Джейд Сноу Вонг

Джейд Сноу Вонг
Джейд Сноу Вонг
	Вонг c. 1965 год
Рожденный	21 января 1922 г. ; Сан-Франциско, Калифорния , США
Умер	16 марта 2006 г. (84 года) ; Сан-Франциско, Калифорния, США
Образование	Миллс Колледж ( бакалавр )
Период	1950-1980
Жанр	автобиография
Известные работы	Пятая китайская дочь
Подпись
Китайское имя
Традиционный китайский	黃Хуан Юйсюэ
Упрощенный китайский	Хуан Юйсюэ
Буквальный смысл	Хуан Джейд Сноу
Hanyu Pinyin
показывать Транскрипции
Standard Mandarin
Hanyu Pinyin	Huáng Yùxuě
Yue: Cantonese
Jyutping	Wong4 Juk6 Syut3
IPA	[wɔŋ˩ jʊk̚˨ syt̚˧]

Джейд Сноу Вонг (21 января 1922 - 16 марта 2006) была китайско-американской художницей по керамике и автором двух мемуаров. ^{[ 1 ]} Ей дали английское имя Констанс , также известное как Конни Вонг Онг .

Ранний период жизни

Вонг родился 21 января 1922 года и вырос в Сан-Франциско ; она была пятой дочерью в семье иммигрантов из провинции Гуандун, Китай , в которой родилось девять детей. Она была воспитана в соответствии с традиционными верованиями и обычаями китайской культуры, которые навязала ей ее семья и старшие. ^{[ 2 ]}

Вонг сначала училась в колледже Сан-Франциско , а затем в колледже Миллс , где она специализировалась в области экономики и социологии в надежде стать социальным работником в китайском квартале . ^{[ 3 ]} Вонг окончил колледж Миллс в 1942 году с ключом Фи-бета-каппа . Находясь в Миллсе, она обнаружила в себе талант к керамике на летних курсах и присоединилась к Гильдии керамистов, связанной с колледжем. ^{[ 4 ]} Вонг также работал секретарем во время Второй мировой войны .

Художественная работа

Карьера Вонг в гончарном деле пошла вверх после того, как она убедила торговца на Грант-авеню в китайском квартале Сан-Франциско позволить ей разместить свою мастерскую в витрине его магазина. ^{[ 5 ]} Художник Вин Нг (1936–1991) учился у Вонга, когда был подростком. ^{[ 6 ]}

Позже ее керамика была выставлена в художественных музеях по всей территории Соединенных Штатов, в том числе на выставке 2002 года в Китайском историческом обществе Америки . ^{[ 7 ]} Они также были выставлены в Мемориальном музее М. Х. де Янга в Сан-Франциско, Музее современного искусства Сан-Франциско , Институте искусств Чикаго (персональная выставка), Музее современного искусства в Нью-Йорке, Смитсоновском музее американского искусства. в Вашингтоне, округ Колумбия, и Художественном музее Цинциннати , а также выставки в Омахе, Небраске и Портленде, штат Орегон.

В дополнение к этим выставкам в Соединенных Штатах, керамика Вонга также была помещена в постоянные коллекции Нью-Йоркского Метрополитен-музея , Детройтского института искусств , Оклендского музея Калифорнии , Художественного музея Джослин и Международного музея керамики. в Италии. ^{[ 1 ]}

Литературное творчество

В 1950 году Вонг опубликовала первый из двух своих автобиографических томов « Пятая китайская дочь» . В книге описываются ее проблемы с балансированием своей идентичности американки азиатского происхождения и своих китайских традиций. Книга была переведена на несколько азиатских языков Государственным департаментом США , который отправил ее в четырехмесячное турне по Азии в 1953 году. ^{[ 8 ]} «Меня послали, — писал Вонг, — потому что азиатская публика, читавшая переводы « Пятой китайской дочери» , не верила, что женщина, рожденная в семье бедных китайских иммигрантов, сможет закрепиться среди предвзятых американцев». Ее второй том, «Ни один китайский незнакомец», был опубликован в 1975 году. В книге описывается ее путешествие по Азии во время ее турне с лекциями и визитов в Китайскую Народную Республику.

Личная жизнь

Вонг вышла замуж за художника Вудро Онга в 1950 году; они вместе работали над своим искусством, а позже вместе управляли туристическим агентством. На протяжении всей своей жизни Вонг работала со многими организациями, включая Публичную библиотеку Сан-Франциско , Музей азиатского искусства Сан-Франциско , Китайский культурный центр, Китайское историческое общество Америки и колледж Миллс. Вонг был признан и награжден Миллс-колледжем званием почетного доктора гуманитарных наук в 1976 году.

