✖


Jump to content

Мюран Сукумаран

Мюран Сукумаран
Рожденный ( 1981-04-17 ) 17 апреля 1981 г.
Лондон , Англия
Умер 29 апреля 2015 г. (29 апреля 2015 г.) (34 года)
Нуса Камбанган , Индонезия
Национальность австралийский
Известный Бали Девять , торговля наркотиками
Уголовный статус Расстрелян
Приговор(а) Незаконный оборот наркотиков (2006)
Уголовное наказание Смерть
Партнер(ы)

Мюран Сукумаран (17 апреля 1981 — 29 апреля 2015) был австралийцем, осужденным в Индонезии за торговлю наркотиками как член « Балийской девятки» . В 2005 году Сукумаран был арестован в номере отеля «Меласти» в Куте вместе с восемью другими. полиция обнаружила 334 г (11,8 унции) героина В чемодане в комнате . Согласно судебным показаниям осужденных наркокурьеров , Сукумаран и Эндрю Чан были со-руководителями операции по контрабанде героина из Индонезии в Австралию. После уголовного процесса 14 февраля 2006 года Сукумаран был приговорен Денпасара окружным судом к расстрелу .

После подачи апелляции на приговор Сукумаран был первоначально отклонен Бали Высоким судом . Судебный пересмотр Верховного суда Индонезии 6 июля 2011 года подтвердил смертный приговор. [ 1 ] [ 2 ] Просьба Сукумарана о помиловании была отклонена президентом Индонезии Джоко Видодо 30 декабря 2014 года. [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] Он и Чан были казнены 29 апреля 2015 года. [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]

Ранняя жизнь и семья

[ редактировать ]

Мюран Сукумаран родился 17 апреля 1981 года в Лондоне. [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] Он был старшим ребенком Сэма и Раджи Сукумарана, индуистов тамильского происхождения из Шри-Ланки . [ 12 ] [ 15 ] У Сукумарана были брат (Чинту) и сестра (Бринта). [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] Семья переехала в Австралию в 1985 году и жила в Оберне , западном пригороде Сиднея . [ 12 ] [ 15 ] [ 19 ]

Сукумаран получил образование в средней школе для мальчиков Хомбуш , где он был известен как «Мью». [ 12 ] [ 20 ] Хотя Эндрю Чан также посещал Хоумбуш, пара была разницей в четыре года и вращалась в разных кругах . [ 19 ] [ 21 ] [ 22 ] Сукумаран рассказал психиатру, что в школе он столкнулся с издевательствами и расизмом. [ 22 ] Только в подростковом возрасте он начал заводить друзей, в основном китайцев и вьетнамцев, и начал чувствовать себя принятым . [ 22 ]

Бросив университет на первом году обучения, Сукумаран работал клерком в почтовом отделении State Street Corporation , американского инвестиционного банка, а также в паспортном столе в Сиднее. [ 12 ] [ 21 ] [ 23 ] Он начал употреблять наркотики и, привлеченный быстрыми автомобилями, ночными клубами и мгновенными вознаграждениями, занялся продажей наркотиков после того, как друг по университету познакомил его с криминальным миром. [ 12 ] [ 23 ] Сукумаран встретил Эндрю Чана на вечеринке у друга в 2002 году и занялся контрабандой наркотиков из Индонезии в Австралию. [ 12 ] [ 23 ] [ 24 ]

Заговор с торговлей людьми

[ редактировать ]

В сообщениях СМИ, основанных на показаниях соучастницы заговора Рене Лоуренс, утверждается, что она познакомилась с Сукумараном через Эндрю Чана. Сукумаран, которого в средствах массовой информации иногда называют «экспертом по боевым искусствам» или «силовиком», тренировался в бразильском джиу-джитсу . [ 25 ]

В интервью, транслировавшемся в SBS TV на канале программе Dateline после вынесения приговора и апелляции, Сукумаран сказал: [ 26 ] [ 27 ]

«Ну, по сути, мой друг, с которым я ходил в университет, пригласил меня прийти на ужин и спросил, не хочу ли я присоединиться к банде. Я как бы посмеялся над этим. Я никогда не занимался этим в старшей школе, да. Я подумал: да, я приду на ужин, посижу за ужином, они говорили обо всех подобных вещах, для меня это было немного забавно, типа, они платят за ужин, а потом в ночной клуб и все такое. поэтому я такой: «Да»... это просто образ жизни, все люди, которые жили, вы знаете, вы хотите быть похожими на этих людей, чтобы девушки были похожи на этих людей, и я надеялся купить машину, надеялся начать бизнес. Вот такие вещи. как будто я не видел себя работающим в почтовом отделении следующие 50 лет своей жизни, я подумал: «Нет, я не могу этого сделать», а потом вы видите всех этих людей, как в ночных клубах, с красивыми BMW. , и хороший Мерседес, и там всегда есть девчонки, и они покупал всем выпивку, а ты думаешь: «Блин, как ты это делаешь, получая зарплату в почтовом отделении».

