Бхадрамбхадра
 Обложка книги | |
| Автор | Раманбхай Нилкант |
|---|---|
| Оригинальное название | Бхадрамбхадра |
| Язык | Гуджарати |
| Жанр | Юмористический роман |
| Опубликовано | 1900 |
| Место публикации | Индия |
| ОКЛК | 26376533 |
| 891.477 | |
Исходный текст | Бхадрамбхадра в гуджаратском Wikisource |
Бхадрамбхадра ( произносится [bʰə.drəm.bʰə.drə] ) — гуджаратский сатирический роман Раманбхая Нилканта 1900 года . Он считается первым юмористическим романом в гуджаратской литературе и первым гуджаратским романом, написанным от первого лица . Раманбхай использовал роман, чтобы проиллюстрировать нелепость весьма ортодоксального взгляда на гуджаратское общество и как средство социальных реформ.
Несмотря на критику за недостаточное развитие персонажей и повторяемость ситуаций, роман остается популярным и по сей день. Он неоднократно переиздавался и в настоящее время издается на нескольких языках. До сих пор принято называть высокоортодоксальных гуджаратцев с санскритским акцентом в честь одноименного главного героя.
Обзор
[ редактировать ]
«Бхадрамбхадра» — сатирический роман Раманбхая Нилканта 1900 года на языке гуджарати. [ 1 ] Он считается первым юмористическим романом в литературе Гуджарати . [ 2 ] [ 3 ] На роман повлияли «Записки Пиквикского клуба» и «Дон Кихот» . У Раманлала были длительные разногласия с Манилалом Двиведи по многочисленным темам, связанным с религией, философией, социальными реформами, образованием и литературой. [ 4 ] Раманлал был либералом, открытым западному влиянию, в то время как Манилал был ортодоксом, выступавшим против западного влияния. Раманбхай показал в книге жесткость, мелочность, тщеславие и лицемерие этих противников социальных реформ. [ 2 ] [ 5 ] На энтузиазм Раманбхая Нилканта по поводу социальных реформ сильно повлиял его отец, Махипатрам Рупрам Нилкантх , педагог и социальный реформатор. [ 6 ]
«Бхадрамбхадра» выпускалась с 1892 по 1900 год в «Джнянасудхе» , органе Ахмедабадского Прартхана Самаджа под редакцией самого Раманбхая. [ 6 ] а затем опубликован в виде книги в 1900 году с дальнейшими поправками. Раманбхай хотел опубликовать первое издание с картинами, но не смог. В 1918 году вышло третье издание романа с иллюстрациями Равишанкара Раваля . 7-е издание, опубликованное в 1953 году с предисловием Джьотиндры Дэйва , не имело иллюстраций; В него были включены только фотографии Раманбхая и издателя Амбалала. Дальнейшие издания выходили без иллюстраций и фотографий. [ 7 ]
Краткое содержание
[ редактировать ]
Роман назван в честь главного героя Бхадрамбхадры. Его рассказывает от первого лица Амбарам Кевалрам Модакия, ученик Бхадрамбхадры. [ 7 ] Это первый роман на гуджарате, написанный от первого лица. [ 8 ]
Бхадрамбхадра — ортодоксальный индуистский брамин и своеобразная личность, выступающая против всего нетрадиционного, неиндуистского, несанскритского, неарийского или того, что отличается от его традиционного образа жизни или образа мыслей. Из-за этого он изменил свое имя с Даулат Шанкар на Бхадрамбхадра (букв. «Хорошо, хорошо»), поскольку слово Даулат не санскритское, неиндийское и поэтому, как он чувствовал, нерелигиозное по происхождению. [ 2 ] В романе Бхадрамбхадра говорит на санскритском гуджарати и поэтому не может объясниться, что создает юмористические ситуации. [ 9 ]
Прием и критика
[ редактировать ]Бхадрамбхадра считается классиком гуджаратской литературы и был хорошо принят читателями и рядом критиков. [ 7 ] Однако в «Энциклопедии индийской литературы» говорится, что развитие характера отсутствует, а из-за отсутствия разнообразия ситуаций и поведения главного героя юмор не сохраняется на всем протяжении, и вторая половина книги становится неинтересной. [ 9 ] К.М. Мунши дал неоднозначную оценку. Он отметил в книге «Гуджарат и его литература» :
История местами плохо рассказана и лишена органического единства. Произведение доставляет удовольствие благодаря абсурдным ситуациям и еще более смешному санскритизированному гуджаратскому языку. Бхадрамбхадра, претенциозный дурак с его святым энтузиазмом, направленным на обеспечение вечно растущего славного триумфа вечной Арья Дхармы , является бессмертной фигурой в художественной литературе Гуджарати. [ 10 ]
Анандшанкар Дхрув резко раскритиковал роман и назвал его «барьером на пути социальных реформ». [ 11 ]
Наследие
[ редактировать ]При жизни Раманбхая персонаж Бхадрамбхадра стал очень популярным, и любого, кто говорил на санскритском гуджарати, называли Бхадрамбхадрой. Это до сих пор распространенное прозвище для любого глубоко ортодоксального человека. [ 3 ] [ 9 ]
В 1994 году юморист из Гуджарата Ратилал Борисагар опубликовал роман «Самбхавами Юге Юге» , в котором он представил Бхадрамбадру в современной среде с легкой критикой проекта плотины Сардар Саровар . В 2014 году он опубликовал еще один юмористический роман «Бхадрамбхадра Амар Чхе», посвященный гендерному равенству . [ 12 ] Гуджаратский писатель Виттал Пандья написал рассказ «Бхадрамбхадра Ане Ху», который переносит Бхадрамбхадру с собой в современную среду 20-го века, в которой они посещают кино и отели в новом социально-политическом климате. [ 13 ] Гуджаратский обозреватель Урвиш Котари написал короткий роман под названием «Бхадрамбхадра», основанный на приключениях Бхадрамбхадры во время волнений в резервации Патидар в 2015 году. [ нужна ссылка ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Мохан Лал (1992). Энциклопедия индийской литературы: от Сасай до Зоргота . Нью-Дели: Сахитья Академи. п. 3841. ИСБН 978-81-260-1221-3 . Проверено 11 мая 2018 г.
