Джевел Кармен

Джевел Кармен
Джевел Кармен
	Кармен в 1916 году
Рожденный	Флоренс Лавина Квик ; 13 июля 1897 г. ; Портленд, Орегон , США
Умер	4 марта 1984 г. ( 86 лет ; Эль-Кахон, Калифорния , США
Другие имена	Эвелин Квик ; Флоренция Ла Винчи ; Джуэлл Карман ;
Занятие	Актриса
Годы активности	1912–1926
Супруг	Роланд Уэст ( м. 1918; дивизия 1938)

Джуэл Кармен (урожденная Флоренс Лавина Квик ; 13 июля 1897 — 4 марта 1984) — американская актриса немого кино , снявшаяся более чем в 30 фильмах, в основном в конце 1910-х годов. Помимо кинокарьеры, она была замешана в нескольких скандалах.

Выросшая в Портленде, штат Орегон, Кармен начала сниматься в Голливуде в 15 лет, в конечном итоге выступив в Keystone Studios . Сначала она привлекла внимание общественности своим участием в предусмотренном законом деле об изнасиловании 35-летнего автомобильного дилера в Лос-Анджелесе, но обвинения против него в конечном итоге были сняты после того, как она не смогла доказать свой возраст.

Кармен возобновила свою карьеру, снявшись в нескольких фильмах на протяжении 1910-х годов, в том числе в небольшой роли в фильме Д. У. Гриффита « Нетерпимость » (1916), за которой последовали главные роли в «Американской аристократии» (1916) с Дугласом Фэрбенксом и в Фрэнка Ллойда . «Повести о двух городах» (1917). Она также снялась в роли Козетты в экранизации Ллойда «Отверженных» (также 1917). В 1918 году она вышла замуж за кинорежиссера Роланда Уэста . Кармен в последний раз появилась в кино в фильме ужасов Уэста «Летучая мышь» (1926).

В декабре 1935 года Кармен привлекла широкое освещение в средствах массовой информации по поводу смерти актрисы Тельмы Тодд , которая умерла от отравления угарным газом в гараже дома Кармен и Уэста в Пасифик-Палисейдс. Кармен оказалась втянутой в расследование после того, как заявила, что видела Тодда на Голливудском бульваре через несколько часов после того, как полиция установила, что Тодд умер. Большое жюри в конечном итоге признало смерть Тодда случайной. По общему мнению, она непреднамеренно стала причиной своей смерти, заехав на машине в гараж, чтобы согреться после того, как Уэст запер ее из дома. В то время у Тодда и Уэста был романтический роман. ^{[ 3 ]} После смерти Тодда Кармен и Уэст развелись. Оставшуюся часть своей жизни она прожила вне поля зрения общественности, а затем умерла в доме престарелых в Эль-Кахоне, штат Калифорния, в 1984 году в возрасте 86 лет.

Жизнь и карьера

1897–1912: Молодость

Кармен родилась Флоренс Лавина Квик 13 июля 1897 года. ^{[ 4 ]} в Портленде, штат Орегон, ^{[ а ]} Амосу Уильяму и Минерве Квик. ^{[ 7 ]} Ее отец был уроженцем Кентукки, а мать родилась в Арканзасе. ^{[ 6 ]} Амос работал фермером и плотником, чтобы прокормить семью. ^{[ 7 ]} У нее было две старшие сестры, Алиса и Эдна; один старший брат Фред; одна младшая сестра Альберта; ^{[ 6 ]} и младший брат Генри. ^{[ 7 ]} У нее также было еще две сестры, Луэлла и Флоренс, обе умерли в ее детстве. ^{[ 7 ]}

Квик провела свои ранние годы недалеко от Тилламука, штат Орегон, на ферме, прежде чем семья вернулась в Портленд в 1900 году, где она училась в школе Маунт-Тейбор. ^{[ 7 ]} и Академия Святой Марии . ^{[ 8 ]} В 1911 году Амос оставил жену и детей и отправился искать работу в Лос-Анджелес. ^{[ 7 ]}

1912–1916: Начало карьеры и скандал.

