Yu-Gi-Oh! Duel Monsters season 4

Ю-Ги-О! Пробуждение драконов
4 сезон
Количество серий	40
Выпускать
Оригинальная сеть	ТВ Токио
Оригинальный выпуск	18 февраля ( 2003-02-18 ) - 17 декабря 2003 г. ( 17 декабря 2003 г. )
Хронология сезона

Четвертый сезон Yu-Gi-Oh! «Дуэль монстров» , созданная Кадзуки Такахаси , транслировалась в Японии по телевидению Токио с 18 февраля по 17 декабря 2003 года. В США сезон транслировался под подзаголовком « Пробуждение драконов» и выходил в эфир с 11 сентября 2004 года по 28 мая. , 2005 г., Детский ВБ . Этот сезон вышел в эфир одновременно с «Мира тысячелетия» написанием глав , который позже станет пятым сезоном.

Сезон следует оригинальной сюжетной линии, в которой Дарц, используя магию камней Орихалкоса, и трое его слуг – Алистер, Рафаэль и Валон – несут в мир хаос. Юги, Джоуи и Кайба сразятся с Орикалкосами, используя три легендарные карты драконов из мира монстров.

Первые 28 серий сезона были выпущены в трех томах DVD в период с декабря 2005 года по апрель 2008 года на лейбле Funimation . Сезон был полностью выпущен на DVD и в цифровом формате 25 марта 2014 года через Cinedigm после заключения соглашения с 4K Media Inc. Лицензия на четвертый сезон ранее была предоставлена ​​4Kids Entertainment в Северной Америке и других англоязычных странах и территориях, и ранее распространялся компанией FUNimation Productions, LTD. на домашнем видео Региона 1, а также распространялся компанией Warner Bros. Television Animation через права на телевидение США, когда он транслировался на Kids 'WB!, также в Северной Америке. В настоящее время он лицензируется и распространяется Konami Cross Media NY, Inc.

Актерский состав и персонажи

японский

Обычный

• Хидехиро Кикучи в роли Хирото Хонды
• Хироки Такахаши в роли Кацуи Джонучи
• Кенджиро Цуда, как Сето Кайба
• Маки Сайто в роли Анзу Мазаки
• Shunsuke Kazama as Yugi Moto/Yami Yugi

повторяющийся

• Юкисиге Иэмура в роли Амельды
• Ю Эмао, как Дарц
• Рё Наито, как Рюдзи Отоги
• Сабуро Кодака в роли Артура Хопкинса
• Каори Тагами в роли Ребекки Хопкинс
• Юсаку Яра в роли Железного сердца
• Джунко Такеучи в роли Мокубы Кайбы
• Чиеко Хигучи в роли Курисо (Крис)

• Тадаси Миядзава в роли Сугороку Муто
• Дзиро Такасуги в роли Пегаса Дж. Кроуфорда
• Ёсихиса Кавахара в роли Рафаэля
• Юичи Накамура в роли динозавра Рюдзаки
• Урара Такано в роли инсектора Хаги
• Харухи Нанао в роли Май Куджаку
• Такеши, как Варон

Английский

Обычный

• Эми Бирнбаум в роли Теи Гарднер
• Джон Кэмпбелл в роли Тристана Тейлора
• Уэйн Грейсон в роли Джои Уиллера
• Dan Green as Yugi Muto/Yami Yugi
• Эрик Стюарт в роли Сето Кайба

повторяющийся

• Тед Льюис, как Алистер
• Уэйн Грейсон, как Дарц
• Марк Томпсон в роли герцога Девлина, Рафаэля и Валона
• Майк Поллок в роли Артура Хокинса и Гуримо
• Керри Уильямс в роли Ребекки Хокинс
• Брайан Майлард в роли Железного сердца
• Вероника Тейлор, как Крис
• Тара Джейн в роли Мокубы Кайбы
• Мэдди Блаустейн в роли Соломона Муто
• Даррен Данстан в роли Максимиллиона Пегаса
• Энтони Салерно в роли Рекса Рэптора
• Джимми Зоппи в роли Долгоносика Андервуда
• Белла Хадсон в роли Мэй Валентайн

Домашние СМИ

В период с декабря 2005 года по апрель 2008 года Funimation Productions выпустила первые 28 серий сезона на трех томах DVD, каждый из которых содержит 7–9 серий. В конце 2013 года Cinedigm и 4K Media Inc. достигли соглашения о распространении, в результате которого будут выпущены все эпизоды Yu-Gi-Oh! франшизу на DVD и Blu-ray, а также розничным продавцам цифровой продукции. Полный четвертый сезон под названием Yu-Gi-Oh! Классика: 4-й сезон вышел 25 марта 2014 года на DVD. Он также был выпущен в двух томах, как и предыдущие сезоны, в один и тот же день как в цифровом формате, так и на DVD.