- Мюран Сукумаран дал интервью в 2010 году и транслировалось на канале SBS TV Dateline после вынесения приговора и апелляции.

По словам Лоуренса, после предполагаемых ранее угроз со стороны Чана, 5 апреля 2005 года Сукумаран встретился с Си И Ченом , Мартином Стивенсом и Лоуренсом в отеле Сиднея, где полиция утверждает, что для контрабанды наркотиков используются такие инструменты, как запечатываемые пластиковые пакеты, медицинская лента, эластичные пояса и кожа. в сумки Стивенса и Лоуренса были засунуты узкие велосипедки. Лоуренс утверждала, что ей дали наличные; в то время как Стивенс утверждал, что его жизнь находится под угрозой. [ 28 ] На следующий день Сукумаран якобы предоставил другой группе наличные для оплаты авиабилетов. [ 28 ]

По прибытии на Бали Сукумаран поселился в отеле Hard Rock, куда уже прибыл Чан. Остальные члены «Балийской девятки» остановились в других отелях Куты. Неясно, каковы были передвижения Сукумарана во время пребывания на Бали. Вечером 17 апреля, выглядя как туристы, Тан Дык Тхань Нгуен , Чен и Мэтью Норман зарегистрировались в отеле «Меласти». Сукумаран, который также был с ними со своими сумками, оставил сумки остальным и решил вернуться в гостиничный комплекс Hard Rock. [ 29 ]

Арест

[ редактировать ]

Сукумаран был арестован 17 апреля 2005 года, в день своего 24 - летия, в отеле Melasti в Куте вместе с Тан Дык Тхань Нгуеном, Си И Ченом и Мэтью Норманом. Индонезийская полиция утверждает, что у группы было 334 г (11,8 унции) героина, связки полиэтиленовой упаковки, эластопластовая лента и набор весов, что указывает на причастность к плану по транспортировке наркотиков в Австралию. [ 30 ]

Ранее в тот же день в международном аэропорту Нгурах-Рай в Денпасаре индонезийская полиция также арестовала следующих наркокурьеров после того, как на их телах было обнаружено различное количество героина. Было обнаружено, что у Мартина Стивенса было 3,3 кг (7,3 фунта); Было обнаружено, что у Рене Лоуренс было 2,689 кг (5,93 фунта); Было обнаружено, что у Майкла Чугай было 1,75 кг (3,9 фунта), а у Скотта Раша - 1,3 кг (2,9 фунта) героина. Предполагаемый соучастник, Эндрю Чан, также был арестован в тот же день, когда сидел на борту рейса австралийских авиалиний, ожидающего вылета из Денпасара в Сидней . В момент ареста Чана при себе было три мобильных телефона и посадочный талон. Никаких наркотиков у него обнаружено не было. [ 31 ]

Сукумаран отрицал свою причастность к героину, изъятому в аэропорту, или к героину, находившемуся в помещении после его ареста. Вплоть до его ареста в Индонезии полиция Австралии и Индонезии не знала личность этого человека. [ 32 ] Индонезийская полиция предположила, что Сукумаран был телохранителем Чана, поскольку они всегда были вместе.

Критика сообщения Федеральной полиции Австралии

[ редактировать ]
В Викиновостях есть связанные новости:

Ли Раш, отец Скотта Раша, члена Балийской девяти, сказал, что он связался с Федеральной полицией Австралии (AFP) до совершения преступления, опасаясь, что его сын ехал на Бали и совершит преступление, связанное с наркотиками. преступление. Раш-старший сказал, что он получил заверения от AFP, что оно сообщит его сыну, что он находится под наблюдением , чтобы отговорить его от совершения преступления до отъезда группы из Индонезии.

Адвокаты Скотта Раша заявили, что с ним никогда не связывались. Выяснилось, что агентство AFP предупредило индонезийскую полицию о том, что преступление должно было быть совершено примерно за две недели до арестов, и начало расследование примерно за десять недель до арестов. [ 33 ] [ 34 ] [ 35 ] Когда «Балийская девятка» была арестована, новость об этом стала достоянием общественности. [ 36 ] и была критика роли AFP в защите интересов австралийских граждан. [ 35 ] Комментируя тогда этот вопрос, комиссар AFP Мик Килти , как сообщается, сказал: [ 37 ]

«Одна из вещей, которую мы должны помнить, это то, что мы действуем в рамках нашей системы уголовного правосудия здесь, в Австралии, и если бы мы сотрудничали только со странами, в которых была такая же система уголовного правосудия, тогда наше сотрудничество не было бы возможным. Оно простирается далеко за пределы Австралии. Нам приходится работать с системами, которые действуют в других странах, и в значительной степени это было успешным, особенно с точки зрения торговли героином».

