Суй Син Фар

Суй Син Фар
Рожденный	Эдит Мод Итон ( 1865-03-15 ) 15 марта 1865 г. Маклсфилд, Чешир , Англия
Умер	7 апреля 1914 г. ) ( 1914-04-07 ) ( 49 лет Монреаль, Квебек , Канада
Место отдыха	Кладбище Маунт-Роял
Псевдоним	Суй Син Фар, EE, Огненная Муха
Занятие	Журналист
Национальность	Китайско-американский
Жанр	Журналистика, рассказы, литература о путешествиях
Предмет	Китайско-американская жизнь
Известные работы	Миссис Весна Аромат «Листья из ментального портфолио евразийца»
Родственники	Оното Ватана

Суй Син Фар ( китайский : 水仙花 ; пиньинь : Шу Сян Хуа , урожденная Эдит Мод Итон ; 15 марта 1865 - 7 апреля 1914) была автором, известным своими произведениями о китайцах в Северной Америке и китайско-американском опыте. «Суй Син Фар», псевдоним, под которым была опубликована большая часть ее работ, представляет собой кантонское название цветка нарцисса , популярного среди китайцев.

Счет жизни

Итон родилась в Маклсфилде , Чешир , Англия , и была дочерью англичанина Эдварда Итона, купца, который встретил свою китайскую мать Ахуэн Грейс Амой в Шанхае , Китай .

Итон была старшей дочерью и вторым ребенком из четырнадцати детей, рожденных у пары. В 1865 году ее семья покинула Англию и переехала в Гудзон, штат Нью-Йорк , США , но пробыла там ненадолго, прежде чем вернуться в Англию в 1868 году. Семья вернулась в Северную Америку в 1872 году, переехав в Монреаль, Квебек , Канада. Ее отец работал клерком на Большой магистральной железной дороге и, возможно, на Hudon Mills. В 1882 году он оставил работу и попытался зарабатывать на жизнь своим искусством. Тем не менее, дети получили домашнее образование и выросли в интеллектуально стимулирующей среде, в которой Эдит и ее младшая сестра Виннифред, писавшие под псевдонимом Оното Ватанна , стали успешными писателями.

Из-за бедности в молодом возрасте Эдит Итон бросила школу, чтобы работать, чтобы поддерживать свою семью. К 18 годам Итон уже набирал шрифт для Montreal Star . Она начала писать еще в юности; ее рассказы и стихи были приняты к публикации в монреальском журнале Dominion Illustrated , а начиная с 1890 года она публиковала анонимные журналистские статьи о местной китайской общине в монреальских англоязычных газетах Montreal Star и Daily Witness . Она также работала стенографисткой и секретарем по правовым вопросам. Сначала она покинула Монреаль в 1891 году, чтобы работать стенографисткой и специальным корреспондентом на территории нынешнего Тандер-Бей, Онтарио . В 1896 году она около шести месяцев работала журналистом в газете Gall's News Letter в Кингстоне, Ямайка, и начала публиковаться под своим китайским псевдонимом. Итон также публиковался под именем китайца Винг Синг.

Позже она переехала в Сан-Франциско , Лос-Анджелес , затем в Сиэтл , а затем отправилась на восточное побережье, чтобы работать в Бостоне . Работая секретарем по правовым вопросам, она продолжала писать. Хотя ее внешность и манеры позволили бы ей легко сойти за англичанку, после 1896 года она заявила о своем китайском происхождении и написала статьи, в которых рассказывала, какова жизнь китаянки в белой Америке. Впервые опубликованные в 1896 году, ее художественные рассказы об американцах китайского происхождения были аргументированным призывом к принятию ее обществом китайцев из рабочего класса в то время, когда Конгресс Соединенных Штатов поддержал Закон об исключении китайцев , который запрещал китайскую иммиграцию в Соединенные Штаты.

В последующие годы Итон написала ряд рассказов и газетных статей, работая над своим первым сборником художественной литературы. Опубликованный в июне 1912 года сборник «Миссис Весенний аромат» представлял собой сборник, включавший несколько связанных между собой рассказов, который продавался как роман.

Итон никогда не был женат. Она умерла в Монреале и похоронена на кладбище Маунт-Роял .

Исследование Итон и ее жизни « Суи Син Фар/Эдит Мод Итон: литературная биография Аннетт Уайт-Паркс» было опубликовано в 1995 году. « Становление Суй Син Далек: ранняя художественная литература, журналистика и статьи о путешествиях», Эдит Мод Итон, обновления Мэри Чепмен. это более раннее исследование.

