Jump to content

Лорд войны

Лорд войны
Лицо Николаса Кейджа сделано из коллажа из боеприпасов
Афиша театрального релиза
Режиссер Эндрю Никкол
Написал Эндрю Никкол
Продюсер:
В главных ролях
Кинематография Амир Мокри
Под редакцией Зак Стенберг
Музыка Антонио Пинто
Производство
компании
  • Фотографии Асцендента
  • Компания по производству развлечений
  • VIP медиафонд
  • Сатурн Фильмы
Распространено Lions Gate Films (США)
Arclight Films (международный)
Дата выпуска
  • 16 сентября 2005 г. 2005-09-16 ) ( (США)
Время работы
121 минута
Страны Соединенные Штаты
Германия
Язык Английский
Бюджет 42-60 миллионов долларов [1] [2]
Театральная касса 72,6 миллиона долларов [3]

«Повелитель войны» криминальный драматический фильм 2005 года , сценарий и режиссёр Эндрю Никкол , в главных ролях Николас Кейдж , Джаред Лето , Бриджит Мойнахан и Итан Хоук . «Повелитель войны» следует за Юрием Орловым, который занимается незаконной торговлей оружием незадолго до распада Советского Союза и в конечном итоге становится известным и беспринципным торговцем оружием. Фильм был выпущен в США компанией Lions Gate Films 16 сентября 2005 года и выпущен на международном уровне компанией Arclight Films. Фильм собрал долларов США в прокате 72,6 миллиона .

Критические отзывы были неоднозначными. Многие публикации высоко оценили послание вступительной части, а также игру Кейджа в роли Юрия. [4] Другие раскритиковали фильм за недостаточную направленность и раскрытие персонажа Юрия.

Продолжение Lord of War было анонсировано 8 мая 2023 года.

Юрий Орлов, старший сын в семье украинских беженцев, посещает ресторан на Брайтон-Бич , где он становится свидетелем того, как российский бандит убивает двух убийц, вооруженных автоматами Калашникова . Этот инцидент вдохновляет его заняться торговлей оружием. Встретив знакомого в своем храме и совершив первую продажу пистолета -пулемета «Узи» местному бандиту, Юрий убеждает своего младшего брата Виталия стать его партнером.

Два брата получили свой первый прорыв во время Ливанской войны 1982 года , когда они продавали оружие как израильским , так и ливанским войскам, несмотря на то, что видели, как это оружие использовалось для совершения злодеяний. По мере того, как Юрий преуспевает, он в конце концов привлекает внимание агента Интерпола Джека Валентайна. Валентин представляет собой уникальную угрозу для Юрия, потому что он жаждет признания, а не денег, и его нельзя подкупить. Виталий пристрастился к кокаину после того, как колумбийский наркобарон заставил братьев принять в качестве оплаты несколько килограммов кокаина. Юрий записывает Виталия в наркологическую клинику и продолжает путь один. Он использует свою прибыль, чтобы соблазнить свою любимую модель Аву Фонтейн и жениться на ней.

После распада Советского Союза Юрий летит на Украину и нелегально покупает советскую военную технику через своего дядю, бывшего советского генерала, который курирует распределение оружия среди недавно сформированной Украинской армии . Его дядя погибает в результате взрыва автомобиля соперником Юрия, торговцем оружием Симеоном Вайсом. Юрий расширяет свой бизнес на Африку, где снабжает Андре Батиста-старшего, кровавого либерийского диктатора. После успешной сделки по оружию Баптис-старший похищает Симеона Вайса и предлагает Юрию казнить его, чтобы отомстить за дядю, но Юрий отказывается.

Валентин сообщает Аве, что ее муж - торговец оружием, что побуждает ее противостоять ему. В ответ Юрий начинает торговать лесом и нефтью, но разочаровывается в низкой прибыли от честного труда. Когда Батист лично навещает его и предлагает ему самую большую зарплату в его карьере - запас ценных кровавых алмазов , Юрий возвращается к преступлению. Однажды Ава следует за ним, не подозревая, что за ней следит Интерпол, и обнаруживает транспортный контейнер, в котором находится его офис по торговле оружием.

