Jump to content

Нервные состояния

Нервные состояния
Первое издание
Автор Мерси Дангарембга
Язык Английский
Жанр Bildungsroman
Издатель Женская пресса (Лондон)
Дата публикации
1988
Место публикации Зимбабве
Страницы 204
ISBN 0-7043-4100-Х
ОКЛК 21118465
Класс ЛК ПР9390.9.Д36 Н47 1988 г.
С последующим Книга Не  

«Нервные состояния» — роман зимбабвийской писательницы Цици Дангарембга , впервые опубликованный в Великобритании в 1988 году. Это была первая книга, опубликованная чернокожей женщиной из Зимбабве на английском языке. [ 1 ] «Нервные состояния» за лучшую книгу выиграли премию писателей Содружества (секция Африки) в 1989 году. [ 1 ]

Полуавтобиографический роман [ 2 ] фокусируется на истории семьи Шона в постколониальной Родезии 1960-х годов. «Нервные состояния» — первая книга трилогии, «Книга не-не » (2006) — второй роман в серии, а «Это скорбное тело » (2020) — третий. «Нервные состояния» иллюстрирует динамичные темы расы, колониализма и пола в колониальный период современной Зимбабве. Название взято из предисловия Жана-Поля Сартра к Франца Фанона книге «Несчастные Земли» (1961).

Краткое содержание сюжета

[ редактировать ]

Тамбу — главный герой романа. Роман начинается с новости о том, что только что умер старший брат Тамбу, Нхамо. Тамбу не расстроен этим, потому что Нхамо учился в миссионерской школе вдали от дома вместе со своим дядей Бабамукуру и его семьей. Единственное, чего желает Тамбу, - это ходить в школу, но ее семья очень бедна, и у нее нет достаточно денег, чтобы оплатить обучение в школе. Дядя Тамбу, Бабамукуру, и его семья приехали посетить усадьбу. Из-за успеха Бабамакуру ему поклоняются всякий раз, когда он приезжает в гости. Во время визита Бабамукуру предлагает Тамбу занять место Нхамо и посетить миссионерскую школу рядом с его домом. По приезде она вскоре сближается со своей двоюродной сестрой Няшей и полностью сосредотачивается на учебе. Во время каникул все возвращаются, чтобы навестить семью в усадьбе. Тамбу не хочет возвращаться, так как ей гораздо комфортнее жить с Бабамукуру.

Ближе к концу семестра в школе Тамбу проводится экзамен. Целью этого экзамена является проверка студентов и предоставление им возможности учиться в известной миссионерской школе. Тамбу отлично сдает экзамен, и ему предлагают стипендию для обучения в этой известной школе. В новой школе Тамбу знакомится со многими культурными изменениями; однако она по-прежнему сопротивляется изменениям. Как всегда, она полностью сосредоточена на учебе. Следовательно, она по-прежнему осторожна в своих повседневных ситуациях и нервничает из-за условий, которые ее окружают.

Персонажи

[ редактировать ]
  • Тамбу: дочь Иеремии и Ма'Шингаи. Тамбу — главный герой романа и рассказчик истории. Ее стремление получить образование и самосовершенствоваться кажется достаточно сильным, чтобы преодолеть практически все. Она очень требовательна к себе, всегда старается сделать все возможное и принять правильные решения.
  • Ньяша: двоюродная сестра Тамбу, дочь Бабамукуру и Майгуру. Ее желание быть независимой доставляет ей множество неприятностей, включая многочисленные ссоры с отцом. Время, проведенное в Англии, показало ей другую жизнь, и ей трудно снова ассимилироваться в родезийском обществе, поскольку она страдает булимией , расстройством пищевого поведения.
  • Бабамукуру: дядя Тамбу и глава ее семьи. Он женат на Майгуру, имеет дочь Няшу и сына Чидо. Его настоящее имя упоминается в романе только как мистер Сигауке; иначе его называют по именам кланов на языке шона . Тамбу всегда называет его «Бабамукуру», что означает «старший брат отца»; Поколение отца Тамбу называет его «Мукома», что означает «старший брат». Хорошо образованный человек, он является деканом миссионерской школы. Как глава семьи он чувствует ответственность за остальных членов своей большой семьи; он также считает их недостаточно трудолюбивыми, что делает его довольно авторитарным по отношению к ним. Напротив, он демонстрирует подчинение людям, которые помогли ему получить образование.
  • Майгуру: мать Няши. Майгуру — хорошо образованная женщина, вынужденная полагаться на своего мужа Бабамукуру. Она разочарована, потому что, хотя у нее есть потенциал обеспечить себя, ей мешают сделать это патриархальные силы.
  • Желание: Сын Бабамукуру и Майгуру. Поскольку Чидо — сын Бабамукуру, он получил хорошее образование, но поддался обычаям белых колонистов.
  • Иеремия: брат Бабамукуру и отец Тамбу. Иеремия получил очень мало образования и едва может обеспечить свою семью. Он благодарен Бабамукуру за образование, которое он дал своим детям.
  • Люсия: сестра Маа'Шингайи. Люсия остается относительно неизвестной на протяжении всего романа. Считается, что у нее было много романов с богатыми мужчинами. Она очень независимая женщина и полна решимости заниматься самообразованием и не впадать в нормальную роль женщины в своем обществе.
  • Ма'Шингайи: мать Тамбу. После смерти Нхамо, когда Тамбу отправляется на миссию, она очень обижается на Бабамукуру за то, что он взял еще одного из ее детей в свою школу.
  • Нхамо: брат Тамбу. Нхамо, старшего сына в семье, выбирают для обучения в миссионерской школе. Побывав в школе, он чувствует свое превосходство над остальными членами семьи и не принимает участия в их повседневных делах. В конце концов, он начинает все реже и реже возвращаться домой с миссии, вплоть до своей смерти.

