Ю-Ги-О! Темная сторона измерений

Ю-Ги-О! Темная сторона измерений
Ю-Ги-О! Темная сторона измерений
	Афиша американского театрального релиза
Кандзи	Ю-Ги-О! ТЕМНАЯ СТОРОНА ПРОСТРАНСТВ!
Буквальный смысл	Ю-Ги-О! Темная сторона измерений
Пересмотренная Хепберн	Ю☆Ги☆О За Даку Сайдо Обу Дименшонзу
Режиссер	Сатоши Кувабара
Автор:	Сатоши Кувабара ; Кадзуки Такахаши ; Масахиро Хикокубо ;
На основе	Yu-Gi-Oh! ; Кадзуки Такахаси и Шуэйша
Продюсер:	Теруаки Джицумацу
В главных ролях	ниже см.
Кинематография	Хироаки Эдамицу
Под редакцией	Акио Накагава
Музыка	Ёсихиро Айк
Производство ; компания	Студия Галоп
Распространено	Компания Тоэй
Дата выпуска	23 апреля 2016 г. ;
Время работы	131 минута
Страна	Япония
Язык	японский
Театральная касса	800 миллионов йен ( 7,5 миллионов долларов )

Ю-Ги-О! Темная сторона измерений ( яп . 遊☆戯☆王 ТЕМНАЯ СТОРОНА ИЗМЕРЕНИЙ , Хепберн : Ю☆Ги☆Ō Za Dāku Saido Obu Dimenshonzu ) — японский анимационный научно-фантастический фильм 2016 года , сценарий и режиссёр Сатоши Кувабара с Кадзуки Такахаши. и Масахиро Хикокубо как соавторы на основе Yu-Gi-Oh! франшиза Такахаши. Созданный Studio Gallop и распространяемый Toei Company , The Dark Side of Dimensions рассказывает новую историю, действие которой происходит после событий оригинальной сюжетной линии Yu-Gi-Oh ; в частности, действие происходит через шесть месяцев после окончания оригинальной манги (и через год после окончания аниме-адаптации в английском дубляже) и, таким образом, имеет некоторые небольшие противоречия с сюжетной линией, особенно аниме-адаптации. ^{[ а ]}^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}В фильме снимались Казама в роли голоса Юги Муто и Кенджиро Цуда в роли Сето Кайбы , а также Хироки Такахаси , Такаюки Кондо , Маки Сато, Мацумото , Джунко Такеучи , Кенто Хаяси , Кана Ханадзава и Сатоши Хино . Рика Сюнсуке в Японии 23 апреля 2016 г., в США и Канаде - в январе. 27, 2017, ^{[ 4 ]} и в Австралии 2 февраля 2017 г. ^{[ 5 ]}

Сюжет

Сето Кайба поручает раскопки, чтобы извлечь потерянную и разобранную Загадку Тысячелетия из руин Зала Тысячелетия. В подземном святилище виден таинственный человек в плаще. Шесть месяцев после ухода фараона ^{[ б ]} и его друзья Джои Уилер , Юги Муто Теа Гарднер, Тристан Тейлор и Ре Бакура готовятся окончить среднюю школу Домино и обдумывают, чем они будут заниматься в будущем.

Кайба находит загадку; Ранее в этом предмете содержался дух фараона Атема, давнего соперника Кайбы, которого он надеется возродить, чтобы свести их древние счеты. Раскопки прерывает Дива, которая сталкивается с Кайбой в игре Duel Monsters и крадет две части найденной головоломки. Он оставляет один фрагмент и передает другой своей младшей сестре Сере, которая передает его Юги, поскольку он единственный, кто может собрать головоломку, будучи современным аналогом фараона.

Дива под псевдонимом «Айгами» завязывает дружбу с Юги и его друзьями. Он проявляет интерес к Бакуре, который, по его мнению, несет ответственность за смерть его наставника, похожего на отца, Шади Шина. Используя свой квантовый куб, он переносит Бакуру и Джоуи в другое измерение. Бакура извиняется за смерть Шади и объясняет, что виноват злой дух Кольца Тысячелетия. Их прерывает подруга Дивы Мани, которая исказилась злыми энергиями Кольца Тысячелетия. Когда Юги, Теа и Тристан находят «Айгами», он раскрывает себя как Диву, а также свой план по устранению Юги и его друзей. Когда Дива почти переносит их троих в другое измерение, Джоуи возвращается в реальный мир с помощью Атема.

Кайба восстанавливает «Загадку тысячелетия» и обнаруживает, что последние две части отсутствуют. Он похищает Диву и приближается к Юги, чтобы они могли принять участие в демонстрации его обновленной технологии виртуальной реальности Duel Disk. Он намерен сразиться с Дивой и Юги, одновременно рискуя их кусочками головоломки. Однако Юги злится на Диву из-за того, что он сделал с Бакурой, и настаивает, что вместо этого устроит ему дуэль, на что Кайба соглашается. Юги побеждает Диву, в результате чего Бакура возвращается в реальный мир.

