Добро пожаловать в Чечню

Добро пожаловать в Чечню
Добро пожаловать в Чечню
	Официальный постер
Режиссер	Дэвид Франс
Написал	Дэвид Франс ; Тайлер Х. Уок ;
Продюсер:	Дэвид Франс ; Элис Хенти ; Аскольд Куров ; Джой А. Томчин
Кинематография	Аскольд Куров ; Дерек Визехан ;
Под редакцией	Тайлер Х. Уок
Музыка	Евгений Гальперин ; Саша Гальперин ;
Производство ; компании	Фильмы на публичной площади ; Документальные фильмы HBO ; Девяносто тысяч слов ; Мэйло Фильмы ; Би-би-си Сторивилл ;
Распространено	Фильмы HBO
Даты выхода	26 января 2020 г. ( Сандэнс ) ; 30 июня 2020 г. (США) ;
Время работы	107 минут
Страна	Соединенные Штаты
Языки	Английский ; Русский ; Чеченский

Welcome to Chechnya ( Russian : Добро пожаловать в Чечню , romanized : Dobro pozhalovat' v Chechnyu ) is a 2020 documentary film by American reporter, author and documentarian David France . ^{[ 1 ]} Фильм рассказывает о чистках против геев в Чечне в конце 2010-х годов. С помощью скрытых камер мы снимаем чеченских ЛГБТ-беженцев, которые выбирались из России через сеть убежищ, которым помогали активисты. ^{[ 1 ]}

Мировая премьера фильма состоялась на кинофестивале «Сандэнс» 26 января 2020 года, а 30 июня 2020 года он был выпущен компанией HBO Films .

Производство

В фильме рассказывается о работе активистов, спасающих жертв пыток в Чечне. Чтобы не разглашать их работу, она была снята тайно с использованием скрытых камер, мобильных телефонов, GoPro и портативных камер. ^{[ 2 ]}

Еще больше усложняла производство фильма необходимость защитить личности интервьюируемых. Франция хотела придать этой истории настоящее человеческое лицо, поэтому традиционных методов маскировки внешности, таких как размытие лиц, съемка их в темноте или найм актеров для постановки реконструкций, было недостаточно. В конце концов он выбрал передовые методы замены лиц с использованием искусственного интеллекта и новой технологии визуальных эффектов , чтобы зритель мог видеть настоящие лица, отображающие настоящие эмоции, сохраняя при этом личности говорящих. ^{[ 3 ]} По мнению журнала Documentary Magazine, этот подход «меняет правила игры в защите личных данных» и является совершенно новым инструментом для кинематографистов-документалистов. ^{[ 4 ]} Чтобы защитить личности интервьюируемых, они не могли ни размещать отснятый материал в Интернете, ни работать над ним в открытой студии. Вместо этого они монтировали фильм в комнате без окон, чтобы соблюсти протоколы безопасности. ^{[ 5 ]}

В фильме публично упоминается один из беженцев, Максим Лапунов, поскольку он безуспешно пытался добиться правовой защиты от российских властей. ^{[ 6 ]}

Загадочное исчезновение чеченского певца-гея Зелима Бакаева после визита в Грозный на свадьбу сестры в августе 2017 года ^{[ 7 ]} также кратко упоминается в фильме.

Выпускать

Премьера фильма состоялась на кинофестивале «Сандэнс» в 2020 году . ^{[ 8 ]} и показан на 70-м Берлинском международном кинофестивале . Он был выпущен 30 июня 2020 года на канале HBO Films . ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}

Его показали на кинофестивале в Аделаиде в октябре 2020 года. ^{[ 11 ]}

Прием

Фильм получил всеобщее признание критиков, получив рейтинг одобрения 100% на сайте Rotten Tomatoes на основе 72 рецензий со средней оценкой 8,7 из 10. По мнению критиков сайта, « Добро пожаловать в Чечню, яркий и срочный призыв к действию, с упорством и нежностью изображает ужасы массового преследования ЛГБТ+-сообщества в Чеченской Республике». ^{[ 12 ]} Metacritic , использующий средневзвешенное значение, присвоил фильму оценку 86 из 100 на основе 17 критиков, что указывает на «всеобщее признание». ^{[ 13 ]}