Список серий

Нет. общий	№ в сезон	Заголовок	Автор:	Исходная дата выхода в эфир	Дата американского эфира
145	1	«Новое зло. Часть 1» Транслитерация: « Пульсация новой тьмы » ( яп .: Пульсация новой тьмы )	Шин Ёсида	18 февраля 2003 г. ( 18 февраля 2003 г. )	11 сентября 2004 г.
Дуэльные монстры становятся реальностью, и в этом виновата компания Кайбы. Тем временем Юги берет карты египетского бога в музей, чтобы получить больше ответов о прошлом Ями, но темная сила крадет энергию из карт. Карты позже украдены Гуримо и его командой байкеров, члены которой обладают Печатью Орикалкоса. Юги вызывает Гуримо на дуэль за карты египетского бога.
146	2	«Новое зло. Часть 2» Транслитерация: « Печать Орикалкоса » ( японский : Печать Орикалкоса ).	Шин Ёсида	25 февраля 2003 г. ( 25 февраля 2003 г. )	18 сентября 2004 г.
Юги почти побеждён эффектами Печати Орихалкоса и Обелиска Мучителя. Он переворачивает дуэль и умудряется победить, в результате чего душа Гуримо забирает Печать Орикалкоса, но не раньше, чем ему удается бросить карты бога своему трио байкеров. Юги и остальные обращаются к Артуру и Ребекке Хокинс за помощью.
147	3	«Легенда о драконах» Транслитерация: « Безымянный дракон — Тимей » ( японский : Безымянный дракон Тимей )	Шин Ёсида	4 марта 2003 г. ( 04.03.2003 )	25 сентября 2004 г.
Юги и фараон попадают в «Духовный мир дуэльных монстров», где они находят трех драконов, замороженных в кристалле. Предупрежденные темной волшебницей об Аиде и о том, как он вернется, чтобы уничтожить мир, Юги и фараону удается освободить одного из драконов, Тимея, и установить с ним связь.
148	4	«Творец возвращается» Транслитерация: « Приглашение Пегаса » ( японский : Приглашение Пегаса ).	Акеми Омоде	11 марта 2003 г. ( 11 марта 2003 г. )	2 октября 2004 г.
Пегас предупреждает Юги, Джоуи, Тристана и Теа о новой угрозе, что побуждает их отправиться в Промышленные Иллюзии, чтобы узнать больше. Тем временем Дарц отправляет маловероятную наемницу (Май Валентайн) захватить душу Пегаса. Кайба узнает, что акции его компании выкупает Пегас, и вызывает его на дуэль.
149	5	«Дежа Дуэль! - Часть 1» Транслитерация: « Кошмар мультяшного мира » ( японский : Кошмар мультяшного мира )	Акихико Инари	18 марта 2003 г. ( 18 марта 2003 г. )	9 октября 2004 г.
Кайба и Мокуба отправляются на остров Королевства дуэлянтов на дуэль Кайбы и Пегаса. Кайба чувствует что-то странное в дуэли и Пегасе и вскоре узнает, что в ней замешан кто-то еще.
150	6	«Дежа Дуэль! - Часть 2» Транслитерация: « Пробудитесь! Критий » ( японский : Пробудитесь! Критий )	Акихико Инари	8 апреля 2003 г. ( 08.04.2003 )	16 октября 2004 г.
Алистер раскрывает себя, а также свои намерения в отношении Кайбы, запирая его Печатью Орикалкоса. Дуэль заканчивается вничью. Тем временем Юги, Теа, Джоуи и Тристан готовятся к полету в Industrial Illusions.
151	7	«Неожиданный враг» Транслитерация: « Неожиданный враг » ( яп .: Неожиданный враг )	Ацуши Маэкава	15 апреля 2003 г. ( 15 апреля 2003 г. )	23 октября 2004 г.
Юги и остальные остались в пустыне и окружены бандой байкеров. Позже их спасает загадочная женщина-байкерша, позже выяснилось, что это Мэй Валентайн. Они прибывают в штаб-квартиру Пегаса, но их загоняет в угол Май, которая присоединилась к команде Дарца и вызывает Джоуи на дуэль.
152	8	«Моя чумовая валентинка. Часть 1» Транслитерация: « Май, которая упала во тьму » ( японский : Май, которая упала во тьму )	Акеми Омоде	22 апреля 2003 г. ( 22 апреля 2003 г. )	23 октября 2004 г.
Май признается, почему присоединилась к команде Дарца, и побеждает Джоуи своей улучшенной колодой и Печатью Орикалкоса. Джоуи вынужден решать, как продолжить дуэль.
153	9	«Моя чумовая валентинка. Часть 2» Транслитерация: « Возрождение! Третий дракон » ( яп .: Возрождение! Третий дракон )	Акеми Омоде	29 апреля 2003 г. ( 29 апреля 2003 г. )	30 октября 2004 г.