Юрий забирает Виталия, чтобы помочь ему заключить сделку в Сьерра-Леоне , где силы ополчения, объединившиеся с Батистом, готовятся разрушить лагерь беженцев. Виталий умоляет Юрия отказаться от сделки после того, как стал свидетелем того, как люди Батиста убили женщину и ребенка мачете, но Юрий отказывается, зная, что люди Батиста убьют их. В ответ Виталий крадет пару гранат и уничтожает грузовик, полный оружия, а также убивает сына Батиста, прежде чем его застреливают. Юрия пощадили, и он получил половину оплаты за оставшийся грузовик. Он платит врачу, чтобы тот подделал свидетельство о смерти Виталия и извлек из его тела пули, но таможенники обнаруживают пропущенную пулю, и Юрия арестовывают. Ава разводится с Юрием, и его родители отрекаются от него.

Валентин задерживает Юрия в ожидании суда и осуждения, но Юрия это не смущает. Он сообщает Валентину, что вскоре в дверь постучит высокопоставленный офицер и будет настаивать на его освобождении. Он объясняет, что, хотя он и преступник, его преступление иногда служит интересам правительства США. Валентин слышит стук в дверь, на мгновение смотрит на Юрия и упрекает его.

Юрий освобождается и вскоре возвращается к торговле оружием. Фильм завершается заявлением о том, что пять крупнейших производителей оружия в мире — США , Великобритания , Россия , Китай и Франция — также являются пятью постоянными членами Совета Безопасности ООН .

  • Николас Кейдж в роли Юрия Орлова, международного торговца оружием, который продает оружие всем, кто может заплатить.
  • Итан Хоук в роли Джека Валентайна, неподкупного агента Интерпола и главной угрозы существованию Юрия.
  • Джаред Лето — Виталий Орлов, брат Юрия и деловой партнер.
  • Бриджит Мойнахан в роли Авы Фонтейн, всемирно известной супермодели и жены Юрия.
  • Имонн Уокер в роли Андре Батиста-старшего, беспринципного и жестокого диктатора, контролирующего Либерию . (по данным бывшего Либерии президента Чарльза Тейлора ) [5]

В актерский состав также входят Сэмми Ротиби в роли Андре Батиста-младшего, сына Андре Батиста-старшего; Ян Холм в роли Симеона Вайса, печально известного торговца оружием и соперника Юрия; Танит Феникс в роли Кенди, девушки Виталия Орлова; и Евгений Лазарев , генерал Советского Союза и дядя Юрия.

Производство

[ редактировать ]

Подготовка к производству

[ редактировать ]

«Повелитель войны» зародился за пару лет до 2004 года, когда Эндрю Никкол , новозеландский сценарист, написал оригинальный сценарий. В конце концов, в 2004 году агент Агентства творческих художников передал сценарий Филиппу Руссле , французскому кинопродюсеру, охарактеризовав его как « Славные парни в мире торговли оружием». Руссле был впечатлен сценарием, но не смог найти американскую студию, которая взялась бы за него, поскольку он был представлен студиям прямо перед началом войны в Ираке , восьмилетнего вооруженного конфликта, начавшегося с вторжения Соединенных Штатов в Ирак. Как прокомментировал Entertainment Weekly , студии не горели желанием финансировать фильм, в котором были сделаны «тревожные выводы» о роли американских военных в предоставлении оружия диктаторам. [6] [7]

Дополнительной сложностью было то, что сцены в сценарии были написаны так, чтобы происходить в 13 разных странах, что требовало съемок в разных местах. В фильме планировалось использовать налоговый фонд Соединенного Королевства Movision, но ограничение расходов, предусмотренное разделом 48 Закона о финансах 2004 года, дисквалифицировало фильм. Южная Африка предоставила финансовые стимулы для съемок, например, выплатив 15% всех расходов, понесенных в пределах ее границ. [6]

Руссле сообщил Variety , что финансирование, необходимое для фильма, представляло собой смесь долга, взятого на себя Citibank West, немецкого налогового фонда VIP3 и зарубежных продаж. Остальную часть заплатил Руссле. [6]

Производство

[ редактировать ]