Основные темы

[ редактировать ]

Пол

Гендер - одна из основных тем, выраженных в романе. [ 3 ] Родезийские женские персонажи сталкиваются с угнетением по признаку пола, и это является движущей силой многих сюжетных линий романа.

Колониализм

Колониализм — еще одна важная тема романа. [ 3 ] - это еще одна движущая сила многих сюжетных моментов, включая зацикленность на (западном) образовании и внутреннюю борьбу Няши с расой и колониализмом. Кроме того, траектория Тамбу, начиная с ее раннего образования и заканчивая поступлением в школу монахини, показывает колониальный характер этой стипендии, поскольку к африканским студентам относились не так, как к белым западным студентам.

«Нервные состояния» получили в основном положительные отзывы, что сделало его выдающимся литературным произведением Африки и Зимбабве. Африканский книжный клуб рекомендует «Нервные состояния» , утверждая, что работа Дангарембги — это «роман, заставляющий задуматься, который объединяет огромное количество сложных идей в простой и увлекательный рассказ». [ 4 ] «Нервные состояния» были удостоены Премии писателей Содружества в 1989 году и с тех пор были переведены на ряд языков. Его хвалили как в Африке, так и за ее пределами как выдающийся вклад и защитник африканского феминизма и постколониализма. назвал роман «захватывающим перелистыванием страниц» The Bloomsbury Review , «еще одним примером смелой новой национальной литературы» изданием African Times и «уникальной и ценной книгой» изданием Booklist . Наконец, Полин Увакве описывает, как «Нервные состояния » подчеркивает, что «[расовые и колониальные проблемы исследуются] как темы, параллельные патриархальному доминированию, поскольку обе они, несомненно, являются взаимосвязанными формами доминирования над подчиненной социальной группой. Дангарембга действительно продемонстрировал глубокое знание проблемы ее родезийского общества в частности и Африки в целом. Ее видение как писательницы подчеркивает, что осведомленность и смелость являются основой для взрыва ее противоречий». В целом «Нервные состояния» признаны крупным литературным вкладом в африканский феминизм и постколониальную литературу.

В мае 2018 года BBC назвала «Нервные состояния» одной из 100 лучших книг, изменивших мир. Роман стал 66-й книгой в списке. [ 3 ]

  1. ^ Jump up to: а б «Женщины Африки высказываются» . 26 марта 2005 г. Проверено 27 июля 2018 г.
  2. ^ «Нервные состояния» , Колониальные и постколониальные литературные диалоги , Университет Западного Мичигана.
  3. ^ Jump up to: а б с «Цици Дангарембга в восторге от того, что «Нервные состояния» вошли в сотню лучших книг» . Ежедневные новости в прямом эфире . 28 мая 2018 года . Проверено 27 июля 2018 г.
  4. Сара Норман, «Нервные состояния (Цици Дангарембга)» , Африканский книжный клуб, 3 сентября 2011 г.


Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 9564634694a1ad44d97be83519b22392__1700149320
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/95/92/9564634694a1ad44d97be83519b22392.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Nervous Conditions - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)