Вонг умер 16 марта 2006 года в возрасте 84 лет от рака; у нее остались две дочери, два сына, ^{[ 9 ]} и четверо внуков. ^{[ 10 ]}

Дипломатическая жизнь

Как упоминалось выше в «Литературной работе», во время периода холодной войны 1950-х годов Вонг был выбран для поездки в дипломатическое турне («миссия доброй воли») по Азии, чтобы продемонстрировать культурное и расовое разнообразие американской демократии. Правительство США выбрало ее отчасти потому, что она олицетворяла как китайские, так и американские ценности, которые понравились зарубежной общественности, и достигла вершины успеха в своей карьере в глазах американцев. Она участвовала в программе обмена лидерами и специалистами, созданной в соответствии с Законом Смита-Мундта. В январе 1953 года она отправилась на четыре месяца посетить азиатские страны, такие как Япония, Малайя, Таиланд и другие. ^{[ 11 ]}

В популярной культуре

В 1976 году канал PBS снял получасовой специальный выпуск для общественного телевидения по мотивам первого тома Вонга « Пятая китайская дочь» под названием Джейд Сноу , в котором ее сыграла актриса Фреда Фо Шен . ^{[ 2 ]}

См. также

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б Вильдермут, Джон (19 марта 2006 г.). «Джейд Сноу Вонг — известный писатель, керамист» . Хроники Сан-Франциско .
^ Jump up to: ^а ^б «Нефритовый снег» . Vimeo (Архив движущихся изображений Хью М. Хефнера) Кинематографической школы искусств Университета Южной Калифорнии . 1976 год . Проверено 27 декабря 2022 г.
^ Вермиллион, Аллесия. «Джейд Сноу Вонг» . Музей и историческое общество Сан-Франциско . НайденСФ . Проверено 14 февраля 2012 г.
^ Джейд Сноу Вонг (1950/1965), Пятая китайская дочь , переиздание, Хармондсворт, Миддлсекс: Penguin, Ch. 27, «План жизни составлен», с. 273.
^ Джейд Сноу Вонг (1950/1965), Пятая китайская дочь , переиздание, Хармондсворт, Миддлсекс: Penguin, Ch. 28, «На дело одного дня смотрят тысячу дней», стр. 278–280.
^ Линн, Марта Дрекслер (01 января 2015 г.). Американская студия керамики: инновации и идентичность, 1940–1979 гг . Издательство Йельского университета. п. 252. ИСБН 978-0-300-21273-0 .
^ «Джейд Сноу Вонг: Ретроспектива» . Китайское историческое общество Америки . Архивировано из оригинала 21 апреля 2006 года.
^ «Проливая свет на забытых дизайнеров» . Нью-Йорк Таймс . 28 октября 2021 г.
^ Джейд Сноу Вонг (1950/1965), Пятая китайская дочь , переиздание, Хармондсворт, Миддлсекс: Пингвин, «Об авторе», стр. [285].
^ Команда АС. «В память о Джейд Сноу Вонг» . AsianConnections.com . Азиатские связи. Архивировано из оригинала 23 февраля 2014 года . Проверено 14 февраля 2012 г.
^ Эллен Д. Ву, Цвет успеха: американцы азиатского происхождения и истоки модельного меньшинства (SI: Princeton University Press, 2013), 126-134

Дальнейшее чтение

Джейд Сноу Вонг (1950), Пятая китайская дочь , иллюстрировано Кэтрин Уль , Нью-Йорк: Scholastic Books .
Джейд Сноу Вонг (1975), «Нет китайского незнакомца» , иллюстрировано Дэн Мин-Дао , Нью-Йорк: Harper & Row.

