✖


Jump to content

Линдси Макалистер

    Add links

    Линдси Макалистер
    ОБА
    Линдси Макалистер в 2021 году
    Рожденный
    Линдси Энн Макалистер

    ( 1960-10-30 ) 30 октября 1960 г.
    Саутпорт , Англия
    Занятие Режиссер театра
    Известный Основатель Фонда молодежного искусства Гонконга.
    Супруги
    Питер Инглис
    ( м. 1990; дивизия 1999)
    Дональд Грейг
    ( м. 2014 г.)
    Дети 1
    Веб-сайт [www.hkyaf.com ХКЯФ]

    Линдси Макалистер ОБЕ (род. 30 октября 1960, Саутпорт) — английский театральный режиссер и писатель, проживающий в Гонконге. В 1993 году она основала Гонконгский фонд молодежного искусства (HKYAF) (бывший Фестиваль молодежного искусства). [1] Она написала несколько оригинальных мюзиклов, в том числе «Плоть» (2007), «Мелодия» (2017), «Кубическая культура» (2018) и « Если не я, то кто?». (2019) и Я идеален (2022).

    Ранняя жизнь и образование

    [ редактировать ]

    Линдси Энн Макалистер родилась в Саутпорте в семье Джорджа Макалистера, менеджера фабрики, и Сильвии, урожденной Кардвелл, государственного служащего. [2] У нее есть два младших брата. Семья переехала в Шотландию, когда ей было восемь. [3] а затем в Чешир, где она училась в средней школе Натсфорда и средней школе Meol Cops. Смотрю школьную постановку « Иоланты» в девять лет. [4] а впоследствии присоединение к молодежной театральной труппе «разожгло [ее] страсть к театру и исполнительскому искусству». [5] Она училась в Саутпортском художественном колледже с 1976 по 1978 год. Первый год обучения она получила в кампусе IM Marsh (бывший часть Ливерпульского университета Джона Мура), затем перешла в Колледж высшего образования Крю и Алсагера (ныне часть Манчестерского столичного университета), когда курс сложен. Она получила степень бакалавра (с отличием) в области творческих искусств. [6]

    Ранние работы

    [ редактировать ]

    Макалистер изначально хотел стать артистом, но «рано я понял, что я мусор, и обнаружил, что режиссура — моя сильная сторона, что соответствует моему властному характеру». [7] После окончания университета Макалистер основал компанию Talking Pictures , которую поддержал Совет по делам искусств Великобритании . [8] Также она работала в Фонде Гюльбенкяна , реализуя проект «Искусство в школах». [9] Она присоединилась к ливерпульской компании 489 в качестве создателя и исполнителя, а затем стала программистом по искусству в Центре Менай в Англси. Она также работала с Чеширской танцевальной мастерской с 1982 по 1985 год. [10] где преподаватель танцев Вероника Льюис дала ей возможность ставить хореографию и создавать шоу. [11]

    Гонконг

    [ редактировать ]

    В 1986 году Макалистер прибыл в Гонконг после годового путешествия по Юго-Восточной Азии. Ее намерением было вернуться в Великобританию, чтобы возобновить работу в Совете по делам искусств. Однако она была твердо убеждена, что ей следует остаться в Гонконге, поэтому «я позвонила в Великобританию и подала в отставку!» [12] В течение года она преподавала английский язык в детском саду, ставила хореографию на показах мод и работала художницей в начальной школе Кворри-Бэй . [13]

    Она создала проект «Выставка для хореографов» совместно с Гонконгским танцевальным форумом. [14] которая в 1990 году превратилась в Scrambled Legs . молодёжный танцевальный коллектив [15] и молодёжный театр « Карусель» . [16] Примерно в то же время она также основала Молодежную театральную труппу Parkview , Театральную труппу пластиковых пакетов , Молодежную театральную труппу Waterworks и Fusion Performance Company . [17]

    Гонконгский фонд молодежного искусства (HKYAF)

    [ редактировать ]