Май продолжает побеждать Джоуи с помощью своих дам-гарпий и тюленя. Однако Джоуи переносится в Доминион Зверей, где выпускает третьего дракона, Гермоса.
154	10	«Моя чумовая валентинка. Часть 3» Транслитерация: « Чудо Гермоса » ( яп .: Чудо Гермоса )	Акеми Омоде, Ясуюки Судзуки	6 мая 2003 г. ( 06.05.2003 )	30 октября 2004 г.
Джоуи возвращается с Когтем Гермоса и почти побеждает Май. Валон решает вмешаться и сломать печать, в результате чего дуэль заканчивается вничью. Кайба прибывает в штаб, и группа находит цифровое сообщение, оставленное Пегасом. Пегас предупреждает их о Великом Левиафане и оставляет карту, которую можно использовать против Дарца.
155	11	«Вызов» Транслитерация: « Цель: Безымянный фараон » ( яп .: Цель: Безымянный король )	Ясуюки Судзуки	13 мая 2003 г. ( 13 мая 2003 г. )	6 ноября 2004 г.
Группа отправляется на поиски профессора Хокинса, но обнаруживает, что его похитил Рафаэль. Юги уходит посреди ночи, чтобы встретиться с Рафаэлем наедине. Тем временем Рекс и Долгоносик следуют за Юги, чтобы увидеть его дуэль.
156	12	«Судьба фараона. Часть 1» Транслитерация: « Юги против Рафаэля — Колода Неприступного Стража » ( яп .: Колода Неприступного Стража Юги против Рафаэля )	Шин Ёсида	20 мая 2003 г. ( 20 мая 2003 г. )	6 ноября 2004 г.
Рафаэль и Ями Юги встречаются в поединке. Рафаэль раскрывает свое прошлое и причины, по которым он присоединился к команде Дарца.
157	13	«Судьба фараона. Часть 2» Транслитерация: « Правда Дома » ( японский : «Правда Дома» ).	Шин Ёсида	27 мая 2003 г. ( 27 мая 2003 г. )	13 ноября 2004 г.
Рафаэль сохраняет преимущество над Ями Юги в дуэли, обвиняя его в том, что он злой фараон, ответственный за хаос в мире. Он дает Ями Юги Печать Орикалкоса, когда Рафаэль разыгрывает спелл-карту «Обмен». Первоначально не решаясь использовать Печать Орикалкоса, Ями Юги разыгрывает ее, когда кажется, что он уже на грани проигрыша, вопреки совету Юги. Это приводит к тому, что дух Юги оказывается заключённым в тюрьме Орикалкос, а также позволяет внутренней тьме Ями Юги поглотить его.
158	14	«Судьба фараона. Часть 3» Транслитерация: « Тьма внутри Юги — Тимей исчезает » ( японский : Тьма внутри Юги Тимей исчезает )	Шин Ёсида	3 июня 2003 г. ( 03.06.2003 )	13 ноября 2004 г.
Под влиянием Орикалкоса Ями Юги безжалостно атакует Рафаэля, используя Черепаху-катапульту, чтобы принести в жертву своих монстров, чтобы истощить жизненные очки Рафаэля. Однако, когда Рафаэль вызывает своего монстра-туза, Стража Иатоса, он берет верх; он открыл внутреннюю тьму Ями Юги, которая заставила его безрассудно сражаться на дуэли, и ему удается настроить против себя собственных монстров фараона, используя эффекты Стража Иатоса. Это заставляет Стража Иатоса получать очки атаки, равные общему количеству очков атаки всех монстров на кладбище Ями Юги, что позволяет Иатосу усилить до 10 000 очков атаки. Когда Иатос атакует, Ями Юги проигрывает дуэль и почти забирает свою душу, но Юги использует Загадку Тысячелетия, чтобы разрушить свою тюрьму, и вмешивается, чтобы спасти Ями Юги. Вместо этого забирают душу Юги, опустошая фараона. Тем временем Рекс и Долгоносик запрыгивают в вертолет Рафаэля, чтобы присоединиться к команде Дарца, чтобы получить силу Орикалкоса.
159	15	«Испытание камнем» « Забранная » . : душа Транслитерация	Шин Ёсида	10 июня 2003 г. ( 10.06.2003 )	20 ноября 2004 г.
После того, как Юги жертвует своей душой, чтобы спасти Ями, банда решает найти штаб-квартиру Дарца. Они просят Кайбу подвезти их, но он в ярости, что Юги проиграл кому-то другому, кроме него. Тем временем Рекс и Долгоносик присоединяются к Дарцу и обретают силу Орикалкоса.
160	16	«На неправильном пути - Часть 1» Транслитерация: « Дуэль на беглом поезде » ( японский : Bousou Express Duel )	Ацуши Маэкава	24 июня 2003 г. ( 24 июня 2003 г. )	20 ноября 2004 г.
