✖


Jump to content

Юги Муто

(Перенаправлено с Ями Юги )
Юги Муто
Ю-Ги-О! характер
Юги (слева) и Дарк/Ями Юги (справа): Такахаши использовал форму глаз, чтобы различать личности персонажей. [ 1 ]
Первое появление Yu-Gi-Oh! Chapter 1
(сентябрь 1996 г.)
Создано Кадзуки Такахаши
Озвучивает японский
Мэгуми Огата (1998–1999)
Сюнсуке Казама (2000 – настоящее время)
Английский
Дэн Грин

Юги Муто ( яп . 武藤 遊戯 , Хепберн : Муто Юги ) — вымышленный персонаж и главный герой Yu-Gi-Oh! Серия манги , созданная Кадзуки Такахаси . Юги представлен как подросток, который решает древнеегипетскую головоломку, известную как «Загадка тысячелетия», в надежде, что она исполнит его желание создать связи. Решив загадку, Юги возрождает древний дух, первоначально известный как Тёмный Юги ( 闇遊戯 , Ями Юги ) ; позже выясняется, что его настоящая личность - фараон Древнего Египта по имени Атем ( ア テ ム , Атем ) . На протяжении всего сериала Юги заводит дружбу с актерами второго плана, общается с Атемом и узнает о его прошлом. Помимо оригинальной манги, Юги также появлялся в аниме- адаптациях, фильмах и видеоиграх по мотивам франшизы. Его туз-карта дуэльного монстра - «Темный маг».

Юги был создан как слабый молодой человек, который интересуется играми и становится героем, играя в них. По словам Такахаси, благодаря этой черте Юги подчеркивает темы сериала; дружба и удовольствие от игр. Атем был создан как герой, который понравится маленьким детям благодаря своей яркой характеристике.

Критики восприняли Юги неоднозначно; некоторые сценаристы сочли Дарк Юги слишком мрачным для сериала, но другие похвалили развитие как его, так и Юги. Его роль в фильмах, в основном «Темная сторона измерений» , также получила высокую оценку за то, что в нем была показана его более зрелая версия.

Создание и развитие

[ редактировать ]
Кадзуки Такахаши

Кадзуки Такахаши всегда интересовался играми; в детстве он был одержим ими, и этот интерес он сохранил и во взрослом возрасте. Он считал, что игры превращают игроков в героев, и решил основать Yu-Gi-Oh! сериал об этих играх, в основе которого лежит эта идея. Он изобразил эти темы через Юги, слабого, ребячливого мальчика, который стал героем, когда играл в игры. Дружба — еще одна важная тема Yu-Gi-Oh! ; Такахаси основал имена двух главных персонажей, «Юги» и «Джоноучи», на слове юдзё (友情), что означает «дружба». Хэнсин ( 変身 , Henshin , букв. Трансформация) , способность превращаться во что-то или в кого-то другого, — это то, о чем, как считал Такахаси, мечтают все дети. Он считал, что «хеншин» Юги Дарк Юги, сообразительный и непобедимый игрок в игры, понравится детям. [ 2 ]

Такахаси также считал, что современное общество слишком сильно фокусируется на победителях и проигравших. Он заявил, что и Юги, и Кацуя Джонучи ( Джоуи Уиллер в английском аниме) имеют больший потенциал как персонажи, потому что они сосредоточены на получении удовольствия от игр, а не на стремлении к победе. Он также чувствовал, что Дарк Юги и Сето Кайба - более слабые персонажи, несмотря на героические черты первого. В результате он считает, что Дарк Юги проявляет себя лучше всего, когда его поддерживает остальная часть актерского состава. [ 3 ]

По словам Такахаси, Юги и Кайба — соперники, а не близкие друзья. Однако он считает, что самая важная часть их отношений происходит перед дуэлью Юги против альтер-эго Марика. Перед началом игры Кайба передает Юги карту, которая может помочь ему в игре. Эту сцену мне показалось одной из самых сложных для написания из-за соперничества пары. [ 3 ]