    Макалистер основал Гонконгский фестиваль молодежных искусств (HKYAF) в 1993 году (в 2006 году он изменил свое название на Гонконгский фонд молодежных искусств) для людей в возрасте 5–25 лет, независимо от культурного происхождения, языка или способностей, которые могут заниматься междисциплинарным искусством. Ее намерением было то, что она «не хотела, чтобы кто-то ни за что платил». [18] поэтому необходимо было найти внешнее финансирование для покрытия всех расходов. Первоначально, не имея возможности найти спонсора из-за отсутствия опыта работы в Гонконге, она взяла личный овердрафт для покрытия расходов на первый двухнедельный фестиваль. Она разослала копию брошюры фестиваля всем, к кому обращалась за спонсорством, включая По Чунга, тогдашнего руководителя DHL (Азия). Он связался с ней и спросил, кто ее спонсор. Услышав, что Макалистер сама финансирует все предприятие, По Чунг выдала ей чек на покрытие расходов на фестиваль 1993 года, а также оплатила следующий фестиваль. [19] [20] Макалистер была основным сборщиком средств HKYAF с 1993 по 2019 год, о чем она сказала: «Мне очень нравится искать спонсорство, и у меня развился к этому талант». [21]

    ХКЯФ Продакшнс

    [ редактировать ]

    Макалистер поставил для HKYAF следующие постановки:

    Год Заголовок Место проведения Роль Примечания
    1998 Матильда Театр Шоусон, Центр искусств Гонконга Адаптер, Режиссер
    1998 Годспелл [22] Собор Святого Иоанна , Центральный Директор
    1999 Матильда [23] Площадка 34 на Эдинбургском фестивале Fringe Адаптер, Режиссер Музыка Ника Харви
    1999 Вестсайдская история [24] Театр Шоусон, Центр искусств Гонконга Директор
    1999 Волшебная флейта [25] Театр Шоусон, Центр искусств Гонконга Директор
    2000 Смазка [26] Театр Шоусон, Центр искусств Гонконга Директор
    2001 Магазинчик ужасов [27] Театр Шоусон, Центр искусств Гонконга Директор
    2001 Тайный сад [28] Театр Шоусон, Центр искусств Гонконга Директор
    2002 Багси Мэлоун [29] Театр Шоусон, Центр искусств Гонконга Директор
    2003 Братья по крови [30] Театр Шоусон, Центр искусств Гонконга Директор
    2003 Волшебник [31] Театр Шоусон, Центр искусств Гонконга Директор
    2004 свободный [32] Театр Шоусон, Центр искусств Гонконга Директор
    2005 Слава [33] Театр Шоусон, Центр искусств Гонконга Директор
    2006 Дискотека Адская [34] Театр Шоусон, Центр искусств Гонконга Директор
    2007 Бессонница Клуб Fringe , Центральный Директор
    2008 Дочери Лира Клуб Fringe, Центральный Адаптер
    Директор
    2009 Суини Тодд [35] Театр Шоусон, Центр искусств Гонконга Директор
    2009 Буря в стакане воды Клуб Fringe, Центральный Директор
    2010 Арендовать [36] Театр Шоусон, Центр искусств Гонконга Директор
    2011 Весеннее пробуждение [37] Театр Шоусон, Центр искусств Гонконга Директор
    2011 История девушки Клуб Fringe, Центральный Директор
    2012 Годспелл [38] Театр Шоусон, Центр искусств Гонконга Директор
    2013 Линия припева [39] Театр Шоусон, Центр искусств Гонконга Директор
    2014 Оливер! [40] Театр Шоусон, Центр искусств Гонконга Директор
    2015 Зло внутри [41] Аудитория Китайской международной школы Директор
    2015 Братья по крови [42] Гонконгской академии исполнительских искусств Амфитеатр Директор
    2017 Извини [43] Стадион Королевы Елизаветы, Козуэй-Бэй Сценарист, Режиссер На музыку Виолайн Корради и Роуз Уайнбреннер.
    2018 Слава [44] Театр Шоусон, Центр искусств Гонконга Директор
    2019 Если не я, то кто? [45] ArtisTree, Карьерный залив Сценарист, Режиссер Входит в серию Theater Bites. Музыка Виолен Корради
    2020 #Хэштег [46] Театр Шоусон, Центр искусств Гонконга Сценарист, Режиссер
    2021 Только девушка [47] Театр Шоусон, Центр искусств Гонконга Сценарист, Режиссер
    2022 я идеален [48] Театр Шоусон, Центр искусств Гонконга Сценарист, Режиссер
    2023 24:7:365 [49] Коробка, Культурный район Западного Коулуна Сценарист, Режиссер