- федеральной полиции Австралии Комиссар Мик Килти , цитата из The Monthly в июле 2007 года.

Раш подал иск в Федеральный суд Австралии против AFP за нарушение двустороннего договора между Индонезией и Австралией, когда AFP передало информацию индонезийцам. В деле Раша утверждалось, что такая информация должна быть раскрыта только Генеральным прокурором . Однако правительство Австралийского Союза утверждало, что договор применяется только после предъявления подозреваемому обвинения. [ 38 ] Заявление было отклонено Федеральным судом в январе 2006 года.

В 2015 году Ник Ксенофонт , Клайв Палмер и Кэти Макгоуэн объявили, что поддержат законопроект частного члена о назначении тюремного заключения государственным чиновникам, раскрывающим информацию, которая может привести к казни австралийцев за границей, с максимальным тюремным заключением на срок до 15 лет. [ 39 ]

Пробный

[ редактировать ]
В Викиновостях есть связанные новости:

Уголовный процесс над обвиняемыми начался в окружном суде Денпасара 11 октября 2005 года. Чена, Нгуена и Нормана судили вместе, а Сукумаран был одним из оставшихся шести обвиняемых, которых судили отдельно. В декабре 2005 года, когда начались судебные процессы, стало известно, что между «Балийской девяткой наркокурьеров» и Сукумараном и Чаном нарастает напряженность. [ 40 ] Несколько дней спустя адвокаты, представляющие интересы некоторых членов «Балийской девяти», сначала обратились за поддержкой к директору государственной прокуратуры , чтобы вмешаться и предъявить обвинения в сговоре с целью импорта наркотиков, чтобы эти девять человек могли быть экстрадированы и обвинены в соответствии с австралийским законодательством. [ 41 ] Однако судьи, рассматривавшие судебные дела на Бали, призвали Австралию не вмешиваться в право Индонезии назначать смертную казнь. [ 42 ] Австралийские адвокаты возражают, заявляя, что справедливость судебного разбирательства находится под угрозой. [ 43 ]

Во время суда над Чугаем Сукумаран отказался давать показания, заявив: « …Меня тоже судят ». [ 44 ] Во время суда Сукумаран отрицал, что знал Чугая и Раша или что-либо знал о плане ввоза героина, и часто обвинял амнезию в своей неспособности вспомнить события, приведшие к его аресту. [ 45 ] Сукумаран отрицал, что подписывал заявления в полиции, а когда судьи попросили его поставить свою подпись в качестве примера подписи, он подписал свое имя четырьмя разными стилями. [ 44 ] Во время своих показаний Сукумаран утверждал, что встретил Нгуена во время полета на Бали и выпивал с ним, Ченом, Норманом и Чаном, пока был на Бали. [ 45 ]

Приговор и апелляция

[ редактировать ]

24 января 2006 года прокуратура потребовала вынести смертный приговор Сукумарану. Впервые прокуратура выдвинула требование о смертной казни для кого-либо из «балийской девятки». Несколько дней спустя прокуратура выдвинула тот же призыв, что и в отношении Чана. Прокуроры заявили суду Бали, что нет никаких оснований проявлять снисходительность к Сукумарану, поскольку он помогал организовать операцию по контрабанде героина. Прокуроры также утверждали, что Сукумаран и Чан привязали героин к телам обвиняемых. Индонезийская полиция определила Сукумарана как одного из главных участников, по их словам, крупной сети контрабандистов. [ 46 ] [ 47 ]

В Викиновостях есть связанные новости:

Сукумаран был признан виновным в торговле наркотиками 14 февраля 2006 года тремя судьями окружного суда Денпасара, которые приговорили его к смертной казни через расстрел. [ 48 ] [ 49 ] [ 50 ]

Несмотря на то, что во время уголовного разбирательства Сукумаран был относительно свободен от эмоций, в день вынесения приговора он бросился на фотографов. [ 51 ] Приговор транслировался в прямом эфире австралийского телевидения, поскольку Сукумаран и Чан не проявили особых эмоций во время судебного разбирательства. [ 52 ] Комментируя тогдашние приговоры, комиссар AFP Килти заявил: [ 53 ]

«Я поддерживаю полицию и то, что она сделала… Федеральный суд фактически принял решение, заявив, что они не только действовали законно, но и действовали в соответствии с политикой правительства».