Ями и остальные его друзья садятся на поезд, чтобы добраться до аэропорта, но поездка прерывается, когда группа разделяется. Рекс вызывает Джоуи на дуэль, а Долгоносик выступает против Ями. Рекс и Долгоносик используют Печать Орикалкоса против своих противников.
161	17	«На неправильном пути. Часть 2» Транслитерация: « Колода Power-Up! Хага и Рюзаки » ( яп .: Колода Power-Up! Хага и Рюзаки )	Ацуши Маэкава	24 июня 2003 г. ( 24 июня 2003 г. )	27 ноября 2004 г.
Без Юги, поддерживающего его, Ями теряет веру и проигрывает Долгоносику. Джои борется с улучшенной колодой Рекса, пока не использует комбинацию «Красноглазый Черный Дракон» и «Металморф». Примечание. Этот эпизод и «На неправильном пути — Часть 1» транслировались в Японии как часовой специальный выпуск.
162	18	«На неправильном пути - Часть 3» Транслитерация: « Тимаиосу Хацудо Сезу » ( японский : Тимайосу не активируется )	Ацуши Маэкава	1 июля 2003 г. ( 01.07.2003 )	27 ноября 2004 г.
Джоуи играет «Ограничение освобождения» на Железном рыцаре Гирфриде, чтобы вызвать Мастера меча Гирфрида, затем объединяет Гермоса и Красноглазого Черного Дракона в Красноглазый Черный Драконий Меч, чтобы выиграть дуэль против Рекса. Тем временем Ями не может победить Долгоносика без Тимеуса, который, похоже, покинул его после жертвы Юги. Долгоносик жестоко разыгрывает Ями, который в ответ безжалостно отбрасывает монстров и неоднократно атакует Долгоносика с помощью Волшебного Воина Брейкера еще долго после окончания дуэли; вскоре после этого поезд падает с края обрыва... Примечание. Сцена, где Ями яростно нападает на Долгоносика, неоднократно становится интернет-мемом.
163	19	«Саморазрушение» Транслитерация: « Противостояние! Два Юги » ( яп .: Противостояние! Два Юги )	Шин Ёсида	8 июля 2003 г. ( 08.07.2003 )	29 января 2005 г.
Ями и Теа просыпаются после выхода из поезда и их находят мудрец по имени Железное Сердце, отец Дарца и бывший король Атлантиды, его внучка Крис, дочь Дарца, и их собака Скай. Ями просит Железное Сердце держать Око Тимея до тех пор, пока он не почувствует, что готов использовать его снова, поскольку в его последней дуэли оно ему не помогло. Пытаясь спасти Юги, Ями попадает в долину, куда приходят заблудшие души. Он входит в круг, содержащий душу Юги, и пытается вернуть его, но Юги сердито вызывает его на дуэль. Там Юги использует ту же стратегию, которую Ями использовал в своей дуэли с Рафаэлем, и активирует Печать Орикалкоса, к большому разочарованию Ями. Но, в конце концов, Ями поступает правильно и побеждает Юги, тем самым побеждая тьму внутри него.
164	20	«Оживление прошлого» Транслитерация: « Солдат Орикалкоса » ( яп .: Солдат Орикалкоса )	Шин Ёсида	22 июля 2003 г. ( 22 июля 2003 г. )	29 января 2005 г.
Как только Ями Юги покидает круг, Дарц вызывает существо по имени Орикалкос Гигас, чтобы оно напало на него. Несмотря на свои самые отважные усилия, Ями Юги не может его победить. Каждый раз, когда он уничтожает его, он возвращается сильнее. Железное Сердце, Крис и Скай жертвуют собой, чтобы Тимей мог воссоединиться с фараоном. Фараон побеждает, и они с Теа отправляются на поиски Джоуи и Тристана. Тем временем Джоуи и Тристан несут тело Рекса, когда внезапно впереди происходит взрыв.
165	21	«Колода доспехов» Транслитерация: « Валон движется! Таинственная колода брони » ( по-японски : Валон начинается! Колода таинственной брони )	Ясуюки Судзуки	29 июля 2003 г. ( 29 июля 2003 г. )	5 февраля 2005 г.
Герцог и Ребекка собираются воссоединиться с Ями и бандой, когда сталкиваются с Май и Валоном. Чтобы проявить себя перед Май, Валон принимает приглашение Ребекки на дуэль. Дюк тоже вступает в бой. Несмотря на все их усилия, таинственная колода Брони Валона в конечном итоге оказывается слишком сильной, чтобы с ней справиться, и они проигрывают дуэль, но их спасают, потому что Валон не удосуживается использовать на них Печать Орикалкоса. Тем временем Юги, Джоуи, Тристан и Теа близки к встрече друг с другом, а Кайба и Мокуба отправляются на своем частном самолете.