    Линдси Макалистер Продакшнс

    [ редактировать ]

    В 1995 году Макалистер представила персональное шоу « Одержимость — это не духи» на Эдинбургском фестивале Fringe. [50]

    В 2002 году, параллельно с молодежной работой, Макалистер основала продюсерскую компанию для взрослых. Первоначальное название Bloody Offal Productions . [51] в 2005 году она сменила название на Lindsey McAlister Productions . [52] На сегодняшний день подготовлены следующие шоу:

    Год Заголовок Место проведения Роль Примечания
    2002 Суини Тодд [53] Театр Шоусон, Центр искусств Гонконга Директор
    Продюсер     		Произведено компанией Bloody Offal Productions.
    2003 Братья по крови [54] Театр Шоусон, Центр искусств Гонконга Директор
    Продюсер     		Произведено компанией Bloody Offal Productions.
    2004 В лес [55] Театр Шоусон, Центр искусств Гонконга Директор
    Продюсер     		Произведено компанией Bloody Offal Productions.
    2005 Линия припева [56] Театр Шоусон, Центр искусств Гонконга Директор
    Продюсер
    2006 Годспелл [57] Театр Шоусон, Центр искусств Гонконга Директор
    Продюсер
    2007
    2008     		Плоть [58] [59] Театр Шоусон, Центр искусств Гонконга Писатель
    Директор
    Продюсер     		Музыка Ника Харви
    2018 Кубическая культура [60] ArtisTree, Карьерный залив Писатель
    Директор     		Музыка Ника Харви
    2023 Моу Ман Тай [61] ArtisTree, Карьерный залив Писатель
    Директор     		Для Swire Properties 'Проект после 6 (PA6)

    Сотрудничество

    [ редактировать ]

    Макалистер сотрудничал с Виолен Корради (музыкант-композитор Цирка дю Солей ), [62] Ник Харви (композитор), Марша Родди (художник по костюмам и декорациям), Роуз Уайнбреннер (музыкант-композитор, Цирк дю Солей ) [63] и Брайан Зеллингер (продюсер, удостоенный премии Тони). [64]

    Оригинальные постановки

    [ редактировать ]
    • Плоть: Мюзикл (2008)
      Плоть: Мюзикл (2008)
    • Мелодия (2017)
      Мелодия (2017)
    • Кубическая культура (2018)
      Кубическая культура (2018)
    • Я идеален (2019)
      Я идеален (2019)
    • Если не я, то кто? (2019)
      Если не я, то кто? (2019)
    • #Хэштег (2020)
      #Хэштег (2020)
    • Только девушка (2021)
      Только девушка (2021)
    • 24:7:365 (2023)
      24:7:365 (2023)

    Коварная сука

    [ редактировать ]

    После 40-летнего перерыва Макалистер вернулась к своей практике изобразительного искусства и в 2022 году основала Crafty Bitch. Коллекция вдохновленных Гонконгом произведений искусства, состоящих из «коллажей, сочетающихся и сочетающихся». [65]

    Почести и награды

    [ редактировать ]
    • 1997 – MBE за молодежное творчество. [66]
    • 2006 – Орден Ордена Британской империи за приверженность и вклад в развитие британского искусства за рубежом. [67]
    • 2007 – Почетная стипендия Университета Центрального Ланкашира. [68]
    • 2019 - Портрет Макалистера «Я - Гера» был одним из 10, включенных в выставку Кейт Воробей «Я - женщина» в клубе Fringe. [69]
    • 2021 – назван Tatler самым влиятельным в Азии [70]
    • 2023 – Премия за выдающиеся достижения, Танцевальный альянс Гонконга [71] [72]
    • Tatler Asia. Front & Female Award 2023 - Вошел в комитет по голосованию [73]