Критические исследования

Восточная/Западная динамика в китайско-американском жизнеописании: Парди Лоу и Джейд Сноу Вонг. Авторы: Мэдсен, Дебора Л.; Америкастудия/Американские исследования , 2006; 51 (3): 343–53. (журнальная статья)
Китайско-американские писатели о реальном и поддельном: подлинность и двойные жизненные традиции Авторы: Мэдсен, Дебора Л.; Канадский обзор американских исследований/Revue Canadienne d'Etudes Americaines , 2006; 36 (3): 257–71. (журнальная статья)
Чтение этнографии: социальные науки «холодной войны» пятой китайской дочери Джейд Сноу Вонг и Браун против Совета по образованию Автор: Дуглас, Кристофер. стр. 101–24 IN: Чжоу, Сяоцзин (ред. и введение); Наджми, Самина (ред.); Форма и трансформация в азиатско-американской литературе . Сиэтл, Вашингтон: Университет Вашингтона П; 2005. 296 стр. (книжная статья)
Генеалогия литературного мультикультурализма. Глава 3. Кристофер Дуглас. Итака: Издательство Корнельского университета, 2009.
Трудный реализм: геополитическая риторика и (авто)биография женщин азиатского происхождения, американцев и азиатских (им)мигранток. Автор: Хесфорд, Венди С.; ЖАК , 2003 г.; 23 (1): 77–107. (журнальная статья)
Китайская медицина и азиатско-американская литература: пример пятой китайской дочери Автор: Чжэн Да; JASAT (Журнал Техасской ассоциации американских исследований) , октябрь 2002 г.; 33:11-30. (журнальная статья)
«Ничего твердого»: расовая идентичность и идентификация пятой китайской дочери и автобуса Уилшир Автор: Мотука, Венди. стр. 207–32. IN: Голднер, Эллен Дж. (ред.); Хендерсон-Холмс, Сафия (ред.); Гоночный и (E) гоночный язык: жизнь с цветом наших слов . Сиракьюс, штат Нью-Йорк: Сиракузы, UP; 2001. xvi, 300 стр. (книжная статья)
Джейд Сноу Вонг (1922-) Автор: Капай, Лила. стр. 387–90 IN: Нельсон, Эммануэль С. (редактор и предисловие); Американские писатели азиатского происхождения: биобиблиографический критический справочник . Вестпорт, Коннектикут: Гринвуд; 2000. xi, 422 стр. (статья в книге)
Представление «другого»: образы Китая и китайцев в работах Джейд Сноу Вонг, Максин Хонг Кингстон и Эми Тан Автор: Лю, Хонг; Dissertation Abstracts International, Раздел A: Гуманитарные и социальные науки, май 1999 г.; 59 (11): 4144. Университет Толедо, 1998. (автореферат диссертации).
«Просто перевод»: политика перевода и этнография в писательстве китайско-американских женщин Автор: Су, Карен Кай-юань; Dissertation Abstracts International, Раздел A: Гуманитарные и социальные науки, февраль 1999 г.; 59 (8): 2989. Калифорнийский университет, Беркли, 1998. (автореферат диссертации).
Значение этнической литературы для историка Автор: Дэниелс, Роджер. стр. 31–38. IN: Грабхер, Гудрун М. (ред.); Бан-Кобланс, Соня (ред.); «Я в опасности» в английской литературе и других ландшафтах Инсбрук, Австрия: Институт лингвистики Инсбрукского университета; 1999. xvi, 381 стр. (статья в книге)
Собственные земли: американка китайского происхождения в двух новаторских текстах Авторы: Вонг, Патрисия Мэй-Линн; Dissertation Abstracts International, Раздел A: Гуманитарные и социальные науки, июнь 1997 г.; 57 (12): 5156. Университет штата Нью-Йорк, Бингемтон, 1996. (автореферат диссертации)
Освобождение естественных элементов повествования Авторы: Ситабата, Рассел Хирому; Dissertation Abstracts International, Раздел A: Гуманитарные и социальные науки, март 1997 г.; 57 (9): 3952. Университет Орегона, 1996. (автореферат диссертации).
Знак отличия Джейд Сноу Вонг в 1990-е годы Автор: Су, Карен; Достижение критической массы: журнал азиатско-американской культурной критики , зима 1994 г.; 2 (1): 3-52. (журнальная статья)
Иллюзия срединного пути: либеральный феминизм и бикультурализм в пятой китайской дочери Джейд Сноу Вонг . Автор: Боу, Лесли. стр. 161–75 IN: Ревилла, Линда А. (ред. и введение); Номура, Гейл М. (редактор и введение); Вонг, Шон (редактор и введение); Хьюн, Ширли (редактор и введение); Нести мечту, формировать видение: перспективы Америки в Азиатско-Тихоокеанском регионе . Пуллман, Вашингтон: штат Вашингтон, UP; 1993. xv, 282 стр. (книжная статья)
Традиции жизненных историй американских женщин китайского происхождения: тематика расы и пола в « Пятой китайской дочери» Джейд Сноу Вонг и Максин Хонг Кингстон » « Женщина-воин Авторы: Лим, Ширли Геок-лин. стр. 252–67. IN: Калли, Марго (ред.); Автобиография американских женщин: подвиги памяти . Мэдисон: Университет Висконсина П; 1992. xiii, 329 стр. (книжная статья)
Еда как выражение культурной идентичности в «Джейд Сноу Вонг и песни для Джадины» Авторы: Кобб, Нора; Обзор Гавайев , весна 1988 года; 12 (1 [23]): 12-16. (журнальная статья)
Женская идентичность в межкультурной перспективе: автобиография женщин-иммигранток. Авторы: Демиртюрк, Эмине Лале; Dissertation Abstracts International, январь 1987 г.; 47 (7): 2584А. (автореферат диссертации)
Китайско-американская литература: тематическое исследование на основе двух автобиографий Автор: Мейсенбург, Карин. стр. 356–379 IN: Остендорф, Берндт (ред.); Литература американского гетто: о литературе этнических, маргинальных и угнетенных групп в Америке . Дармштадт: Научные книги.; 1984. 403 стр. (книжная статья).
Разделенный голос китайско-американского повествования: пятая китайская дочь Джейд Сноу Вонг Авторы: Инь, Кэтлин Ло Суи; МЕЛУС , 1982 Весна; 9 (1): 53-59. (журнальная статья)
«Сосулька в пустыне: перспектива и форма в произведениях двух американских писательниц китайского происхождения» Авторы: Блинде, Патрисия Лин; МЕЛУС , осень 1979 г.; 6 (3): 51–71. (журнальная статья)
Китайская медицина и китайско-американская литература: пример пятой китайской дочери. Автор: Чжэн, Да; ДЖАСАТ , 2002 33: 11-30. (журнальная статья)

