Страх перед коричневой планетой

Страх перед коричневой планетой
Страх перед коричневой планетой
Имя при рождении	Аамер Рахман ; 17 октября 1982 г. (41 год) ; Саудовская Аравия ; Назим Хусейн ; 21 апреля 1986 г. (38 лет) ; Ноубл Парк , Мельбурн , Виктория , Австралия
Середина	Стендап , телевидение , кино
Национальность	австралийский
Годы активности	2007 – настоящее время
Жанры	Наблюдательная комедия , сатира
Тема(ы)	Расизм , политический юмор , Война с террором , иммиграция , расовые отношения
Известные работы и роли	Страх перед возвращением коричневой планеты (2011)

Fear of a Brown Planet — австралийский комедийный дуэт, состоящий из Аамера Рахмана и Назима Хуссейна .

История

Первый запуск «Страха перед коричневой планетой» (2004–2008 гг.)

В 2004 году Аамер Рахман и Назим Хусейн встретились на церемонии вручения исламских наград. ^{[ 1 ]} в результате их поддержки просителей убежища и антирасистской активности. ^{[ 2 ]} Они подружились и вместе работали с молодежью в Мельбурне. ^{[ 3 ]}

В 2007 году Хуссейн принял участие в конкурсе открытого микрофона Triple J 's Raw Comedy Award на Мельбурнском фестивале комедии. ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]} Увидев соревнование Хусейна, Рахман тоже решил принять участие. ^{[ 3 ]} Они обыграли сотни других претендентов и вместе вышли в финал штата Виктория. Хуссейн дошел до финала Викторианской эпохи. ^{[ 6 ]} Рахман выиграл государственный финал и прошел в национальный финал, где занял второе место в выступлении, которое транслировалось по телевидению ABC . ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}

Благодаря успеху Raw Comedy они решили вместе превратить свои пятиминутные выступления в одночасовое шоу. ^{[ 5 ]} Через пять лет они организовали собственное шоу « Страх перед коричневой планетой» , билеты на которое были распроданы по всей Австралии. ^{[ 2 ]} Их имя играет на пластинке Public Enemy , Fear of a Black Planet . ^{[ 4 ]}^{[ 8 ]}

Рахман и Хуссейн дали свое первое шоу в 2007 году, а второе - в 2008 году. Затем им был предоставлен контракт на развитие сети сроком на полтора года. ^{[ 9 ]}

В том же году они исполнили Fear of a Brown Planet на Международном фестивале комедии в Мельбурне, Сиднейском фестивале комедии и Adelaide Fringe . ^{[ 10 ]} В апреле 2008 года ^{[ 11 ]} Рахман и Хусейн впервые исполнили Fear of a Brown Planet на фестивале Melbourne Fringe . ^{[ 8 ]}

В 2009 году Хуссейн и Рахман были среди десяти сценаристов, выбранных для участия в эксклюзивном семинаре по написанию сценариев, организованном британской независимой кинокомпанией Warp X , Screen Australia и Madman Entertainment . ^{[ 7 ]}

Страх перед возвращением коричневой планеты (2010 – настоящее время)

В 2010 году Рахман и Хусейн дали свое следующее шоу: ^{[ 7 ]} Страх перед возвращением коричневой планеты ^{[ 12 ]}^{[ 13 ]} на Международном фестивале комедии в Мельбурне, Сиднейском фестивале комедии и Adelaide Fringe. В том же году Аамер выступил на гала-концерте Oxfam Comedy Gala, который транслировался по телевидению на канале Channel Ten , а Назим выступил на гала-концерте Cracker Night на Сиднейском фестивале комедии, который транслировался по телевидению на Comedy Channel . ^{[ 10 ]} В октябре 2010 года принял участие в разовом концерте с Ажаром Усманом , Проповедником Моссом и Мо Амером ( «Аллах сделал меня смешным ») в театре «Атенеум» в Париже. ^{[ 1 ]}^{[ 14 ]}

В августе 2011 года они выступили на Эдинбургском фестивале Fringe . ^{[ 15 ]}^{[ 16 ]}^{[ 17 ]} По пути домой из Эдинбурга они дали импровизированное шоу в Лондоне. ^{[ 18 ]} после того, как их друг организовал шоу в Брикстоне ^{[ 19 ]} с уведомлением за два дня. ^{[ 20 ]}