166	22	«Полет страха. Часть 1» Транслитерация: « Амельда — ». на Дуэль небесах Мстительная	Ясуюки Судзуки	12 августа 2003 г. ( 12 августа 2003 г. )	5 февраля 2005 г.
Алистер вернулся, чтобы наконец отомстить Кайбе. Он вызывает его на дуэль на самолете Кайбы. Они двое сойдутся в поединке, и Алистер разыграет Печать Орикалкоса. Кайба отказывается брать на себя ответственность за то, что сделал его отец, и Алистер показывает Кайбе видение его прошлого. Тем временем Печать Орикалкоса замыкает самолет, и Мокуба берет на себя управление, чтобы удерживать его в воздухе.
167	23	«Полет страха. Часть 2» Транслитерация: « Зиккурат Небесной крепости » ( японский : Зиккурат Небесной крепости ).	Ясуюки Судзуки	19 августа 2003 г. ( 19 августа 2003 г. )	12 февраля 2005 г.
Дуэль между Алистером и Кайбой продолжается, и Алистер вызывает свой мощный Зиккурат Воздушной Крепости. Тем временем Мокуба испытывает проблемы с управлением самолетом и едва избежал столкновения с горой. В конце концов, Роланд приходит на помощь. Кайба объединяет Клык Крития с Крылом Тирана и Голубоглазым Белым Драконом, чтобы сформировать Голубоглазого Дракона-Тирана и выиграть дуэль против Алистера. Появляются Критий, Гермос и Тимей и помогают Кайбе благополучно посадить самолет, где ждут фараон и его друзья. Тем временем Дарцу удается выкупить остальную часть компании Кайбы, что делает его владельцем KaibaCorp. Примечание. Этот эпизод и «Найденный рай» транслировались в Японии как часовой специальный выпуск.
168	24	«Рай найден» Транслитерация: « Тень дротика приближается » ( японский : Тень дротика приближается )	Шин Ёсида	19 августа 2003 г. ( 19 августа 2003 г. )	12 февраля 2005 г.
Компания Кайбы полностью захвачена Дарцем, и Дарц хвастается Рафаэлю, что душа Алистера была забрана. Кайба и Ями врываются в штаб-квартиру KaibaCorp, чтобы получить информацию с жесткого диска компании, и в конечном итоге отбиваются от армии монстров. Ребекка взламывает систему безопасности, чтобы помочь им. Выясняется, что Печать Орикалкоса является символом «Организации Парадиас», лидером которой является Дарц. Джоуи убегает в штаб-квартиру Парадиуса, чтобы найти Май, а Тристан и Теа преследуют его. Примечание. Этот эпизод и «Полет страха. Часть 2» транслировались в Японии как часовой специальный выпуск.
169	25	«Борьба за друга. Часть 1» Транслитерация: « Столкновение! Джонучи против Валона » ( яп .: Столкновение! Джонучи против Валона )	Акеми Омоде	2 сентября 2003 г. ( 2003-09-02 )	19 февраля 2005 г.
Джоуи преследует Валона и вызывает его на дуэль. Тристан следует за Джоуи, но его загоняет в угол солдат Орикалкоса Дарца. Ями, Кайбу и банду останавливает армия солдат Орикалкоса.
170	26	«Борьба за друга. Часть 2» Транслитерация: « Полная броня гравитации » ( японский : «Полная броня гравитации »).	Акеми Омоде	9 сентября 2003 г. ( 09.09.2003 )	19 февраля 2005 г.
Джоуи и Валон продолжают дуэль, а Ями и Кайба отбиваются от солдат Орикалкоса. Кайба и Мокуба оставляют остальных искать Дарца. Ребекка взламывает систему KaibaCorp, чтобы найти Джои, в то время как Май продолжает искать его, чтобы отомстить.
171	27	«Борьба за друга. Часть 3» Транслитерация: « Реверберирующая душа » ( японский : Реверберирующая душа ).	Акеми Омоде	16 сентября 2003 г. ( 16 сентября 2003 г. )	26 февраля 2005 г.
Ребекка находит Джоуи; Ями, Теа и Тристан идут за ним. Однако Май первой находит Джоуи и Валона. Джоуи использует карту Когтя Гермоса, чтобы получить преимущество, но Валон побеждает ее. Джоуи использует своего Красноглазого Черного Дракона, чтобы создать себе броню и бороться со стратегией Валона, что приводит к столкновению доспехов монстров.