Юги, сражаясь на дуэли с Кайбой, повторно завершает Загадку тысячелетия, чтобы продемонстрировать, что дух Атема больше не обитает внутри. Дива развращается злыми силами Кольца Тысячелетия и сражается с Юги и Кайбой. Кайба жертвует собой во время дуэли и обращается к Юги с последней просьбой вызвать Атема. Юги собирает головоломку и продолжает дуэль. Юги, физически неспособный вытянуть свою следующую карту, слабо заявляет, что верит в суть карт, и начинает терять сознание, но внезапно его охватывает луч золотого света. Фараон возвращается и снова овладевает телом Юги и побеждает Диву, тело которой возвращается в нормальное состояние, прежде чем исчезнуть. Атем и Юги снова прощаются, а затем Атем и Загадка тысячелетия исчезают.

Юги и его друзья заканчивают среднюю школу. Группа провожает Теа в аэропорту, когда она отправляется осуществить свою мечту всей жизни — стать профессиональной танцовщицей в Нью-Йорке . Тем временем Кайба использует свою технологию в сочетании с квантовым кубом, чтобы перенести свое сознание в загробную жизнь. Он вызывает Атема, восседающего на троне, на дуэль. Атем улыбается, когда Кайба приближается.

Голосовой состав

Характер	Японский актерский состав	Актерский состав английского дубляжа
Юги Муто / Атем	Сюнсуке Казама ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}	Дэн Грин ^{[ 8 ]}
Сето Кайба	Кенджиро Цуда ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}	Эрик Стюарт ^{[ 8 ]}
Кацуя Джонучи / Джои Уиллер	Хироки Такахаши ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}	Уэйн Грейсон ^{[ 9 ]}
Анзу Мазаки / Теа Гарднер	Маки Сайто ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}	Эми Бирнбаум ^{[ 9 ]}
Хирото Хонда / Тристан Тейлор	Такаюки Кондо ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}	Грег Эбби ^{[ 9 ]}
Рё Бакура/Темный Бакура	Рика Мацумото ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}	Тед Льюис ^{[ 9 ]}/ Майкл Локвуд Крауч (молодой) ^{[ 10 ]}
Мокуба Кайба	Джунко Такеучи ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}	Тара Сэндс ^{[ 11 ]}
Рюдзи Отоги / Герцог Девлин	Рё Наито ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}	Марк Томпсон
Айгами (Дива)	Кенто Хаяси ^{[ 12 ]}	Дэниел Дж. Эдвардс ^{[ 13 ]}
Сугороку Муто / Соломон Муто	Тадаси Миядзава ^{[ 6 ]}	Уэйн Грейсон
Отец Рё Бакуры	Кадзухиро Ямаджи ^{[ нужна ссылка ]}	Марк Томпсон ^{[ нужна ссылка ]}
Будет	Кана Ханадзава ^{[ 12 ]}	Лори Хаймс ^{[ 14 ]}
Мне	Сатоши Хино ^{[ 12 ]}	Тамир Казинс ^{[ 15 ]}
Скад/Кудараги	Кендо Кобаяши ^{[ 16 ]}	Билли Боб Томпсон ^{[ 17 ]}
Шади Шин	Нозому Сасаки ^{[ 6 ]}	Уэйн Грейсон

Производство

Фильм был анонсирован на Западе до его анонса в Японии. 4K Media Inc. анонсировала фильм на официальном сайте Yu-Gi-Oh! на сайте, что фильм находится в разработке в Японии и что они ищут дистрибьютора на всех неазиатских территориях. ^{[ 2 ]}^{[ 18 ]} Тизер-трейлер фильма был впервые показан на панели с участием Кадзуки Такахаши на Comic-Con в Сан-Диего в 2015 году . ^{[ 4 ]} Позже он был загружен на официальный канал Yugioh.com на YouTube. ^{[ 19 ]}^{[ 20 ]} Оригинальный Ю-Ги-О! Создатель манги Кадзуки Такахаси лично нарисовал ключевые кадры для одного из эпизодов фильма. ^{[ 21 ]} В августе 2016 года компания 4K Media провела конкурс, предложив фанатам возможность озвучить англоязычную версию фильма. ^{[ 22 ]}

Выпускать

Фильм вышел в прокат в Японии 23 апреля 2016 года. ^{[ 1 ]} позже прошел показы 4DX и MX4D 24 сентября 2016 года. ^{[ 23 ]} Перед выпуском в 2017 году в целях продвижения предстоящего фильма тематический парк Six Flags начал продвигать кампанию фильма с 19 ноября 2016 года по 1 января 2017 года. ^{[ 24 ]} подтвердила 4K Media , что будет продвигать новую праздничную акцию в партнерстве с Six Flags Entertainment Corporation. ^{[ 25 ]} Фильм был показан ограниченным тиражом в Северной Америке с 27 января по 9 февраля 2017 года, предлагая коллекционные карточки посетителям ограниченного выпуска, а Manga Entertainment показывала фильм в течение ограниченного времени в Соединенном Королевстве в феврале 2017 года. ^{[ 26 ]}^{[ 27 ]} Позднее Eleven Arts перечислила показы версии с английскими субтитрами в США. ^{[ 28 ]}

Превосходящая игра

Ю-Ги-О! создатель Кадзуки Такахаси создал новую одноразовую мангу под названием TRANSCEND GAME . Действие пролога, состоящего из двух частей, происходит между концом Yu-Gi-Oh! манга и начало «Тёмной стороны измерений» . В Японии Часть 1 была выпущена в 19-м выпуске Weekly Shōnen Jump 11 апреля 2016 года, а Часть 2 — в 20-м выпуске 18 апреля 2016 года. ^{[ 29 ]}