Съемки начались 19 июля 2004 года. [1] Производство в основном базировалось в Южной Африке, Чехии и Нью-Йорке. Сцены в Украине снимались в Чехии, а сцены в Африке, Карибском бассейне и Бейруте снимались в Южной Африке. Были предприняты усилия, чтобы статисты выглядели подходящими для каждой изображенной страны, как по одежде, так и по этнической принадлежности. Из-за небольшого бюджета фильма многие сцены были построены только с использованием базовых элементов. Одна сцена полностью состояла из 10 000 глиняных кирпичей и еще одного в североафриканской одежде. [8]

Во время съемок в Чехии Никкол обнаружил, что дешевле купить настоящее огнестрельное оружие, чем реквизит, и поэтому купил 3000 автоматов Калашникова. Большинство из них были проданы с убытком, хотя некоторые были распилены пополам, чтобы вывести их из обращения. Никкол отметил, что его беспокоит то, насколько легко их купить. [9] В процессе производства Никкол встречался с множеством торговцев оружием, и они ему понравились. Он объяснил их привлекательность, несмотря на их профессию, тем, что они были очень хорошими продавцами. В одной из сцен фильма изображена линия из пятидесяти танков Т-72 . Их предоставил источник в той же стране, и Никколу сказали, что он может использовать их до декабря, поскольку к тому времени они уже были необходимы для продажи Ливии. [10] НАТО пришлось рассказать о танках, поскольку спутниковые снимки указывали на наращивание вооружений в стране. В другой серии сцен Юрий был вторым пилотом транспортного самолета Ан-12 . Самолет был предоставлен торговцем оружием, и во время производства он активно использовался для перевозки огнестрельного оружия. [8] [11]

Выпускать

[ редактировать ]

Театральная касса

[ редактировать ]

«Повелитель войны» вышел в прокат 16 сентября 2005 года. Lions Gate Films обеспечивала распространение в Соединенных Штатах, а Arclight Films - на других территориях. В общей сложности он собрал 24,1 миллиона долларов в США и Канаде и 48,5 миллиона долларов на других территориях, на общую сумму 72,6 миллиона долларов по всему миру. [1] [2] [3]

В первые выходные фильм собрал 9,4 миллиона долларов в США и Канаде, 105 тысяч долларов в Латинской Америке, 4,1 миллиона долларов в Европе и 1,1 миллиона долларов в Азиатско-Тихоокеанском регионе. Фильм занял третье место в категории кассовых сборов первых выходных после «Как рай» и «Экзорцизм Эмили Роуз» в США и Канаде. [3]

Критический прием

[ редактировать ]

На агрегаторе рецензий сайте- Rotten Tomatoes 62% из 150 отзывов критиков положительные, со средней оценкой 6,30/10. Консенсус веб-сайта гласит: «Хотя Lord of War представляет собой разумное исследование торговли оружием, его сюжеты слишком разбросаны, чтобы их можно было связать между собой». [12] Metacritic , использующий средневзвешенное значение , присвоил фильму оценку 62 из 100 на основе 31 критика, что указывает на «в целом положительные» отзывы. [13] Аудитория, опрошенная CinemaScore, поставила фильму среднюю оценку «B-» по шкале от A+ до F. [14]

Первая сцена фильма, демонстрирующая точку зрения на то, как пуля изготавливается и в конечном итоге выпущена из винтовки, получила высокую оценку критиков. [15] [16] Дэвид Денби из The New Yorker охарактеризовал этот эпизод как «злое остроумие» Никкола, отметив, что, заставляя публику смотреть его, Никкол предположил, что они были соучастниками продажи огнестрельного оружия. [17] В обзоре Гарри Хона, написанного для Института киножурнала , он написал, что хотел бы, чтобы фильм был таким же прямым и «лобовым», как и вступительная часть. [18] Рахул Хамид из Cinéaste заявил, что «сенсационное начало фактически подчеркивает ту же мысль, которую будет исследовать фильм ... что насилие во всем мире начинается и заканчивается прямо у нашего порога». [19]