172	28	«Борьба за друга. Часть 4» Транслитерация: « Конец жестокой битвы » ( яп .: В конце жестокой битвы )	Акеми Омоде	23 сентября 2003 г. ( 23 сентября 2003 г. )	26 февраля 2005 г.
Валон использует гравитацию Феникса, чтобы оживить свою броню, но Джоуи может оживить Гермоса, победив Валона и выиграв дуэль. Душу Валона забирают Орикалкосы, но не раньше, чем он понимает, что сделал неправильно. Джоуи вызывает одержимую Май на дуэль, зная, что это единственный способ освободить ее. Она быстро разыгрывает Печать Орикалкоса и вызывает целую стаю Кибергарпий, что вкупе с его физическим состоянием ставит Джоуи в затруднительное положение. Тем временем Кайба и Мокуба находятся недалеко от штаб-квартиры Парадиаса, а Ями, Теа и Тристан продолжают искать Джоуи.
173	29	«Борьба за друга. Часть 5» Транслитерация: « Горькая победа » ( японский : «Горькая победа» ).	Акеми Омоде	1 октября 2003 г. ( 01.10.2003 )	16 апреля 2005 г.
Кибергарпии Май продолжают уничтожать монстров Джоуи и уменьшать его очки жизни. Джои находится всего в одной атаке от поражения, но Май обнаруживает, что не может с этим справиться. Джоуи слишком измотан своей последней дуэлью, чтобы продолжать сражаться с Май, и Орикалкос забирает его душу. Май освобождается из-под контроля Орикалкоса, даже несмотря на то, что она клянется уничтожить Дарца. Кайба отбивается от новых солдат Орикалкоса, в то время как Ями, Теа и Тристан находят бездушного Джоуи.
174	30	«Борьба со Стражем. Часть 1» Транслитерация: « Дуэль судьбы! Юги против Рафаэля » ( яп .: Дуэль судьбы! Юги против Рафаэля! )	Ясуюки Судзуки	8 октября 2003 г. ( 08.10.2003 )	23 апреля 2005 г.
Обезумевший от поражения Джои, Ями убегает в штаб-квартиру Парадиаса, где находит бездушную Май. Он находит Рафаэля, который признается в дуэли с Май и вызывает Ями на дуэль. Теа и Тристан встречаются с Кайбой и Мокубой и направляются в штаб-квартиру Дарца. Во время дуэли Ями и Рафаэля Ями умоляет Рафаэля не использовать Печать Орикалкоса, но он все равно делает это.
175	31	«Борьба со Стражем. Часть 2» Транслитерация: « Непобедимый! Страж Косы Смерти » ( по-японски : Непобедимый! Страж Косы Смерти ).	Ясуюки Судзуки	15 октября 2003 г. ( 15.10.2003 )	30 апреля 2005 г.
Рафаэль поддался тьме и использует ее, чтобы еще больше усилить своих монстров, включая своего любимого Стража Иатоса. Ями объединяет Тимея и Темного Мага, чтобы сформировать Дракона-Амулета, который получает больше очков атаки от карт заклинаний на его кладбище. Он успешно уничтожает Иатоса, но Рафаэль вызывает вместо него Стража Ужасной Косы. Понимая, что Рафаэль находится в том же положении, в котором он находился после того, как сыграл «Печать Орикалкоса», Ями играет «Круг подземного мира», чтобы помочь ему стать свидетелем тьмы, которую он обрушил на своих монстров-Стражей.
176	32	«Борьба со Стражем. Часть 3» Транслитерация: сердца » ! тьму « Уничтожь	Ясуюки Судзуки	22 октября 2003 г. ( 22 октября 2003 г. )	30 апреля 2005 г.
Ями и Рафаэль, взятые на кладбище Кругом Подземного мира, становятся свидетелями воспоминаний о прошлом Рафаэля, показывающих рождение Косы Ужаса. Вернувшись на дуэль, Рафаэль воскрешает почти непобедимого Стража Страшной Косы. Ями наконец побеждает его, используя Иатос и Лук Богини. Из последних очков жизни Рафаэль воскрешает всех своих принесённых в жертву Стражей. Несмотря на то, что он проиграл, душа Рафаэля спасена от захвата Орикалкосом, поскольку он восстанавливает свет внутри своей души.
177	33	«Дуэль с Дарцем. Часть 1» Транслитерация: « К месту финальной битвы! Дарц против Юги и Кайбы » ( яп .: К месту финальной битвы! Дарц против Юги и Кайбы )	Шин Ёсида	29 октября 2003 г. ( 29.10.2003 )	7 мая 2005 г.
