания», Кен Отиай
2016 Рюдзо и семь приспешников ( Ryuzo to shichinin no kobuntachi ) Такеши Китано
2017 «Долгое оправдание» ( Nagai iiwake), Мива Нисикава
2018 О, Люси! автор Ацуко Хираянаги
2019 Лети со мной на Сайтаму ( Tonde Saitama ), Хидеки Такеучи
2021, автор: Рикия Имаидзуми
2022 Асада, Рёта Накано
Юдо 2023 от Масаюки Судзуки

Премия Nippon Digital (2010)

Живая запись 2010 года Тэцуаки Мацуэ

Премия Nippon Visions (2011–2013 гг.)

2011 Доман Семан ( Хорикаванакатачиури ) Го Сибаты ; Специальное упоминание: Дверь в море ( Umi e no Tobira ) Рэйко Охаси;
2012 «Звук света» ( Хикари но ото ) Юичиро Ямасаки; «Особое упоминание: Фукусима: Воспоминания о затерянном пейзаже» ( Сома канка: дай ичи бу - убаварета точи но киоку ) Ёдзю Мацубаяси
2013 A2-BC, Ян Томас Эш

Приз зрительских симпатий Nippon Visions

2014 Сказка о мясной лавке ( Aru seinikuten no hanashi ), автор Ая Ханабуса
2015-1287, Ян Томас Эш
2016 Под вишневым деревом ( Sakura no ki no Shita ) Кей Танака
«Стартовая линия 2017», автор Аяко Имамура
Головы рамэна 2018 от Коки Сигэно
2019 «Меланхолик», Сейджи Танака
2021 Beyond The Infinite Two Minutes ( Droste no Hat de Bokura ) Хунты Ямагути
2022 Только двое из нас ( Futari no sekai ), Кейта Фудзимото
«Собиратель на границе, 2023», Такаюки Каяно

Приз жюри Nippon Visions

2014 Антоним ( Rasen ginga ) Нацуки Кусано / Особое упоминание: Дружба (Томодачи) Микихиро Эндо

2015 «Кокпит», Шо Мияке / Особое упоминание: «Корабль с сокровищами: Широты похоти» ( Сикидо шию хатте: такарабуне ) Коитиро Икавы и «Двойной город» Ёкны Хасэгавы

2016 «Дорогой олень», Такео Кикути / Особое упоминание: «Под вишневым деревом» ( Sakura no ki no Shita ) Кей Танаки и «Человек, которого съели» ( Taberareru otoko ) Кейсуке Кондо

2017 Poolsideman Хиробуми Ватанабэ / Особое упоминание: Going the Distance ( Kazoku e ) Юджиро Харумото

2018 «След дыхания» ( Iki No Ato ) Харуки Комори / Особое упоминание: «О любви и законе» Хикару Тода

2019 «Море ( Кайбацу )» Кенсея Такахаши / «Особое упоминание: Синий час» ( Buru awa nibuttobasu ) Юко Хакота

2021 «Вдоль моря» ( Umibe no kanojotachi ) Акио Фудзимото / Особое упоминание: Beyond The Infinite Two Minutes ( Droste no Hat de Bokura ) Хунты Ямагути

2022 Unlock Your Heart ( Hiraite ) Рин Шуто / Особое упоминание: Let Me Hear It Barefoot ( Hadashi de narashite misero ) Рихо Кудо
2023 «Твоя милая улыбка» ( Anata no hohoemi ) Ка Вай Лима / Особое упоминание: Sayonara, Girls ( Shojo wa sotsugyo shinai ) Шуна Накагавы.

Премия VGF Nippon in Motion (2012–2014)

Кои-ман, 2012, Микаэла Фонсека
«Вторжение в Ниппон, 2013», Майкл Хербер и Ливен Шен
2014 Онигири но оригами (Бирфест), Кристин Май и Дэвид Клаусмайер

Почетная премия Ниппон (2015–2022 гг.)

