✖


Jump to content

Резня в Сан-Фернандо, 2010 г.

Координаты : 24°55′46″N 97°56′44″W  /  24.92944°N 97.94556°W  / 24.92944; -97.94556
Не путать с резней в Сан-Фернандо в 2011 году , еще одним массовым убийством 193 человек.
Резня в Сан-Фернандо, 2010 г.
Часть мексиканской войны с наркотиками
Резня в Сан-Фернандо 2010 года находится в Тамаулипасе.
Резня в Сан-Фернандо, 2010 г.
Резня в Сан-Фернандо, 2010 г. (Тамаулипас)
Расположение Сан-Фернандо , Тамаулипас , Мексика
Координаты 24°55′46″N 97°56′44″W  /  24.92944°N 97.94556°W  / 24.92944; -97.94556
Дата 24 августа 2010 г .; 13 лет назад ( 24 августа 2010 г. )
Цель Мирные жители и Картеля Персидского залива наемные убийцы
Тип атаки
Массовое убийство , похищение людей
Летальные исходы 72
Раненый 3 [ 1 ]
Преступник Зеты

Резня в Сан-Фернандо в 2010 году , также известная как первая резня в Сан-Фернандо . [ 2 ] стало массовым убийством 72 нелегальных иммигрантов наркокартелем Лос-Зетас в деревне Эль-Уисачал в муниципалитете Сан-Фернандо , Тамаулипас , Мексика. 72 убитых — 58 мужчин и 14 женщин — были в основном выходцами из Центральной и Южной Америки. Их убили выстрелом в затылок, а затем свалили в кучу. Тела были обнаружены на ранчо 24 августа 2010 года мексиканскими военными после того, как они вступили в вооруженное противостояние с членами наркокартеля. [ 3 ] [ 4 ] Информацию о месте они получили после того, как один из троих выживших выжил после выстрела в шею и лицо, инсценировал свою смерть, а затем сбежал на военный блокпост в поисках помощи. [ 5 ] [ 1 ] Позже следователи упомянули, что резня произошла из-за отказа иммигрантов работать на Los Zetas. [ 5 ] или предоставить деньги на их освобождение.

17 июня 2011 года федеральная полиция арестовала Эдгара Уэрту Монтьеля по прозвищу Эль Ваче , главного виновника массового убийства. Он утверждал, что иммигранты были убиты, потому что Лос-Зетас считали, что они будут завербованы Картелем Персидского залива , конкурирующей бандой. [ 6 ] Он также признался, что тела других людей были помещены в братские могилы. [ 6 ] Иммигрантов похитили из нескольких автобусов, точно так же, как другие были похищены во время резни в Сан-Фернандо в 2011 году . [ 7 ] Начальник полиции, руководивший расследованием массового убийства, был убит подозреваемыми в участии в наркокартеле. [ 8 ]

Резня была названа «крупнейшим открытием такого рода» во время войны с наркотиками в Мексике . [ 9 ] и как «самое известное злодеяние, совершенное на сегодняшний день мексиканской организацией по торговле наркотиками». [ 10 ] Национальный альянс латиноамериканских и карибских сообществ потребовал, чтобы виновные «предстали перед судом за такое злодеяние», а Amnesty International заявила, что этот «кризис прав человека» является результатом «одного из самых опасных путей» нелегальных иммигрантов. пересечь границу, прежде чем достичь Соединенных Штатов. [ 11 ] Мексиканские организации, занимающиеся торговлей наркотиками, часто используют пустыри, ранчо и шахты, чтобы удерживать своих жертв и казнить конкурентов. [ 12 ] Тем не менее, в 2010 году это была самая крупная свалка тел, обнаруженная с начала войны с наркотиками в Мексике. [ 12 ]

Резня была осуждена рядом стран и международных организаций. Фелипе Кальдерон , тогдашний президент Мексики, осудил резню и выразил соболезнования семьям пострадавших. [ 13 ]

Фон

[ редактировать ]

Нелегальная иммиграция в Мексику

[ редактировать ]
Основная статья: Нелегальная иммиграция в США

Маршруты нелегальной иммиграции в Мексике преследуются «похитителями, убийцами, насильниками и коррумпированными чиновниками» и считаются «одним из самых опасных миграционных маршрутов в мире». [ 14 ] Ежегодно десятки тысяч бедных иммигрантов из Центральной и Южной Америки отправляются в путь на север. Тем не менее, за последние несколько лет их путешествие «превратилось в шоу ужасов». [ 14 ] По данным Amnesty International , вооруженные и жестокие грабежи раньше представляли наибольшую угрозу для тех, кто путешествовал на север; ) являются нормой в настоящее время похищения людей организованными преступными группировками (в данном случае Los Zetas . [ 14 ] Обычно похитители держат жертв в убежищах в течение нескольких дней, пока родственники жертв в Соединенных Штатах или дома не соберут деньги для освобождения пленников. [ 14 ] Пытки являются распространенным методом, используемым в подобных инцидентах, и несколько жертв после освобождения заявили, что видели, как на их глазах убивали людей за неуплату выкупа. [ 14 ] Изнасилования также распространены в путешествии мигрантов, и даже контрабандисты советовали женщинам делать при себе противозачаточные инъекции перед поездкой. [ 15 ] Мигрантов также эксплуатируют, избивают, вымогают и подвергают насилию со стороны «как властей, так и преступников». [ 15 ]

Национальная комиссия по правам человека сообщила, что «около 10 000 мигрантов были похищены в Мексике за шесть месяцев [в 2009 году]». [ 16 ] В результате правительство Мексики подверглось критике за то, что оно не обеспечило «должную безопасность» мигрантам в своей стране. [ 17 ] Эта резня стала третьим случаем с начала мексиканской войны с наркотиками , когда мексиканские власти «обнаружили большие массы трупов». [ 18 ] Первое произошло в Таско, штат Герреро , где в нескольких братских могилах находилось до 55 тел . Второй инцидент произошел в Нуэво-Леоне более 70 тел . , где было обнаружено [ 18 ] Кроме того, убийства мигрантов высветили мало освещаемый, но весьма прибыльный бизнес: похищение мигрантов ради денег и работы наркокартелями в Мексике. [ 19 ]