В феврале 1912 года Квик переехала с матерью в Лос-Анджелес вслед за отцом; она стремилась стать актрисой. ^{[ 7 ]} В течение двух недель она нашла работу статисткой в кинокомпании DeMille . ^{[ 7 ]} Вскоре после этого ее братья и сестры, временно оставшиеся в Портленде, также переехали в Лос-Анджелес. ^{[ 7 ]} Квик дебютировала в кино в 1912 году в фильме «Воля судьбы » под именем Флоренс Ла Винчи, а затем снялась в нескольких фильмах для Keystone Studios , включая «The Ragtime Band» , под именем Эвелин Квик, поскольку студия требовала, чтобы исполнители были в возрасте от 16 до 16 лет. старше, она солгала о своем возрасте, утверждая, что ей 17. ^{[ 7 ]} В начале 1913 года Кармен под этим именем появлялась в второстепенных ролях в многочисленных фильмах Мака Сеннета . ^{[ 9 ]}

В апреле 1913 года Квик оказался замешан в одном из первых крупных скандалов в Голливуде: ^{[ 7 ]} Большое жюри предъявило обвинение 35-летнему Уильяму Ла Кассу, богатому автомобильному дилеру, в изнасиловании. ^{[ 7 ]} Ла Касс находился под следствием по поводу потенциальной связи с бандой белых рабов, но его отношения с тогдашним 15-летним Куиком были раскрыты. ^{[ 7 ]} Однако Ла Касс отрицал, что между ними была близость. ^{[ 7 ]} Квик дал против него показания в суде, а также обвинил Уильяма Холлингсворта, друга Ла Касс, в интимных отношениях с ней. ^{[ 10 ]} Старшая сестра Куика, Алиса, также показала, что она несколько раз была свидетельницей совместной жизни Куика и Ла Касса. ^{[ 11 ]} В одной статье, посвященной этому делу, утверждалось, что во время предварительного расследования было установлено, что Квик была сиротой и была усыновлена ее родителями Амосом и Минервой. ^{[ 10 ]} Поскольку Квик не имела свидетельства о рождении, доказывающего, что она несовершеннолетняя, большое жюри попыталось использовать другие средства, включая показания Минервы под присягой, а также записанные имена и даты рождения в семейной Библии Квикс, в качестве доказательства. ^{[ 12 ]} Однако из-за отсутствия у присяжных достаточных доказательств, подтверждающих возраст Куика, и после неявки в суд двух свидетелей (одним из них был Квик), ^{[ 13 ]} обвинения против Ла Касса были сняты. ^{[ 14 ]}

После скандала Квик возобновила свою карьеру в кино под именем Джуэл Кармен и появилась в фильмах «Дафна и пират» (1916) с Лилиан Гиш и в » Д. У. Гриффита ( «Нетерпимости 1916). ^{[ 15 ]}

1917–1921: Иски против Фокса.

В 1917 году Кармен заключила контракт с Fox Film Corporation , но, посчитав сделку неудовлетворительной, она заключила контракт с Keeney Corporation в 1918 году, в то время как ее первый контракт оставался в силе. ^{[ 16 ]}^{[ 17 ]} Fox отправила Кини уведомление о своем предыдущем контракте, предупредив, что будет считать Кини ответственной за помощь ей в его разрыве. ^{[ 16 ]} и обещание защитить Кини от судебных преследований. ^{[ 18 ]} Кармен подала два иска против Фокс: один, чтобы попытаться освободить себя от обязательств по выполнению своего контракта, а другой, чтобы добиться возмещения ущерба за вмешательство в ее контракт с Кини. ^{[ 18 ]}