- Комиссар AFP Мик Килти, цитата из газеты Sydney Morning Herald от 15 февраля 2006 г.

- министр Австралии премьер Джон Ховард прокомментировал: Сообщается, что [ 53 ] [ 54 ] [ 55 ]

«Полиция призвана защищать нас от разрушительного воздействия наркотиков, и я просто надеюсь, что каждый молодой австралиец, который в своем самом буйном воображении думает, что это сойдет им с рук, извлекет из этого урок » ..... « Я чувствую Мне отчаянно жаль родителей этих людей. Все мы, родители, чувствуем то же самое, но предупреждения звучат уже десятилетиями »..... « Мы против смертной казни..... Мы сделаем это». соответствующим образом, в подходящее время, представления».

- цитата премьер-министра Австралии Джона Ховарда в феврале 2006 года.

Сообщалось также, что с декабря 2005 года австралийское правительство использовало дипломатические каналы, чтобы умолять правительство Индонезии не добиваться смертной казни. [ 55 ] После вынесения смертного приговора Сукумарану и Чану The New Zealand Herald предположила, при каких обстоятельствах произойдет казнь. [ 56 ]

Джулиан МакМахон, адвокат по правам человека из Мельбурна , который взял на себя это дело в 2006 году на безвозмездной основе, [ 26 ] подал апелляцию на суровость приговора Сукумарану в Верховный суд Индонезии. В ходе апелляционных слушаний выяснилось, что начальник тюрьмы Керобокан назвал Сукумарана и Чана образцовыми заключенными. [ 57 ] и что Сукумаран и Чан оказывают положительное влияние на других заключенных. [ 58 ] Тем временем австралийское правительство решило не вмешиваться до тех пор, пока не станут известны результаты апелляций. [ 55 ] [ 59 ]

7 июля 2011 года было объявлено, что Верховный суд Индонезии отклонил апелляцию Сукумарана на его смертный приговор. [ 1 ] [ 2 ] [ 4 ] Тогдашний президент Индонезии Сусило Бамбанг Юдхойоно имел право помиловать, хотя в сообщениях средств массовой информации это считалось маловероятным и ожидалось, что Сукамаран будет казнен. [ 60 ] [ 61 ] [ 62 ] В октябре 2014 года Джоко Видодо («Джокови») сменил Юдхойоно на посту президента. Джокови, который занимал жесткую позицию в отношении наркотиков, [ 6 ] отклонил просьбу Сукумарана о помиловании в декабре 2014 года. [ 3 ] [ 5 ] В январе 2015 года премьер-министр Австралии Тони Эбботт вместе с министром иностранных дел Австралии Джули Бишоп сделали дальнейшие представления Джокови и министру иностранных дел Индонезии Ретно Марсуди с просьбой о помиловании от имени Сукумарана. [ 63 ] В конце января адвокаты Чана и Сукумарана подали заявление о судебном пересмотре их дел; [ 64 ] [ 65 ] которое было отклонено окружным судом Денпасара несколько дней спустя. [ 66 ] [ 67 ] Тем временем индонезийские чиновники продолжали планировать казнь Чана и Сукумарана: [ 68 ]

"Применяемая норма заключается в том, что судебный пересмотр не останавливает процесс исполнения наказания, осужденные получили указ президента, которым отклоняется их прошение о помиловании".

— Тони Спонтана, представитель Мухаммада Прасетио, генерального прокурора Индонезии, январь 2015 г.

В последней попытке предотвратить смертную казнь 9 февраля адвокаты Чана и Сукумарана выступили с редкой инициативой против отказа индонезийского президента помиловать их; [ 69 ] который был отклонен правительством Индонезии днем ​​позже. [ 70 ]

11 февраля 2015 года власти Индонезии одобрили перевод Эндрю Чана и Мюрана Сукумарана из тюрьмы Керобокан в Нуса Камбанган в рамках подготовки к казни. [ 71 ] Передача была осуществлена ​​4 марта. [ 72 ]

Реакция в Австралии

[ редактировать ]

в поддержку Сукумарана и Чана было проведено бдение при свечах под названием «Музыка для милосердия», организованное Кампанией милосердия в сиднейском Мартин-плейс Вечером 29 января 2015 года . На концерте выступили певица и автор песен Меган Вашингтон , Джош Пайк , Кейт Миллер-Хайдке , Пол Мак , Гленн Ричардс из Augie March и The Presets из Джулиан Гамильтон ; с Беном Квилти , Эндрю Дентоном , его партнершей Дженнифер Бирн и Мисси Хиггинс, которые записали видеообращения в поддержку Сукумарана и Чана. Подобные пикеты были организованы в Перте, на площади Федерации и в Тунгабби возле дома семьи Сукумарана. [ 73 ] [ 74 ] [ 75 ] Amnesty International организовала аналогичные пикеты на площади Федерации , в Мельбурне , Аделаиде , Канберре и Байрон-Бей . [ 76 ] [ 77 ]