Мигранты в Мексике сталкиваются с серьезным кризисом в области прав человека, в результате чего они практически лишены доступа к правосудию, опасаясь репрессий и депортации, если они пожалуются на нарушения. Постоянная неспособность властей бороться со злоупотреблениями, совершаемыми в отношении нелегальных мигрантов, сделала их путешествие через Мексику одним из самых опасных в мире. [ 20 ]

— Amnesty International , неправительственная организация, занимающаяся правами человека. [ 20 ]

До насилия

[ редактировать ]

Местные жители утверждают, что торговля оружием, угоны автомобилей и торговля наркотиками «всегда существовали» в Сан-Фернандо , но в 2004 году Лос-Зетас . в этот район прибыли [ 21 ] Они начали постепенно обосновываться, и местные жители помнят, как видели колонны «роскошных грузовиков, въезжающих и выезжающих из города, заходящих в магазины и покупающих товары». [ 21 ] Они утверждали, что до войны с наркотиками в Мексике (начавшейся в 2006 году) и разрыва между Картелем Персидского залива и Лос-Зетас (который произошел в начале 2010 года) картели «не похищали и не воровали. товары, которые они купили в магазинах». [ 21 ] Они будут жить за пределами города на ранчо. [ 21 ] Но потом они стали жить в городских кварталах, и «народ начал с ними связываться». [ 21 ] Местный житель заявил, что во многих семьях «по крайней мере один член семьи был вовлечен в торговлю наркотиками», и именно поэтому, по его словам, многие в Сан-Фернандо были напуганы, когда вспыхнуло насилие. Его мать дала инструкции, что делать, если его похитят картели:

Если они придут за вами, не позволяйте им взять вас живым. По крайней мере, мы будем знать, где вы находитесь, и ваше тело будет с нами, чтобы оплакивать его. [ 22 ]

Картели Галф-Зета раскололись

[ редактировать ]
Основная статья: Мексиканская война с наркотиками

До того, как насилие вспыхнуло в Тамаулипасе, Сан-Фернандо был известен своей ловлей окуня и охотой на голубей, и этот район долгое время был популярен среди любителей активного отдыха из Техаса и других штатов США. Однажды группа охотников на голубей из Хьюстона, штат Техас, сообщила, что в Сан-Фернандо на них напала группа тяжеловооруженных боевиков. [ 23 ] 26 июня 2010 года недалеко от Сан-Фернандо на федеральной трассе 101 было обнаружено 15 тел . [ 24 ] Насилие между Картелем Персидского залива и Лос-Зетас , их бывшим вооруженным крылом, продолжалось. [ 25 ]

В 2010 году Лос-Зетас отделилась от Картеля Персидского залива, и обе организации начали обращать свое оружие друг против друга. [ 26 ] Столкновение между этими двумя группировками сначала произошло в Рейносе, Тамаулипасе , а затем распространилось на Нуэво-Ларедо и Матаморос . [ 27 ] Затем война распространилась на 11 муниципалитетов Тамаулипаса , 9 из которых граничат со штатом Техас . [ 28 ] Вскоре насилие, возникшее между этими двумя группами, распространилось на соседние с Тамаулипасом штаты Нуэво-Леон и Веракрус . [ 29 ] [ 30 ] В разгар насилия и паники местные власти и СМИ пытались преуменьшить ситуацию и заявить, что «ничего не происходит», но скрыть факты было невозможно. [ 31 ] Противостояние между этими двумя группировками парализовало целые города средь бела дня. [ 32 ] Несколько свидетелей утверждали, что многие муниципалитеты по всему Тамаулипасу были «зоной боевых действий» и что многие предприятия и дома были сожжены, в результате чего районы оказались «полными разрушениями». [ 33 ] Кровопролитие в Тамаулипасе привело к гибели тысяч людей, однако о многих перестрелках и убийствах часто не сообщается. [ 34 ]

В городе Сан-Фернандо, Тамаулипас , силы Картеля Персидского залива Антонио Карденаса Гильена , он же Тони Тормента , «свешивали тела павших Зетов и их сообщников с фонарных столбов». [ нужна указание авторства ] [ 35 ] Картель Персидского залива решил атаковать Лос-Зетас в их цитадели в Сан-Фернандо. По данным The Monitor , муниципалитет Сан-Фернандо представляет собой «виртуальную паутину» грунтовых дорог, соединяющих Монтеррей , Нуэво-Ларедо , Рейносу и Матаморос , что делает его ценной территорией для торговцев наркотиками. [ 35 ] В январе 2011 года Нэнси Дэвис, миссионер из США, путешествовала со своим мужем Сэмом через муниципалитет Сан-Фернандо. [ 36 ] По словам Фарра, полиция Техаса , Дэвисы столкнулись с группой хорошо вооруженных людей, которые пытались сбить с шоссе их синий пикап Chevrolet 2500 2008 года выпуска. [ 36 ] Когда они попытались бежать, боевики открыли по ним огонь, ранив Нэнси в голову. Сэм вернулся в Макаллен, штат Техас , где его жена была объявлена ​​​​мертвой. [ 36 ]

Первая перестрелка, произошедшая в Сан-Фернандо в 2010 году, произошла возле больницы. По словам местных жителей, тяжеловооруженные боевики начали драться на отдельных улицах города и даже расстреляли полицейский участок. [ 37 ] Ни одна стрельба не попала в новости. [ 37 ] Мужчина, у которого взяли интервью, упомянул, что еще до того, как были обнаружены два массовых убийства, людей похищали с угрожающей скоростью, но «они боялись» репрессий со стороны картелей. [ 37 ] Далее он заявил, что картели держат Сан-Фернандо «под контролем» и что они «представляют собой власть». [ 37 ] Свидетели заявили, что картели будут въезжать в город «колоннами с более чем 200 внедорожниками» и что полицейские не будут для них проблемой. [ 37 ] Бандиты картеля были одеты в военную форму, были хорошо вооружены и постоянно нападали как на полицейских, так и на других гражданских лиц. [ 37 ]

резня

[ редактировать ]