Похвалы также получила игра Кейджа в роли Юрия Орлова. Энн Хорнадей из The Washington Post заявила, что Кейдж хорошо подходил для роли Юрия, написав, что «у него правильный масштаб и размер, чтобы изобразить человека, который не должен быть похож ни на кого реального». [20] Стивен Макинтайр, писавший для Business Record [Де-Мойн] , писал, что экранный образ Кейджа представлял собой хороший баланс острот и остроумных диалогов. [21] Джеффри Макнаб из Sight & Sound заявил, что зрители болели за интерпретацию Юрия Кейджем из-за его блестящей харизмы. [22]

Некоторые публикации раскритиковали направленность фильма, поставив под сомнение сбалансированность повествования и послания. В обзоре New York Amsterdam News , написанном Наташей Грант, она охарактеризовала повествование Кейджа как проповедническое, при этом зрителям не было дано четкой причины, почему их это должно волновать, заявив, что фильм, возможно, был бы лучше как документальный фильм. [15] Макинтайр критиковал фильм за то, что он «[играет] быстро и свободно как с внешними, так и с внутренними фактами». Далее он заявляет, что основное внимание в фильме уделяется незаконной продаже огнестрельного оружия, но в заключение фильм критикует продажу огнестрельного оружия правительствами, которую Макинтайр назвал «явной приманкой и подманкой». [21] Оуэн Глейберман из Entertainment Weekly прокомментировал, что Lord of War был трейлером, выполняющим роль лекции и имеющим длину художественного фильма. [23] Мик ЛаСалль , писавший для San Francisco Chronicle , раскритиковал фильм за то, что он не ответил на вопросы, касающиеся логистики торговли оружием, которые он представляет, например, как находятся покупатели или где хранятся товары. [24]

Критики также не согласились с обращением с персонажем Юрия. LaSalle написал, что Юрий - это оболочка персонажа, созданного для того, чтобы быть идеальным торговцем оружием, и что, несмотря на то, что у персонажа есть поворотные моменты, персонаж дважды достигает метафорического дна, причем LaSalle пишет, что второй не имеет особого значения. [24] Хаун назвал персонажа Юрия «мягкофокусированным… центральным персонажем», и что из-за того, что он был вдохновлен пятью разными людьми из реального мира, в фильме было слишком мало человечности, чтобы Юрий был понятен зрителям. аудитория. [18] Макнаб заявил, что иронично то, что Юрий, несмотря на свою харизматичность, ни разу не изменился на протяжении всего фильма. Он пишет, что в одной конкретной сцене кажется, что Юрий полон такой сильной ненависти к себе, что впадает в «запой, подпитываемый выпивкой и наркотиками», но это не имеет никакого повествовательного эффекта, потому что он «всегда восстанавливает самообладание». Макнаб сравнил совесть Юрия с его пристрастием к наркотикам, с чем он всегда может справиться, в результате чего критический характер торговли оружием кажется двойственным. [22]

Через два года после выхода фильма Amnesty International , неправительственная организация, занимающаяся правами человека, опубликовала заявление в поддержку фильма, поскольку он «[иллюстрирует] смертоносное воздействие неконтролируемой глобальной торговли оружием». [25]

Фильм получил специальную награду Национального совета кинокритиков за выдающиеся достижения в кинопроизводстве . [26]

Историческая точность

[ редактировать ]
Изображение Виктора Бута, которого выводят из личного самолета агенты Агентства США по борьбе с наркотиками
Виктор Бут в 2010 году. Публикации утверждают, что Юрия Орлова вдохновляли пять разных торговцев оружием , некоторые из которых, в частности, называли Бута. [27]

Издания сообщают, что в основе Юрия лежат пятеро криминальных торговцев оружием. [18] [28] [15] Forbes , The Independent и The New York Times называют Виктора Бута , российского торговца оружием, особым источником вдохновения. Юрий имеет общие характеристики с Бутом, и некоторые события в Lord of War отражают действия, приписываемые ему. Например, оба мужчины носили прозвище «Торговец смертью», продавали оружие обеим сторонам одного и того же конфликта и путешествовали, помимо прочего, с несколькими паспортами. [27] [29] [30]

В 2015 году Архив национальной безопасности сообщил, что Саркис Соганалян , армяно-ливанский торговец оружием, послужил источником вдохновения для создания персонажа Юрия. [31]

Продолжение

[ редактировать ]