В 2011 году канал Australian Story документальный фильм транслировал на канале ABC о жизни Рахмана и Хусейна в Австралии, а также об их дебютных выступлениях в Эдинбурге и Лондоне. ^{[ 19 ]} В том же году они представили свое новое шоу Fear of a Brown Planet Attacks . ^{[ 21 ]} 30 августа 2011 г. ^{[ 22 ]} Были выпущены DVD и Blu-ray Fear of a Brown Planet Returns , записанные в Chapel Off Chapel в Мельбурне. ^{[ 23 ]} 15 января 2011 г. ^{[ 24 ]} В него вошли «лучшие» материалы с их аншлагового фестивального шоу 2010 года, также озаглавленного « Fear of a Brown Planet Returns », а также контент с их дебютных выступлений. ^{[ 25 ]}^{[ 26 ]} В декабре 2011 года ^{[ 27 ]} и в декабре 2012 года они выступили на канале ABC2 . ^{[ 28 ]}

В апреле 2012 года Рахман и Хуссейн выступили на втором шоу Мельбурнского фестиваля комедии. ^{[ 29 ]} В сентябре 2012 года ^{[ 20 ]} они гастролировали по Соединенному Королевству, ^{[ 30 ]}^{[ 31 ]}^{[ 32 ]} где они выступали в таких городах, как Манчестер, Брэдфорд, Лондон, Бирмингем и Кардифф. ^{[ 20 ]}

В 2013 году они выступили в Дарвине, Сиднее, Брисбене и Мельбурне. ^{[ 33 ]} В октябре 2013 года они выступили в Сиднейском оперном театре . ^{[ 34 ]}

Комедийный стиль и прием

Рахман и Хусейн пишут вместе и выступают как совместная команда. ^{[ 35 ]} Их шоу разделено на два сета. ^{[ 16 ]} каждый выступает в одиночку, прежде чем передать другому. ^{[ 36 ]}

Каждый из них представлен видеомонтажем, слегка высмеивающим политический идиотизм. ^{[ 37 ]} Их стиль – ортодоксальный стендап, отличающийся качеством и новизной материала. Рахман жизнерадостен и оптимистичен, а Хусейн хитер, немногословен и язвителен. ^{[ 16 ]} Хуссейн энергичен, использует разнообразные акценты и игривые движения, в то время как Рахман доказывает, что черная комедия, поставленная, когда стоя на месте, может быть эффективной. ^{[ 38 ]}

Большая часть материалов Рахмана — это события, произошедшие с ним и с сообществом. ^{[ 25 ]} Шутки Хусейна посвящены ему самому, его семье и сообществу. ^{[ 18 ]}

Отзывы

«Самоуничижительный и заставляющий задуматься». - Большая проблема ^{[ 18 ]}
«Изюминки очень острые». - Путеводитель по британской комедии ^{[ 18 ]}
«Легкое обаяние, подрывной дух – и хладнокровная уверенность». – Хранитель ^{[ 18 ]}
«Это смелая комедия с невероятно мощным посланием, которую невозможно пропустить». - Журнал «Бит» ^{[ 24 ]}

Награды

В 2008 году Рахман и Хуссейн были удостоены награды Мельбурнского международного фестиваля комедии за лучший новичок за свое дебютное шоу «Страх перед коричневой планетой». ^{[ 7 ]}^{[ 10 ]}^{[ 39 ]}