72 иммигранта ехали через Тамаулипас ​​в Соединенные Штаты, когда колонна Лос-Зетас окружила их машины и отрезала дорогу. [ 38 ] Затем их заставили выйти из машин, а боевики предупредили их, что они члены Лос-Зетас. Их отвезли на склад на ранчо, где иммигрантов одного за другим поставили на колени и прижали к стене. Им приказали оставаться на коленях на земле, а затем одного за другим выстрелили в затылок. [ 38 ] Был один выживший — эквадорец , который получил огнестрельное ранение в шею и инсценировал свою смерть, пока преступники не покинули этот район. [ 39 ] Затем он проехал более 22 километров, пока не достиг военного контрольно-пропускного пункта , где уведомил мексиканских морских пехотинцев о районе, где произошла резня. [ 40 ] Мужчину взяли под охрану федеральных властей. [ 41 ]

Когда его спросили, что произошло, он ответил, что у них нет денег, чтобы заплатить выкуп, [ 42 ] и что убийцы заставили их работать киллерами в Лос-Зетас , и что они будут получать более 1000 долларов США каждые пятнадцать дней. [ 43 ] Все иммигранты оказали сопротивление и в результате были убиты. Он сообщил, что на ранчо находится более 70 трупов и что некоторые женщины беременны. Власти поначалу не поверили выжившему (так как были подобные случаи, приводившие к засадам), но командир военных повел оперативника на ранчо, где предположительно находились тела. [ 38 ] Когда они прибыли в этот район на вертолете и по земле, члены «Лос-Зетас», охранявшие этот район, встретили мексиканских властей пулями. Стрельба продолжалась весь день, и мексиканским военным пришлось ночью отступить в муниципалитет Матаморос, чтобы избежать возможной засады. [ 38 ] На следующий день мексиканские военные с дополнительным личным составом и боеприпасами прибыли на ранчо и обнаружили 72 тела. Все они были в наручниках и с завязанными глазами. [ 40 ]

Официально сообщения о резне не были известны до поздней ночи, поскольку ранчо находилось глубоко в сельской местности и потому что этот район был небезопасным. В ходе столкновений между мексиканскими военными и Лос-Зетас погиб 1 морской пехотинец и 3 преступника. Остальным членам наркокартеля удалось скрыться с места происшествия. [ 39 ] Должностные лица изъяли 21 винтовку, 101 обойму, четыре бронежилета, камуфляжную форму и четыре автомобиля. [ 44 ] Власти также нашли «копию» грузовика мексиканской морской пехоты . [ 45 ]

Свидетельство выжившего

[ редактировать ]

18-летний эквадорец , известный как «Луис», был одним из выживших после расправы над 72 мигрантами в Сан-Фернандо, Тамаулипас . По его повествованию, он отправился со своей родины в страну Гондурас , затем отправился в Гватемалу , где пробыл 15 дней. [ 46 ] Позже он отправился на скоростном катере в Мексику , а затем добрался до прибрежного штата Веракрус , откуда его перевезли в Тамаулипас . [ 46 ] В субботу, 22 августа 2010 г., около 22:00 три грузовика окружили машину, в которой он ехал, а около восьми тяжеловооруженных людей вышли из машин и увезли мигрантов на двух грузовиках. [ 46 ] Затем мигрантов и Луиса отвезли в дом, где они оставались там в течение суток, а затем отвезли на склад, где произошла резня. [ 46 ]

Луис объяснил, как мигранты вошли на склад, где их последовательно убили, и как только они оказались внутри, им завязали глаза. [ 47 ] Их заставили стоять около 20 минут, при этом Луис сказал, что, по его словам, «они ждали наступления темноты», а затем поставили спиной к стене. [ 47 ] Бандиты сказали им лечь лицом вниз, вести себя тихо и не кричать, потому что, если они это сделают, они их убьют. [ 47 ] «Тогда они начали стрелять», - сказал Луис, а один из мигрантов закричал, что он их не боится. [ 47 ] Его тоже застрелили. [ 47 ] Всех расстреливали по одному, «пока не подошла моя очередь», сказал Луис. Затем его застрелили, а Луис притворился мертвым. [ 47 ]

После того, как все были расстреляны, убийцы покинули склад, а Луис подождал около двух минут, а затем убежал со склада. [ 46 ] Он «шел всю ночь», а затем увидел «маленький свет вдали» и добрался до дома, где попросил о помощи. [ 46 ] Луис добрался до места с сильной болью, прося о помощи, но люди испугались и отказались ему помочь. [ 46 ] Следовательно, Луис шел до восхода солнца, а около 6 утра увидел мексиканских морских пехотинцев и попросил их о помощи. [ 46 ]

Ответ правительства

[ редактировать ]

войну за сферы влияния между Лос-Зетас и Картелем Персидского залива , двумя мощными организациями, занимающимися незаконным оборотом наркотиков, действующими на северо-востоке Мексики и в Тамаулипасе . Мексиканские власти обвинили в убийстве 72 мигрантов [ 48 ] Алехандро Пуаре Ромеро , официальный представитель службы безопасности Мексики, упомянул, что резня произошла в районе Мексики, который все больше находится под влиянием насилия, связанного с наркотиками, между Лос-Зетас и Картелем Персидского залива, которые борются за контроль над коридорами наркотиков в Соединенные Штаты . [ 48 ] Чтобы финансировать свои организации и расширять вербовку, организации, занимающиеся торговлей наркотиками, похищали мигрантов и подвергали их пыткам с целью получения выкупа и вербовки под дулами оружия. [ 49 ] Следователи указали, что все мигранты либо храбро сопротивлялись Лос-Зетас, либо просто были достаточно безрассудны, чтобы сказать «нет». [ 50 ]

Последствия

[ редактировать ]

Расследование

[ редактировать ]

27 августа 2010 года власти Мексики уже опознали 31 из 72 убитых иммигрантов. [ 51 ] Все тела были переданы в город Рейноса для дальнейшего расследования. [ 51 ] Главный следователь по делу о массовом убийстве Роберто Хайме Суарес пропал вместе с другим полицейским в Сан-Фернандо, Тамаулипас , 25 августа 2010 года. [ 52 ] Президент Мексики Фелипе Кальдерон заявил, что Суарес был главным следователем массового убийства, но теперь генеральный прокурор Мексики . расследование ведет [ 52 ] Вскоре после терактов в Тамаулипасе поток мигрантов из Центральной и Южной Америки уменьшился, но через восемь месяцев поток вернулся к прежним цифрам. [ 53 ]