Съемки сиквела Lord of War под названием Lords of War должны были начаться осенью 2023 года. Сообщается, что Кейдж возвращается в роли Юрия Орлова, а также в качестве продюсера вместе с Руссле, а Билл Скарсгард, как сообщается, является исполнительным продюсером и играет сына персонажа. CAA Media Finance занимается правами в США и Канаде, а FilmNation Entertainment представляет продажи фильма на всех других территориях. [32]

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б с Данкли, Кэти (13 мая 2004 г.). «Фесп собирается на войну ». Ежедневное разнообразие . Том. 283, нет. 28. с. 6. ISSN   0011-5509 . EBSCO Хост   13150554 .
  2. ^ Jump up to: а б Дана, Харрис (29 апреля 2005 г.). «Львиные ворота — повелитель войны» . Ежедневное разнообразие . Том. 287, нет. 21. с. 5. ISSN   0011-5509 . EBSCO Хост   16914720 .
  3. ^ Jump up to: а б с «Повелитель войны» . Касса Моджо . Архивировано из оригинала 20 августа 2023 года . Проверено 20 августа 2023 г.
  4. ^ «Моральная сказка не попадает в цель» . Денвер Пост . 14 сентября 2005 года . Проверено 31 мая 2024 г.
  5. ^ Суебсенг, Асавин (26 апреля 2012 г.). «Чарльз Тейлор осужден за военные преступления. Наконец!» . Мать Джонс . Архивировано из оригинала 17 августа 2021 года . Проверено 20 августа 2023 г.
  6. ^ Jump up to: а б с Сварт, Шэрон (7 сентября 2004 г.). «Финансовый пример: «Повелитель войны» » . Разнообразие . Архивировано из оригинала 13 мая 2023 года . Проверено 20 августа 2023 г.
  7. ^ Бирли, Мэнди; Боэт, Дженнифер; Браун, Скотт; Круз, Кларисса; Дейли, Стив; Домбал, Райан; Игра на барабанах, Нил; Фейтельберг, Эми; Фиоре, Раймонд; Флинн, Джиллиан; Фонсека, Николас; Гунатилака, Тим; Дженсен, Джефф; Кац, Пол; Каргер, Дэйв; Киршлинг, Грегори; Кунг, Мишель; Лабрек, Джефф; Миллер, Нэнси (19 августа 2005 г.). «Повелитель войны». Развлекательный еженедельник . № 834. Марк Бернардин (ред.). п. 38. ISSN   1049-0434 . EBSCO Хост   18012347 .
  8. ^ Jump up to: а б Создание «Повелителя войны» (DVD). Фильм «Лайонс Гейт» . 17 января 2006 г.
  9. ^ «Режиссер находит настоящее оружие дешевле реквизита» . Новозеландский Вестник . 13 сентября 2005 г. Архивировано из оригинала 20 августа 2023 г. Проверено 20 августа 2023 г.
  10. ^ Талл, Кевин (18 декабря 2020 г.). «Почему в фильме «Повелитель войны» Николаса Кейджа вместо реквизита использовалось настоящее оружие» . Лупер . Архивировано из оригинала 9 апреля 2023 года . Проверено 20 февраля 2024 г.
  11. ^ Чедвик, Алекс (16 сентября 2005 г.). « Повелитель войны»: торговец оружием как герой» . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР . Архивировано из оригинала 26 октября 2023 года . Проверено 26 октября 2023 г.
  12. ^ « Повелитель войны » . Гнилые помидоры . Фанданго Медиа . Отредактируйте это в Викиданных
  13. ^ « Повелитель войны » . Метакритик . Fandom, Inc. Проверено 8 января 2024 г.
  14. ^ «Cinemascore — Поиск названия фильма» . Синемаскор . Архивировано из оригинала 24 мая 2019 года . Проверено 6 ноября 2023 г.
  15. ^ Jump up to: а б с Грант, Наташа (15 сентября 2005 г.). «Пройдите милю в шкуре торговца оружием с «Повелителем войны» ». Нью-Йорк Амстердам Новости . Том. 96, нет. 38. с. 22. ISSN   1059-1818 . EBSCO Хост   18877090 .