Юги сделали прическу, которая соответствовала стилю сёнэн-манги, и у обоих Юги были одинаковые волосы, хотя Такахаси изначально рассматривал возможность сделать им разные прически, чтобы передать разные личности. Такахаси описал прическу как «открытую ладонь с нотками высохшего осеннего листа». [ 1 ] В цветных версиях изначально использовался красный цвет, чтобы подчеркнуть акцент. [ 1 ] хотя позже Такахаши использовал пурпурный вместо красного, чтобы было легче оттенить прическу. [ 4 ] Маленькому Юги были приданы круглые глаза, чтобы передать более мягкий характер, в то время как у Дарк Юги был контрастный стиль лица, чтобы показать, что у него другой характер. Атем произошел от Тутанхамона . [ 1 ]

Мегуми Огата озвучила Юги в первой аниме-адаптации манги, а Сюнсуке Казама в следующей ее заменил . Дэн Грин озвучивал Юги и Дарк Юги в американских аниме-эпизодах. Огата вспоминает, что режиссер выбрал ее для озвучивания Юги и сказал ей: «Я чувствую от тебя запах тьмы», что, по ее мнению, относится к антигероическому альтер-эго Юги. [ 5 ] Эта работа была поднята с нуля, когда Казама не имел опыта работы в качестве актера озвучки и не знал, как это сделать. Поскольку действие последнего фильма происходит после финала, Казама изобразил его более зрелым. [ 6 ] Грин использовал два тона голоса для голосов Юги и Дарк Юги, и ему нравились пародии, к которым привела его работа, например, сокращенный сериал. [ 7 ]

Появления

[ редактировать ]

В Ю-Ги-О!

[ редактировать ]
Мегуми Огата озвучивает Юги в анимационной адаптации первого сериала.

Юги Муто — главный герой истории. В первой главе манги он пытается решить «Загадку тысячелетия» ( 千年パズル , Sennen Pazuru ) , один из семи предметов тысячелетия и древнеегипетский артефакт, в надежде, что она исполнит его желание обрести друзей. Однако над ним издеваются два одноклассника, Кацуя Джонучи и Хирото Хонда (Тристан Тейлор в английском аниме), причем первый крадет часть головоломки. Когда школьный смотритель Ушио избивает их, Юги приходит на защиту хулиганов, и при этом Ушио избивает его. Это заставляет Джонучи вернуть украденное произведение дедушке Юги Сугороку, который позже передает Юги это произведение. Юги может решить «Загадку тысячелетия», в результате чего он становится одержимым другим человеком. Согласно «Книге мертвых», тот, кто решит головоломку «Тысячелетия», наследует Темные Игры и становится хранителем права, выносящим приговор злу. [ 8 ] Вторая личность, населяющая тело Юги, которую называют Темным Юги и в манге известна под такими эпитетами, как Король Игр ( 遊戯王 , Югио , Король Игр в большинстве английских переводов) , [ 9 ] [ 10 ] помогает Юги, когда он попадает в беду. Он бросает вызов хулиганам и преступникам в оккультные игры суждения, называемые Темными играми ( 闇のゲーム , Yami no Gēmu , Игры теней в английском аниме) и заставляет играть в «Игры наказаний» ( 罰ゲーム , Batsu Gēmu ) , чтобы вершить правосудие против зла – стандартные полномочия убийцы. Владелец предмета тысячелетия.

После того, как Дарк Юги побеждает Ушио в игре, Юги подружился с Джонучи. В следующих главах он также устанавливает связи с другими персонажами, в первую очередь со своим возлюбленным, Анзу Мазаки (Теа Гарднер в английском аниме), который влюбляется в альтер-эго Юги, и Хондой. Он также знакомится с Сето Кайбой , который одержим карточной игрой Duel Monsters. Во время учебы в школе он забирает Голубоглазого Белого Дракона у Юги - карточку, которая на самом деле принадлежит дедушке Юги, Сугороку Муто (Соломон Муто в английском дубляже), который получил ее от друга - и меняет ее на подделку. После того, как Кайба уничтожает карту и психологически истязает Сугороку, Юги и его друзья принимают участие в испытании Кайбы Death-T, чтобы остановить его. Юги и Кайба сражаются на дуэли, и после того, как Юги побеждает его, это приводит к соперничеству, поскольку Кайба стремится провести матч-реванш как против Юги, так и против Дарк Юги. [ 11 ]