Мексиканские власти пришли к выводу, что в этом инциденте Лос-Зетас захватил 77 человек: 72 из них погибли, трое выжили и двое пропали без вести. [ 54 ] Двое пропавших без вести были мексиканцами : водитель автобуса и его второй пилот. [ 54 ] Не доказано, имели ли пропавшие без вести связи с Лос-Зетас или же они были просто проводниками мигрантов. [ 54 ]

Общественное движение

[ редактировать ]

В ноябре 2010 года семьи жертв собрались в Сан-Фернандо, Тамаулипас, на церемонию в честь погибших. [ 55 ] Семьи призвали правительство штата Тамаулипас ​​внести ясность в ход расследования. [ 55 ] Это движение было частью каравана, известного как Madres Buscando a sus Hijos («Матери, ищущие своих детей»), группы протестующих, требующих от властей принятия мер в связи с исчезновениями в Мексике. [ 55 ] Группа из 40 женщин-активисток отправилась из Гондураса в Сан-Фернандо, Тамаулипас , Мексика, в марте 2012 года по тем же маршрутам, которыми проходят нелегальные иммигранты на пути в Соединенные Штаты . [ 56 ] Целью движения было «вернуть лицо» 72 убитым иммигрантам и выразить протест против продолжающихся «похищений, исчезновений, убийств, злоупотреблений и вымогательств», с которыми иммигранты сталкиваются во время путешествий. [ 57 ]

Сайт и книга

[ редактировать ]

После расправы над 72 мигрантами в Тамаулипасе несколько «писателей, журналистов, аналитиков, активистов, политологов и художников» отдали дань уважения убитым книгой, веб-страницей и несколькими упоминаниями на официальной радиостанции Национального автономного университета. Мексики . [ 58 ] Проект и веб-сайт, известный как 72migrates.com , надеются вернуть «лица» убитых, тех, кого СМИ «классифицировали как трупы», но которые на самом деле когда-то были живыми людьми, «людьми с мечтами и стремления, которые были отняты». [ 58 ] Розы можно отправить на «виртуальный алтарь» в Интернете, где помнят 72 мигранта. [ 59 ]

Аресты

[ редактировать ]

Федеральная полиция арестовала Эдгара Уэрту Монтьеля по прозвищу Эль Ваче , высокопоставленного лейтенанта Лос-Зетас и главного ответственного за убийства 72 иммигрантов, 17 июня 2011 года во Фреснильо, Сакатекас . [ 60 ] Уэрта Монтьель был армейским дезертиром до того, как присоединился к Лос-Зетас . [ 61 ] Уэрта Монтьель был начальником Мартина Эстрады Луны по прозвищу Эль Кило , одного из главных виновников второй резни в Сан-Фернандо, где из тайных братских могил было эксгумировано 193 трупа. [ 62 ] После задержания он признался, что приказал похитить автобусы, в которых ехали иммигранты. [ 60 ] Захваченный лейтенант признался, что лично убил 10 иммигрантов, и упомянул, что он похитил другие автобусы с иммигрантами недалеко от Сан-Фернандо, Тамаулипас, чтобы украсть их деньги, пытать их, чтобы получить информацию и посмотреть, «не работают ли они на Картель Персидского залива ». [ 60 ] Он упомянул, что убитых собирался завербовать Самуэль Флорес Боррего , высокопоставленный лейтенант Картеля Персидского залива , а те, кто не был завербован, были освобождены. [ 63 ]

Некоторые тела были захоронены в различных братских могилах. [ 64 ] Затем Уэрта Монтиэль заявил, что «более 600 тел» похоронены в тайных братских могилах недалеко от Сан-Фернандо, но мексиканские власти так и не подтвердили это. [ 65 ] [ 66 ] Также был задержан еще 21 подозреваемый, причастный к массовому убийству. [ 61 ] К 21 августа 2011 года мексиканские власти задержали 81 члена Лос-Зетас , причастного к убийству 72 иммигрантов. [ 67 ] Однако ни один из них не был приговорен, и власти отказались комментировать этот вопрос. [ 67 ] Кроме того, задержанные заявили, что убили иммигрантов потому, что приказал их казнить Эриберто Ласкано , верховный лидер всей организации Лос-Зетас. [ 67 ]

Вторая резня

[ редактировать ]
Основная статья: Резня в Сан-Фернандо в 2011 году

В период с 6 апреля по 7 июня 2011 года мексиканские власти обнаружили 193 человека, похороненных в тайных братских могилах в Сан-Фернандо, Тамаулипас . [ 68 ] [ 69 ] Власти, расследующие массовое убийство, сообщили о многочисленных угонах пассажирских автобусов на мексиканской федеральной трассе 101 в Сан-Фернандо, а похищенные жертвы позже были убиты и похоронены в 47 тайных братских могилах. [ 69 ] Расследование началось сразу после того, как несколько чемоданов и багажа были невостребованы в Рейносе и Матаморосе, Тамаулипас . [ 70 ] По показаниям убийцы, похищенные жертвы были вынуждены сражаться насмерть с другими жертвами. [ 71 ]

Реакции

[ редактировать ]

Мексика

[ редактировать ]

Президент Мексики Фелипе Кальдерон Инохоса заявил через Twitter сразу же после инцидента , что выражает свои самые глубокие соболезнования и отвергает то, что произошло в Тамаулипасе . [ 72 ] В ту же ночь президент опубликовал коммюнике, в котором говорилось, что «эти инциденты являются результатом войны между Лос-Зетас и Картелем Персидского залива », двумя конкурирующими наркогруппировками в Тамаулипасе. [ 72 ] Кроме того, Кальдерон отметил, что наркокартели полагаются на вымогательство и похищения людей как на способ финансирования своих учреждений и улучшения набора кадров. [ 72 ] Алехандро Пуаре Ромеро , бывший представитель службы безопасности Мексики, заявил, что Лос-Зетас похищает иммигрантов и других гражданских лиц и вербует их силой из-за сильных ударов, нанесенных им со стороны мексиканского правительства. [ 73 ] Бывший министр внутренних дел Франсиско Блейк Мора подтвердил, что правительство Мексики будет работать с «более крупными разведывательными службами и с большим количеством федеральных агентов, если это необходимо» для борьбы с преступными организациями там, где это необходимо. [ 74 ] Он также отметил, что правительство Мексики без колебаний восстановит порядок и защитит мигрантов. [ 74 ]