    Ссылки

    [ редактировать ]
    1. ^ Ричард Лорд (19 апреля 2022 г.). «Как просмотр «Иоланты» Гилберта и Салливана в 10-летнем возрасте убедил основателя Гонконгского молодежного фонда искусств сделать карьеру в искусстве» . scmp.com . Проверено 5 января 2024 г.
    2. ^ «Прощание Линдси с Гонконгом» . Посетитель Саутпорта . Саутпорт, Великобритания. 4 июля 1997 г. с. 15.
    3. ^ Кейт Уайтхед (21 апреля 2020 г.). «Основатель Гонконгского фонда молодежного искусства Линдси Макалистер» . scmp.com . Проверено 5 января 2024 г.
    4. ^ Ричард Лорд (19 апреля 2022 г.). «Как просмотр «Иоланты» Гилберта и Салливана в 10-летнем возрасте убедил основателя Гонконгского молодежного фонда искусств сделать карьеру в искусстве» . scmp.com . Проверено 5 января 2024 г.
    5. ^ Вонг Ят Хей. «Страсть к производительности» . cpjobs.com . Проверено 30 декабря 2023 г.
    6. ^ Кейт Уайтхед (21 апреля 2020 г.). «Основатель Гонконгского фонда молодежного искусства Линдси Макалистер» . scmp.com . Проверено 5 января 2024 г.
    7. ^ «Линдси Макалистер» . hysan95.com . Проверено 30 декабря 2023 г.
    8. ^ Вернон Рам (21 февраля 1990 г.). «Линдси вступает в новую эпоху талантов». Гонконгский стандарт . Гонконг. п. 17.
    9. ^ «Линдси Макалистер» . tatlerasia.com . Проверено 30 декабря 2023 г.
    10. ^ Кейт Уайтхед (21 апреля 2020 г.). «Основатель Гонконгского фонда молодежного искусства Линдси Макалистер» . scmp.com . Проверено 5 января 2024 г.
    11. ^ Вонг Ят Хей. «Страсть к производительности» . cpjobs.com . Проверено 30 декабря 2023 г.
    12. ^ Жизнь экспата (9 марта 2020 г.). «Женщины, изменившие мир №1» . expatliving.hk . Проверено 30 декабря 2023 г.
    13. ^ «Линдси Макалистер» . hysan95.com . Проверено 30 декабря 2023 г.
    14. ^ Джейн Парри (21 февраля 1990 г.). «Учитель танцев ломает стереотипные стереотипы». Гонконгский стандарт . Гонконг. п. 1.
    15. ^ Алетия Дин (1 мая 2005 г.). «Один лайнер». Журнал БК . Гонконг: Журнал BC. п. 13.
    16. ^ Отчет SCMP (11 октября 1996 г.). «Молодой фестиваль превратился в феерию искусства» . scmp.com . Проверено 5 января 2024 г.
    17. ^ Карен Ма (22 января 1995 г.). «Выход: выбор критиков» . scmp.com . Проверено 5 января 2024 г.
    18. ^ Нацуки Арита. «Коварная сука Линдси Макалистер болтает о HKYAF, сообществе и оригинальном театре» . thebeat.asia . Проверено 30 декабря 2023 г.
    19. ^ «Линдси Макалистер» . tatlerasia.com . Проверено 30 декабря 2023 г.
    20. ^ Жизнь экспата (9 марта 2020 г.). «Женщины, изменившие мир №1» . expatliving.hk . Проверено 30 декабря 2023 г.
    21. ^ Вонг Ят Хей. «Страсть к производительности» . cpjobs.com . Проверено 30 декабря 2023 г.
    22. ^ Репортер SCMP (2 октября 1998 г.). «Фестиваль взрослеет» . scmp.com . Проверено 30 декабря 2023 г.
    23. ^ «12 часов дня» . Шотландец . Эдинбург, Великобритания. 6 августа 1999 г. с. 15.
    24. ^ Кэтрин Форестье (30 ноября 1999 г.). «Вестсайдская история» . scmp.com . Проверено 5 января 2024 г.
    25. ^ Репортер SCMP (октябрь 1999 г.). «Мы большие, мы яркие» . scmp.com . Проверено 5 января 2024 г.
    26. ^ Ли Вин-Сзе (21 ноября 2000 г.). «Знаменитый музыкальный набор станет кассовым хитом» . scmp.com . Проверено 30 декабря 2023 г.