См. также

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б Зиффер, Дэниел (14 октября 2010 г.). «Коричневый юмор» . Возраст . Мельбурн . Проверено 1 октября 2013 г.
^ Jump up to: ^а ^б Баркер, Ардж (7 ноября 2011 г.). «Планета, на которой они живут» . АВС онлайн . Проверено 1 октября 2013 г.
^ Jump up to: ^а ^б Макдональд, Ли (29 июля 2013 г.). «Стервятник щебечет от страха перед коричневой планетой» . Журнал «Стервятник». Архивировано из оригинала 6 ноября 2013 года . Проверено 1 ноября 2013 г.
^ Jump up to: ^а ^б Фахми, Асме (30 ноября 2011 г.). «Страх перед смешным мусульманином» . Мусульманская деревня.com . Проверено 1 октября 2013 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Интервью – Страх перед коричневой планетой» . Хеклер. 2 августа 2013 года. Архивировано из оригинала 6 ноября 2013 года . Проверено 1 ноября 2013 г.
^ «Страх перед коричневой планетой» . Евразийская сенсация. 8 марта 2010 года . Проверено 1 октября 2013 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Страх перед коричневой планетой» . Умные художники. 2009. Архивировано из оригинала 2 октября 2013 года . Проверено 1 октября 2013 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Интервью: Аамер Рахман, половина австралийского комедийного дуэта Fear Of A Brown Planet, о политике, протесте и о том, почему он такой ожесточенный» . Журнал ТНТ . 15 сентября 2012 года . Проверено 1 октября 2013 г.
^ Камау (август 2011 г.). «Эпизод 25, часть 3 - Аамер Рахман: Страх перед коричневой планетой» . Подбай.фм. Архивировано из оригинала 31 октября 2013 года . Проверено 1 октября 2013 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Наши покровители» . RISE: Беженцы, выжившие и бывшие заключенные. Архивировано из оригинала 24 марта 2013 года . Проверено 1 октября 2013 г.
^ Надер, Кэрол; Кук, Деви (5 апреля 2008 г.). «Мы не расисты, но…» The Age . п. 1 . Проверено 1 октября 2013 г.
^ Бродбент, Пенелопа (27 марта 2010 г.). «Страх перед возвращением коричневой планеты» . Австралийский этап . Проверено 1 ноября 2013 г.
^ «Страх перед возвращением коричневой планеты» . Мельбурнский международный фестиваль комедии. Архивировано из оригинала 3 ноября 2013 года . Проверено 1 ноября 2013 г.
^ Мустак, Шафин (21 октября 2010 г.). «Комедия между культурами» . Индийская ссылка. Архивировано из оригинала 2 ноября 2013 года . Проверено 1 октября 2013 г.
^ Логан, Брайан (10 августа 2011 г.). «Страх перед коричневой планетой: быстрое шоу» . Хранитель . Проверено 1 октября 2013 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Логан, Брайан (16 ноября 2011 г.). «Страх перед коричневой планетой – обзор» . Хранитель . Проверено 1 октября 2013 г.
^ Хокинс, Си (17 июля 2011 г.). «Мусульманские комики выступают в Edinburgh's Fringe» . Национальный . Абу Даби . Проверено 1 октября 2013 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и «Планета, на которой они живут — стенограмма» . АВС онлайн . 7 ноября 2011 года. Архивировано из оригинала 13 ноября 2013 года . Проверено 1 октября 2013 г.
^ Jump up to: ^а ^б Фахми, Асме (1 декабря 2011 г.). «Страх перед возвращением забавного мусульманина» . Мусульманская деревня.com . Проверено 1 октября 2013 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Гамильтон, Давина (19 сентября 2012 г.). « Является ли Австралия расистской страной? Одним словом, да » . Голос онлайн. Архивировано из оригинала 4 октября 2013 года . Проверено 1 октября 2013 г.
^ "Fear Of A Brown Planet исполняет Fear Of A Brown Planet" . Бить. 28 марта 2011 г. Архивировано из оригинала 4 ноября 2013 г. . Проверено 1 ноября 2013 г.
^ «Страх перед коричневой планетой» . JB ХАЙ-ФИ. 31 августа 2011 г. Архивировано из оригинала 3 ноября 2013 г. . Проверено 1 октября 2013 г.
^ «Назим Хусейн» . АВС онлайн . Проверено 1 октября 2013 г.
^ Jump up to: ^а ^б "Страх перед коричневой планетой возвращается - запись на DVD" . АВС онлайн . 16 января 2011 года. Архивировано из оригинала 3 декабря 2013 года . Проверено 1 декабря 2013 г.
^ Jump up to: ^а ^б Лэмб, Лиззи (7 ноября 2011 г.). «Интервью «Страх перед коричневой планетой» с Амером Рахманом» . Обзор австралийского кино . Проверено 1 октября 2013 г.
^ «Страх перед коричневой планетой выходит на DVD» . Отчет «В центре внимания». 9 сентября 2011 года . Проверено 1 октября 2013 г.
^ «Страх перед коричневой планетой» . Телевидение АВС . 2 декабря 2011 года . Проверено 1 октября 2013 г.
^ Гэлвин, Ник (2 декабря 2012 г.). «Страх перед коричневой планетой, пятница, 2 декабря» . Возраст . Проверено 1 октября 2013 г.
^ Лан, Кристина. «Ночной бунт в политическом убежище» . Бить . Проверено 1 октября 2013 г.
^ «В страхе перед коричневой планетой» . Таймс оф Индия . Индия. 3 августа 2012 года. Архивировано из оригинала 3 ноября 2013 года . Проверено 1 октября 2013 г.
^ «ВЫИГРАЙТЕ БИЛЕТЫ: Страх перед коричневой планетой» . Азиатский имидж. 15 августа 2012 года . Проверено 1 октября 2013 г.
^ Рахман, Аамер (8 сентября 2012 г.). «Письмо брата Аамера Рахмана из Fear of a Brown Planets принцу Гарри» . Сын Малькольма. Архивировано из оригинала 3 ноября 2013 года . Проверено 1 октября 2013 г.
^ «Интервью – Страх перед коричневой планетой» . Мельбурнский международный фестиваль комедии. 2 августа 2013 г. Архивировано из оригинала 3 ноября 2013 г. . Проверено 1 ноября 2013 г.
^ Блейк, Элисса (20 октября 2013 г.). «Сложная комедия о мусульманах привлекла больше внимания, чем ожидалось» . Сидней Морнинг Геральд . Сидней . Проверено 1 декабря 2013 г.
^ Крюк, Крис (28 декабря 2011 г.). «Fear of a Brown Planet выступит в сиднейском Comedy Store в январе» . «Дейли телеграф» . Сидней . Проверено 1 ноября 2013 г.
^ Лан, Кристина (8 апреля 2011 г.). «Страх перед атакой коричневой планеты» . Бить. Архивировано из оригинала 4 ноября 2013 года . Проверено 1 октября 2013 г.
^ Лаура (28 августа 2011 г.). «Страх перед коричневой планетой» . один4обзор . Проверено 1 октября 2013 г.
^ Гард, Рис (27 сентября 2013 г.). «Страх перед коричневой планетой» . Альтернативная Медиа Группа . Проверено 1 ноября 2013 г.
^ «Лауреаты премии» . Мельбурнский международный фестиваль комедии. Архивировано из оригинала 30 сентября 2010 года . Проверено 1 октября 2013 г.