Вскоре после поражения Кайбы Юги получает приглашение на турниры Duel Monsters, проводимые Максимиллионом Дж. Пегасом (Пегас Дж. Кроуфорд в японской версии). Чтобы выманить его, Пегас крадет душу Сугороку, используя свой Тысячелетний Глаз. [ 12 ] Юги и Джонучи отправляются на турнир, причем последний пытается использовать призовые деньги для операции по восстановлению зрения своей сестры. [ 13 ] Вместе с Анзу и Хондой Юги и Джонучи побеждают нескольких дуэлянтов, но Юги вынужден позволить Кайбе победить себя; душа Мокубы Кайбы, брата Кайбы, также была украдена. С помощью бывшего соперника Май Куджаку (Май Валентайн в английском аниме) Юги удается добраться до особняка Пегаса. [ 14 ] По итогам турнира Юги и Дарк Юги побеждают Пегаса. Пока Пегас восстанавливает украденные души, Юги дает Джонучи призовые деньги на лечение его сестры Шизуки Каваи (Серенити Уилер в английском аниме). [ 15 ]

Через некоторое время после турнира Пегаса Дарк Юги узнает от Ишизу Иштар, что когда-то он был фараоном, но его память была стерта во время конфликта. Вскоре после этого Кайба объявляет собственный турнир — Battle City, где проигравшие должны отдать победителю свою самую ценную карту. Группа охотников во главе с коррумпированным младшим братом Ишизу, Мариком, собирается бросить вызов Юги, устроив вендетту фараону. В одном из поединков Юги сталкивается со Слайфером, Небесным Драконом (Осирисом в японских версиях): одной из трех карт египетского бога, которые признаны тремя самыми сильными картами. Юги побеждает охотника Марика и получает Слайфер, который он позже использует, чтобы победить Ями Бакуру и противостоять Кайбе в матче-реванше, который использует вторую карту Бога: Обелиск Мучитель. Юги в конечном итоге побеждает Кайбу и получает Обелиск. В финале Юги сталкивается с более темным альтер-эго Марика, обладающим третьей картой Бога: Крылатым Драконом Ра. Используя карту, которую дал ему Кайба, Юги побеждает Марика, получает Ра и становится чемпионом турнира.

Оригинальный внешний вид фараона Ями Юги, когда он командует Богом Слайфером (Осирисом в японских версиях)

Во время последней сюжетной арки манги Дарк Юги использует три карты Бога, чтобы узнать о своем прошлом, и переносится в альтернативную версию своей жизни, где он жил как фараон. В это время фараон сталкивается с Ями Бакурой, в то время как Юги и его друзья ищут способ помочь ему. В конце манги выясняется, что его как фараона звали Атем ( アテム , Атему ) , который запечатал свою душу в Загадке вместе с Великим Богом Зла, Зорком Некрофадесом. Группа может победить Зорка и его аватара, Темного Бакуру. [ 16 ] После этого Юги вступает в финальную дуэль с Атемом, чтобы помочь ему перейти в загробную жизнь. [ 17 ]

В других СМИ

[ редактировать ]

В Yu-Gi-Oh R , действие которого происходит после победы Юги в турнире Battle City. Яко Тенма, ученик и приемный сын Максимиллиона Пегаса , решает отомстить за поражение своего учителя от рук Юги, полагая, что он несет ответственность за предполагаемую смерть Пегаса. Тенма похищает Теа Гарднер, побуждая Юги и его друга Джои Уиллера встретиться с проектом Тенмы RA и профессорами на дуэли.

Он также появляется в Yu-Gi-Oh! Капсула Monsters, куда он отправляется со своими друзьями на поиски пропавшего Соломона Мото. По пути Юги понимает, что они перенеслись в мир капсульных монстров.

Фильм Ю-Ги-О! В фильме «Пирамида света» рассказывается о новой дуэли между Юги и Кайбой, в которой последний используется древним египетским лордом-нежитью, известным как Анубис , который стремится убить фараона из мести.

Юги также появляется в Yu-Gi-Oh!: Bonds Beyond Time , где он объединяется с дуэлянтами Джейденом Юки и Юсеем Фудо, чтобы победить загадочный Парадокс и спасти как дуэльных монстров, так и их временные рамки.

В Yu-Gi-Oh!: The Dark Side of Dimensions , фильме, действие которого происходит после событий манги, Юги и его друзья учатся в последнем классе средней школы и решают, чем они будут заниматься в будущем. Им противостоит Кайба, который хочет сразиться с фараоном, который с тех пор перешел в загробную жизнь. Юги оказывается невероятно способным дуэлянтом даже без помощи фараона, победив антагониста Айгами (Дива на английском языке) в одном поединке и загнав Кайбу в угол в другом. Тем не менее, в финальной дуэли фараон ненадолго появляется, чтобы помочь Юги победить испорченного Айгами.

