Пьетро Альсионио

Пьетро Альсионио
Пьетро Альционио, гравюра « О поколении и коррупции» , 1521 год.
Рожденный	1487  Венеция
Умер	1527  (39–40 лет) Рим
Занятие	гуманист эпохи Возрождения, педагог , филолог-классик

Пьетро Альционио (или Петр Альциониус ) (ок. 1487–1527) был венецианским гуманистом и ученым-классиком, находившимся под покровительством Папы Климента VII . Он известен как переводчик Аристотеля . Он был ранен во время разграбления Рима в мае 1527 года и умер позже в том же году.

Его происхождение неизвестно; его красноречие было высоко оценено в Эразма письме Джону Ватсону в 1516 году, самом раннем из сохранившихся уведомлений. После изучения греческого языка в Венеции у Марка Мусура из Кандии , он некоторое время работал корректором у печатника Альда Мануция . Альционио опубликовал в Венеции в 1521 году латинский перевод нескольких сочинений Аристотеля (посвящая том Льву X ). Испанский ученый Сепульведа , когда ему показали работу, обнаружил в ней множество ошибок.

В 1522 году Альционио был назначен профессором греческого языка во Флоренции под влиянием Джулио Медичи. В том же году он поручил «Альдинам» опубликовать диалог в виде панегирика на тему изгнания ( Medices legatus, sive de exsilio ) на цицероновской латыни, настолько отточенной, что обвинил его в плагиате. его личный враг Паулюс Мануций . Обвинение заключалось в том, что он взял лучшие отрывки из утерянного трактата Цицерона « О славе» , а затем уничтожил единственную существующую копию оригинала, чтобы избежать обнаружения. Ученый XVIII века Абате Джироламо Тирабоски в своей «Истории итальянской литературы» продемонстрировал беспочвенность этого утверждения, но эта клевета подорвала репутацию Альционо.

Когда в следующем году его покровитель стал папой под титулом Климента VII , Альционио последовал за ним в Рим и оставался там до своей смерти. Британская энциклопедия (1911) отмечала, что «его современники очень неблагоприятно отзываются об Альционио и обвиняют его в надменности, неотесанных манерах, тщеславии и распущенности».

Альсионио — один из четырех гуманистов в кругу Климента VII, выбранных Кеннетом Гувенсом, чтобы проиллюстрировать шок культурной неоднородности и новое чувство человеческой уязвимости, вызванное разграблением Рима, которое положило преждевременный конец Высокому Возрождению . Из многочисленных переводов греческой классики Альционио на латынь, включавших речи Исократа и Демосфена, упомянутые Амброджо Леони , сохранился только его «Аристотель» (Саймон Финч).

Ссылки

• В эту статью включен текст из публикации, которая сейчас находится в свободном доступе : Чисхолм, Хью , изд. (1911). « Алкионий, Петр ». Британская энциклопедия (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета.
• Simon Finch Rare Books Ltd, 2003. Каталог, 52 : Aristotelis libros de Generatione... Венеция: Бернардин Виталес, апрель 1521 г., каталог 52

Дальнейшее чтение

• Кеннет Гувенс, 1998. Вспоминая эпоху Возрождения: гуманистические рассказы о разграблении Рима. Включает текст речей Альционио о разграблении Рима. ISBN   90-04-10969-2