Штаб-квартира Парадиаса рушится, и Рафаэль падает вместе с ним, когда самолет Кайбы прилетает, чтобы спасти их. Рафаэль дает Ями направление к логову Дарца, и группа уходит, прежде чем власти загоняют их в угол. Когда им говорят, что они — единственная надежда мира, самолет направляется к острову Дарца, где они находят его логово, запечатленное изображениями захваченных душ. Дарц вызывает Ями и Кайбу на дуэль. Во время дуэли Ями, Кайбе и Дарцу показывают события прошлого, подробно описывая, как Дарц вступил в контакт с Орикалкосами.
178	34	«Дуэль с Дарцем. Часть 2» Транслитерация: « Трагедия Атлантиды » ( японский : Трагедия Атлантиды )	Шин Ёсида	5 ноября 2003 г. ( 05.11.2003 )	7 мая 2005 г.
Дарц показывает Ями и Кайбе историю Атлантиды, как Орикалкос довели их до безумия и как он потерял и убил свою жену Иону. Пытаясь спасти свой народ, Дарц заключил контракт с Великим Левиафаном на использование Орикалкоса для очищения человечества и восстановления «рая». Однако его остановили три Легендарных Дракона и бывший король Железное Сердце. Вернувшись в дуэль, Дарц разыгрывает второй слой Печати Орикалкоса, Орикалкоса Дуэтероса, и использует свое «Зов Зеркального Рыцаря», чтобы вызвать своих четырех Зеркальных Рыцарей, каждый из которых содержит души Юги, Джоуи, Пегаса и Май. Однако если Рыцари будут уничтожены, их души могут быть потеряны навсегда.
179	35	«Дуэль с Дарцем. Часть 3» Транслитерация: « Пленные зеркальные рыцари » ( японский : «Пленные зеркальные рыцари »).	Шин Ёсида	12 ноября 2003 г. ( 12.11.2003 )	14 мая 2005 г.
Кайба отказывается позволить, чтобы сентиментальность Ями стоила им дуэли, и начинает нападения на Зеркальных Рыцарей только для того, чтобы они защищали друг друга, жертвуя своими щитами. Юги разговаривает с фараоном и приказывает ему атаковать, говоря, что с ними все будет в порядке. В то же время вторая печать увеличивает очки жизни Дарца, что делает его труднее победить. Фараон делает слабые ходы и вообще пасует. Прибывает Рафаэль, и Дарц показывает, что он несет ответственность за трагедии в жизни своих приспешников, что приводит Рафаэля в ярость и побуждает его вызвать Стража Иатоса, чтобы тот напал на Дарца, возрождая власть печати над ним. Несмотря на усилия Ями Юги, ярость Рафаэля поглощает его, и он теряет душу.
180	36	«Дуэль с Дарцем. Часть 4» Транслитерация: « Третья печать Орикалкоса » ( японский : Третья печать Орикалкоса )	Шин Ёсида	19 ноября 2003 г. ( 19 ноября 2003 г. )	14 мая 2005 г.
Дарц разыгрывает третью печать Орикалкоса, позволяя ему нейтрализовать заклинания, ловушки и эффекты монстров, нацеленные на его монстров. Кайба делает все возможное, используя Клык Крития, чтобы вызвать Дракона Зеркальной Силы и уничтожить всех монстров Дарца. Однако разрушение Кьюторы позволяет Дарцу сыграть Орикалкосом Шуноросом и вызвать непобедимые щиты Дексию и Аристороса. Очки жизни Кайбы достигли 0, но он активирует Желание последнего усилия, чтобы поднять очки жизни Ями, прежде чем его душу заберут Орикалкос, оставив Ями сражаться с Дарцем в одиночку. Захватив свою душу, Левиафан заставляет мир сотрясаться и почти готов к возрождению. Дарц нокаутирует Тристана, Теа и Мокубу и рассказывает Ями Юги об их первой встрече.
181	37	«Дуэль с Дарцем. Часть 5» Транслитерация: « Возрождение! Три легендарных рыцаря » ( яп .: Возрождение! Три легендарных рыцаря )	Шин Ёсида	26 ноября 2003 г. ( 26 ноября 2003 г. )	21 мая 2005 г.