    27. ^ Эндрю Сан (25 октября 2007 г.). «Что происходит, то и происходит для волонтеров фонда Arts in the Plaza» . scmp.com . Проверено 30 декабря 2023 г.
    28. ^ Кевин Квонг (15 ноября 2009 г.). «Убейте их в проходах» . scmp.com . Проверено 30 декабря 2023 г.
    29. ^ Стив Крей (26 октября 2002 г.). «Молодежь Гонконга говорит об этом с точки зрения искусства» . scmp.com . Проверено 30 декабря 2023 г.
    30. ^ Клэр Тайрелл (13 июня 2003 г.). «Все как в семье» . scmp.com . Проверено 10 января 2024 г.
    31. ^ Стив Крей (28 ноября 2003 г.). «Блестящая постановка Wiz Kids и сильный голос HK Production» . scmp.com . Проверено 5 января 2024 г.
    32. ^ Кэтрин Форрестье (27 ноября 2004 г.). «HKYAF делает лучшее из плохого шоу» . scmp.com . Проверено 30 декабря 2023 г.
    33. ^ Нацуки Арита. «Коварная сука Линдси Макалистер болтает о HKYAF, сообществе и оригинальном театре» . thebeat.asia . Проверено 30 декабря 2023 г.
    34. ^ Репортер SCMP (19 ноября 2006 г.). «Убейте их в проходах» . scmp.com . Проверено 10 января 2024 г.
    35. ^ Кевин Квонг (15 ноября 2009 г.). «Убейте их в проходах» . scmp.com . Проверено 30 декабря 2023 г.
    36. ^ Робин Линам (9 ноября 2010 г.). «Достаточно взрослый, чтобы знать счет» . scmp.com . Проверено 5 января 2024 г.
    37. ^ Аннемари Эванс (20 ноября 2011 г.). «Когда искусство — дело резвое» . scmp.com . Проверено 5 января 2024 г.
    38. ^ «Зажигай под современные басни». Студенческий стандарт . Гонконг. 20 ноября 2012 г. с. Е05.
    39. ^ «На линии». Студенческий стандарт . Гонконг. 28 ноября 2013 г. с. Е08.
    40. ^ Нацуки Арита. «Коварная сука Линдси Макалистер болтает о HKYAF, сообществе и оригинальном театре» . thebeat.asia . Проверено 30 декабря 2023 г.
    41. ^ «Сердца тьмы». Студенческий стандарт . Гонконг. 30 апреля 2015 г. с. Е08.
    42. ^ «Висит доска объявлений». СКМП «Молодая почта» . Гонконг. 1 ноября 2015 г. с. 3.
    43. ^ Робин Линам (25 апреля 2017 г.). «Из этого мира: молодой музыкальный талант Гонконга выходит на большую сцену в новой постановке «Мелодия» . scmp.com . Проверено 30 декабря 2023 г.
    44. ^ Роб Линам (19 мая 2018 г.). «Гонконгский молодежный фонд искусств отмечает 25-летие исследований и органического роста визуального и исполнительского искусства» . scmp.com . Проверено 5 января 2024 г.
    45. ^ Робин Линам (11 июня 2019 г.). «Изменение климата, веганство, быстрая мода рассматриваются в небольшой театральной постановке пары из Гонконга» . scmp.com . Проверено 30 декабря 2023 г.
    46. ^ Карли Кокс. «Линдси Макалистер из HKYAF о важности искусства» . tatlerasia.com . Проверено 30 декабря 2023 г.
    47. ^ Карли Кокс. «Линдси Макалистер из HKYAF о важности искусства» . tatlerasia.com . Проверено 30 декабря 2023 г.
    48. ^ Нацуки Арита. «Коварная сука Линдси Макалистер болтает о HKYAF, сообществе и оригинальном театре» . thebeat.asia . Проверено 30 декабря 2023 г.
    49. ^ Фонд Келли (19 октября 2023 г.). «Последний мюзикл Гонконгского фонда молодежного искусства «24:7:365» проливает свет на жизнь людей с обсессивно-компульсивным расстройством» . SCMP.com . Проверено 9 января 2024 г.
    50. ^ Бетти Каплан (октябрь 1995 г.). «Детский уголок». Международный арт-менеджер . Хаддерсфилд, Великобритания: Muso Communications Ltd., с. 37.