Видеоигра Yu-Gi-Oh! «Запретные воспоминания» рассказывает о жизни фараона в Египте, пока он не был запечатан в «Загадке тысячелетия». Юги унаследовал головоломку и собирает все предметы тысячелетия, что позволяет фараону бороться со своими врагами, пока он не сохранит мир в своем мире.

В Ю-Ги-О! Falsebound Kingdom , Юги, Джоуи, Тристан, Теа и Бакура приглашены на тестирование игры виртуальной реальности «Королевство», созданной компанией SIC. Войдя в игру, они вскоре оказываются в ловушке внутри нее и должны призвать на помощь игровых персонажей и монстров, чтобы победить злодея игры, императора Хейшина, и помешать разработчику игры Скотту Ирвину контролировать трех египтян. Карты Бога. Ю-Ги-О! В Duel Links Дарк Юги является игровым персонажем.

Прием

[ редактировать ]
Дэн Грин озвучивал Юги во всех своих выступлениях на английском языке в США.

Как главный герой и талисман франшизы. [ 18 ] одного из самых популярных аниме всех времен, [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ] Юги считается знаковым персонажем в анимации. [ 22 ] и его часто сравнивают с такими персонажами, как Эш Кетчум , как подставного лица в популяризации аниме среди более широкой аудитории, а также соответствующих товаров для людей за пределами Японии. [ 23 ] [ 24 ] В «Аниме! Аниме!» Согласно опросу, Юги занял 9-е место по популярности среди персонажей, озвученных Мегуми Огатой. [ 25 ]

Критики восприняли Юги и Атема неоднозначно. В книге «Манга: Полное руководство » Джейсон Томпсон отметил, что, хотя Юги и его друзья часто попадают в сложные ситуации в первых главах сериала, изображение Дарк Юги может показаться негативным из-за его действий. Однако в более поздних эпизодах Томпсон рассматривал Дарк Юги как замечательного «супергероя». [ 26 ] В 2013 году Томпсон снова отметил поведение Дарк Юги, когда он играл в «Штрафовые игры» с преступниками или хулиганами, и что он похож на Бэтмена и Супермена, потому что он не убивает врагов, а вместо этого дает им ужасные судьбы. [ 27 ] Фред Лэдд также отметил, что слабость Юги связана с его неспособностью справиться с хулиганами и что его альтер-эго жаждет мести за их действия. Лэдд сказал, что Юги и Дарк Юги развивались как персонажи во время введения в серию карточных игр, которые важны для сеттинга. [ 28 ] Томпсон согласился, отметив, что, несмотря на то, что Юги выигрывает большинство своих дуэлей, Такахаши производит достаточно драмы, чтобы заставить читателя задуматься, проиграет ли он Пегасу или Марику, основываясь на их очевидных преимуществах в игре. [ 27 ] Бриана Лоуэренс из Mania Entertainment была более резкой по отношению к действиям Юги в сериале; она обнаружила, что Юги был настолько непобедим в Duel Monsters, что новым дуэлянтам было почти бессмысленно бросать ему вызов. [ 29 ]

THEM Anime Reviews раскритиковали характер и дизайн Юги в адаптации второго аниме-сериала манги 4Kids , а сайт назвал его стереотипом. [ 30 ] DVD Talk был сбит с толку тем, как Юги трансформируется всякий раз, когда играет в игру, потому что это оставило «Загадку тысячелетия» загадкой. [ 31 ] Английская игра Дэна Грина в роли Юги получила высокую оценку наряду с Эриком Стюартом в роли Кайбы. [ 32 ] Хотя победы Юги в аниме кажутся смешными, Fandom Post все же наслаждался его действиями; рецензент также похвалил происхождение и действия Дарк Юги как фараона, а также то, как он вступает в бой с Бакурой. Также хвалили происхождение фараона и его отношения со священником Сето, предыдущей жизнью Кайбы. [ 33 ] Что касается финальной дуэли между Юги и Темным Юги, Томпсон похвалил сочинение Такахаши, потому что в этой дуэли и фараону, и читателю дается послание принять смерть, в то время как Юги должен принять одиночество и стать более сильным человеком. [ 27 ]