В США Часть 1 была выпущена в выпуске цифрового журнала Weekly Shōnen Jump от VIZ Media от 19 декабря 2016 года . ^{[ 30 ]} Часть 2 вышла в номере от 2 января 2017 года. ^{[ 31 ]}

Прием

Театральная касса

«Темная сторона измерений» открылась в 137 кинотеатрах и дебютировала под номером 6 в японских чартах кассовых сборов, заработав 133 010 600 иен (около 1 200 000 долларов) за первые выходные. ^{[ 32 ]} После окончания показов фильм заработал более 800 000 000 иен (около 7 500 000 долларов). ^{[ 1 ]}^{[ 33 ]} За время показов 4DX и MX4D фильм заработал 1 000 000 000 иен (около 9 000 000 долларов США). ^{[ 34 ]} В Великобритании фильм собрал в общей сложности 141 065 долларов, а в Австралии - 157 175 долларов. В Новой Зеландии фильм за первые выходные заработал 16 680 долларов. ^{[ 35 ]} В США фильм заработал в общей сложности 1 015 339 долларов. ^{[ 36 ]}

Домашние СМИ

За первую неделю выпуска в Японии Blu-ray с фильмом было продано 17 720 экземпляров. ^{[ 37 ]} а DVD было продано 4208 единиц. ^{[ 38 ]} всего 21 728 единиц. За последнюю неделю в чартах (вторую неделю) Blu-ray было продано дополнительно 980 единиц. ^{[ 39 ]} всего 18 500 единиц. За последнюю неделю в чартах (5-ю неделю) было продано 205 экземпляров DVD, всего 6 093 экземпляра. ^{[ 40 ]} В Соединенном Королевстве это был седьмой самый продаваемый фильм на иностранном языке года для домашнего видео в 2017 году и третий самый продаваемый японский фильм (после аниме-фильмов «Твое имя» и «Мой сосед Тоторо »). ^{[ 41 ]}

Критический ответ

«Темная сторона измерений» получила неоднозначную оценку критиков. Согласно агрегатору рецензий Rotten Tomatoes , фильм имеет рейтинг одобрения 40% при средней оценке 5,1/10 по пяти рецензиям критиков. ^{[ 42 ]} Ричард Эйзенбайс из Kotaku дал положительную оценку фильму, высоко оценив конфликт персонажей и повествование. ^{[ 43 ]} Однако С. Джоанна Робледо из Common Sense Media отмечает, что сложная сюжетная линия больше всего нравится поклонникам сериала. ^{[ 44 ]}

Домашние СМИ

Фильм был выпущен на DVD и Blu-ray 8 марта 2017 года в Японии. Ю -Ги-О! Манга Transcend Game была приложена к выпуску. ^{[ 45 ]} Manga Entertainment выпустила фильм на дисках Blu-ray и DVD 29 мая 2017 года в Великобритании. ^{[ 46 ]} Lionsgate выпустила фильм на Blu-ray Disc, DVD и Digital HD 27 июня 2017 года в США и Канаде. ^{[ 47 ]} Anchor Bay Entertainment также выпустила фильм 13 июня 2017 года. ^{[ 48 ]}

Примечания

↑ Тем не менее, в английском дубляже действие фильма происходит через год после окончания аниме.
^ Как показано в Yu-Gi-Oh! Дуэль монстров . Действие фильма происходит через год после событий аниме в английском дубляже.