В январе 2015 года компания Roy Morgan Research завершила опрос, который показал, что более половины австралийцев выступают против казни Эндрю Чана и Мюрана Сукумарана. В опросе говорилось: «Эндрю Чан и Мюран Сукумаран были осуждены индонезийскими судами за торговлю наркотиками. Следует ли привести в исполнение смертный приговор?» 53% ответов были отрицательными. Однако 62% заявили, что австралийскому правительству не следует делать больше, чтобы остановить казнь Сукумарана и Чана. [ 78 ]

13 февраля министр иностранных дел Австралии Джули Бишоп заявила о возможности бойкота Бали как туристического направления, если казни продолжатся. [ 79 ] Бывший судья Высокого суда Майкл Кирби заявил, что, по его мнению, потенциальным последствием казни Чана и Сукумарана станет спад туризма. И Бишоп, и Таня Плиберсек , пресс-секретарь Лейбористской партии по иностранным делам, обратились с просьбой о помиловании в австралийском парламенте. Куилти и судья Верховного суда штата Виктория Лекс Ласри посетили Чана и Сукумарана на Бали. [ 79 ]

Юрист по правам человека Джеффри Робертсон выступил на пикете в Сиднее 28 апреля 2015 года, накануне запланированной казни ранним утром 29 апреля, призвав австралийское правительство вмешаться в последнюю минуту. [ 80 ]

Тюремная жизнь

[ редактировать ]

Сукумаран преподавал заключенным уроки английского языка, компьютера, графического дизайна и философии. [ 81 ] Он сыграл важную роль в открытии компьютерного и художественного класса, а также безуспешно добивался открытия курсов бухгалтерского учета и права. В феврале 2015 года Университет Кертина присвоил Сукумарану степень младшего специалиста в области изящных искусств. [ 82 ] [ 83 ] Он также начал бизнес по продаже произведений искусства и бренд одежды под названием Kingpin Clothing . [ 26 ] [ 84 ] [ 85 ]

Сукумаран был назначен главой группы из более чем 20 заключенных, включая тех, кому грозила казнь, и содержался в крыле строгого режима тюрьмы. В его обязанности входило поручать задания подчиненным ему заключенным, поддерживать связь с охранниками, разрешать споры и контролировать скромные наказания для тех, кто нарушает свои обязанности по уборке, работе в саду и мелкому ремонту в тюрьме. [ 58 ]

Сукумаран написал несколько автопортретов на Нусакамбангане. [ 86 ] Его последняя картина напоминает окровавленный индонезийский флаг . [ 87 ] [ 88 ]

Вместе с Эндрю Чаном он обратился в христианство , находясь в тюрьме. [ 89 ] До своей смерти он работал над получением степени бакалавра изящных искусств в Университете Кертина . [ 90 ] Австралийский художник Мэтью Слит , который руководил художественными мастерскими в тюрьме Керобокан, назвал его «лучшим учеником», которого он видел. [ 91 ]

Искусство

[ редактировать ]

В январе 2017 года Сукумаран провел свою первую крупную австралийскую выставку в Центре искусств Кэмпбеллтауна , куратором которой выступил австралийский художник Бен Квилти . [ 92 ]

Казнь и похороны

[ редактировать ]

По приказу правительства Индонезии Сукумаран был расстрелян 29 апреля 2015 года в 00:25 WITA вместе с Чаном и шестью другими заключенными (четырьмя нигерийцами, бразильцем и индонезийцем). Сукумаран и другие семь заключенных отказались завязать глаза. Они спели « Удивительную благодать » и « 10 000 причин (Благослови Господа) », прежде чем их расстреляла команда из 12 человек. [ 93 ] Amnesty International осудила казни, назвав их «предосудительными». [ 94 ]

Похороны Сукумарана прошли в церкви Дейспринг, Касл-Хилл , 9 мая 2015 года. [ 95 ]