Премия Nippon Docs

Проводы 2019 ( Omiokuri 〜Sending Off〜 ) Иэна Томаса Эша
Новости 2021 года, Ян Томас Эш
Токийские курды, 2022, автор Фумиари Хьюга
«Мои годовщины, 2023», Сонун Ким

Премия Ниппон Онлайн

2020 Муравей наносит ответный удар ( Ари дзигоку тенгоку ) Токачи Цучия

Премия «Восходящая звезда Японии»

2023 Магазин Миура

Ретроспективы

2003 Сюдзи Тераяма
Классика аниме 2004 г. - ранние японские анимационные фильмы (1924–1944)
2005 Сейджун Сузуки
2006 Взрывающаяся Япония – Подрывное жанровое кино 60-х и 70-х годов
2007 «Стрельба по солнцу» – японский экспериментальный фильм с 1960 года по сегодняшний день
2008 Волшебники японской независимой анимации: 1960-е – сегодня
«Сексуальная эксплуатация и экспериментирование: Множество оттенков 2009 Фильм розового» .
2010 Лучшее из Nippon Connection 2000–2009
2011 Зайон Соно
Визуальное сопротивление 2012 года: культура протеста в японских документальных фильмах
2013 Эксцентричный и взрывной - Кино Сого Исии
2014 Ко Накахира - Дикое дитя шестидесятых
2015 Яркий и яркий - Кино Синдзи Сомая
2016 Призраки и Демоны - Страшные сказки из Японии
2017 Экстаз и желание - В царстве римского порно
2018 Элегантность и кровопролитие - японские фильмы о боях на мечах 1960-х годов
2019 Аяко Вакао – Великолепная икона японского кино
Токийские истории 2020 года: жизнь и формы города
2021 Кинуйо Танака
2022 Истории молодости
2023 Кейсуке Киносита

Тематическая направленность

С 2019 года каждый фестиваль имеет тематическую направленность по нескольким направлениям.

2019 Преступники и аутсайдеры – кинематографический взгляд на маргинализацию японского общества
Женское будущее 2020 года? – Новые взгляды на женщин в Японии
2021 Family Matters – Японская семья между традициями и современностью
Истории молодежи 2022 года – взросление в Японии
2023 Городские пейзажи и сельская местность: контрасты жизни в Японии

Дизайн

Фирменный дизайн фестиваля является одной из его визитных карточек с момента его первого проведения в 2000 году. Цвета варьируются от нежно-розовых до ярко-розовых.

Музыка

Помимо кино- и культурной программы, команда фестиваля выпустила музыкальные диски. Звуки, записанные в токийском метро, были использованы немецкими музыкантами для создания воображаемого саундтрека японского мегаполиса. Этот альбом Nippon Connection – The Tokyo Metro Soundtrack был выпущен в 2003 году на лейбле Ckp. второй компакт-диск Nippon Connection Exchangeing Tracks . В апреле 2005 года лейблом dasmodular был выпущен ^{[ 11 ]} Два традиционных японских музыкальных произведения были предоставлены 28 исполнителям ремиксов в Европе и США, которые затем создали свои собственные саундтреки. Команда фестиваля подарила эти композиции японским режиссерам, которые создали короткометражки под названием проекта Exchangeing Tracks .

Организация

Фестиваль организован некоммерческой ассоциацией Nippon Connection eV на общественных началах. Организационная команда состоит из более чем 70 человек. Во время фестиваля команду поддерживают еще более 100 волонтеров. Бюджет формируется из доходов фестиваля, а также ряда субсидий и спонсорских выплат. Nippon Connection является членом Verbund hessischer Filmfestivals (Сеть гессенских кинофестивалей) и AG Filmfestival. В 2020, 2021 и 2022 годах Анджела Дорн министр науки и искусства земли Гессен , мэр города Франкфурта Петер Фельдманн и Генеральное консульство Японии. официальными патронами фестиваля выступили ^{[ 12 ]}^{[ 13 ]} В 2023 году Петера Фельдманна сменила Наргесс Эскандари-Грюнберг , мэр города Франкфурта-на-Майне.

