Yu-Gi-Oh! Duel Monsters season 5

Ю-Ги-О! Гранд Чемпионат Ю-Ги-О! Рассвет дуэли
5 сезон
Количество серий	40
Выпускать
Оригинальная сеть	ТВ Токио
Оригинальный выпуск	24 декабря 2003 г. ( 24.12.2003 ) - 29 сентября 2004 г. ( 29 сентября 2004 г. )
Хронология сезона

Пятый и последний сезон Yu-Gi-Oh! «Дуэль монстров» , основанная на манге Кадзуки Такахаси , транслировалась в Японии по телевидению Токио с 24 декабря 2003 года по 29 сентября 2004 года. Официальное название последней арки сезона — арка «Воспоминания фараона» . В США сезон транслировался с 27 августа 2005 г. по 10 июня 2006 г. на канале Kids 'WB и транслировался под субтитрами Grand Championship (эпизоды 1–14) и Dawn of the Duel .

Ранее этот сезон был лицензирован компанией 4Kids Entertainment в Северной Америке и других англоязычных странах и территориях, ранее распространялся компанией Funimation на домашнем видео в регионе 1, а также распространялся компанией Warner Bros. Television Animation на американском телевидении, когда он транслировался на канале The WB. , из Детского ВБ! Модельный ряд, также в Северной Америке. Сейчас он лицензируется и распространяется 4K Media, Inc.

Эта арка разделена на две половины: первые четырнадцать серий выходили в эфир, пока писались последние главы манги, с побежденным главным антагонистом. Он следует за оригинальной сюжетной линией, в которой Кайба проводит новый турнир, который тайно саботирует опытный дуэлянт по имени Зигфрид, который использует свои хакерские навыки в попытке отомстить Кайбе. Capsule Monsters была заказана 4Kids как дополнение к первой половине.

В оставшейся части сезона, кульминации, Фараон сражается с Ями Бакурой, в то время как Юги и его друзья путешествуют по миру воспоминаний, чтобы узнать настоящее имя фараона. Он вышел в эфир после завершения оригинальной манги.