Ключевым в вопросах был вопрос о том, где были заключены контракты: в Нью-Йорке или Калифорнии. Офисы Фокса располагались в Нью-Йорке; Кармен была жительницей Калифорнии. По законам Калифорнии Кармен была совершеннолетней на момент подписания контракта; по закону Нью-Йорка, который предоставлял совершеннолетие в 21 год, она не была таковой. Если бы она не была совершеннолетней, ее нельзя было бы по закону привлекать к ответственности за подписанный ею документ. ^{[ 19 ]} Хотя Кармен изначально выиграла первый судебный процесс, отменив контракты и получив от Фокса компенсацию в размере 43 500 долларов, решение было отменено в апелляционном порядке, поскольку у нее были «грязные» руки и она сама несправедливо обошлась с Фоксом. ^{[ 18 ]}^{[ 20 ]}^{[ 21 ]}^{[ 22 ]} Она выиграла свое второе дело, потому что вмешательство Фокса в ее работу с Кини находилось вне закона, но судья Бенджамин Н. Кардосо ясно дал понять, что он не одобряет юридическую лазейку, которая позволила Кармен разорвать контракт с Фоксом. ^{[ 18 ]}^{[ 23 ]}

В разгар продолжающихся судебных процессов Кармен вышла замуж за кинорежиссера Роланда Уэста . Впоследствии Уэст выбрал ее на главную роль в своем фильме 1921 года «Серебряная подкладка» , в котором она изобразила одну из двух сестер-сирот, усыновленных вором. ^{[ 24 ]} За этим последовала драма « Никто» , также вышедшая в 1921 году. ^{[ 15 ]}

1922–1984: Последующий скандал и выход на пенсию.

После замужества Кармен ушла на пенсию и пять лет не снималась в кино. В последний раз она появилась в фильме ужасов «Летучая мышь» (1926), снятом ее мужем Уэстом. ^{[ 15 ]}

Смерть Тельмы Тодд

Позже Кармен стала известна благодаря своей причастности к скандалу вокруг смерти 16 декабря 1935 года актрисы Тельмы Тодд . ^{[ 25 ]} Тодд была найдена мертвой от отравления угарным газом в своей машине, которая была припаркована и работала в гараже Кастильо-дель-Мар, резиденции, принадлежащей Кармен и Уэсту в Пасифик-Палисейдс. ^{[ 3 ]} Кастильо-дель-Мар находился в одном квартале от кафе «Тельма Тодд». ^{[ 3 ]} ресторан, лицом которого был Тодд, который финансово поддерживался Уэстом и принадлежал Кармен. ^{[ 25 ]} На момент смерти Тодда родители Кармен проживали в Кастильо-дель-Мар. ^{[ 26 ]}

Существовал ряд факторов, которые делали смерть подозрительной, в том числе то, что Тодда якобы видели или с ним разговаривали несколько раз на следующий день после ее смерти; Кармен показала перед большим жюри, что видела, как Тодд ехал в фаэтоне по Голливудскому бульвару около 23:00 15 декабря. ^{[ 27 ]} через несколько часов после того, как полиция установила, что Тодд умер. ^{[ 25 ]}^{[ 28 ]} Заявления сотрудников о том, что Тодд был избит неназванным мужчиной в кафе за несколько дней до ее смерти, также были расследованы правоохранительными органами. ^{[ 25 ]}

Уэста обвинили в том, что он намеренно закрыл дверь гаража, пока пьяный Тодд спал в ее машине. ^{[ 29 ]} Однако смерть Тодда была признана случайной, непреднамеренно вызванной ее собственными действиями. ^{[ 3 ]} Биограф Ханс Дж. Вольштейн отмечает, что слухи о смерти Тодда с участием Кармен и Уэста по большей части «не имели никаких оснований». ^{[ 30 ]} После смерти Тодда брак Кармен и Уэста распался, и она ушла из поля зрения общественности. ^{[ 29 ]}

Смерть

Кармен умерла от лимфомы в доме престарелых Helix View в Эль-Кахоне, Калифорния, 4 марта 1984 года в возрасте 86 лет. ^{[ 4 ]}