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Перейти обратно: а б Колдуэлл, Элисон (7 июля 2011 г.). «Австралийский контрабандист наркотиков проиграл апелляцию на смертный приговор» (стенограмма) . ЯВЛЯЮСЬ . Австралийская радиовещательная корпорация . Архивировано из оригинала 11 июля 2011 года . Проверено 7 июля 2011 г.
  2. ^ Перейти обратно: а б Аллард, Том (7 июля 2011 г.). «Член Bali Nine проиграл окончательную апелляцию» . Сидней Морнинг Геральд . Архивировано из оригинала 9 июля 2011 года . Проверено 7 июля 2011 г.
  3. ^ Перейти обратно: а б Башляр, Майкл ; Ромпиес, Каруни (8 января 2015 г.). «У члена Bali Nine Мюрана Сукумарана нет второго шанса, - говорит президент Индонезии Джоко Видодо» . Сидней Морнинг Геральд . Архивировано из оригинала 14 января 2015 года . Проверено 9 января 2015 г.
  4. ^ Перейти обратно: а б «Глава «Балийской девятки» Мюран Сукуморон «спокоен» после проигрыша апелляции о смерти» . Австралиец . Австралийское агентство Ассошиэйтед Пресс . 7 июля 2011 года. Архивировано из оригинала 12 июня 2013 года . Проверено 7 июля 2011 г.
  5. ^ Перейти обратно: а б «Тони Эбботт подтверждает, что участник Bali Nine Мюран Сукумаран проиграл апелляцию на смертный приговор» . Новости АВС . Австралия. 8 января 2015 г. Архивировано из оригинала 9 января 2015 г. . Проверено 9 января 2015 г.
  6. ^ Перейти обратно: а б «Члену Bali Nine отказано в помиловании» . Небесные новости . ААП. 7 января 2015 г. Архивировано из оригинала 13 января 2019 г. . Проверено 9 января 2015 г.
  7. ^ Вокнер, Синди; Эрвиани, Команг (16 января 2015 г.). «Бали Девять австралийцев Эндрю Чана и Мюрана Сукуморона будут казнены вместе на Бали» . Перт сейчас . Архивировано из оригинала 18 января 2015 года . Проверено 17 января 2015 г.
  8. ^ Топсфилд, Джуэл; Александр, Харриет (17 января 2015 г.). «Шестерым грозит расстрел в полночь в Индонезии» . Сидней Морнинг Геральд . Архивировано из оригинала 19 января 2015 года . Проверено 17 января 2015 г.
  9. ^ «Балийский торговец наркотиками Nine Мюран Сукумаран проигрывает последнюю просьбу о помиловании и ожидает расстрела» . news.com.au. ​8 января 2015 г. Архивировано из оригинала 23 января 2015 г. . Проверено 30 января 2015 г.
  10. ^ Данлеви, Габриель (13 января 2015 г.). «Член Bali Nine Эндрю Чан в списке казней в Индонезии в 2015 году» . Сидней Морнинг Геральд . Архивировано из оригинала 17 марта 2018 года . Проверено 30 января 2015 г.
  11. ^ Робертс, Джордж (6 февраля 2015 г.). «Пара Bali Nine Эндрю Чан и Мюран Сукумаран будут казнены в этом месяце, - сообщило министерство иностранных дел Индонезии в посольстве Австралии» . Новости АВС . Австралия. Архивировано из оригинала 18 августа 2017 года . Проверено 6 февраля 2015 г.
  12. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г Вейч, Харриет (29 апреля 2015 г.). «Некролог: Мюран Сукумаран, 1981–2015» . Сидней Морнинг Геральд . Архивировано из оригинала 3 мая 2015 года . Проверено 3 мая 2015 г.
  13. ^ «В Индонезии казнена пара австралийских контрабандистов наркотиков «Балийская девятка»» . Радио Австралии . 29 апреля 2015 года. Архивировано из оригинала 5 мая 2015 года . Проверено 3 мая 2015 г.
  14. ^ «Пара «Балийская девятка» Эндрю Чан и Мюран Сукумаран казнены» . Семь новостей . 29 апреля 2015 года. Архивировано из оригинала 5 мая 2015 года . Проверено 3 мая 2015 г.
  15. ^ Перейти обратно: а б Оуэнс, Джаред (29 апреля 2015 г.). «Бали 9: путь Эндрю Чана и Мюрана Сукумарана к искуплению» . Австралиец .
  16. ^ Сафи, Майкл (9 марта 2015 г.). «Бали посещают девять семей: «Мы хотим увидеть его, чтобы дать ему понять, что мы его любим» » . Хранитель . Архивировано из оригинала 5 марта 2016 года . Проверено 17 декабря 2016 г.