Внешние ссылки

Страх перед коричневой планетой в Твиттере
Страх перед коричневой планетой на Facebook
Fear of a Brown Planet Канал на YouTube
Комедия Назима Хуссейна и Аамера Рахмана . Музей иммиграции
Карбоне, Сюзанна. Зиффер, Дэниел. Питу этот шутник не показался забавным . Возраст . 22 октября 2007 г.
Кассандра. Кто невежественный? . Австралийский исламистский монитор . 16 марта 2011 г.
Ричардс, Тим. Страх перед атакой коричневой планеты . Возраст . 13 апреля 2011 г.
Враньес, Эмилия. Мусульмане в основном потоке . в Моем Сообществе . 13 июля 2011 г.
Планета, на которой они находятся - Стенограмма . АВС онлайн . 7 ноября 2011 г.

Логан, Брайан. Страх перед коричневой планетой – обзор . Хранитель . 16 ноября 2011 г.
Ричи, Рут. Преодоление расового разделения . Сидней Морнинг Геральд . 26 ноября 2011 г.
Крюк, Крис. Fear of a Brown Planet выступит в сиднейском Comedy Store в январе . «Дейли телеграф» . 28 декабря 2011 г.
Гамильтон, Давина. «Является ли Австралия расистской страной? Одним словом, да». Архивировано 4 октября 2013 года в Wayback Machine . Голос онлайн . 19 сентября 2012 г.
Хаджадж, Нидал. Эллиотт-Купер, Адам. Интервью: Страх перед коричневой планетой (Видео) . Журнал «Перемирие» . 24 сентября 2012 г.
Интервью с Хусейном и Рахманом из «Страха перед коричневой планетой» . Австралийская Таймс . 11 октября 2012 г.
Страх перед коричневой планетой – обзор . Лондон смешной . 20 сентября 2012 г.