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с «Ю-Ги-О! Фильм «Темная сторона измерений» осенью будет показан на канале 4DX» . Сеть новостей аниме. 22 июля 2016. Архивировано из оригинала 23 июля 2016 года . Проверено 23 июля 2016 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Ю-Ги-О! Тизер фильма 2022 года, рассказывающий о 20-летии манги и аниме» . Сеть новостей аниме . 22 декабря 2020 года. Архивировано из оригинала 16 июля 2015 года . Проверено 19 февраля 2021 г.
^ «Ю-Ги-О!: Фильм Темная сторона измерений выйдет следующей весной в Японии, а на международном уровне — в конце 2022 года» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 21 июля 2015 года . Проверено 27 апреля 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б « Ю-Ги-О! ТЕМНАЯ СТОРОНА ИЗМЕРЕНИЙ» ВЫЙДЕТ В КИНОТЕАТРАХ США И КАНАДА 20 ЯНВАРЯ 2023 ГОДА» . www.yugioh.com. 6 октября 2022 года. Архивировано из оригинала 1 ноября 2016 года . Проверено 30 октября 2022 г.
^ «Ю-Ги-О! ТЕМНАЯ СТОРОНА ИЗМЕРЕНИЙ будет состязаться в кинотеатрах в феврале 2017 года!» . Безумец Развлечения . Архивировано из оригинала 3 февраля 2017 года . Проверено 16 декабря 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж Ю-Ги-О! «Тёмной стороны измерений» Авторы
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час «Персонажи» . Версия фильма « Ю-Ги-О! Темная сторона измерений» (на японском языке). Архивировано из оригинала 27 сентября 2022 года . Проверено 23 сентября 2022 года .
^ Jump up to: ^а ^б «Дэн Грин, Эрик Стюарт возвращаются в Yu-Gi-Oh!: Английский дубляж фильма «Темная сторона измерений»» . Сеть новостей аниме . 19 августа 2016 года. Архивировано из оригинала 7 июня 2019 года . Проверено 19 февраля 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Crunchyroll (26 января 2017 г.). Официальный Yu-Gi-Oh! Эксклюзивное интервью продюсера «Тёмной стороны измерений» . Событие происходит в 1:06 . Проверено 31 января 2017 г. - через YouTube.
^ Крауч, Майкл [@HelloMLC] (23 января 2017 г.). «Было очень весело озвучивать Маленького Бакуру и несколько второстепенных персонажей! https://t.co/VLWD5cV8yB» ( твит ). Архивировано из оригинала 24 января 2017 года . Проверено 21 февраля 2022 г. - через Twitter .
^ Стюарт, Эрик [@eric_stuart] (27 августа 2016 г.). «Рада сообщить, что @TaraSandsLA повторяет свою роль моего брата #Мокубы в новом фильме #Yugioh @Anime https://t.co/nT9wx6LJ0q» ( твит ). Архивировано из оригинала 29 сентября 2016 года . Проверено 21 февраля 2022 г. - через Twitter .
^ Jump up to: ^а ^б ^с В фильме «Ю-Ги-О!: Темная сторона измерений» в ролях Кана Ханадзава, Сатоши Хино . Сеть новостей аниме . 8 декабря 2015. Архивировано из оригинала 22 апреля 2016 года . Проверено 19 февраля 2020 г.
^ Эдвардс, Дэниел [@Jackydan513] (16 ноября 2016 г.). «Момент истины. Для меня большая честь объявить, что я озвучиваю Айгами в фильме «Тёмная сторона измерений»! #2017 #dsod #vo #cubic #yugioh #20thAnniversary https://t.co/v3gh6p9MjN» ( твит ). Архивировано из оригинала 17 ноября 2016 года . Проверено 21 февраля 2022 г. - через Twitter .
^ «Новые актеры озвучивания в Yu-Gi-Oh! Темная сторона измерений» . 27 января 2017. Архивировано из оригинала 26 января 2018 года . Проверено 1 февраля 2017 г.
^ «Тамир Мэтью Казинс-Али» . www.facebook.com . Архивировано из оригинала 28 января 2017 года . Проверено 1 февраля 2017 г.
^ «Кендо Кобаяши, приглашенная звезда из кармана джунглей в Yu-Gi-Oh!: Темная сторона измерений» . Сеть новостей аниме . 25 января 2016 года. Архивировано из оригинала 24 мая 2019 года . Проверено 19 февраля 2020 г.
^ Жозефина 🇺🇸🇭🇰🇹🇼 [@KAWAISHIZUKA] (10 января 2017 г.). «Поздравляем @BillyBobThomps! Не могу дождаться, когда увижу тебя в «Тёмной стороне измерений» в роли Кудараги! https://t.co/j2nANOfZI2» ( твит ) . Проверено 21 февраля 2022 г. - через Twitter .
^ «4K Media объявляет о выпуске фильма Yu-Gi-Oh! Сейчас в разработке» . yugioh.com. 17 июля 2015. Архивировано из оригинала 21 июня 2014 года . Проверено 31 июля 2015 г.
^ «[Фильм 2016] Первый трейлер» . YGОрганизация. 17 июля 2015 года. Архивировано из оригинала 22 июля 2015 года . Проверено 31 июля 2015 г.
^ Ю-Ги-О! Официальный тизер «Тёмная сторона измерений» (фильм, 2016) [HD] . Официальный Yu-Gi-Oh!. 18 июля 2015 г. Архивировано из оригинала 21 ноября 2020 г. . Проверено 21 февраля 2022 г. - через YouTube .
^ «Гэнга, нарисованная самим Кадзуки Такахаши в Темной стороне измерений! • r/yugioh» . реддит . 4 февраля 2017 года. Архивировано из оригинала 28 декабря 2022 года . Проверено 3 марта 2017 г.