  17. ^ «Девять казней на Бали — в фотографиях» . Независимый . 29 апреля 2015 г. Архивировано из оригинала 25 сентября 2015 г. Проверено 2 декабря 2017 г.
  18. ^ Робертс, Джордж; Дженнетт, Грег (28 апреля 2015 г.). «Пара Bali Nine Эндрю Чан и Мюран Сукумаран «вели себя достойно» перед казнью» . ABC News (Австралия) . Архивировано из оригинала 5 мая 2015 года . Проверено 3 мая 2015 г.
  19. ^ Перейти обратно: а б «Балийская девятка: Мюран Сукумаран и Эндрю Чан изменили мужчин, говорят адвокаты и родственники» . ABC News (Австралия) . 24 января 2015 года. Архивировано из оригинала 5 мая 2015 года . Проверено 3 мая 2015 г.
  20. ^ « Чем раньше, тем лучше»: Индонезия стремится к быстрой казни двух заключенных» . Новозеландский Вестник . Австралийское агентство Ассошиэйтед Пресс . 24 февраля 2015 года. Архивировано из оригинала 5 мая 2015 года . Проверено 3 мая 2015 г.
  21. ^ Перейти обратно: а б Гош, Шубхам (29 апреля 2015 г.). «Казнь в Индонезии: кто такой Мюран Сукумаран?» . Онеиндия . Архивировано из оригинала 5 мая 2015 года . Проверено 3 мая 2015 г.
  22. ^ Перейти обратно: а б с Вокнер, Синди (29 апреля 2015 г.). «Чан и Сукумаран разоблачены: заблудшие молодые люди, ставшие торговцами наркотиками» . News.com.au. ​ Архивировано из оригинала 5 мая 2015 года . Проверено 3 мая 2015 г.
  23. ^ Перейти обратно: а б с Перлман, Джонатан (22 февраля 2015 г.). «Лидеры Балийской девятки хотели разбогатеть» . «Стрейтс Таймс» .
  24. ^ Смит, Лидия (28 апреля 2015 г.). «Балийская девятка: кем были австралийцы Мюран Сукумаран и Эндрю Чан, казненные в Индонезии?» . Интернэшнл Бизнес Таймс . Архивировано из оригинала 2 мая 2015 года . Проверено 3 мая 2015 г.
  25. ^ Аллард, Том (23 января 2010 г.). «Жизнь в камере смертников» . Возраст . Австралия. Архивировано из оригинала 28 июня 2011 года . Проверено 2 июля 2011 г.
  26. ^ Перейти обратно: а б с Дэвис, Марк (14 ноября 2010 г.). «Осужденный» . Линия дат . Австралия. Архивировано из оригинала 5 июня 2011 года . Проверено 17 июня 2011 г.
  27. ^ Клюн, Ричард (14 ноября 2010 г.). «Контрабандист Bali Nine Мюран Сукумаран отчаянно нуждался в светской жизни» . «Санди телеграф» . Австралия . Проверено 17 июня 2011 г.
  28. ^ Перейти обратно: а б Палмер, Тим (10 октября 2005 г.). «Документы «Бали 9» раскрывают предполагаемый заговор» . 7.30 Отчет . Австралия. Архивировано из оригинала (расшифровка) 19 апреля 2010 года . Проверено 2 июля 2011 г.
  29. ^ Денпасар, Бали (19 апреля 2005 г.). «Разоренные австралийцы «вели себя как туристы» » . Возраст . ААП. Архивировано из оригинала 5 мая 2016 года . Проверено 26 июня 2011 г.
  30. ^ МакМахон, Нил; Форбс, Марк (19 ноября 2005 г.). «Кривой след жадности и наивности» . Возраст . Архивировано из оригинала 14 июля 2017 года . Проверено 2 июля 2011 г.
  31. ^ Корнфорд, Филип (23 апреля 2005 г.). «Как ловушка захлопнулась» . Возраст . Архивировано из оригинала 6 ноября 2012 года . Проверено 26 июня 2011 г.
  32. ^ «Килти говорит, что критики Бали Девять нелепы» . Возраст . 17 февраля 2006 г. Архивировано из оригинала 24 февраля 2012 г. Проверено 17 июня 2011 г.
  33. ^ Соседка Салли (27 августа 2010 г.). «Как AFP поймала Балийскую девятку» . Австралиец . Архивировано из оригинала 25 марта 2015 года . Проверено 25 июня 2011 г.
  34. ^ МакКью, Максин (18 апреля 2005 г.). «9 австралийцев пойманы при задержании наркоторговцев на Бали» . 7.30 Отчет . Архивировано из оригинала (расшифровка) 13 ноября 2012 года . Проверено 26 июня 2011 г.
  35. ^ Перейти обратно: а б Манро, Ян; Шил, Фергус (20 апреля 2005 г.). «Сидней или крах?» . Возраст . Архивировано из оригинала 6 ноября 2012 года . Проверено 26 июня 2011 г.