« Антипамятник » в виде +72 установлен 22 августа 2020 года на Пасео де ла Реформа в Мехико перед посольством США в память о резне. [ 75 ]

Международная реакция

[ редактировать ]
  •  Бразилия : Федеральное правительство Бразилии призвало внести ясность в расследование и попросило власти привлечь виновных к ответственности. [ 76 ] Бразилия также направила трех полицейских, чтобы помочь мексиканским властям опознать тела четырех бразильцев, погибших в результате резни. [ 77 ]
  •  Эквадор : Правительство Эквадора потребовало провести «тщательное расследование» в отношении шести эквадорцев, погибших в резне. [ 78 ] Они также осудили нападения и пообещали предоставить «максимальную защиту» мигрантам, призвав наказать преступные группировки, которые злоупотребляют и контролируют сети контрабандистов. [ 78 ] Кроме того, они раскритиковали СМИ за публикацию изображений пережившего резню эквадорца. [ 78 ] Рафаэль Корреа , президент Эквадора, заявил, что резня неописуема. [ 79 ]
  •  Сальвадор : Президент Сальвадора Маурисио Фунес осудил резню в Тамаулипасе и смерть 13 сальвадорцев. [ 80 ] Он попросил правительство Мексики сотрудничать с Сальвадором в борьбе с организованной преступностью, а также выразил соболезнования мексиканскому народу и жителям Сальвадора. [ 80 ] Фюнес считает, что резня в Тамаулипасе должна «объединить всех мировых лидеров» для борьбы с организованной преступностью, поскольку каждая страна должна в унисон бороться «с организациями, занимающимися незаконным оборотом наркотиков, преступностью, торговлей оружием, отмыванием денег и контрабандой людей». [ 80 ]
  •  Гватемала : Правительство Гватемалы призвало правительство Мексики найти виновных в массовом убийстве 13 гватемальцев, имена которых не были установлены. [ 81 ] Вскоре после убийств власти Гватемалы начали расследование действий 51 возможного мигранта, который мог быть убит. [ 81 ] Тогдашний президент Альваро Колом заявил, что эта резня «ставит новый вызов и угрозу для иммиграции; незаконный оборот наркотиков никогда не был связан с контрабандой людей, как сейчас». [ 82 ] «Героизм мигрантов», сказал он, «теперь должен преодолеть угрозы и агрессию со стороны организованных преступных группировок». [ 82 ] Колом попросил мексиканские власти провести тщательное расследование. [ 82 ]
  •  Гондурас : Правительство Гондураса осудило «мерзость» в Тамаулипасе и призвало правительство Мексики раскрыть инциденты, связанные с резней, и провести расследование «самым ясным возможным способом». [ 83 ] Президент Порфирио Лобо обратился к мексиканским властям с просьбой «прекратить злоупотребления, вымогательства и изнасилования, которым подвергаются мигранты на пути в Соединенные Штаты». [ 83 ] Лобо пообещал помочь семьям получить тела своих близких после завершения надлежащего расследования. [ 83 ]
  •  Венесуэла : Канцлер Венесуэлы Николас Мадуро вместе с Уго Чавесом выразили свое неприятие резни в Тамаулипасе и выразили соболезнования семьям пострадавших. Канцлер заявила, что правительство Венесуэлы будет сотрудничать с властями Мексики, чтобы найти виновных. [ 84 ] Мадуро призвал правительства Латинской Америки и мира объединить усилия, чтобы остановить преступные организации, пытающиеся подчинить себе общество, и упомянул, что резня в Тамаулипасе была «одним из самых ужасающих инцидентов» современности. [ 84 ]