[theage5-1] Jump up to: ^а ^б Зиффер, Дэниел (14 октября 2010 г.). «Коричневый юмор» . Возраст . Мельбурн . Проверено 1 октября 2013 г.

[abc.net.au2-2] Jump up to: ^а ^б Баркер, Ардж (7 ноября 2011 г.). «Планета, на которой они живут» . АВС онлайн . Проверено 1 октября 2013 г.

[vulturemagazine-3] Jump up to: ^а ^б Макдональд, Ли (29 июля 2013 г.). «Стервятник щебечет от страха перед коричневой планетой» . Журнал «Стервятник». Архивировано из оригинала 6 ноября 2013 года . Проверено 1 ноября 2013 г.

[muslimvillage1-4] Jump up to: ^а ^б Фахми, Асме (30 ноября 2011 г.). «Страх перед смешным мусульманином» . Мусульманская деревня.com . Проверено 1 октября 2013 г.

[heckler-5] Jump up to: ^а ^б «Интервью – Страх перед коричневой планетой» . Хеклер. 2 августа 2013 года. Архивировано из оригинала 6 ноября 2013 года . Проверено 1 ноября 2013 г.

[eurasian-6] «Страх перед коричневой планетой» . Евразийская сенсация. 8 марта 2010 года . Проверено 1 октября 2013 г.

[smartartists-7] Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Страх перед коричневой планетой» . Умные художники. 2009. Архивировано из оригинала 2 октября 2013 года . Проверено 1 октября 2013 г.

[tntmagazine-8] Jump up to: ^а ^б ^с «Интервью: Аамер Рахман, половина австралийского комедийного дуэта Fear Of A Brown Planet, о политике, протесте и о том, почему он такой ожесточенный» . Журнал ТНТ . 15 сентября 2012 года . Проверено 1 октября 2013 г.

[podbay-9] Камау (август 2011 г.). «Эпизод 25, часть 3 - Аамер Рахман: Страх перед коричневой планетой» . Подбай.фм. Архивировано из оригинала 31 октября 2013 года . Проверено 1 октября 2013 г.

[riserefugee-10] Jump up to: ^а ^б ^с «Наши покровители» . RISE: Беженцы, выжившие и бывшие заключенные. Архивировано из оригинала 24 марта 2013 года . Проверено 1 октября 2013 г.

[theage4-11] Надер, Кэрол; Кук, Деви (5 апреля 2008 г.). «Мы не расисты, но…» The Age . п. 1 . Проверено 1 октября 2013 г.

[australianstage-12] Бродбент, Пенелопа (27 марта 2010 г.). «Страх перед возвращением коричневой планеты» . Австралийский этап . Проверено 1 ноября 2013 г.

[comedyfestival2-13] «Страх перед возвращением коричневой планеты» . Мельбурнский международный фестиваль комедии. Архивировано из оригинала 3 ноября 2013 года . Проверено 1 ноября 2013 г.

[indianlink-14] Мустак, Шафин (21 октября 2010 г.). «Комедия между культурами» . Индийская ссылка. Архивировано из оригинала 2 ноября 2013 года . Проверено 1 октября 2013 г.

[guardian1-15] Логан, Брайан (10 августа 2011 г.). «Страх перед коричневой планетой: быстрое шоу» . Хранитель . Проверено 1 октября 2013 г.

[guardian2-16] Jump up to: ^а ^б ^с Логан, Брайан (16 ноября 2011 г.). «Страх перед коричневой планетой – обзор» . Хранитель . Проверено 1 октября 2013 г.

[thenational-17] Хокинс, Си (17 июля 2011 г.). «Мусульманские комики выступают в Edinburgh's Fringe» . Национальный . Абу Даби . Проверено 1 октября 2013 г.

[abc.net.au1-18] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и «Планета, на которой они живут — стенограмма» . АВС онлайн . 7 ноября 2011 года. Архивировано из оригинала 13 ноября 2013 года . Проверено 1 октября 2013 г.

[muslimvillage2-19] Jump up to: ^а ^б Фахми, Асме (1 декабря 2011 г.). «Страх перед возвращением забавного мусульманина» . Мусульманская деревня.com . Проверено 1 октября 2013 г.