Список серий

Нет. общий	№ в сезон	Заголовок	Написал	Исходная дата выхода в эфир	Дата американского эфира
Гранд Чемпион КС
185	1	«Нежеланный гость, часть 1» Транслитерация: « KC Grand Prix Opening » ( японский : KC Grand Prix Openings ).	Акеми Омоде	24 декабря 2003 г. ( 24 декабря 2003 г. )	27 августа 2005 г.
186	2	«Нежеланный гость, часть 2» Транслитерация: « Начало заговора » ( яп .: Начало заговора )	Акеми Омоде	7 января 2004 г. ( 07.01.2004 )	27 августа 2005 г.
187	3	«Да начнутся игры! Часть 1» Транслитерация: « Джоночи против Маски-скалы » ( японский : Джонучи против Маски-скалы )	Ясуюки Сузуки	14 января 2004 г. ( 14 января 2004 г. )	3 сентября 2005 г.
188	4	«Да начнутся игры! Часть 2» Транслитерация: « Иллюзорный древний дракон » ( яп .: Иллюзорный древний дракон )	Ясуюки Сузуки	21 января 2004 г. ( 21 января 2004 г. )	3 сентября 2005 г.
189	5	«Детская игра» Транслитерация: « Жаркая битва! Ребекка против Вивиан » ( яп .: Горячая битва! Ребекка против Вивиан )	Акеми Омоде	28 января 2004 г. ( 28 января 2004 г. )	10 сентября 2005 г.
190	6	«В огне, часть 1» Транслитерация: « Джонучи против Зига — красивая дуэль » ( японский : Джонучи против Зига — красивая дуэль )	Акеми Омоде	4 февраля 2004 г. ( 04.02.2004 )	10 сентября 2005 г.
191	7	«В огне, часть 2» Транслитерация: « Богини истребления монстров » ( японский : Богини истребления монстров )	Акеми Омоде	11 февраля 2004 г. ( 11 февраля 2004 г. )	17 сентября 2005 г.
192	8	«Драка в маленьком городке, часть 1» Транслитерация: « Гениальная девочка против гениального мальчика » ( яп .: Гениальная девушка против гениального мальчика )	Ясуюки Сузуки	18 февраля 2004 г. ( 18 февраля 2004 г. )	17 сентября 2005 г.
193	9	«Драка в маленьком городке, часть 2» Транслитерация: « Леон в стране фей » ( яп .: Леон в стране фей )	Ясуюки Сузуки	25 февраля 2004 г. ( 25 февраля 2004 г. )	24 сентября 2005 г.
194	10	«На шаг вперед, часть 1» Транслитерация: « Кайба вторгается! Финал Гран-при » ( японский : Кайба вторгается! Финал Гран-при )	Ясуюки Сузуки	3 марта 2004 г. ( 03.03.2004 )	24 сентября 2005 г.
195	11	«На шаг вперед, часть 2» Транслитерация: « Уокюр против Голубоглазого Белого Дракона » ( яп .: Богиня Войны против Голубоглазого Белого Дракона )	Ясуюки Сузуки	10 марта 2004 г. ( 10.03.2004 )	1 октября 2005 г.
196	12	«Зловещие тайны, часть 1» Транслитерация: « Последняя битва за Duel King — Юги против Леона » ( японский : Duel King Decisive Battle Yugi vs. Leon )	Акеми Омоде	17 марта 2004 г. ( 17 марта 2004 г. )	1 октября 2005 г.
197	13	«Зловещие тайны, часть 2» Транслитерация: « Золотой замок Стромберга » ( японский : Золотой замок Стромберга ).	Акеми Омоде	24 марта 2004 г. ( 24 марта 2004 г. )	8 октября 2005 г.
198	14	«Зловещие тайны, часть 3» Транслитерация: « KC Grand Prix Ends » ( японский : KC Grand Prix Ends )	Акеми Омоде	31 марта 2004 г. ( 31 марта 2004 г. )	8 октября 2005 г.
Рассвет дуэли
199	15	«Гробница безымянного фараона» Транслитерация: « Ultimate Game » ( японский : Ultimate Game ).	Шин Ёсида	7 апреля 2004 г. ( 07.04.2004 )	15 октября 2005 г.
200	16	«Духовное пробуждение» Транслитерация: « Тёмный Бакура в движении » ( яп .: Тёмный Бакура в движении )	Шин Ёсида	14 апреля 2004 г. ( 14 апреля 2004 г. )	22 октября 2005 г.
201	17	«Мемуары фараона» Транслитерация: « Дверь памяти открывается » ( японский : Дверь памяти открывается )	Шин Ёсида	21 апреля 2004 г. ( 21 апреля 2004 г. )	29 октября 2005 г.
202	18	«Злоумышленник, часть 1» Транслитерация: « Входит король воров Бакура! » ( яп .: Входит король воров Бакура! )	Шин Ёсида	28 апреля 2004 г. ( 28 апреля 2004 г. )	5 ноября 2005 г.
203	19	«Злоумышленник, часть 2» Транслитерация: « Решение Махадо » ( яп .: Решение Махадо )	Ясуюки Сузуки	5 мая 2004 г. ( 05.05.2004 )	12 ноября 2005 г.