Фильмография

Год	Фильм	Роль	Примечания	Ссылка.
1912	Воля судьбы	Фрэнсис	в титрах как Флоренс Ла Винчи	^{[ 31 ]}
1913	Те старые добрые времена	Дама в суде	в титрах - Эвелин Квик	^{[ 32 ]}
1913	Дочь профессора		в титрах - Эвелин Квик	^{[ 33 ]}
1913	Сильная месть	Гость вечеринки	в титрах - Эвелин Квик	^{[ 34 ]}
1913	Две вдовы	Вдова	в титрах - Эвелин Квик	^{[ 34 ]}
1913	Разыскивается жена	Девочка	в титрах - Эвелин Квик	^{[ 32 ]}
1913	Амур в стоматологическом кабинете	Этель Паркс	в титрах - Эвелин Квик	^{[ 35 ]}
1913	Новый дирижер	Женщина на трамвае	в титрах - Эвелин Квик	^{[ 35 ]}
1913	Эта группа рэгтайма	Девушка в аудитории	в титрах - Эвелин Квик	^{[ 35 ]}
1913	Гангстеры	Девочка	в титрах - Эвелин Квик	^{[ 35 ]}
1913	Профессиональная ревность		в титрах - Эвелин Квик	^{[ 33 ]}
1913	Он и он сам		в титрах - Эвелин Квик	^{[ 33 ]}
1913	Четыре дамы и валет	Девушка	в титрах - Эвелин Квик	^{[ 33 ]}
1913	Их мужья		в титрах - Эвелин Квик	^{[ 33 ]}
1916	Дафна и пират		в титрах как Джуэлл Карман	^{[ 29 ]}
1916	Солнечный папа	Шарлотта		^{[ 15 ]}
1916	Дети в доме	Джейн Кортни		^{[ 15 ]}
1916	Флирт с судьбой	Глэдис, девушка	альтернативное название: Убийца	^{[ 15 ]}
1916	Полукровка	Нелли	альтернативное название: The Carquinez Woods	^{[ 15 ]}
1916	Нетерпимость	Любимица гарема	в титрах не указан	^{[ 7 ]}
1916	Манхэттенское безумие	Девушка		^{[ 15 ]}
1916	Американская аристократия	Джеральдин Хикс		^{[ 15 ]}
1917	Королевство любви	Вайолет Карсон		^{[ 15 ]}
1917	Повесть о двух городах	Люси Манетт		^{[ 15 ]}
1917	Американские методы	Клэр де Больё		^{[ 15 ]}
1917	Чтить и подчиняться	Роуз Дельвейн		^{[ 15 ]}
1917	Завоеватель	Элиза Аллен		^{[ 15 ]}
1917	Когда мужчина видит красный цвет	Капитан Саттон		^{[ 15 ]}
1917	Отверженные	Козетта в 18 лет		^{[ 15 ]}
1918	Девушка с глазами цвета шампанского	Нелли Проктор		^{[ 15 ]}
1918	Невеста страха	Энн Картер		^{[ 15 ]}
1918	Признание	Мэри Андерсон		^{[ 15 ]}
1918	Осенний ангел	Джилл Каммингс	альтернативное название: Paying the Piper	^{[ 15 ]}
1918	Беззаконная любовь	ЛаБелль Джеральдин	альтернативное название: Над законом	^{[ 15 ]}
1921	Серебряная подкладка	Ангел		^{[ 15 ]}
1921	Никто	Маленькая миссис Смит		^{[ 15 ]}
1926	Летучая мышь	Мисс Дейл Огден		^{[ 15 ]}

Примечания

↑ Некоторые современные источники ошибочно сообщают, что Кармен родилась в Данвилле, Кентукки . ^{[ 5 ]} и в настоящее время это было переиздано на таких веб-сайтах, как Internet Movie Database и AllMovie. Согласно записям переписи населения, отец Кармен был родом из Кентукки. ^{[ 6 ]} в то время как ее мать выросла в Данвилле, штат Арканзас, ^{[ 7 ]} что потенциально может объяснить эту путаницу. По данным переписи населения США 1910 года, местом рождения Флоренс Лавина Квик является Орегон. ^{[ 6 ]} а в газетном профиле 1921 года Кармен заявляет, что родилась в Портленде. ^{[ 1 ]} Биограф Уильям Донати также подтверждает, что местом ее рождения является Орегон, а не Кентукки. ^{[ 7 ]}