Похвалы

Премия	Дата церемонии	Категория	Получатель(и)	Результат	Ссылка.
Кинофестиваль Сандэнс	1 февраля 2020 г.	Специальный приз жюри документального кино США за монтаж	Тайлер Х. Уок	Выиграл	^{[ 14 ]}
Кинофестиваль Сандэнс	1 февраля 2020 г.	Приз Большого жюри конкурса документальных фильмов США.	Дэвид Франс	номинирован	^{[ 14 ]}
Берлинский международный кинофестиваль	28 февраля 2020 г.	Премия активиста Тедди	David Isteev, Olga Baranova, Maxim Lapunov	Выиграл
Берлинский международный кинофестиваль	1 марта 2020 г.	Приз зрительских симпатий «Панорама» за лучший документальный фильм	Дэвид Франс	Выиграл
Люблянский ЛГБТ-кинофестиваль	20 декабря 2020 г.	Приз зрительских симпатий «Розовый дракон»	Добро пожаловать в Чечню	Выиграл	^{[ 15 ]}
Награды ГЛААД Медиа	8 апреля 2021 г.	Выдающийся документальный фильм	Добро пожаловать в Чечню	номинирован	^{[ 16 ]}
Награды Общества визуальных эффектов	6 апреля 2021 г.	Выдающиеся вспомогательные визуальные эффекты в фотореалистичных объектах	Райан Лэни, Ойген Брауниг, Максвелл Андерсон, Джонни Хан и Пирс Деннис	номинирован	^{[ 17 ]}
Награды Гильдии режиссёров Америки	10 апреля 2021 г.	Выдающиеся режиссерские достижения в документальном кино	Дэвид Франс	номинирован	^{[ 18 ]}
Награды Британской академии телевидения	6 июня 2021 г.	Лучшая международная программа	Дэвид Франс, Элис Хенти, Аскольд Куров и Джой Томчин	Выиграл	^{[ 19 ]}
Ассоциация голливудских критиков	29 августа 2021 г.	Лучший вещательный или кабельный документальный фильм, документальный телефильм или научно-популярный сериал	Добро пожаловать в Чечню	Выиграл	^{[ 20 ]}
Премия "Эмми" в прайм-тайм	18 сентября 2021 г.	Исключительные заслуги в документальном кинопроизводстве	Alice Henty, David France, Joy A. Tomchin, Askold Kurov and Igor Myakotin	номинирован	^{[ 21 ]}
Награды «Кино ради мира»	24 февраля 2023 г.	Самый ценный документальный фильм года	Добро пожаловать в Чечню	Выиграл