    51. ^ «Отправляйтесь в лес за мрачным сюрпризом» . scmp.com . 5 мая 2004 года . Проверено 5 января 2024 г.
    52. ^ Кэти Лау (30 апреля 2005 г.). «Все как в семье». Стандарт выходного дня . Гонконг. п. 7.
    53. ^ «Отправляйтесь в лес за мрачным сюрпризом» . scmp.com . 5 мая 2004 года . Проверено 5 января 2024 г.
    54. ^ Кэти Лау (13 июня 2003 г.). «Исповедь хора». СКМП . Гонконг. п. А44.
    55. ^ Репортер SCMP (5 мая 2004 г.). «Сказка с изюминкой» . scmp.com . Проверено 30 декабря 2023 г.
    56. ^ Кэти Лау (30 апреля 2005 г.). «Все как в семье». Стандарт выходного дня . Гонконг. п. 7.
    57. ^ Джейд Ли-Даффи (18 ноября 2007 г.). «Чу понравится этот мюзикл» . scmp.com . Проверено 5 января 2024 г.
    58. ^ Джейд Ли-Даффи (18 ноября 2007 г.). «Чу понравится этот мюзикл» . scmp.com . Проверено 5 января 2024 г.
    59. ^ Бури Лам (21 мая 2008 г.). «Предварительный просмотр: Плоть». Журнал «Тайм-аут» . Гонконг: Тайм-аут. п. 57.
    60. ^ Артур Тэм. «11 советов перед просмотром Project After 7: Cube Culture» . taikooplace.com . Проверено 5 января 2024 г.
    61. ^ Роб Гарратт. «Маленькие акты значимого театра» . chinadailyhk.com . Проверено 30 декабря 2023 г.
    62. ^ Роб Гарратт. «Маленькие акты значимого театра» . chinadailyhk.com . Проверено 30 декабря 2023 г.
    63. ^ Робин Линам (25 апреля 2017 г.). «Из этого мира: молодой музыкальный талант Гонконга выходит на большую сцену в новой постановке «Мелодия» . scmp.com . Проверено 30 декабря 2023 г.
    64. ^ Роб Гарратт. «Маленькие акты значимого театра» . chinadailyhk.com . Проверено 30 декабря 2023 г.
    65. ^ Нацуки Арита. «Коварная сука Линдси Макалистер болтает о HKYAF, сообществе и оригинальном театре» . thebeat.asia . Проверено 30 декабря 2023 г.
    66. ^ «Линдси Макалистер». Татлер Азия . Гонконг: Tatler Asia Ltd., декабрь 2021 г., с. 223.
    67. ^ Эндрю Сан (15 июня 2006 г.). «Дворцовая честь основателя фестиваля» . scmp.com . Проверено 10 января 2024 г.
    68. ^ «Почетные награды» . uclan.ac.uk . Проверено 10 января 2024 г.
    69. ^ Кайли Нотт (4 марта 2019 г.). «Гонконгская художница Кейт Воробей чествует местных женщин персональной выставкой в ​​честь Международного женского дня» . scmp.com . Проверено 10 января 2024 г.
    70. ^ «Линдси Макалистер» . tatlerasia.com . Проверено 30 декабря 2023 г.
    71. ^ «Лауреаты премии 2023» . hkdanceall.org . Проверено 5 января 2024 г.
    72. ^ Эрика На и Энид Цуй (май 2023 г.). «Это было так захватывающе» — крупные победители Hong Kong Dance Awards 2023, поскольку сообщество впервые после пандемии проводит крупные личные мероприятия» . scmp.com . Проверено 10 января 2024 г.
    73. ^ Саломе Груар. «Front and Female Awards Hong Kong 2023 Наставники по достижению успеха, здравомыслия и удовлетворения» . tatlerasia.com . Проверено 30 декабря 2023 г.
    Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Lindsey_McAlister&oldid=1220233160"
    Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
    Arc.Ask3.Ru
    Номер скриншота №: 9c4b4e580c58439fce2a07c38d056d75__1713790140
    URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/9c/75/9c4b4e580c58439fce2a07c38d056d75.html
    Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
    Lindsey McAlister - Wikipedia
    Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)