^ «4K Media приглашает фанатов принять участие, чтобы получить шанс выиграть роль закадрового голоса в Yu-Gi-Oh! The Dark Side of Dimensions» . Архивировано из оригинала 25 мая 2019 года . Проверено 19 февраля 2020 г.
^ Видео «Yu-Gi-Oh!: Темная сторона измерений» демонстрирует сентябрьские показы 4DX» . Сеть новостей аниме. 10 августа 2016 года. Архивировано из оригинала 12 августа 2016 года . Проверено 12 августа 2016 г.
^ «Тематические парки Six Flags продвигают фильм Yu-Gi-Oh!: Темная сторона измерений» . Сеть новостей аниме. 8 декабря 2016 г. Архивировано из оригинала 25 января 2021 г. Проверено 12 декабря 2020 г.
^ «Ю-Ги-О! Продвижение фильма «Темная сторона измерений» для развлечения посетителей тематических парков Six Flags в этот праздничный сезон» . Сеть новостей аниме. 8 декабря 2016. Архивировано из оригинала 27 мая 2019 года . Проверено 12 декабря 2020 г.
^ «Ю-Ги-О!: Темная сторона измерений» начинает список кинотеатров для показа в США» . Архивировано из оригинала 13 ноября 2019 года . Проверено 19 февраля 2020 г.
^ «Ю-Ги-О! ТЕМНАЯ СТОРОНА ПРОСТРАНСТВ — Screenvision Media» . screenvisionmedia.com . Архивировано из оригинала 2 марта 2017 года . Проверено 3 марта 2017 г.
^ «Ю-Ги-О! Продвижение фильма «Темная сторона измерений» для развлечения посетителей тематических парков Six Flags в этот праздничный сезон» . Сеть новостей аниме. 11 апреля 2017 года. Архивировано из оригинала 15 апреля 2021 года . Проверено 15 апреля 2021 г.
^ «Кадзуки Такахаси рисует Yu-Gi-Oh! Однокадровую мангу перед фильмом «Темная сторона измерений»» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 14 апреля 2016 года . Проверено 15 апреля 2016 г.
^ «Viz's Shonen Jump публикует короткометражки манги Yu-Gi-Oh!, Rurouni Kenshin» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 13 декабря 2016 года . Проверено 13 декабря 2016 г.
^ «Английская «Shonen Jump» планирует «Yu-Gi-Oh!» и короткую мангу «Rurouni Kenshin» для праздничных выпусков» . Кранчиролл . Архивировано из оригинала 14 декабря 2016 года . Проверено 13 декабря 2016 г.
^ «Таблица кассовых сборов Японии, 23–24 апреля» . Сеть новостей аниме. 3 мая 2016. Архивировано из оригинала 15 июля 2016 года . Проверено 23 июля 2016 г.
^ https://www.boxofficemojo.com/movies/?page=intl&country=W1&id=yugiohthedarkside.htm ^{[ мертвая ссылка ]}
^ Кассовые сборы фильма «Ю-Ги-О!: Темная сторона измерений» превысили 1 миллиард иен» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 14 июля 2018 года . Проверено 23 ноября 2016 г.
^ «Ю-Ги-О!: Темная сторона измерений - Финансовая информация Великобритании» . Архивировано из оригинала 27 июля 2017 года . Проверено 19 февраля 2020 г.
^ «Ю-Ги-О! Темная сторона измерений (2017) — Box Office Mojo» . www.boxofficemojo.com . Архивировано из оригинала 21 апреля 2018 года . Проверено 19 февраля 2020 г.
^ «Рейтинг японских анимационных дисков Blu-ray, 6–12 марта» . Сеть новостей аниме . 12 ноября 2023 г. . Проверено 13 ноября 2023 г.
^ «Рейтинг японских анимационных DVD, 6–12 марта» . Сеть новостей аниме . 12 ноября 2023 г. . Проверено 13 ноября 2023 г.
^ «Рейтинг японских анимационных дисков Blu-ray, 13–19 марта» . Сеть новостей аниме . 12 ноября 2023 г. . Проверено 13 ноября 2023 г.
^ «Рейтинг японских анимационных DVD, 3–9 апреля» . Сеть новостей аниме . 12 ноября 2023 г. . Проверено 13 ноября 2023 г.
^ Статистический ежегодник 2018 (PDF) . Великобритания: Британский институт кино (BFI). 2018. С. 97–8. Архивировано (PDF) из оригинала 28 мая 2022 г. Проверено 25 апреля 2022 г.
^ «Ю-Ги-О!: Темная сторона измерений (2016)» . Гнилые помидоры . Фанданго . Архивировано из оригинала 3 декабря 2017 года . Проверено 8 февраля 2018 г.
^ Эйзенбайс, Ричард (26 апреля 2016 г.). «Оригинальная команда Yu-Gi-Oh! Возвращается в последнюю поездку» . Котаку . Архивировано из оригинала 23 января 2022 года . Проверено 8 февраля 2018 г.
^ Робледо, С. Джоанна (24 января 2017 г.). «Ю-Ги-О!: Темная сторона измерений » здравого смысла СМИ Архивировано из оригинала 28 ноября . Получено 8 , февраля
^ также будет выпущено [ограниченное издание Blu-ray]!! версия «Yu-Gi-Oh!» [DVD] [Blu-ray] выйдет 8 марта 2017 года! Кроме того , «Наконец-то! Кинотеатральная новостей Yu-Gi-Oh! Блог Архивировано из оригинала 22 октября 2016 г. Проверено 22 октября 2016 г.
^ «Yu-Gi-Oh! The Dark Side of Dimensions выйдет на DVD и Blu-ray в мае» . 9 февраля 2017 года. Архивировано из оригинала 27 января 2021 года . Проверено 3 марта 2017 г.
^ «Ю-Ги-О! ТЕМНАЯ СТОРОНА ПРОСТРАНСТВ» . 27 июня 2017 г. – через Amazon.
^ «Anchor Bay выпустит фильм Yu-Gi-Oh!: The Dark Side of Dimensions на домашнем видео в цифровом формате HD» . Сеть новостей аниме . 26 апреля 2017 года. Архивировано из оригинала 1 мая 2021 года . Проверено 1 мая 2021 г.