Ссылки

^ «Япония становится больше» . Франкфуртер Альгемайне Цайтунг. 23 мая 2018 г., Ева-Мария Магель
^ «Призраки, которых я вызывал» . Франкфуртер Альгемайне Цайтунг . 27 мая 2016 г., Ева-Мария Магель
^ « В центре внимания Nippon Connection ». НХК Мир. 4 августа 2018 г.
^ Брат, Патрик (16 июня 2023 г.). «После поражения Дэнцу олимпийские права на СМИ будут переданы в руки Infront – Global Bulletin» . Разнообразие . Проверено 03 июля 2023 г.
^ Джон Берра (2010). Япония . Интеллектуальные книги. стр. 13–. ISBN 978-1-84150-335-6 .
^ Корейская кинообсерватория: Ежеквартальный вестник о киноиндустрии и политике в Корее . Корейская кинокомиссия. 2007. с. 62.
^ «Nippon Connection: культурная связь с другого континента» . www.shift72.com . Проверено 2 августа 2023 г.
^ Линнарц, Рувен. «Объявлены победители 23-го конкурса Nippon Connection» . Пульс азиатского кино . Проверено 08 марта 2023 г.
^ "Nippon Connection 2005, Часть I: Большой в Японии" . Эволвер , Майкл Кинцль. 13 мая 2005 г. (на немецком языке)
^ «Самоконтроль убивает перспективы японского кино» . Variety , 3 октября 2014 г. Марк Шиллинг
^ "VA - Nippon Connection - Обмен треками (модульный)" . Де-Буг , 02.10.2006
^ GmbH, городская жизнь. «11.06.2020 — 20-й кинофестиваль Nippon Connection онлайн, у вас дома, Франкфурт-на-Майне» . stadtleben.de (на немецком языке) . Проверено 18 сентября 2020 г.
^ «Лауреаты 21-го кинофестиваля Nippon Connection» . 12 июня 2021 г.

Внешние ссылки

[1] «Япония становится больше» . Франкфуртер Альгемайне Цайтунг. 23 мая 2018 г., Ева-Мария Магель

[2] «Призраки, которых я вызывал» . Франкфуртер Альгемайне Цайтунг . 27 мая 2016 г., Ева-Мария Магель

[3] « В центре внимания Nippon Connection ». НХК Мир. 4 августа 2018 г.

[4] Брат, Патрик (16 июня 2023 г.). «После поражения Дэнцу олимпийские права на СМИ будут переданы в руки Infront – Global Bulletin» . Разнообразие . Проверено 03 июля 2023 г.

[Berra2010-5] Джон Берра (2010). Япония . Интеллектуальные книги. стр. 13–. ISBN 978-1-84150-335-6 .

[6] Корейская кинообсерватория: Ежеквартальный вестник о киноиндустрии и политике в Корее . Корейская кинокомиссия. 2007. с. 62.

[7] «Nippon Connection: культурная связь с другого континента» . www.shift72.com . Проверено 2 августа 2023 г.

[8] Линнарц, Рувен. «Объявлены победители 23-го конкурса Nippon Connection» . Пульс азиатского кино . Проверено 08 марта 2023 г.

[9] "Nippon Connection 2005, Часть I: Большой в Японии" . Эволвер , Майкл Кинцль. 13 мая 2005 г. (на немецком языке)

[10] «Самоконтроль убивает перспективы японского кино» . Variety , 3 октября 2014 г. Марк Шиллинг

[11] "VA - Nippon Connection - Обмен треками (модульный)" . Де-Буг , 02.10.2006

[12] GmbH, городская жизнь. «11.06.2020 — 20-й кинофестиваль Nippon Connection онлайн, у вас дома, Франкфурт-на-Майне» . stadtleben.de (на немецком языке) . Проверено 18 сентября 2020 г.

[13] «Лауреаты 21-го кинофестиваля Nippon Connection» . 12 июня 2021 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]