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б «Президент Сальвадора заявил, что в резне остался третий человек» . Расширение (на испанском языке). 5 сентября 2010 г. Архивировано из оригинала 7 февраля 2018 г. Проверено 8 марта 2012 г.
  2. ^ «Опять Сан-Фернандо. Сколько еще?» . День (на испанском языке). 24 апреля 2011 года. Архивировано из оригинала 9 февраля 2012 года . Проверено 6 марта 2012 г.
  3. ^ «Marina encuentra 72 cuerpos en fosa en Tamaulipas» . Эль Юниверсал (на испанском языке). 25 августа 2010 года. Архивировано из оригинала 10 января 2012 года . Проверено 6 марта 2012 г.
  4. ^ «Лос Зетас» вербовали мигрантов в Сан-Фернандо» . Миленио (на испанском языке). 23 августа 2010. Архивировано из оригинала 28 января 2013 года . Проверено 7 марта 2012 года .
  5. ^ Jump up to: а б «Мигрантов убивают за то, что они отказались быть убийцами, — говорит подросток» . Новости МСН . 26 августа 2010 г. Проверено 6 марта 2012 г.
  6. ^ Jump up to: а б «Федеральная полиция арестовала координатора резни в Сан-Фернандо» . Расширение (на испанском языке). 17 июня 2011 г. Архивировано из оригинала 7 февраля 2018 г. Проверено 6 марта 2012 г.
  7. ^ «Дело Сан-Фернандо: гипотеза о конфискованных автобусах убедительна» . Расширение (на испанском языке). 8 апреля 2010 года. Архивировано из оригинала 29 июля 2016 года . Проверено 6 марта 2012 г.
  8. ^ «Отчет: Мексиканский полицейский, расследующий убийства 72 мигрантов, мертв» . США сегодня . 27 августа 2010 года. Архивировано из оригинала 29 апреля 2011 года . Проверено 6 марта 2012 г.
  9. ^ Робин Эммотт; Патрик Ракер; Мигель Анхель Гутьеррес (25 августа 2010 г.). «Наркокиллеры сбросили 72 тела на мексиканском ранчо» . Рейтер . Архивировано из оригинала 26 августа 2010 года . Проверено 26 августа 2010 г.
  10. ^ «Контрабанда людей: нет безопасного прохода» . Экономист . 9 сентября 2010 года. Архивировано из оригинала 21 сентября 2011 года . Проверено 6 марта 2012 г.
  11. ^ «Несколько организаций в США осуждают убийство 72 иммигрантов в Мексике» (на испанском языке). Терра Нетворкс . 26 августа 2010 года. Архивировано из оригинала 1 марта 2014 года . Проверено 6 марта 2012 г.
  12. ^ Jump up to: а б «Морские пехотинцы обнаружили 72 тела в штате Тамаулипас» . Монитор . 25 августа 2010 г. Архивировано из оригинала 27 августа 2010 г. Проверено 10 июля 2012 г.
  13. ^ «Фелипе Кальдерон обвиняет группу «Лос Зетас» в преступлении 72 мигрантов» . Расширение (на испанском языке). 26 августа 2010 г. Архивировано из оригинала 7 февраля 2018 г. . Проверено 6 марта 2012 г.
  14. ^ Jump up to: а б с д и «Похищение, изнасилование, убийство: опасности, с которыми в Мексике сталкиваются мигранты в США» . Хранитель . 27 апреля 2010 г. Архивировано из оригинала 10 сентября 2013 г. . Проверено 7 марта 2012 г.
  15. ^ Jump up to: а б Хакоме, Фелипе. «Транс-мексиканская миграция: случай структурного насилия» (PDF) . Лондонская школа экономики . Проверено 7 марта 2012 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
  16. ^ «Спасены гондурасские мигранты» . Новости Гондураса . 28 октября 2010 г. Проверено 7 марта 2012 г.
  17. ^ «Мексика расследует похищение 50 мигрантов из Центральной Америки» . Лос-Анджелес Таймс . 23 декабря 2010 года. Архивировано из оригинала 6 марта 2012 года . Проверено 7 марта 2012 г.
  18. ^ Jump up to: а б «Официально: 72 человека, найденные мертвыми в Мексике, могут быть мигрантами» . Вашингтон Таймс . 25 августа 2010 года. Архивировано из оригинала 7 марта 2016 года . Проверено 7 марта 2012 г.
  19. ^ Гил, Инма (27 августа 2010 г.). «Мексиканские мигранты, ставшие жертвами наркокартелей» . Новости Би-би-си . Архивировано из оригинала 20 января 2012 года . Проверено 7 марта 2012 г.
  20. ^ Jump up to: а б «ШИРОКОЕ НАРУШЕНИЕ МИГРАНТОВ В МЕКСИКЕ ЯВЛЯЕТСЯ «КРИЗИСОМ ПРАВ ЧЕЛОВЕКА» » . Международная амнистия . Проверено 7 марта 2012 г.
  21. ^ Jump up to: а б с д и «Страх в Сан-Фернандо: мы знали, что происходит, но никто не говорил» . Ла Вангардия (на испанском языке). 20 февраля 2012 года. Архивировано из оригинала 21 февраля 2013 года . Проверено 9 марта 2012 г.
  22. ^ Торре, Альберто (20 февраля 2012 г.). «Мы знали, что происходит, но никто не говорил » . Эль Юниверсал (на испанском языке). Архивировано из оригинала 12 декабря 2013 года . Проверено 9 марта 2012 г.
  23. ^ «Выживший в резне в Мексике подробно описывает последние минуты иммигрантов» . Хьюстонская хроника . 25 августа 2010 года. Архивировано из оригинала 27 апреля 2013 года . Проверено 8 марта 2012 г.
  24. ^ «Они бросили 15 тел по дороге в Тамаулипас » Эль Юниверсал (на испанском языке). 26 июня 2010 года. Архивировано из оригинала 2 августа 2010 года . Проверено 8 марта 2012 г.
  25. ^ «Сан-Фернандо, муниципалитет-призрак насилия» . Информадор (на испанском языке). 11 мая 2011 года. Архивировано из оригинала 13 мая 2011 года . Проверено 8 марта 2012 г.
  26. ^ «Картель Персидского залива против Лос-Зетас... Год спустя» . Пограничный бит . 26 февраля 2011 года. Архивировано из оригинала 28 января 2012 года . Проверено 28 января 2012 г.
  27. ^ Пенхол, Кент (21 июня 2010 г.). «Закон молчания в Рейносе просто нарушает его… Twitter» . Расширение (на испанском языке). Архивировано из оригинала 7 февраля 2018 года . Проверено 28 января 2012 г.
  28. ^ «Война Зетов Персидского залива в 11 муниципалитетах Тамаулипекос; новые фронты с ЕС» . Ла Хорнада (на испанском языке). 12 ноября 2010 года. Архивировано из оригинала 22 октября 2012 года . Проверено 28 января 2012 г.
  29. ^ «Los Zetas y el cartel del Golfo se pelean por Monterrey» (на испанском языке). Унивижн . Архивировано из оригинала 24 декабря 2011 года . Проверено 28 января 2012 г.