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б Майк Флеминг-младший «Документальные фильмы HBO привезли на Сандэнс фильм «Добро пожаловать в Чечню» о тяжелом положении ЛГБТ-сообщества в Российской Республике» . Крайний срок Голливуд , 12 декабря 2019 г.
^ Патрисия Томпсон, «Как скрытые камеры запечатлели смелое спасение в фильме «Добро пожаловать в Чечню»» . Документальный журнал , 26 августа 2020 г.
^ Энн Томпсон, «Сандэнс 2020: Как визуальные эффекты вытащили из тени «Добро пожаловать в Чечню» — эксклюзив» . IndieWire , 22 января 2020 г.
^ Патрисия Томпсон, «Цифровая маскировка: «Добро пожаловать в Чечню. Фата для лица меняет правила игры в защите личных данных» . Документальный журнал , 30 июня 2020 г.
^ Штайнмец, К., «Это заканчивается только тогда, когда они мертвы». Дэвид Франс о своем леденящем душу документальном фильме канала HBO «Добро пожаловать в Чечню» . Журнал Time , 30 июня 2020 г.
^ «Гей подает на Россию в европейский суд по правам человека из-за нападений на ЛГБТ+ в Чечне» . Независимый . 24 мая 2019 г. Проверено 20 декабря 2020 г.
^ О'Тул, Шон (21 октября 2017 г.). «Новые сообщения о похищении и убийстве певца-гея в Чечне» . ХаффПост . Проверено 20 декабря 2020 г.
^ Лоусон, Ричард (22 января 2020 г.). «18 фильмов, которые мы очень хотим увидеть на фестивале «Сандэнс» . Ярмарка тщеславия .
^ Драй, Джуд (20 мая 2020 г.). Трейлер « Добро пожаловать в Чечню»: революционный документальный фильм Дэвида Франса о ЛГБТК . ИндиВайр . Проверено 25 мая 2020 г.
^ « Это закончится только тогда, когда они умрут». Дэвид Франс о своем леденящем душу документальном фильме HBO «Добро пожаловать в Чечню» Кэти Стейнмец» . 30 июня 2020 г. Проверено 18 марта 2021 г.
^ «Последние дни кинофестиваля в Аделаиде приносят больше победителей» . InDaily . 20 октября 2020 г. Проверено 25 октября 2020 г.
^ «Добро пожаловать в Чечню (2020)» . Гнилые помидоры . Фанданго . Архивировано из оригинала 10 февраля 2020 года . Проверено 10 октября 2021 г.
^ «Добро пожаловать в Чечню (2020)» . Метакритик . CBS Интерактив . Архивировано из оригинала 29 февраля 2020 года . Проверено 30 июля 2020 г.
^ Хайпс, Патрик (1 февраля 2020 г.). «Награды кинофестиваля «Сандэнс»: фильм «Минари» получил двойную высшую награду – полный список победителей» . Крайний срок Голливуд . Проверено 2 февраля 2020 г.
^ «Победитель зрительских симпатий 36-го ЛГБТ-кинофестиваля» . ЛГБТ-кинофестиваль . Ассоциация ШКУЦ . Проверено 21 февраля 2021 г.
^ Рамос, Дино-Рэй (28 января 2021 г.). «GLAAD объявляет номинантов на 32-ю ежегодную премию GLAAD Media Awards; новый голливудский подкаст Deadline удостоен специальной награды» . Крайний срок Голливуд . Проверено 25 февраля 2021 г.
^ Педерсон, Эрик (2 марта 2021 г.). «Номинации на премию VES Awards: «Довод», «Полночное небо», «Извлечение», «Душа» и «Мандалорец» среди названий в категории «Охота за визуальными эффектами»» . Крайний срок . Проверено 2 марта 2021 г.
^ «Премия DGA 2021» . ДГА . Проверено 9 марта 2021 г.
^ «BAFTA TV 2021: победители и номинанты на премии Virgin Media British Academy Television Awards и British Academy Television Craft Awards» . www.bafta.org . 28 апреля 2021 г. Проверено 7 июня 2021 г.
^ «Тед Лассо, «Рассказ служанки» и «Необыкновенный плейлист Зои» возглавляют первые номинации на премию HCA TV Awards - Ассоциация голливудских критиков» . Проверено 11 июля 2021 г.
^ «Добро пожаловать в Чечню» . Эммис.com . Академия телевизионных искусств и наук . Проверено 13 июля 2021 г.

Внешние ссылки

[fleming-1] Jump up to: ^а ^б Майк Флеминг-младший «Документальные фильмы HBO привезли на Сандэнс фильм «Добро пожаловать в Чечню» о тяжелом положении ЛГБТ-сообщества в Российской Республике» . Крайний срок Голливуд , 12 декабря 2019 г.

[2] Патрисия Томпсон, «Как скрытые камеры запечатлели смелое спасение в фильме «Добро пожаловать в Чечню»» . Документальный журнал , 26 августа 2020 г.