- ^ Jump up to: а б с Мансухлал Маганлал Джавери (1978). История литературы Гуджарати . Нью-Дели: Сахитья Академи. п. 116.
- ^ Jump up to: а б К.М. Джордж (1992). Современная индийская литература, антология: обзоры и стихи . Нью-Дели: Сахитья Академи. п. 128. ИСБН 978-81-7201-324-0 . Проверено 11 мая 2018 г.
- ^ Такер, Дхирубхай (1983). Манилал Двиведи . Создатели индийской литературы. Нью-Дели: Сахитья Академи. стр. 14–16, 35–36, 51. OCLC 10532609 .
- ^ Такер, Дхирубхай (май 2011 г.). «11. Споры о дуализме и недуализме». ( 1-е Несколько литературных споров изд.). Ахмадабад: Гуджарат Вишвакош Траст. п. 60. OCLC 741752210 .
- ^ Jump up to: а б К.М. Джордж, изд. (1997). Шедевры индийской литературы . Том. 1. Нью-Дели: Национальный книжный фонд. п. 351. ИСБН 978-81-237-1978-8 . Проверено 5 марта 2018 г.
- ^ Jump up to: а б с Борисагар, Ратилал; Дару, Манодж (2001). Гуджаратский Вишвакош (Гуджаратская энциклопедия) . Том. 14. Ахмадабад: Гуджаратский фонд Вишвакоша . п. 309.
- ^ «Особое введение: Раманбхай Нилкант, гуджаратский Сахитья Паришад» . Гуджарати Сахитья Паришад (на гуджарати) . Проверено 7 июня 2018 г.
- ^ Jump up to: а б с Амареш Датта (1987). Энциклопедия индийской литературы: А-Дево . Нью-Дели: Сахитья Академи. п. 418. ИСБН 978-81-260-1803-1 . Проверено 8 мая 2018 г.
- ^ Мунши, Канайялал Манеклал (1935). Гуджарат и его литература . Калькутта: Longmans, Green & Co. Ltd., стр. 281–282.
- ^ Такер, Дхирубхай (2016). современной гуджаратской литературы: научная эпоха Очерк развития . Том. 3. Ахмадабад: Гурджар Грантхаратна Карьялайя. п. 69. ИСБН 978-93-5162-325-0 .
- ^ Мехта, Хасит (ноябрь 2018 г.). Чаудхари, Рагхувир; Десаи, Парул Кандарп (ред.). История литературы Гуджарати: 8 (Кханд: 1) Эпоха после обретения независимости - 2 [ История литературы Гуджарати: 8 (Кханд: 1) Эпоха после обретения независимости - 2 ]. 8 (на гуджарати). Том. 2. Ахмадабад: Гуджарати Сахитья Паришад . стр. 308–313. ISBN 978-81-93884-9-4 .
{{cite book}}: CS1 maint: игнорируются ошибки ISBN ( ссылка ) - ^ Топивала, Чандракант ; Дэйв, Рамеш Р., ред. (июнь 2008 г.). Словарь рассказов на гуджаратском языке [ Энциклопедия рассказов Гуджарати ] (2-е изд.). Ахмадабад: Гуджарати Сахитья Паришад . п. 64. ОСЛК 24870863 .
Внешние ссылки
[ редактировать ]
В гуджаратском Wikisource есть оригинальный текст, относящийся к этой статье: Бхадрамбхадра. - Бхадрамбхадра в Google Книгах
- Бхадрамбхадра в GujLit