  30. ^ «Битва Картеля Персидского залива и «Зеты» за Уастека» . Процесс (на испанском языке). 31 декабря 2011 года. Архивировано из оригинала 31 января 2012 года . Проверено 28 января 2012 г.
  31. ^ «Войне между картелем Персидского залива и Лос-Зетас завтра, 24 февраля, исполняется год» . Narco World (на испанском языке). 23 февраля 2011 года. Архивировано из оригинала 16 декабря 2013 года . Проверено 28 января 2012 г.
  32. ^ «Столкновения между картелем Персидского залива и Лос-Зетас парализовали Нуэво-Ларедо» . Ла Хорнада (на испанском языке). 20 мая 2011 г. Архивировано из оригинала 17 ноября 2015 г. . Проверено 28 января 2012 г.
  33. ^ «Пропавшие без вести в Тамаулипасе» . Пограничный бит . 26 апреля 2010 года. Архивировано из оригинала 28 января 2012 года . Проверено 28 января 2012 г.
  34. ^ «Весь Тамаулипас ​​— зона боевых действий» . Пограничный бит . 22 апреля 2010 г. Архивировано из оригинала 28 января 2012 г. Проверено 28 января 2012 г.
  35. ^ Jump up to: а б «После двухлетней борьбы с Картелем Персидского залива Зеты оказались в тупике» . Монитор . 3 марта 2012 года. Архивировано из оригинала 8 марта 2012 года . Проверено 9 марта 2012 г.
  36. ^ Jump up to: а б с Буш, Джейсон (28 января 2011 г.). «Муж, убитый миссионер, бросил вызов картелям, чтобы поделиться своей верой» . Хьюстонская хроника . Архивировано из оригинала 29 марта 2014 года . Проверено 9 марта 2012 г.
  37. ^ Jump up to: а б с д и ж «Страх не ушел...» Эль Маньяна (на испанском языке). 20 февраля 2012 года. Архивировано из оригинала 22 января 2013 года . Проверено 9 марта 2012 г.
  38. ^ Jump up to: а б с д Гомес, Франциско (26 августа 2010 г.). «Они отказались быть убийцами; «Зеты» застрелили их» . Эль Юниверсал (на испанском языке). Архивировано из оригинала 19 октября 2012 года . Проверено 6 марта 2012 г.
  39. ^ Jump up to: а б «72 тела найдены на ранчо в Мексике» . Новости РТЭ . 25 августа 2010 года. Архивировано из оригинала 27 августа 2010 года . Проверено 26 августа 2010 г.
  40. ^ Jump up to: а б «Тела убитых, найденные в Мексике, «были мигрантами» » . Новости Би-би-си . 25 августа 2010 года. Архивировано из оригинала 26 августа 2010 года . Проверено 26 августа 2010 г.
  41. ^ «Тела 72 подозреваемых жертв наркокартеля найдены мексиканскими морскими пехотинцами» . Хранитель . 25 августа 2010 г. Архивировано из оригинала 15 сентября 2013 г. Проверено 8 марта 2012 г.
  42. ↑ Резня в Тамаулипасе. Архивировано 30 марта 2018 г. в Wayback Machine , The New York Times , 29 августа 2010 г.
  43. ^ Уильям Бут (25 августа 2010 г.). «Выживший: банда наркоторговцев убила 72 мигранта на севере Мексики» . Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 10 октября 2012 года . Проверено 26 августа 2010 г.
  44. ^ «На ранчо в Мексике найдено 72 тела» . Индостан Таймс . 26 августа 2010 года. Архивировано из оригинала 28 августа 2010 года . Проверено 26 августа 2010 г.
  45. ^ Мехия, Хосе Херардо (25 августа 2010 г.). "Зеты связаны со смертью 72 мигрантов" . Эль Юниверсал (на испанском языке). Архивировано из оригинала 28 августа 2010 года . Проверено 7 марта 2012 г.
  46. ^ Jump up to: а б с д и ж г час «Выживший в резне утверждает, что похищенных было 76 человек, двое пропали без вести» . Ла Хорнада (на испанском языке). 3 сентября 2010 года. Архивировано из оригинала 8 сентября 2010 года . Проверено 8 марта 2012 г.
  47. ^ Jump up to: а б с д и ж «Выживший делится воспоминаниями о первой резне в Сан-Фернандо» . Монитор . 18 июля 2011 г. Архивировано из оригинала 23 июля 2011 г. Проверено 8 марта 2012 г.
  48. ^ Jump up to: а б «Правительство расследует деятельность картеля Персидского залива и «Лос-Зетас» по делу о 72 убийствах» . Расширение (на испанском языке). 25 августа 2010 г. Архивировано из оригинала 7 февраля 2018 г. . Проверено 8 марта 2012 г.
  49. ^ «Правительства Латинской Америки реагируют на резню в Тамаулипасе» . Расширение (на испанском языке). 25 августа 2010 г. Архивировано из оригинала 7 февраля 2018 г. . Проверено 8 марта 2012 г.
  50. ^ Лонгмайр, Сильвия (5 января 2011 г.). «Лос-Зетас используют тактику террора возле границы с США» . Национальная безопасность сегодня . Архивировано из оригинала 24 января 2012 года . Проверено 8 марта 2012 г.
  51. ^ Jump up to: а б «Мексика идентифицирует 31 из 72 убитых мигрантов» . Эль Юниверсал (на испанском языке). 27 августа 2010 г. Архивировано из оригинала 7 сентября 2017 г. . Проверено 7 марта 2012 .
  52. ^ Jump up to: а б «Следователь по расследованию массовых убийств в Мексике пропал» . Хранитель . 27 августа 2010 года. Архивировано из оригинала 15 сентября 2013 года . Проверено 7 марта 2012 г.
  53. ^ «Мексика: вопросы, оставленные резней 72 мигрантов» (на испанском языке). BBCNews . 6 апреля 2011 года. Архивировано из оригинала 12 мая 2011 года . Проверено 8 марта 2012 г.
  54. ^ Jump up to: а б с «ПГР: проехал 77 человек в колонне резни» . Миллениум (на испанском языке). Архивировано из оригинала 30 июня. 4 сентября 2010 г. Получено 8 марта.
  55. ^ Jump up to: а б с «Они отдадут дань уважения 72 мигрантам, убитым в Мексике» . Эль Юниверсал (на испанском языке). 1 ноября 2011 г. Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 г. Проверено 7 марта 2012 г.
  56. ^ «Движение мигрантов представляет доклад» . День . 14 марта 2012 года . Проверено 15 марта 2012 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
  57. ^ «Рекоррен матерей погибших на маршруте мигранта» . Табаско Хой (на испанском языке). 14 марта 2012 года. Архивировано из оригинала 6 апреля 2016 года . Проверено 15 марта 2012 г.
  58. ^ Jump up to: а б «Книгой они отдают дань памяти 72 мигрантам, убитым в Тамаулипасе» . Процесс (на испанском языке). 2 ноября 2011 г. Архивировано из оригинала 4 ноября 2011 г. . Проверено 8 марта 2012 г.