Внешние ссылки

Ю-Ги-О! Темная сторона измерений (на японском языке)
Ю-Ги-О! Темная сторона измерений на IMDb
Ю-Ги-О! Темная сторона измерений (фильм) в Anime News Network энциклопедии

[2] Тем не менее, в английском дубляже действие фильма происходит через год после окончания аниме.

[7] Как показано в Yu-Gi-Oh! Дуэль монстров . Действие фильма происходит через год после событий аниме в английском дубляже.

[animenewsnetwork.com-1] Jump up to: ^а ^б ^с «Ю-Ги-О! Фильм «Темная сторона измерений» осенью будет показан на канале 4DX» . Сеть новостей аниме. 22 июля 2016. Архивировано из оригинала 23 июля 2016 года . Проверено 23 июля 2016 г.

[ann2-3] Jump up to: ^а ^б «Ю-Ги-О! Тизер фильма 2022 года, рассказывающий о 20-летии манги и аниме» . Сеть новостей аниме . 22 декабря 2020 года. Архивировано из оригинала 16 июля 2015 года . Проверено 19 февраля 2021 г.

[4] «Ю-Ги-О!: Фильм Темная сторона измерений выйдет следующей весной в Японии, а на международном уровне — в конце 2022 года» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 21 июля 2015 года . Проверено 27 апреля 2023 г.

[ann1-5] Jump up to: ^а ^б « Ю-Ги-О! ТЕМНАЯ СТОРОНА ИЗМЕРЕНИЙ» ВЫЙДЕТ В КИНОТЕАТРАХ США И КАНАДА 20 ЯНВАРЯ 2023 ГОДА» . www.yugioh.com. 6 октября 2022 года. Архивировано из оригинала 1 ноября 2016 года . Проверено 30 октября 2022 г.

[6] «Ю-Ги-О! ТЕМНАЯ СТОРОНА ИЗМЕРЕНИЙ будет состязаться в кинотеатрах в феврале 2017 года!» . Безумец Развлечения . Архивировано из оригинала 3 февраля 2017 года . Проверено 16 декабря 2022 г.

[credits-8] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж Ю-Ги-О! «Тёмной стороны измерений» Авторы

[movie_site_JP-9] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час «Персонажи» . Версия фильма « Ю-Ги-О! Темная сторона измерений» (на японском языке). Архивировано из оригинала 27 сентября 2022 года . Проверено 23 сентября 2022 года .

[returningenglish-10] Jump up to: ^а ^б «Дэн Грин, Эрик Стюарт возвращаются в Yu-Gi-Oh!: Английский дубляж фильма «Темная сторона измерений»» . Сеть новостей аниме . 19 августа 2016 года. Архивировано из оригинала 7 июня 2019 года . Проверено 19 февраля 2020 г.

[english_stars-11] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Crunchyroll (26 января 2017 г.). Официальный Yu-Gi-Oh! Эксклюзивное интервью продюсера «Тёмной стороны измерений» . Событие происходит в 1:06 . Проверено 31 января 2017 г. - через YouTube.

[12] Крауч, Майкл [@HelloMLC] (23 января 2017 г.). «Было очень весело озвучивать Маленького Бакуру и несколько второстепенных персонажей! https://t.co/VLWD5cV8yB» ( твит ). Архивировано из оригинала 24 января 2017 года . Проверено 21 февраля 2022 г. - через Twitter .

[13] Стюарт, Эрик [@eric_stuart] (27 августа 2016 г.). «Рада сообщить, что @TaraSandsLA повторяет свою роль моего брата #Мокубы в новом фильме #Yugioh @Anime https://t.co/nT9wx6LJ0q» ( твит ). Архивировано из оригинала 29 сентября 2016 года . Проверено 21 февраля 2022 г. - через Twitter .

[yugioh_film_casts-14] Jump up to: ^а ^б ^с В фильме «Ю-Ги-О!: Темная сторона измерений» в ролях Кана Ханадзава, Сатоши Хино . Сеть новостей аниме . 8 декабря 2015. Архивировано из оригинала 22 апреля 2016 года . Проверено 19 февраля 2020 г.

[15] Эдвардс, Дэниел [@Jackydan513] (16 ноября 2016 г.). «Момент истины. Для меня большая честь объявить, что я озвучиваю Айгами в фильме «Тёмная сторона измерений»! #2017 #dsod #vo #cubic #yugioh #20thAnniversary https://t.co/v3gh6p9MjN» ( твит ). Архивировано из оригинала 17 ноября 2016 года . Проверено 21 февраля 2022 г. - через Twitter .

[16] «Новые актеры озвучивания в Yu-Gi-Oh! Темная сторона измерений» . 27 января 2017. Архивировано из оригинала 26 января 2018 года . Проверено 1 февраля 2017 г.

[17] «Тамир Мэтью Казинс-Али» . www.facebook.com . Архивировано из оригинала 28 января 2017 года . Проверено 1 февраля 2017 г.

[18] «Кендо Кобаяши, приглашенная звезда из кармана джунглей в Yu-Gi-Oh!: Темная сторона измерений» . Сеть новостей аниме . 25 января 2016 года. Архивировано из оригинала 24 мая 2019 года . Проверено 19 февраля 2020 г.

[19] Жозефина 🇺🇸🇭🇰🇹🇼 [@KAWAISHIZUKA] (10 января 2017 г.). «Поздравляем @BillyBobThomps! Не могу дождаться, когда увижу тебя в «Тёмной стороне измерений» в роли Кудараги! https://t.co/j2nANOfZI2» ( твит ) . Проверено 21 февраля 2022 г. - через Twitter .