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б Перрилл, Полли (9 января 1921 г.). «Я тебе скажу» . Уичито Дейли Игл . Уичито, Канзас. п. 31 – через Newspapers.com.
^ «Джуэл Кармен, американская актриса» . Гетти Изображения . 15 марта 2019 года. Архивировано из оригинала 26 августа 2019 года . Проверено 26 августа 2019 г. Ее яркая жизнь, также известная как Эвелин Квик и Флоренс Ла Винчи, также включала ее предполагаемое участие в шантаже и банде белого рабства, споры по контрактам и судебные тяжбы с несколькими кинокомпаниями, а также скандал вокруг загадочной смерти актрисы Тельмы Тодд...
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Донати 2014 , с. 174
^ Jump up to: ^а ^б Ваззана 2001 , с. 80.
^ «Вкуснее дрезденского Китая» . Тампа Таймс . Тампа, Флорида. 29 сентября 1917 г. с. 14 – через Newspapers.com.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Тринадцатая перепись Соединённых Штатов» , перепись США 1910 года; Портленд, округ Малтнома, штат Орегон; рулон 1287, стр. 3Б, переписной округ 321, фильм «Семейно-исторический фильм» 1 375 300.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д Донати 2014 , с. 48.
^ «Жители Орегона — звезды экрана; обучение в Портленде ценно» . Ежедневный журнал Орегона . Портленд, Орегон. 6 июня 1920 г. - через Newspapers.com.
^ Уокер 2013 , стр. 274–276.
^ Jump up to: ^а ^б «Исповедь сироты вызывает большое расследование» . Шривпорт Таймс . Шривпорт, Луизиана. 18 мая 1913 г. с. 2 – через Newspapers.com.
^ Донати 2014 , стр. 49.
^ «Мягкая педаль по ее показаниям» . Лос-Анджелес Таймс . Лос-Анджелес, Калифорния. 6 мая 1913 г. с. 19 – через Newspapers.com.
^ Уокер 2013 , с. 34.
^ Донати 2014 , стр. 48–49.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т ^в ^v ^В ^х «Фильмография Джуэл Кармен» . Каталог художественных фильмов AFI . Лос-Анджелес, Калифорния: Американский институт кино. Архивировано из оригинала 7 января 2019 года.
^ Jump up to: ^а ^б Рич и Уэйлс 1921 , с. 1211.
^ Кауфман 1998 , с. 228.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Кауфман 1998 , с. 229.
^ Рич и Уэйлс 1921 , с. 1212.
^ Рич и Уэйлс 1921 , стр. 1210–1213.
^ Кармен против Fox Film Corp. 269 F. 928 (2-й округ, 1920); сертификат отклонен, 255 US 569, 41 S.Ct. 323 (1921)
^ Филд, Каплан и Клермонт 2007 , стр. 1077–1079.
^ Рич и Уэйлс 1921 , с. 1210.
^ Лангман и Финн 1994 , с. 248.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Тодд Проберс сегодня будет участвовать в викторине «Женщина в футляре»» . Государственный журнал Висконсина . Мэдисон, Висконсин. Юнайтед Пресс. 27 декабря 1935 г. с. 1 – через Newspapers.com.
^ Донати 2000 , с. 39.
^ «Телефонный звонок Тельмы Тодд от 15 декабря» . Ревизор Сан-Франциско . 24 декабря 1935 г. с. 2 – через Newspapers.com.
^ Nash 2004 , p. 250.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Райт 2002 , с. 3.
^ Вольштейн, Ганс Дж. «Жан Кармен» . AllMovie . Архивировано из оригинала 7 января 2019 года.
^ «Ответы на запросы». Журнал кинофильмов . Том. 4. Макфадден-Бартелл. 1912. с. 158.
^ Jump up to: ^а ^б Уокер 2013 , с. 274.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Лоу 2014 , с. 103.
^ Jump up to: ^а ^б Уокер 2013 , с. 273.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Уокер 2013 , с. 276.