  59. ^ Агилар Соса, Янет (1 ноября 2011 г.). «72migrates.com размножается в других видах искусства» . Эль Юниверсал (на испанском языке). Архивировано из оригинала 4 августа 2012 года . Проверено 8 марта 2012 г.
  60. ^ Jump up to: а б с «Задержан ответственный за убийство 72 мигрантов в Мексике» . Эль Юниверсал (на испанском языке). 17 июня 2011 г. Архивировано из оригинала 4 февраля 2018 г. . Проверено 7 марта 2012 г.
  61. ^ Jump up to: а б «Мексика заявляет о лидере по похищениям людей, убийству 72 арестованных мигрантов» . Лос-Анджелес Таймс . 18 июня 2011 года. Архивировано из оригинала 5 марта 2012 года . Проверено 7 марта 2012 г.
  62. ^ «Кае Эль Ваче, координатор резни мигрантов» (на испанском языке). Терра Нетворкс . 17 июня 2011 г. Архивировано из оригинала 4 сентября 2011 г. . Проверено 7 марта 2012 г.
  63. ^ «Ваче»: торговец наркотиками, который хотел начать бизнес и убивал мигрантов» . Расширение (на испанском языке). 22 июня 2011 года. Архивировано из оригинала 19 августа 2017 года . Проверено 8 марта 2012 г.
  64. ^ «Виновный в гибели 72 мигрантов пал» . El Diario de Coahuila (на испанском языке). 18 июня 2011 г. Архивировано из оригинала 3 марта 2016 г. Проверено 7 марта 2012 г.
  65. ^ «600 могил в Сан-Фернандо, — говорит автор убийства » Хроника (на испанском языке). 18 июня 2011 года. Архивировано из оригинала 19 июня 2011 года . Проверено 7 марта 2012 г.
  66. ^ «Он несет ответственность за массовую резню в Сан-Фернандо» . Век Торреона (на испанском языке). 17 июня 2011 года. Архивировано из оригинала 3 сентября 2011 года . Проверено 7 марта 2012 г.
  67. ^ Jump up to: а б с «81 человек арестован за убийство в Сан-Фернандо; никто не осужден» . Миллениум (на испанском языке). 21 августа 2011 г. Архивировано из оригинала 23 сентября 2011 г. Проверено 7 марта 2012 г.
  68. ^ Чапа, Серджио (6 апреля 2011 г.). «59 тел найдены в восьми братских могилах недалеко от Сан-Фернандо» . КГБТ-ТВ . Архивировано из оригинала 12 апреля 2011 года . Проверено 13 марта 2012 г.
  69. ^ Jump up to: а б Чапа, Серджио (7 июня 2011 г.). «Количество жертв в Сан-Фернандо возросло до 193» . КГБТ-ТВ . Архивировано из оригинала 23 октября 2013 года . Проверено 13 марта 2012 г.
  70. ^ «Мексика: Брошенные чемоданы — ключ к выяснению обстоятельств убийств в Тамаулипасе» (на испанском языке). Терра Нетворкс . 19 апреля 2011 года. Архивировано из оригинала 6 марта 2016 года . Проверено 9 марта 2012 г.
  71. ^ Шиллер, датчанин (11 июня 2011 г.). «Мексиканский мошенник: Гангстеры ради развлечения устраивают драки на смерть» . Хьюстонская хроника . Архивировано из оригинала 6 марта 2012 года . Проверено 9 марта 2012 г.
  72. ^ Jump up to: а б с «Мигранты из 4 стран, 72 наркорасстрелянных» . Миленио (на испанском языке). 26 августа 2010 года. Архивировано из оригинала 28 января 2013 года . Проверено 7 марта 2012 .
  73. ^ "72 тела, найденные в Мексике, были иммигрантами, - говорят чиновники" . CNN . 25 августа 2010 года. Архивировано из оригинала 26 марта 2012 года . Проверено 7 марта 2012 г.
  74. ^ Jump up to: а б «Мы будем бороться с безответственными теми, кто нападает на мигрантов: Блейк» . Миллениум (на испанском языке). Архивировано из оригинала 28 января. 3 сентября 2010 г. Получено 8 марта.
  75. ^ «Они вспоминают антипамятником резню 72 мигрантов на северо-востоке Мексики» . www.msn.com . ЭФЕ . Проверено 22 августа 2020 г.
  76. ^ «Организованная преступность достигает мигрантов в США, когда они проходят через Мексику» . Расширение (на испанском языке). 26 августа 2010 г. Архивировано из оригинала 7 февраля 2018 г. . Проверено 8 марта 2012 г.
  77. ^ «Бразилия ждет месяц после резни в Тамаулипасе» . Расширение (на испанском языке). 20 сентября 2010 г. Архивировано из оригинала 7 февраля 2018 г. Проверено 8 марта 2012 г.
  78. ^ Jump up to: а б с «Эквадор просит Мексику провести тщательное расследование резни» . Свободная пресса (на испанском языке). 1 сентября 2010 года. Архивировано из оригинала 31 января 2013 года . Проверено 8 марта 2012 г.
  79. ^ «Есть второй выживший в резне: Корреа» . Эль Юниверсал (на испанском языке). 1 сентября 2010 года. Архивировано из оригинала 25 сентября 2011 года . Проверено 8 марта 2012 г.
  80. ^ Jump up to: а б с «Президент Фунес осуждает резню в Тамаулипасе и предлагает встречу с президентом Мексики» . Diario Co Latino (на испанском языке). 30 августа 2010 г. Архивировано из оригинала 3 сентября 2010 г. Проверено 8 марта 2012 г.
  81. ^ Jump up to: а б «Гватемала требует от Мексики объявить о смерти 72 мигрантов в Тамаулипасе» . Расширение (на испанском языке). 23 августа 2010 г. Архивировано из оригинала 7 февраля 2018 г. . Проверено 8 марта 2012 г.
  82. ^ Jump up to: а б с «Альваро Колом говорит, что торговля наркотиками никогда не была столь вовлечена в иммиграционный процесс» . ABC News (на испанском языке). 19 августа 2010 года. Архивировано из оригинала 22 марта 2014 года . Проверено 8 марта 2012 г.
  83. ^ Jump up to: а б с «Гондурас просит Мексику прояснить ситуацию с резней иммигрантов» . Информадор (на испанском языке). 26 августа 2010 г. Архивировано из оригинала 3 марта 2016 г. . Проверено 8 марта 2012 .
  84. ^ Jump up to: а б «Венесуэла отвергает убийство иммигрантов в Тамаулипасе» (на испанском языке). Правительство Венесуэлы . Архивировано из оригинала 24 декабря 2012 года . Проверено 8 марта 2012 г.
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=2010_San_Fernando_massacre&oldid=1240334369"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 9d0dd245ebd8b9432b9c6d72b8a17fba__1722690960
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/9d/ba/9d0dd245ebd8b9432b9c6d72b8a17fba.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
2010 San Fernando massacre - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)