[3] Энн Томпсон, «Сандэнс 2020: Как визуальные эффекты вытащили из тени «Добро пожаловать в Чечню» — эксклюзив» . IndieWire , 22 января 2020 г.

[4] Патрисия Томпсон, «Цифровая маскировка: «Добро пожаловать в Чечню. Фата для лица меняет правила игры в защите личных данных» . Документальный журнал , 30 июня 2020 г.

[5] Штайнмец, К., «Это заканчивается только тогда, когда они мертвы». Дэвид Франс о своем леденящем душу документальном фильме канала HBO «Добро пожаловать в Чечню» . Журнал Time , 30 июня 2020 г.

[6] «Гей подает на Россию в европейский суд по правам человека из-за нападений на ЛГБТ+ в Чечне» . Независимый . 24 мая 2019 г. Проверено 20 декабря 2020 г.

[7] О'Тул, Шон (21 октября 2017 г.). «Новые сообщения о похищении и убийстве певца-гея в Чечне» . ХаффПост . Проверено 20 декабря 2020 г.

[8] Лоусон, Ричард (22 января 2020 г.). «18 фильмов, которые мы очень хотим увидеть на фестивале «Сандэнс» . Ярмарка тщеславия .

[9] Драй, Джуд (20 мая 2020 г.). Трейлер « Добро пожаловать в Чечню»: революционный документальный фильм Дэвида Франса о ЛГБТК . ИндиВайр . Проверено 25 мая 2020 г.

[10] « Это закончится только тогда, когда они умрут». Дэвид Франс о своем леденящем душу документальном фильме HBO «Добро пожаловать в Чечню» Кэти Стейнмец» . 30 июня 2020 г. Проверено 18 марта 2021 г.

[11] «Последние дни кинофестиваля в Аделаиде приносят больше победителей» . InDaily . 20 октября 2020 г. Проверено 25 октября 2020 г.

[12] «Добро пожаловать в Чечню (2020)» . Гнилые помидоры . Фанданго . Архивировано из оригинала 10 февраля 2020 года . Проверено 10 октября 2021 г.

[13] «Добро пожаловать в Чечню (2020)» . Метакритик . CBS Интерактив . Архивировано из оригинала 29 февраля 2020 года . Проверено 30 июля 2020 г.

[14] Хайпс, Патрик (1 февраля 2020 г.). «Награды кинофестиваля «Сандэнс»: фильм «Минари» получил двойную высшую награду – полный список победителей» . Крайний срок Голливуд . Проверено 2 февраля 2020 г.

[15] «Победитель зрительских симпатий 36-го ЛГБТ-кинофестиваля» . ЛГБТ-кинофестиваль . Ассоциация ШКУЦ . Проверено 21 февраля 2021 г.

[16] Рамос, Дино-Рэй (28 января 2021 г.). «GLAAD объявляет номинантов на 32-ю ежегодную премию GLAAD Media Awards; новый голливудский подкаст Deadline удостоен специальной награды» . Крайний срок Голливуд . Проверено 25 февраля 2021 г.

[17] Педерсон, Эрик (2 марта 2021 г.). «Номинации на премию VES Awards: «Довод», «Полночное небо», «Извлечение», «Душа» и «Мандалорец» среди названий в категории «Охота за визуальными эффектами»» . Крайний срок . Проверено 2 марта 2021 г.

[18] «Премия DGA 2021» . ДГА . Проверено 9 марта 2021 г.

[19] «BAFTA TV 2021: победители и номинанты на премии Virgin Media British Academy Television Awards и British Academy Television Craft Awards» . www.bafta.org . 28 апреля 2021 г. Проверено 7 июня 2021 г.

[20] «Тед Лассо, «Рассказ служанки» и «Необыкновенный плейлист Зои» возглавляют первые номинации на премию HCA TV Awards - Ассоциация голливудских критиков» . Проверено 11 июля 2021 г.

[21] «Добро пожаловать в Чечню» . Эммис.com . Академия телевизионных искусств и наук . Проверено 13 июля 2021 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]