[ygo1-20] «4K Media объявляет о выпуске фильма Yu-Gi-Oh! Сейчас в разработке» . yugioh.com. 17 июля 2015. Архивировано из оригинала 21 июня 2014 года . Проверено 31 июля 2015 г.

[org1-21] «[Фильм 2016] Первый трейлер» . YGОрганизация. 17 июля 2015 года. Архивировано из оригинала 22 июля 2015 года . Проверено 31 июля 2015 г.

[dubtrailer1-22] Ю-Ги-О! Официальный тизер «Тёмная сторона измерений» (фильм, 2016) [HD] . Официальный Yu-Gi-Oh!. 18 июля 2015 г. Архивировано из оригинала 21 ноября 2020 г. . Проверено 21 февраля 2022 г. - через YouTube .

[23] «Гэнга, нарисованная самим Кадзуки Такахаши в Темной стороне измерений! • r/yugioh» . реддит . 4 февраля 2017 года. Архивировано из оригинала 28 декабря 2022 года . Проверено 3 марта 2017 г.

[24] «4K Media приглашает фанатов принять участие, чтобы получить шанс выиграть роль закадрового голоса в Yu-Gi-Oh! The Dark Side of Dimensions» . Архивировано из оригинала 25 мая 2019 года . Проверено 19 февраля 2020 г.

[25] Видео «Yu-Gi-Oh!: Темная сторона измерений» демонстрирует сентябрьские показы 4DX» . Сеть новостей аниме. 10 августа 2016 года. Архивировано из оригинала 12 августа 2016 года . Проверено 12 августа 2016 г.

[26] «Тематические парки Six Flags продвигают фильм Yu-Gi-Oh!: Темная сторона измерений» . Сеть новостей аниме. 8 декабря 2016 г. Архивировано из оригинала 25 января 2021 г. Проверено 12 декабря 2020 г.

[27] «Ю-Ги-О! Продвижение фильма «Темная сторона измерений» для развлечения посетителей тематических парков Six Flags в этот праздничный сезон» . Сеть новостей аниме. 8 декабря 2016. Архивировано из оригинала 27 мая 2019 года . Проверено 12 декабря 2020 г.

[28] «Ю-Ги-О!: Темная сторона измерений» начинает список кинотеатров для показа в США» . Архивировано из оригинала 13 ноября 2019 года . Проверено 19 февраля 2020 г.

[29] «Ю-Ги-О! ТЕМНАЯ СТОРОНА ПРОСТРАНСТВ — Screenvision Media» . screenvisionmedia.com . Архивировано из оригинала 2 марта 2017 года . Проверено 3 марта 2017 г.

[30] «Ю-Ги-О! Продвижение фильма «Темная сторона измерений» для развлечения посетителей тематических парков Six Flags в этот праздничный сезон» . Сеть новостей аниме. 11 апреля 2017 года. Архивировано из оригинала 15 апреля 2021 года . Проверено 15 апреля 2021 г.

[31] «Кадзуки Такахаси рисует Yu-Gi-Oh! Однокадровую мангу перед фильмом «Темная сторона измерений»» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 14 апреля 2016 года . Проверено 15 апреля 2016 г.

[32] «Viz's Shonen Jump публикует короткометражки манги Yu-Gi-Oh!, Rurouni Kenshin» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 13 декабря 2016 года . Проверено 13 декабря 2016 г.

[33] «Английская «Shonen Jump» планирует «Yu-Gi-Oh!» и короткую мангу «Rurouni Kenshin» для праздничных выпусков» . Кранчиролл . Архивировано из оригинала 14 декабря 2016 года . Проверено 13 декабря 2016 г.

[34] «Таблица кассовых сборов Японии, 23–24 апреля» . Сеть новостей аниме. 3 мая 2016. Архивировано из оригинала 15 июля 2016 года . Проверено 23 июля 2016 г.

[35] ttps://www.boxofficemojo.com/movies/?page=intl&country=W1&id=yugiohthedarkside.htm ^{[ мертвая ссылка ]}

[36] Кассовые сборы фильма «Ю-Ги-О!: Темная сторона измерений» превысили 1 миллиард иен» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 14 июля 2018 года . Проверено 23 ноября 2016 г.

[37] «Ю-Ги-О!: Темная сторона измерений - Финансовая информация Великобритании» . Архивировано из оригинала 27 июля 2017 года . Проверено 19 февраля 2020 г.

[38] «Ю-Ги-О! Темная сторона измерений (2017) — Box Office Mojo» . www.boxofficemojo.com . Архивировано из оригинала 21 апреля 2018 года . Проверено 19 февраля 2020 г.

[39] «Рейтинг японских анимационных дисков Blu-ray, 6–12 марта» . Сеть новостей аниме . 12 ноября 2023 г. . Проверено 13 ноября 2023 г.

[40] «Рейтинг японских анимационных DVD, 6–12 марта» . Сеть новостей аниме . 12 ноября 2023 г. . Проверено 13 ноября 2023 г.

[41] «Рейтинг японских анимационных дисков Blu-ray, 13–19 марта» . Сеть новостей аниме . 12 ноября 2023 г. . Проверено 13 ноября 2023 г.