Критики также прокомментировали роль Юги в фильмах по франшизе. DVD Talk счел проблемную ситуацию Юги как чемпиона Duel Monsters раздражающей из-за ее исполнения, но все же чувствовал, что маленьким детям это понравится. [ 34 ] Наслаждаясь дуэлью между главными героями и злодеем в «Связях вне времени», UK Anime Network обнаружила, что трое дуэлянтов выполняют движения, необходимые для представления своих самых знаковых персонажей. [ 35 ] В обзоре Dark Side of Dimensions IGN высоко оценил рост Юги вместе с ростом его друзей по мере их взаимодействия, что сделало их более зрелыми, чем в манге и аниме. IGN, однако, написал, что, хотя Юги кажется главным героем фильма, его затмевает Кайба. [ 36 ] Anime News Network заявила, что эмоциональное воздействие раскола между Юги и фараоном было впечатляющим, и что камео последнего в финале оставило хорошее впечатление. [ 37 ] The Fandom Post раскритиковал навязчивые отношения между Кайбой и фараоном, которые показались романтическими. Выступление Грина в роли голографического фараона получило высокую оценку, как и обычное соперничество Юги с Кайбой. [ 38 ]

Такахаши и Майк Миньола , создатель « Хеллбоя» , участвовали в художественном обмене, в ходе которого Такахаши нарисовал Хеллбоя с прической Юги, «Загадкой тысячелетия» и дуэльным диском, а Миньола нарисовал Хеллбоя в «Головоломке тысячелетия» и футболке Юги . [ 39 ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б с д Такахаси 2015 , стр. 123.
  2. ^ Такеучи Каллен, Лиза. « Я всегда был одержим играми » . Время Азия . Архивировано из оригинала 2 июля 2002 года . Проверено 13 ноября 2018 г. В игре игрок становится героем. [...] Главный герой Юги — слабый и ребяческий мальчик, который становится героем, когда играет в игры. [...] Что касается истории манги, я думаю, что все дети мечтают о хэнсине [...], если объединить «ю» в «Юги» и «дзё» в «Джоуноути» [...] «Юдзё» переводится как дружба по-английски, [...]
  3. ^ Jump up to: а б Такахаси, Кадзуки (2002) истины ( Справочник персонажей Yu-Gi-Oh!: Евангелие ). на японском языке ISBN  978-4088733630 .
  4. ^ Такахаси 2015 , стр. 124.
  5. ^ «Оригинальная Yu-Gi-Oh! Актриса озвучивания вспоминает свою роль» . Сеть новостей аниме . Проверено 26 августа 2018 г.
  6. ^ работы Сюнсуке Казамы!? Отчет о событии после записи фильма «Yu-Gi-Oh!» . » «День святого Валентина с шестью парнями! Что случилось с шоколадными конфетами ручной
  7. ^ «Я хочу стать актером озвучивания! Неожиданное интервью с Дэном Грином» . Отаку-журналист. 12 июля 2011 года . Проверено 26 августа 2018 г.
  8. ^ Такахаси, Казуки (2003). «1». Ю-Ги-О! . Том. 1. Виз Медиа. ISBN  978-1-56931-903-1 .
  9. ^ Ю-Ги-О! , Том 1. Июнь 2003. ВИЗ Медиа .
  10. ^ Ю-Ги-О! Дуэлянт . Тома 9–10, главы 75–86. 2005. ВИЗ Медиа .
  11. ^ Такахаси, Казуки (2004). «28». Ю-Ги-О!: Мир тысячелетия . Том. 5. Виз Медиа. ISBN  978-1-59116-324-4 .
  12. ^ Такахаши, Казуки (2005). «63». Ю-Ги-О!: Дуэлянт . Том. 1. Виз Медиа. ISBN  978-1-59116-614-6 .
  13. ^ Такахаши, Казуки (2005). «64». Ю-Ги-О!: Дуэлянт . Том. 1. Виз Медиа. ISBN  978-1-59116-614-6 .
  14. ^ Такахаши, Казуки (2005). «105». Ю-Ги-О!: Дуэлянт . Том. 5. Виз Медиа. ISBN  978-1-59116-811-9 .