204	20	«Замыслы волшебника» Транслитерация: « Смертельная битва! Махад против Бакуры » ( яп .: Смертельная битва! Махад против Бакуры )	Ясуюки Сузуки	12 мая 2004 г. ( 12 мая 2004 г. )	19 ноября 2005 г.
205	21	«Рождение Голубоглазых» Транслитерация: « Голубоглазая Кисара » ( японский : Голубоглазая Кисара )	Шин Ёсида	19 мая 2004 г. ( 19 мая 2004 г. )	26 ноября 2005 г.
206	22	«Деревня потерянных душ» Транслитерация: « Тайна создания предметов тысячелетия » ( яп .: Секрет создания предметов тысячелетия )	Шин Ёсида	26 мая 2004 г. ( 26 мая 2004 г. )	3 декабря 2005 г.
207	23	«Переворот судьбы» Транслитерация: « Wound Back Time » ( японский : Wound Back Time ).	Ацуши Маэкава	2 июня 2004 г. ( 2004-06-02 )	10 декабря 2005 г.
208	24	«В поисках короля» Транслитерация: « Фараон жив » ( яп .: Фараон был жив )	Ясуюки Сузуки	9 июня 2004 г. ( 09.06.2004 )	17 декабря 2005 г.
209	25	«Деревня мести, часть 1» Транслитерация: « Деревня мертвых духов » ( японский : «Деревня мертвых духов »).	Акеми Омоде	16 июня 2004 г. ( 16 июня 2004 г. )	7 января 2006 г.
210	26	«Деревня мести, часть 2» Транслитерация: « Конец короля-вора Бакуры » ( яп .: Конец короля-вора Бакуры )	Шин Ёсида	23 июня 2004 г. ( 23 июня 2004 г. )	14 января 2006 г.
211	27	«Деревня мести, часть 3» Транслитерация: « Новая сцена » ( японский : New Stage ).	Ацуши Маэкава	30 июня 2004 г. ( 30 июня 2004 г. )	21 января 2006 г.
212	28	«Деревня мести, часть 4» Транслитерация: « Тёмный первосвященник » ( японский : Dark High Priest ).	Ясуюки Сузуки	7 июля 2004 г. ( 07.07.2004 )	28 января 2006 г.
213	29	«Деревня мести, часть 5» Транслитерация: « Обратный отсчет до возрождения Злого Бога » ( яп .: Обратный отсчет до возрождения Злого Бога )	Акеми Омоде	14 июля 2004 г. ( 14 июля 2004 г. )	4 февраля 2006 г.
214	30	«Название игры» Транслитерация: « Белый Дракон » ( японский : 白き龍 ).	Шин Ёсида	21 июля 2004 г. ( 21 июля 2004 г. )	1 апреля 2006 г.
215	31	«Тёмный идёт, часть 1» Транслитерация: « Великий злой бог Зорк возрождается » ( японский : Великий злой бог Зорк возрождается )	Ацуши Маэкава	28 июля 2004 г. ( 28 июля 2004 г. )	8 апреля 2006 г.
216	32	«Тёмный идёт, часть 2» Транслитерация: « Легендарный Бог-Хранитель » — ! Эксодия возрождается	Акеми Омоде	4 августа 2004 г. ( 04.08.2004 )	15 апреля 2006 г.
217	33	«Тёмный идёт, часть 3» Транслитерация: « Призыв! Три бога » ( яп .: Призыв! Три бога )	Ясуюки Сузуки	11 августа 2004 г. ( 11 августа 2004 г. )	22 апреля 2006 г.
218	34	«Тёмный приходит, часть 4» Транслитерация: « Зорк против Голубоглазого Абсолютного Дракона » ( японский : Зорк против Голубоглазого Абсолютного Дракона )	Шин Ёсида	18 августа 2004 г. ( 18 августа 2004 г. )	29 апреля 2006 г.
219	35	«Во имя фараона!» Транслитерация: « Во имя фараона!! » ( японский : во имя фараона!! )	Ацуши Маэкава	25 августа 2004 г. ( 25 августа 2004 г. )	6 мая 2006 г.
Финальная дуэль
220	36	«Последнее путешествие» Транслитерация: « Последнее испытание » ( японский : «Последнее испытание »).	Акеми Омоде	1 сентября 2004 г. ( 01.09.2004 )	13 мая 2006 г.
221	37	«Финальная дуэль, часть 1» Транслитерация: « Последняя дуэль судьбы » ( японский : Последняя дуэль судьбы )	Ясуюки Сузуки	8 сентября 2004 г. ( 08.09.2004 )	20 мая 2006 г.
222	38	«Финальная дуэль, часть 2» Транслитерация: « Победить трёх богов » ( по-японски : «Победить трёх богов! »)	Шин Ёсида	15 сентября 2004 г. ( 15 сентября 2004 г. )	27 мая 2006 г.
223	39	«Финальная дуэль, часть 3» Транслитерация: « Сильное сердце — нежное сердце » ( яп .: Strong Heart, Tender Heart ).	Шин Ёсида	22 сентября 2004 г. ( 22 сентября 2004 г. )	3 июня 2006 г.
224	40	«Финальная дуэль, часть 4» Транслитерация: « История, которая заканчивается в свете » ( яп .: История, которая заканчивается в свете )	Шин Ёсида	29 сентября 2004 г. ( 29 сентября 2004 г. )	10 июня 2006 г.