Темы

В детстве Итон стал свидетелем ненависти и предубеждений в отношении китайцев. Это побудило ее писать о китайском опыте, причем некоторые из ее работ были посвящены ее собственному опыту как китайца. В книге «В стране свободных » Итон пишет о том, что значит быть китаянкой в ​​мире белых мужчин. Многие из неподписанных работ Суй Син Фар/Эдит Итон посвящены повседневной жизни китайцев в Канаде и США. Темы этих произведений варьируются от еды, которую едят китайцы, до того, чем они развлекаются.

Современные интересы

Многие ученые называют Суй Син Фар/Эдит Итон одной из первых североамериканских писательниц китайского происхождения. По этой причине в последнее время наблюдается интерес к работам Суй Син Фар и их возрождению.

Мэри Чепмен, профессор кафедры английского языка Университета Британской Колумбии, опубликовала книгу Эдит Мод Итон «Стань Суи Грехом: ранняя художественная литература, журналистика и путевые заметки» , сборник из 70 ранних произведений Итона. Большинство этих статей не переиздавались с момента их первого появления в газетах. Она также является директором Архива Виннифреда Итона.

Ин Сюй, адъюнкт-преподаватель кафедры английского языка и кафедры иностранных языков и литературы Университета Нью-Мексико, также ведет научную работу по Суй Син Фар. Она участвовала в написании статьи «Эдит Мод Итон (Суи Син Фар)». В 2017 году она опубликовала книгу Суй Син Фар «Земля свободных» в эпоху Трампа». что устанавливает связь между произведениями Фара и нынешним социально-политическим климатом эпохи Трампа .

Похоронный памятник Итону на кладбище Маунт-Роял .

Опубликованные работы

• Далеко, Суй Син. Китайский Измаил и другие истории . Додо Пресс, 2009.
• Далеко, Суй Син. Миссис Весенний Аромат . AC МакКлерг, 1912 год.
• Чан Хен Йен, китайский студент (1912)
• История любви с рисовых полей Китая (1911)
• Птица любви (1910)
• Осенний веер (1910)
• Листья из ментального портфолио евразийца (1909)

Безымянные работы

Книга Мэри Чепмен «Становление Суи Син Далеко: ранняя художественная литература, журналистика и путевые заметки» Эдит Мод Итон включает рабочую библиографию неподписанных работ Итона:

• «Земля свободных». Монреаль Дейли Уитнесс , 15 марта 1890 г.: 8.
• «Эпизод Цзин Сун». Монреаль Дейли Уитнесс , 17 апреля 1890 г.: 6.
• «Китайская партия». Монреаль Дейли Уитнесс , 7 ноября 1890 г.: 7.
• «Девушка-рабыня в Монреале. Умно описана наша китайская колония. Всего две женщины из цветочной страны в городе». Монреаль Дейли Уитнесс , 4 мая 1894 г.: 10.
• «Семнадцать арестов». Монреаль Дейли Уитнесс , 10 июля 1894 г.: 1.
• [Наш местный китайский квартал. Маленькая загадка прачечной на улице Сен-Дени.» Montreal Daily Witness , 19 июля 1894 г.: 10.
• «Нет Тики, нет Уоши». Монреаль Дейли Уитнесс , 25 июля 1894 г.: 10.
• «В китайской колонии». Монреаль Дейли Уитнесс , 6 февраля 1895 г.: 10.
• «Обедал Хом Чонг Лонг». Монреаль Дейли Уитнесс , 12 февраля 1895 г.: 1.
• «Женщина и тигр». Монреаль Дейли Стар , 23 марта 1895 г.: 1.
• «Полукитайские дети». Монреаль Дейли Стар , 20 апреля 1895 г.: 3.
• «Китаец и его невеста». Монреаль Дейли Уитнесс , 17 мая 1895 г.: 1.
• «Китайский азартный игрок». Монреаль Дейли Уитнесс , 20 мая 1895 г.: 3.
• «Оскорбление китайцев: как некоторые белые христиане обращаются с ними, тухлыми яйцами и камнями». Монреаль Дейли Стар , 5 июля 1895 г.: 8.
• «Китайцы-контрабандисты: последняя партия была спрятана на барже с лесом». Монреаль Дейли Стар, 5 июля 1895 г.: 8.
• «Китайские гости». Монреаль Дейли Стар , 6 июля 1895 г.: 4.
• «Захватывающий опыт банды контрабандистов на порогах Лашин». Монреаль Дейли Стар , 9 июля 1895 г.: 1.
• «Китайцы, ввезенные контрабандой: арестованы и приговорены к тюремному заключению». Монреаль Дейли Стар , 10 июля 1895 г.: 8.
• «Избит до смерти». Монреаль Дейли Уитнесс , 22 июля 1895 г.: 6.
• «Мертвый китаец». Монреаль Дейли Уитнесс , 24 июля 1895 г.: 8.
• «Китайско-ирландская семья: отец – китаец, мать – ирландка». Монреаль Дейли Стар , 8 августа 1895 г.
• «Они возвращаются в Китай: сотни китайцев в отделении искусственного дыхания». Монреаль Дейли Стар , 21 августа 1895 г.: 2.
• «Контрабанда китайцев». Монреаль Дейли Стар , 22 августа 1895 г.: 6.
• «Китайский ребенок сопровождает группу, направляющуюся в Бостон». Монреаль Дейли Стар , 11 сентября 1895 г.: 6.
• «Информация о китайской религии, переданная даме монреальскими китайцами». Монреаль Дейли Стар , 21 сентября 1895 г.: 5.
• «Китайский ребенок, родившийся в отеле на улице Лагошетьер». Монреаль Дейли Стар , 30 сентября 1895 г.: 1.
• «Китайские развлечения». Монреаль Дейли Стар , 11 октября 1895 г.: 4.
• «Еще один китайский ребенок. В монгольской колонии для несовершеннолетних в Монреале пополнение — это девочка, и есть планы ее замужества». Монреаль Дейли Стар , 12 октября 1895 г.: 6.
• «Проблемы из-за сделки с опиумом». Монреаль Дейли Стар , 12 октября 1895 г.: 9.
• «Завершение Луны». Монреаль Дейли Стар , 23 октября 1895 г.: 6.
• «Китайские перемены». Монреаль Дейли Стар , 9 ноября 1895 г.: 9.
• «Китайская еда». Монреаль Дейли Стар , 25 ноября 1895 г.: 4.
• «Сфотографированный ребенок». Монреаль Дейли Стар , 28 ноября 1895 г.: 8.
• «Табличка предков: любопытная особенность китайского дома». Монреаль Дейли Стар , 3 декабря 1895 г.: 5.
• «Китайцы с немецкими женами». Монреаль Дейли Стар , 13 декабря 1895 г.: 5.
• «Будет ли в Монреале китайский квартал?» Монреаль Дейли Стар , 14 декабря 1895 г.: 7.
• «Китайские азартные игры». Монреаль Дейли Стар , 17 декабря 1895 г.: 6.
• «Один китаец арестован». Монреаль Дейли Стар , 18 декабря 1895 г.: 6.
• «Китайцы и Рождество». Монреаль Дейли Стар , 21 декабря 1895 г.: 2.
• «Китайские развлечения, в которых китайцы внесли свою долю развлечений». Монреаль Дейли Стар , 31 декабря 1895 г.: 2.
• «Китайский Новый год». Монреаль Дейли Стар , 11 февраля 1896 г.: 7.
• «Джон Чайнамен развлекает». Монреаль Дейли Уитнесс , 18 февраля 1896 г.: 6.
• « Пузырь и Писк Лотос 2 » (октябрь 1896 г.): 216–17.
• «Рожденный британцем, но как китаец он платит налог в размере пятидесяти долларов», Montreal Daily Witness , 27 октября 1896 г.
• «Визит в Чайнатаун». Нью-Йорк Рекордер , 19 апреля 1896 г.

См. также

• Уиннифред Итон
• Список женщин-писателей
• Список американских писателей азиатского происхождения
• Китайско-американская литература
• История американцев китайского происхождения

Внешние ссылки

• Эссе Суй Син Фар на Quotidiana.org
• Короткий радиосценарий и аудиозапись «Сердце Лае Чу» в рамках проекта California Legacy Project .
• Итон в Оцифрованных коллекциях, Университет Саймона Фрейзера , Коллектив. Первые женщины-писательницы Канады (с фотографией)
• Итон в Канадском биографическом словаре , том. 14, Лоррейн МакМаллен
• «Эдит Мод Итон» . Канадская энциклопедия . Проверено 8 октября 2019 г.
• Сейвунг О: Энциклопедия азиатско-американской литературы. Серия: Энциклопедия американской этнической литературы. Факты в деле, 2007 г.
• В «Земле солнечного света» 13:5 (ноябрь 1900 г.), 336 есть ее изображение и биографическая заметка К. Ф. Ламмиса.
• Работы Суй Син Фар в LibriVox (аудиокниги, являющиеся общественным достоянием)