  16. ^ Келер, Роберт (7 сентября 2005 г.). «Кинообзор - Повелитель войны». Ежедневное разнообразие . Том. 288, нет. 46. ​​ISSN   0011-5509 . EBSCO Хост   18212236 .
  17. ^ Денби, Дэвид (26 сентября 2005 г.). «РУЖЬЕ И ДЕНЬГИ». Житель Нью-Йорка . Том. 81, нет. 29. ISSN   0028-792X . EBSCO Хост   18337626 .
  18. ^ Jump up to: а б с Хаун, Гарри (ноябрь 2005 г.). «Повелитель войны». Институт киножурнала . Том. 108, нет. 11. с. 110. ISSN   1526-9884 . EBSCO Хост   19222407 .
  19. ^ Хамид, Рахул (2006). «[Без названия]». Синеаст . Том. 31, нет. 2. С. 52–55. JSTOR   41689973 .
  20. ^ Хорнадей, Энн (16 сентября 2005 г.). « Повелитель войны» ведет сделку с дьяволом» . Вашингтон Пост . Проверено 5 ноября 2023 г.
  21. ^ Jump up to: а б Макинтайр, Стивен (19 сентября 2005 г.). « Повелитель войны» дает осечку». Деловая запись [Де-Мойн] . Том. 23, нет. 38. с. 50. ISSN   1068-6681 . Гейл   А137013667 .
  22. ^ Jump up to: а б Макнаб, Джеффри (декабрь 2005 г.). «Повелитель войны». Вид и звук . Том. 15, нет. 22. с. 2. ISSN   0037-4806 . EBSCO Хост   505170041 .
  23. ^ Глейберман, Оуэн (23 сентября 2005 г.). «Повелитель войны». Развлекательный еженедельник . № 841. с. 64. ISSN   1049-0434 . EBSCO Хост   18493308 .
  24. ^ Jump up to: а б ЛаСалль, Мик (16 сентября 2005 г.). « «Повелитель войны» затерялся на нейтральной полосе между фактом и вымыслом» . СФГейт . Архивировано из оригинала 6 ноября 2023 года . Проверено 6 ноября 2023 г.
  25. ^ «Повелитель войны» (Пресс-релиз). Международная амнистия . Архивировано из оригинала 12 октября 2007 года . Проверено 20 августа 2023 г.
  26. ^ «Лауреаты премии 2005 года» . Национальный наблюдательный совет . Декабрь 2005 г. Архивировано из оригинала 14 августа 2021 г. Проверено 22 декабря 2022 г.
  27. ^ Jump up to: а б Бушард, Брайан (8 декабря 2022 г.). «Виктор Бут: что нужно знать о российском «военном торговце» и почему его обменяли в плен на Бриттни Гринер» . Форбс . Архивировано из оригинала 21 августа 2023 года . Проверено 21 августа 2023 г.
  28. ^ Трэверс, Питер (6 октября 2005 г.). «Повелитель войны». Роллинг Стоун . № 984. ISSN   0035-791X . EBSCO Хост   18444125 .
  29. ^ Хопкинс, Валери; Юхас, Алан (8 декабря 2022 г.). «Кто такой Виктор Бут, торговец оружием в обмен на Бритни Грайнер?» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 9 января 2023 года . Проверено 21 августа 2023 г.
  30. ^ Мэсси, Грэм (8 декабря 2022 г.). « Торговец смертью: кто такой Виктор Бут, торговец оружием, которого обменяли на Бритни Грайнер» . Независимый . Архивировано из оригинала 14 февраля 2024 года . Проверено 14 февраля 2024 г.
  31. ^ Харпер, Лорен (ред.). «Расчётная книга Торговца смертью» . Архив национальной безопасности . Архивировано из оригинала 4 мая 2023 года . Проверено 26 августа 2023 г.
  32. ^ Влессинг, Этан (8 мая 2023 г.). «Канны: Николас Кейдж и Билл Скарсгард сыграют главные роли в сиквеле «Повелителей войны» » . Голливудский репортер . Архивировано из оригинала 30 мая 2023 года . Проверено 20 августа 2023 г.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 932be1b5d6390e2e03abe927939ab3cf__1722282180
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/93/cf/932be1b5d6390e2e03abe927939ab3cf.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Lord of War - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)