Язык разбойников

Rövarspråket (англ. The Robber Language ) — игра на шведском языке . Он стал популярным после выхода книг Астрид Линдгрен о , Билле Бергсоне где дети используют его как код как в игре, так и при раскрытии реальных преступлений.

Формула кодирования проста. Каждая согласная (имеет значение правописание, а не произношение) удваивается, а буква «о» между ними вставляется . Гласные остаются нетронутыми. Можно передать Rövarspråket версию как английского слова, так и шведского , например, для слова упрямый :

создать-все-боб-боб-о-рор-нон или заменитьбобобоборнон

Код не очень полезен в письменной форме, но его может быть трудно расшифровать, если его произносит обученный пользователь, говорящий быстро. Для неподготовленного оратора слово или фраза часто могут оказаться чем-то вроде скороговорки или лозунга .

Сегодня книги (и последующие фильмы) настолько известны в Швеции, а также в Норвегии, что язык стал частью культуры школьников.

См. также

• Сленг
• Язык стопы, он же Жерингонза
• Свинья латынь
• Тутнес или Двойной голландский, аналогичные правила.
• Убби Дубби
• яванский
• тарабарщина