Источники

Донати, Уильям (2000). Ида Лупино: биография Лексингтон, Кентукки: Университетское издательство Кентукки. ISBN 0-8131-0982-5 .
Донати, Уильям (2014). Жизнь и смерть Тельмы Тодд . Джефферсон, Северная Каролина: Макфарланд. ISBN 978-0-786-48817-9 .
Филд, Ричард Х.; Каплан, Бенджамин; Клермонт, Кевин М. (2007). Гражданский процесс. Материалы базового курса . Нью-Йорк: Foundation Press. ISBN 978-1-59941-145-3 .
Кауфман, Эндрю Л. (1998). Кардозо . Кембридж, Массачусетс: Издательство Гарвардского университета. ISBN 0-674-09645-2 .
Лэнгман, Ларри; Финн, Дэниел (1994). Путеводитель по американским немым криминальным фильмам . Вестпорт, Коннектикут: Greenwood Press. ISBN 978-0-313-28858-6 .
Лефлер, Тимоти Дин (2016). Мэйбл Норманд: Жизнь и карьера голливудской сумасшедшей . Джефферсон, Северная Каролина: Макфарланд. ISBN 978-1-476-62307-8 .
Лоу, Дениз (2014). Энциклопедический словарь женщин в ранних американских фильмах: 1895–1930 гг . Нью-Йорк: Рутледж. ISBN 978-1-317-71896-3 .
Нэш, Джей Роберт (2004). Большая иллюстрированная история мировой преступности . Лэнхэм, Мэриленд: Роуман и Литтлфилд. ISBN 1-928831-22-2 .
Рич, Бердетт А.; Уэйлс, М. Блэр, ред. (1921). Аннотированные отчеты по американскому законодательству . Том. 15. Рочестер, Нью-Йорк: Кооперативная издательская компания юристов.
Ваззана, Юджин Майкл (2001). Некрология немого кино (2-е изд.). Джефферсон, Северная Каролина: Макфарланд. ISBN 978-0-786-41059-0 .
Уокер, Брент Э. (2013). Фабрика развлечений Мака Сеннета: история и фильмография его студии и его краеугольных камней и комедий Мака Сеннета с биографиями игроков и персонала . Джефферсон, Северная Каролина: Макфарланд. ISBN 978-0-786-47711-1 .
Райт, Дэвид (2002). Джойита: Разгадка тайны . Окленд, Новая Зеландия: Издательство Оклендского университета. ISBN 1-86940-270-7 .

Внешние ссылки

Джуэл Кармен на IMDb
Джуэл Кармен в AllMovie

[8] Некоторые современные источники ошибочно сообщают, что Кармен родилась в Данвилле, Кентукки . ^{[ 5 ]} и в настоящее время это было переиздано на таких веб-сайтах, как Internet Movie Database и AllMovie. Согласно записям переписи населения, отец Кармен был родом из Кентукки. ^{[ 6 ]} в то время как ее мать выросла в Данвилле, штат Арканзас, ^{[ 7 ]} что потенциально может объяснить эту путаницу. По данным переписи населения США 1910 года, местом рождения Флоренс Лавина Квик является Орегон. ^{[ 6 ]} а в газетном профиле 1921 года Кармен заявляет, что родилась в Портленде. ^{[ 1 ]} Биограф Уильям Донати также подтверждает, что местом ее рождения является Орегон, а не Кентукки. ^{[ 7 ]}

[perrill-1] Jump up to: ^а ^б Перрилл, Полли (9 января 1921 г.). «Я тебе скажу» . Уичито Дейли Игл . Уичито, Канзас. п. 31 – через Newspapers.com.

[2] «Джуэл Кармен, американская актриса» . Гетти Изображения . 15 марта 2019 года. Архивировано из оригинала 26 августа 2019 года . Проверено 26 августа 2019 г. Ее яркая жизнь, также известная как Эвелин Квик и Флоренс Ла Винчи, также включала ее предполагаемое участие в шантаже и банде белого рабства, споры по контрактам и судебные тяжбы с несколькими кинокомпаниями, а также скандал вокруг загадочной смерти актрисы Тельмы Тодд...

[FOOTNOTEDonati2014174-3] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Донати 2014 , с. 174

[FOOTNOTEVazzana200180-4] Jump up to: ^а ^б Ваззана 2001 , с. 80.

[5] «Вкуснее дрезденского Китая» . Тампа Таймс . Тампа, Флорида. 29 сентября 1917 г. с. 14 – через Newspapers.com.