Поскольку Тристан, Теа и Мокуба остались без внимания, Ями Юги больше не может рассчитывать на моральную поддержку своих друзей. Дарц пытается убедить его сдаться, говоря, что он принесет больше пользы своим друзьям, пожертвовав своей душой. Помня, что его друзья всегда будут с ним, Ями Юги решает не проигрывать дуэль и вместо этого активирует Легенду Сердца, чтобы разблокировать истинные формы Легендарных Драконов: трех Легендарных Рыцарей Атлантиды. Три рыцаря могут уничтожить Орикалкоса Шунороса и Орикалкоса Тритоса Дарца, однако Дарц сбрасывает все карты в своей руке и платит все свои очки жизни, чтобы вызвать Божественного Змея, существо с бесконечным количеством очков атаки. Чтобы фараон победил, он должен уничтожить Божественного Змея Дарца. Однако атака Божественного Змея также быстро снижает очки жизни Ями Юги до нуля. Используя ловушку «Реле души», Ями остается в игре, используя Темную волшебницу, чтобы не дать ему проиграть. Но если Темная Волшебница будет уничтожена, фараон проиграет дуэль. Дарц приказывает своему Божественному Змею атаковать Темную Волшебницу...
182	38	«Дуэль с Дарцем. Часть 6» Транслитерация: « Бесконечная сила атаки — Змеиный Бог Ге » ( яп .: ∞ Сила атаки Змеиный Бог Ге )	Шин Ёсида	3 декабря 2003 г. ( 03.12.2003 )	21 мая 2005 г.
Ями Юги объединяет Легендарных Рыцарей, чтобы сформировать Рыцаря Судьбы, и уничтожает Божественного Змея. Когда дуэль заканчивается, открывается вихрь, и Дарц забирается Великим Левиафаном. Рыцари освобождают души Юги, Кайбы и Джоуи. Шторм надвигается по всему миру, когда Атлантида поднимается из моря, вызывая ураган, направляющийся к восточному побережью. Юги, Кайба и Джои направляются в Атлантиду и сразятся с Великим Левиафаном, которого Дарц пробуждает, отдавая свою душу.
183	39	«Восстание великого зверя. Часть 1» Транслитерация: « Битва богов » ( яп .: Битва богов )	Шин Ёсида	10 декабря 2003 г. ( 10.12.2003 )	28 мая 2005 г.
Врата в мир монстров открываются, и все монстры выходят на помощь Юги, Кайбе и Джоуи. Несмотря на объединенные силы своих монстров, Юги, Кайба и Джоуи проигрывают и поглощаются Великим Левиафаном. После того, как фараон полностью поглощен Левиафаном, он собирает души, захваченные Дарцем, и монстры предлагают свою силу, позволяя Ями вызвать карты египетского бога и освободить Кайбу, Джоуи и себя от Великого Левиафана. Он использует монстров, чтобы уничтожить Великого Левиафана и освободить захваченные души. Юги, Джоуи и Кайба бегут, когда Атлантида рушится, но Юги и Ями останавливают возрождающийся Дарц и Великий Левиафан.
184	40	«Восстание великого зверя. Часть 2» Транслитерация: « Иди в свет » ( японский : «Иди в свет »).	Шин Ёсида	17 декабря 2003 г. ( 17 декабря 2003 г. )	28 мая 2005 г.
Ями Юги поглощается Великим Левиафаном, поскольку внутри него все еще есть тьма. Однако благодаря свету своей дружбы он способен направить достаточно сил, чтобы запереть Великого Левиафана, положив конец катастрофам, преследующим мир. Дарц освобождается от Орикалкосов и возвращается домой с Крисом и Железным Сердцем. Юги и Ями покидают Атлантиду, а остальные бегут с острова, когда он рушится. Каждый, чья душа была захвачена, просыпается. Май покидает Валон со своей Кибер-Гарпией и обещает встретиться с Джоуи в будущем. Юги и Ями выбрасываются на берег, и их посещают Темная волшебница и Легендарные рыцари, которые говорят им, что их мир в безопасности. Затем Легендарные Рыцари возвращаются в мир духов Дуэльных монстров, обещая вернуться, если такая великая тьма когда-нибудь снова будет угрожать миру. После этого остальные находят Юги и спасают его с острова. Прежде чем Юги уходит с острова, он соглашается с тем, что Ями должен узнать тайны своего прошлого, и обещает Ями, что он не будет делать это в одиночку.

DVD-релиз

Ю-Ги-О! Классика: 4 сезон

Установить детали

40 серий 880 минут комплект из 6 дисков Соотношение сторон 1,33:1 Субтитры: Английский Дублирование: английский Английский (Dolby Digital Stereo)

Даты выпуска

Регион 1

25 марта 2014 г. ( 25 марта 2014 г. )

Ссылки

Общий

• «4 сезон» . Ю-Ги-О! . Смотреть сериал . Проверено 14 января 2013 г.
• "Бросать" . Ю-Ги-О! . ТВ.com . Проверено 14 января 2013 г.