Внешние ссылки

СМИ, связанные с Джейд Сноу Вонг, на Викискладе?
Цитаты, связанные с Джейд Сноу Вонг, в Wikiquote

[SFC-Obit-1] Jump up to: ^а ^б Вильдермут, Джон (19 марта 2006 г.). «Джейд Сноу Вонг — известный писатель, керамист» . Хроники Сан-Франциско .

[:2-2] Jump up to: ^а ^б «Нефритовый снег» . Vimeo (Архив движущихся изображений Хью М. Хефнера) Кинематографической школы искусств Университета Южной Калифорнии . 1976 год . Проверено 27 декабря 2022 г.

[FoundSF-3] Вермиллион, Аллесия. «Джейд Сноу Вонг» . Музей и историческое общество Сан-Франциско . НайденСФ . Проверено 14 февраля 2012 г.

[4] Джейд Сноу Вонг (1950/1965), Пятая китайская дочь , переиздание, Хармондсворт, Миддлсекс: Penguin, Ch. 27, «План жизни составлен», с. 273.

[5] Джейд Сноу Вонг (1950/1965), Пятая китайская дочь , переиздание, Хармондсворт, Миддлсекс: Penguin, Ch. 28, «На дело одного дня смотрят тысячу дней», стр. 278–280.

[6] Линн, Марта Дрекслер (01 января 2015 г.). Американская студия керамики: инновации и идентичность, 1940–1979 гг . Издательство Йельского университета. п. 252. ИСБН 978-0-300-21273-0 .

[7] «Джейд Сноу Вонг: Ретроспектива» . Китайское историческое общество Америки . Архивировано из оригинала 21 апреля 2006 года.

[8] «Проливая свет на забытых дизайнеров» . Нью-Йорк Таймс . 28 октября 2021 г.

[9] Джейд Сноу Вонг (1950/1965), Пятая китайская дочь , переиздание, Хармондсворт, Миддлсекс: Пингвин, «Об авторе», стр. [285].

[AsianConnections.com-10] Команда АС. «В память о Джейд Сноу Вонг» . AsianConnections.com . Азиатские связи. Архивировано из оригинала 23 февраля 2014 года . Проверено 14 февраля 2012 г.

[11] Эллен Д. Ву, Цвет успеха: американцы азиатского происхождения и истоки модельного меньшинства (SI: Princeton University Press, 2013), 126-134

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

Базы данных авторитетного контроля
International	FAST ISNI VIAF WorldCat
National	Norway Germany Israel United States Japan Netherlands
Academics	CiNii
Artists	Museum of Modern Art
Other	SNAC IdRef