[voice-online-20] Jump up to: ^а ^б ^с Гамильтон, Давина (19 сентября 2012 г.). « Является ли Австралия расистской страной? Одним словом, да » . Голос онлайн. Архивировано из оригинала 4 октября 2013 года . Проверено 1 октября 2013 г.

[beat1-21] "Fear Of A Brown Planet исполняет Fear Of A Brown Planet" . Бить. 28 марта 2011 г. Архивировано из оригинала 4 ноября 2013 г. . Проверено 1 ноября 2013 г.

[jbhifionline-22] «Страх перед коричневой планетой» . JB ХАЙ-ФИ. 31 августа 2011 г. Архивировано из оригинала 3 ноября 2013 г. . Проверено 1 октября 2013 г.

[abc.net.au3-23] «Назим Хусейн» . АВС онлайн . Проверено 1 октября 2013 г.

[abc.net.au5-24] Jump up to: ^а ^б "Страх перед коричневой планетой возвращается - запись на DVD" . АВС онлайн . 16 января 2011 года. Архивировано из оригинала 3 декабря 2013 года . Проверено 1 декабря 2013 г.

[australianfilmreview-25] Jump up to: ^а ^б Лэмб, Лиззи (7 ноября 2011 г.). «Интервью «Страх перед коричневой планетой» с Амером Рахманом» . Обзор австралийского кино . Проверено 1 октября 2013 г.

[spotlightreport-26] «Страх перед коричневой планетой выходит на DVD» . Отчет «В центре внимания». 9 сентября 2011 года . Проверено 1 октября 2013 г.

[abc.net.au4-27] «Страх перед коричневой планетой» . Телевидение АВС . 2 декабря 2011 года . Проверено 1 октября 2013 г.

[theage6-28] Гэлвин, Ник (2 декабря 2012 г.). «Страх перед коричневой планетой, пятница, 2 декабря» . Возраст . Проверено 1 октября 2013 г.

[beat2-29] Лан, Кристина. «Ночной бунт в политическом убежище» . Бить . Проверено 1 октября 2013 г.

[timesofindia-30] «В страхе перед коричневой планетой» . Таймс оф Индия . Индия. 3 августа 2012 года. Архивировано из оригинала 3 ноября 2013 года . Проверено 1 октября 2013 г.

[asianimage-31] «ВЫИГРАЙТЕ БИЛЕТЫ: Страх перед коричневой планетой» . Азиатский имидж. 15 августа 2012 года . Проверено 1 октября 2013 г.

[sonsofmalcolm-32] Рахман, Аамер (8 сентября 2012 г.). «Письмо брата Аамера Рахмана из Fear of a Brown Planets принцу Гарри» . Сын Малькольма. Архивировано из оригинала 3 ноября 2013 года . Проверено 1 октября 2013 г.

[comedyfestival3-33] «Интервью – Страх перед коричневой планетой» . Мельбурнский международный фестиваль комедии. 2 августа 2013 г. Архивировано из оригинала 3 ноября 2013 г. . Проверено 1 ноября 2013 г.

[smh5-34] Блейк, Элисса (20 октября 2013 г.). «Сложная комедия о мусульманах привлекла больше внимания, чем ожидалось» . Сидней Морнинг Геральд . Сидней . Проверено 1 декабря 2013 г.

[dailytelegraph-35] Крюк, Крис (28 декабря 2011 г.). «Fear of a Brown Planet выступит в сиднейском Comedy Store в январе» . «Дейли телеграф» . Сидней . Проверено 1 ноября 2013 г.

[beat11-36] Лан, Кристина (8 апреля 2011 г.). «Страх перед атакой коричневой планеты» . Бить. Архивировано из оригинала 4 ноября 2013 года . Проверено 1 октября 2013 г.

[one4review-37] Лаура (28 августа 2011 г.). «Страх перед коричневой планетой» . один4обзор . Проверено 1 октября 2013 г.

[altmedia-38] Гард, Рис (27 сентября 2013 г.). «Страх перед коричневой планетой» . Альтернативная Медиа Группа . Проверено 1 ноября 2013 г.

[comedyfestival1-39] «Лауреаты премии» . Мельбурнский международный фестиваль комедии. Архивировано из оригинала 30 сентября 2010 года . Проверено 1 октября 2013 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]