[42] «Рейтинг японских анимационных DVD, 3–9 апреля» . Сеть новостей аниме . 12 ноября 2023 г. . Проверено 13 ноября 2023 г.

[:222-43] Статистический ежегодник 2018 (PDF) . Великобритания: Британский институт кино (BFI). 2018. С. 97–8. Архивировано (PDF) из оригинала 28 мая 2022 г. Проверено 25 апреля 2022 г.

[44] «Ю-Ги-О!: Темная сторона измерений (2016)» . Гнилые помидоры . Фанданго . Архивировано из оригинала 3 декабря 2017 года . Проверено 8 февраля 2018 г.

[45] Эйзенбайс, Ричард (26 апреля 2016 г.). «Оригинальная команда Yu-Gi-Oh! Возвращается в последнюю поездку» . Котаку . Архивировано из оригинала 23 января 2022 года . Проверено 8 февраля 2018 г.

[46] Робледо, С. Джоанна (24 января 2017 г.). «Ю-Ги-О!: Темная сторона измерений » здравого смысла СМИ Архивировано из оригинала 28 ноября . Получено 8 , февраля

[47] также будет выпущено [ограниченное издание Blu-ray]!! версия «Yu-Gi-Oh!» [DVD] [Blu-ray] выйдет 8 марта 2017 года! Кроме того , «Наконец-то! Кинотеатральная новостей Yu-Gi-Oh! Блог Архивировано из оригинала 22 октября 2016 г. Проверено 22 октября 2016 г.

[48] «Yu-Gi-Oh! The Dark Side of Dimensions выйдет на DVD и Blu-ray в мае» . 9 февраля 2017 года. Архивировано из оригинала 27 января 2021 года . Проверено 3 марта 2017 г.

[49] «Ю-Ги-О! ТЕМНАЯ СТОРОНА ПРОСТРАНСТВ» . 27 июня 2017 г. – через Amazon.

[50] «Anchor Bay выпустит фильм Yu-Gi-Oh!: The Dark Side of Dimensions на домашнем видео в цифровом формате HD» . Сеть новостей аниме . 26 апреля 2017 года. Архивировано из оригинала 1 мая 2021 года . Проверено 1 мая 2021 г.

[ 1 ]

[ а ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ б ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

v т и Галопом
Television series	Touch (1985–1987; cooperation only) High School! Kimengumi (1985–1987; cooperation only) The Three Musketeers Anime (1987–1989) Kiteretsu Daihyakka (1988–1996) Miracle Giants Dome-kun (1989–1990) Genji Tsūshin Agedama (1991–1992) Hime-chan's Ribbon (1992–1993) Akazukin Chacha (1994–1995) Nurse Angel Ririka SOS (1995–1996) Rurouni Kenshin (1996–1997) Kodocha (1996–1998) Kochira Katsushika-ku Kameari Kōen-mae Hashutsujo (1996–2004) Initial D: First Stage (1998) Ojarumaru (1998–present) Transformers: Car Robots (2000) Yu-Gi-Oh! Duel Monsters (2000–2004) Forza! Hidemaru (2002) Legendz: Tale of the Dragon Kings (2004–2005) Yu-Gi-Oh! GX (2004–2008) Animal Yokochō (2005–2006) Eyeshield 21 (2005–2008) Hataraki Man (2006) Yu-Gi-Oh! 5D's (2008–2011) Mainichi Kaasan (2009–2012) Yu-Gi-Oh! Zexal (2011–2014) Yu-Gi-Oh! Arc-V (2014–2017) Kochira Katsushika-ku Kameari Kōen Mae Hashutsujo The Final: Ryōtsu Kankichi Saigo no Hi (2016) Yu-Gi-Oh! VRAINS (2017–2019) Bakutsuri Bar Hunter (2018–2019) Fushigi Dagashiya Zenitendō (2022–present) Me & Roboco (2022–2023) Kagaku Manga Survival (2024)
OVAs	Prefectural Earth Defense Force (1986) Maps: Densetsu no Samayoeru Seijintachi (1987) To-y (1987) One-pound Gospel (1988) The Three Musketeers Anime: Aramis' Adventure (1989) Akazukin Chacha (1995–1996) Eyeshield 21: Christmas Bowl e no Michi (2005)
Films and specials	Time Patrol Bon (1989) Rurouni Kenshin: The Motion Picture (1997) Kochira Katsushika-ku Kameari Kōen-mae Hashutsujo The Movie (1999) Ojarumaru: A Happy Blue Back (2000) Ojarumaru the Movie: The Promised Summer - Ojaru and Semira (2000) Kochira Katsushika-ku Kameari Kōen-mae Hashutsujo The Movie 2: UFO Shūrai! Tornado Daisakusen!! (2003) Yu-Gi-Oh! The Movie: Pyramid of Light (2004) Ojarumaru: Peril at the Full Moon Road -A 'Rare' Adventure of Our Prince- (2007) Kawa no Hikari (2009) Yu-Gi-Oh! Bonds Beyond Time (2010) Ojarumaru Special: My Galaxy is Calling ~The 2 Wishing Stars~ (2012) Ojarumaru Special: Hinata in the Forgotten Forest (2015) Yu-Gi-Oh! The Dark Side of Dimensions (2016) Jintai no Survival! (2020) Shinkai no Survival! (2021)
Related	Mushi Production
Category