[census-6] Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Тринадцатая перепись Соединённых Штатов» , перепись США 1910 года; Портленд, округ Малтнома, штат Орегон; рулон 1287, стр. 3Б, переписной округ 321, фильм «Семейно-исторический фильм» 1 375 300.

[FOOTNOTEDonati201448-7] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д Донати 2014 , с. 48.

[9] «Жители Орегона — звезды экрана; обучение в Портленде ценно» . Ежедневный журнал Орегона . Портленд, Орегон. 6 июня 1920 г. - через Newspapers.com.

[FOOTNOTEWalker2013274–276-10] Уокер 2013 , стр. 274–276.

[shreveport-11] Jump up to: ^а ^б «Исповедь сироты вызывает большое расследование» . Шривпорт Таймс . Шривпорт, Луизиана. 18 мая 1913 г. с. 2 – через Newspapers.com.

[FOOTNOTEDonati201449-12] Донати 2014 , стр. 49.

[bible-13] «Мягкая педаль по ее показаниям» . Лос-Анджелес Таймс . Лос-Анджелес, Калифорния. 6 мая 1913 г. с. 19 – через Newspapers.com.

[FOOTNOTEWalker201334-14] Уокер 2013 , с. 34.

[FOOTNOTEDonati201448–49-15] Донати 2014 , стр. 48–49.

[afi-16] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т ^в ^v ^В ^х «Фильмография Джуэл Кармен» . Каталог художественных фильмов AFI . Лос-Анджелес, Калифорния: Американский институт кино. Архивировано из оригинала 7 января 2019 года.

[FOOTNOTERichWailes19211211-17] Jump up to: ^а ^б Рич и Уэйлс 1921 , с. 1211.

[FOOTNOTEKaufman1998228-18] Кауфман 1998 , с. 228.

[FOOTNOTEKaufman1998229-19] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Кауфман 1998 , с. 229.

[FOOTNOTERichWailes19211212-20] Рич и Уэйлс 1921 , с. 1212.

[FOOTNOTERichWailes19211210–1213-21] Рич и Уэйлс 1921 , стр. 1210–1213.

[22] Кармен против Fox Film Corp. 269 F. 928 (2-й округ, 1920); сертификат отклонен, 255 US 569, 41 S.Ct. 323 (1921)

[FOOTNOTEFieldKaplanClermont20071077–1079-23] Филд, Каплан и Клермонт 2007 , стр. 1077–1079.

[FOOTNOTERichWailes19211210-24] Рич и Уэйлс 1921 , с. 1210.

[FOOTNOTELangmanFinn1994248-25] Лангман и Финн 1994 , с. 248.

[wisc-26] Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Тодд Проберс сегодня будет участвовать в викторине «Женщина в футляре»» . Государственный журнал Висконсина . Мэдисон, Висконсин. Юнайтед Пресс. 27 декабря 1935 г. с. 1 – через Newspapers.com.

[FOOTNOTEDonati200039-27] Донати 2000 , с. 39.

[sf-28] «Телефонный звонок Тельмы Тодд от 15 декабря» . Ревизор Сан-Франциско . 24 декабря 1935 г. с. 2 – через Newspapers.com.

[FOOTNOTENash2004250-29] Nash 2004 , p. 250.

[FOOTNOTEWright20023-30] Jump up to: ^а ^б ^с Райт 2002 , с. 3.

[31] Вольштейн, Ганс Дж. «Жан Кармен» . AllMovie . Архивировано из оригинала 7 января 2019 года.

[32] «Ответы на запросы». Журнал кинофильмов . Том. 4. Макфадден-Бартелл. 1912. с. 158.

[FOOTNOTEWalker2013274-33] Jump up to: ^а ^б Уокер 2013 , с. 274.

[FOOTNOTELowe2014103-34] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Лоу 2014 , с. 103.

[FOOTNOTEWalker2013273-35] Jump up to: ^а ^б Уокер 2013 , с. 273.

[FOOTNOTEWalker2013276-36] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Уокер 2013 , с. 276.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ а ]

[ 7 ]

[ 6 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 5 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Франция Данные БНФ Германия Соединенные Штаты