Jump to content

Марин Бечикеми

(Перенаправлено с Марино Бечикеми )

Марино Бечикемо или Марин Бечикеми (ок. 1468–1526) был албанским ученым и оратором, выдающимся гуманистом в городах Брешиа , а затем и Падуя в Венецианской республике в начале 16 века. Он поддерживал гуманистическую школу и был профессором Падуанского университета . Он писал комментарии к классической латинской литературе и был хорошо известен своими речами в районе Венеции.

Ранний период жизни

[ редактировать ]

Бечикеми происходил из албанской семьи из Скутари (Шкодер), входившего тогда в состав венецианских владений в Албании. [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] Вероятно, он родился в 1468 году. [ 4 ] Многие биографические подробности о его семье взяты из нескольких речей и писем, которые он написал, включая панегирик , который он написал в 1503 году и направил венецианскому сенату в знак похвалы переселению 2000 албанских беженцев из Шкодры в Италию после падения города. к османам. Его дед Пьетро вместе со Стефано Иониной был послом Албании в Венеции. [ 4 ] Его дед и дед его брата погибли, защищая Дришта от Стефана Балшича (1429 г.). [ 5 ] был секретарем Венецианской республики при османском дворе . Его отец, Марино, около тридцати лет [ 4 ] Единственная информация о его матери исходит от Апостоло Дзено , который пишет, что это была Бьянка Паньяно, дочь Гульельмо Паньяно, который происходил из миланской купеческой семьи, действовавшей в венецианской Далмации. Отец Бечикеми, его братья, его дядя Стефан и многие другие родственники сражались при осаде Шкодры в 1478–1479 годах. [ 6 ] В 1477 году его отправили в соседний Дульчиньо, незадолго до начала осады. Всего при осаде Шкодры погибли 26 членов его семьи из 30, включая его отца. [ 7 ] [ 6 ] Бечикеми, которому тогда было одиннадцать лет, отправили в Брешию учиться . События осады Шкодры имели большое значение для Бечикеми, который часто вспоминал о них и называл свою общину даже спустя много лет после того, как они обосновались в Италии, как noi miseri profughi albanesi («мы, несчастные албанские беженцы») и называл себя infelice. профуго (несчастный беженец). [ 8 ]

В Брешии Бечикеми изучал латынь и древнегреческий язык . [ 4 ] В 1484 году, всего в 17 лет, он произнес в городе речь в честь мэра Марко Антонио Морозини . [ 4 ] В это время он вернулся в Дульсиньо, где женился на Катерине, дочери местного дворянина Паскуале Дабри, чья мать принадлежала к семье Брути . [ 1 ] С этого момента началась академическая карьера Бечикеми. Между 1492 и 1496 годами он преподавал в гимназии Республики Рагуза . [ 9 ] Его комментарий к классическим латинским авторам Вергилию, Овидию, Цицерону, Сервиуму и Присциануму был опубликован в это время, в 1495 году, и был посвящен Сенату Рагузы. В Рагузе он подружился с гуманистом и поэтом Иваном Гучетичем (1451–1502). Он был с октября 1496 года секретарем венецианского Мельхиорре Тревизана , когда последний был наместником венецианского флота, базировавшегося на землях Неаполитанского патриция Фердинанда II . В Брешии Бешикеми обучал сына Джироламо Донато (1495–1497). [ 4 ]

В 1500 году Бечикеми получил венецианское гражданство и открыл свою личную гуманистическую школу. В 1501 году он читал лекции в университете Брешии, а в 1503 году стал председателем городской муниципальной школы. В Брешии были опубликованы его первые работы на латыни, такие как Observationumcollectanea in primum Historiae naturali librum (1504–1506). [ 4 ] В 1503 году он опубликовал панегирик венецианскому сенату по поводу помощи беженцам после осады Шкодры. Он написал комментарии к Цицерону , Плинию Старшему и другим классическим философам . В Падуанском университете он преподавал риторику.

В 1962 году панегирик Бечикеми 1503 года был переведен на албанский и английский языки и включен в Марина Барлети работу «Осада Шкодры» . [ 10 ]

Опубликованные работы

[ редактировать ]
  • Наказания Апулею Викторину и работе Цицерона над «Оратором» и т. д. а также предписания о составлении письма, похоронной и свадебной речи (1495 г.)
  • Лекция о К. Плинии... (1503 г.)
  • Панегирик светлейшему князю Леонардо Лауретано (1504 г.)
  • Сборник различных наблюдений (27 августа 1504 г.) [ 11 ]
  • Сборник наблюдений в первой книге «Естественной истории» (1504–1506).

Примечания

[ редактировать ]
  • ^
    Его имя пишется по -итальянски : Марин Бечикеми, Марино Бечикеми из Скутари , по-албански : Марин Бечикеми , по-сербо-хорватски : Марин Бечич /Марин Бечић. Его фамилия также пишется Bicycle, Bicycle, Bicycle, Bicycle. [ 12 ]
    1. ^ Перейти обратно: а б Малькольм 2015 , с. 419
    2. ^ Поэтому 2010 , с. 240.
    3. ^ Синьяроли 2009 , с. 59
    4. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г Клаф, 1965 год .
    5. ^ Барлети 2012 , с. 199.
    6. ^ Перейти обратно: а б Барлети 2012 , с. 208
    7. ^ Дауни 2014 , с. 339
    8. ^ Надин 2008 , с. 18.
    9. ^ Битенхольц и Дойчер 2003 , с. 115.
    10. ^ Алекс Буда (1985). Албанский энциклопедический словарь . Академия наук РПСШ. п. 81 . Проверено 9 июня 2012 года .
    11. ^ Пол Оскар Кристеллер; Фердинанд Эдвард Кранц; Вирджиния Браун (1980). Латинские переводы и комментарии Средневековья и Возрождения . Издательство Католического университета Америки. стр. 352–354. ISBN  978-0-8132-0547-2 .
    12. ^ Винченцо Фера; Джакомо Феррау; Сильвия Риццо (2002). Разговариваем с текстом: маргиналии от папирусов до печати; материалы конференции, состоявшейся в Эриче с 26 сентября по 3 октября 1998 г. в рамках 12-го курса Международной школы по изучению письменных записей . Межведомственный центр гуманистических исследований. п. 696. ИСБН  9788887541069 .

    Библиография

    [ редактировать ]
    [ редактировать ]
    Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
    Arc.Ask3.Ru
    Номер скриншота №: 9483fa91eb671a60283cd3d373c09d45__1716634260
    URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/94/45/9483fa91eb671a60283cd3d373c09d45.html
    Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
    Marin Beçikemi - Wikipedia
    Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)