  15. ^ Такахаши, Казуки (2005). «133». Ю-Ги-О!: Дуэлянт . Том. 8. Виз Медиа. ISBN  978-1-59116-998-7 .
  16. ^ Такахаси, Кадзуки (2008). «336». Ю-Ги-О!: Мир тысячелетия . Том. 7. Виз Медиа. ISBN  978-1-4215-1515-1 .
  17. ^ Такахаси, Кадзуки (2008). «343». Ю-Ги-О!: Мир тысячелетия . Том. 7. Виз Медиа. ISBN  978-1-4215-1515-1 .
  18. ^ Докери, Дэниел. «Как я научился перестать беспокоиться и полюбить Ю-Ги-О!» . Кранчиролл . Проверено 17 сентября 2019 г.
  19. ^ « 'Ю-Ги-О!': Аниме, созданное... для Америки» . Всемирная сеть анимации . Проверено 17 сентября 2019 г.
  20. ^ «Ю-Ги-О — следующий покемон для 4Kids Entertainment. — 4 декабря 2002 г.» . деньги.cnn.com . Проверено 17 сентября 2019 г.
  21. ^ «10 самых могущественных персонажей Yu-Gi-Oh! (и 10 самых слабых)» . ЭкранРант . 26 февраля 2019 г. . Проверено 17 сентября 2019 г.
  22. ^ «Ю-Ги-О!: Рейтинг 10 самых знаковых монстров Юги» . Геймер . 8 сентября 2019 г. . Проверено 17 сентября 2019 г.
  23. ^ Новый Ю-Ги-О! Аниме-сериал, дебютирующий в 2017 году — IGN , 19 декабря 2016 г. , дата обращения 17 сентября 2019 г.
  24. ^ «20 веселых мемов о покемонах против Ю-Ги-О» . ЭкранРант . 25 мая 2018 года . Проверено 17 сентября 2019 г.
  25. ^ «Поклонники оценили аниме-роли Мегуми Огаты на ее день рождения» . Сеть новостей аниме . Проверено 2 января 2020 г.
  26. ^ Томпсон, Джейсон (2007). Манга: Полное руководство . Дель Рей. ISBN  978-0-345-48590-8 .
  27. ^ Jump up to: а б с "Манга Дом 1000 Джейсона Томпсона - Ю-Ги-О!" . Сеть новостей аниме . 25 июля 2013 г.
  28. ^ Лэдд, Фредд (2008). Astro Boy и аниме приезжают в Америку: взгляд изнутри на зарождение феномена поп-культуры . МакФарланд. ISBN  978-0-7864-3866-2 .
  29. ^ «10 мужских головных болей» . Мания. Архивировано из оригинала 9 октября 2009 года . Проверено 26 августа 2018 г.
  30. ^ «Ю-Ги-О!» . Обзоры аниме . Проверено 26 августа 2018 г.
  31. ^ «Ю-Ги-О!: Карточное сердце (Том 1)» . Разговор о DVD . Проверено 26 августа 2018 г.
  32. ^ «Классическая полная серия Yu-Gi-Oh» . Разговор о DVD . Проверено 26 августа 2018 г.
  33. ^ «Ю Ги О: обзор DVD-диска с британским аниме 5-го сезона» . Фэндомный пост. 10 июля 2016 г. Проверено 26 августа 2018 г.
  34. ^ «Ю-Ги-О! - Фильм» . Разговор о DVD . Проверено 26 августа 2018 г.
  35. ^ «Ю-Ги-О! Узы вне времени» . Британская аниме-сеть . Проверено 26 августа 2018 г.
  36. ^ «Ю-ГИ-О! ОБЗОР ТЕМНОЙ СТОРОНЫ ИЗМЕРЕНИЙ» . ИГН . 27 января 2017 г. Проверено 26 августа 2018 г.
  37. ^ "Обзор" . Сеть новостей аниме . Проверено 26 августа 2018 г.
  38. ^ «Ю-Ги-О! Фильм: Темная сторона измерений, обзор DVD-диска с аниме в Великобритании» . Фэндомный пост. 13 июня 2017 г. Проверено 26 августа 2018 г.
  39. ^ «Когда Юги встретил Хеллбоя...» Shonen Jump. Том 2, Выпуск 9. Сентябрь 2004. ВИЗ Медиа . 330.

Библиография

[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Yugi_Mutou&oldid=1245981290"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 3438bafde8c08457f69a5056250087f3__1726458120
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/34/f3/3438bafde8c08457f69a5056250087f3.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Yugi Mutou - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)