  36. ^ «AFP знало о плане приема лекарств в течение 10 недель» . Сидней Морнинг Геральд . ААП. 18 апреля 2005 г. Архивировано из оригинала 26 июня 2012 г. Проверено 26 июня 2011 г.
  37. ^ Хоар, Дэниел (июль 2007 г.). «Австралийская исключительность: Балийская девятка и будущее смертной казни» . Ежемесячный . Black Inc. Архивировано из оригинала 16 августа 2011 года . Проверено 25 июня 2011 г.
  38. ^ «Обвиняемые в торговле наркотиками на Бали заявляют о нарушении AFP» . Новости АВС . Австралия. 7 октября 2005 г. Архивировано из оригинала 22 сентября 2010 г. Проверено 20 июня 2011 г.
  39. ^ «Сотрудникам полиции грозит тюремное заключение за предупреждение о смертной казни согласно закону, предложенному Клайвом Палмером» . Сидней Морнинг Геральд . 29 апреля 2015 года. Архивировано из оригинала 1 мая 2015 года . Проверено 29 апреля 2015 г.
  40. ^ «Балийская девятка собралась в суде» . Возраст . ААП. 2 декабря 2005 г. Архивировано из оригинала 6 ноября 2012 г. . Проверено 17 июня 2011 г.
  41. ^ «Адвокаты требуют обвинения в экстрадиции девяти Бали» . Новости АВС . Австралия. 6 декабря 2005 г. Архивировано из оригинала 27 июня 2010 г. Проверено 17 июня 2011 г.
  42. ^ «Не вмешивайтесь: судьи Бали 9» . Сидней Морнинг Геральд . ААП. 7 декабря 2005 г. Архивировано из оригинала 4 июня 2011 г. Проверено 17 июня 2011 г.
  43. ^ «Справедливость суда над Bali Nine находится под угрозой, - заявляют адвокаты» . Возраст . ААП. 7 декабря 2005 г. Архивировано из оригинала 21 июня 2011 г. Проверено 17 июня 2011 г.
  44. ^ Перейти обратно: а б «Предполагаемый лидер «Балийской девятки» не будет давать показания» . Возраст . ААП. 6 декабря 2005 г. Архивировано из оригинала 21 июня 2011 г. Проверено 17 июня 2011 г.
  45. ^ Перейти обратно: а б «Вор в законе Bali Nine страдает «амнезией» в суде» . Возраст . ААП. 6 января 2006 г. Архивировано из оригинала 21 июня 2011 г. Проверено 17 июня 2011 г.
  46. ^ «Призыв казнить балийского девятого «главаря» » . Сидней Морнинг Геральд . ААП. 24 января 2006 г. Архивировано из оригинала 13 марта 2012 г. Проверено 17 июня 2011 г.
  47. ^ «Бали Девять обвиняемых ждут приговора» . Возраст . ААП. 24 января 2006 г. Архивировано из оригинала 21 июня 2011 г. Проверено 17 июня 2011 г.
  48. ^ «Балийский дуэт приговорен к смертной казни» . Сидней Морнинг Геральд . ААП. 14 февраля 2006 г. Архивировано из оригинала 29 июня 2011 г. Проверено 2 июля 2011 г.
  49. ^ «Австралийская пара смертников Эндрю Чан и Мюран Сукумаран наконец-то признались в роли Бали Девяти» . Австралиец . ААП. 13 августа 2010 г.
  50. ^ Маршалл, Стив (14 февраля 2006 г.). «Смертный приговор Сукумарану и Чану» (расшифровка) . ПМ . Австралия. Архивировано из оригинала 27 декабря 2011 года . Проверено 2 июля 2011 г.
  51. ^ МакМахон, Нил (15 февраля 2006 г.). «В частном порядке совсем другая реальность» . Сидней Морнинг Геральд . Архивировано из оригинала 8 ноября 2012 года . Проверено 2 июля 2011 г.
  52. ^ Гамильтон, Фиона (14 февраля 2006 г.). «Австралийские контрабандисты наркотиков приговорены к смертной казни на Бали» . Таймс . Ассошиэйтед Пресс . Проверено 2 июля 2011 г.
  53. ^ Перейти обратно: а б Форбс, Марк; МакМахон, Нил; Додсон, Луиза (15 февраля 2006 г.). «Смерть через расстрел» . Сидней Морнинг Геральд . Архивировано из оригинала 17 апреля 2012 года . Проверено 2 июля 2011 г.
  54. ^ Томпсон, Джефф (14 февраля 2006 г.). «Судьи приговаривают Чана и Сукумарана к смертной казни» (стенограмма) . Поздняя линия . Австралия. Архивировано из оригинала 13 ноября 2012 года . Проверено 2 июля 2011 г.
  55. ^ Перейти обратно: а б с Форбс, Марк; МакМахон, Нил; Николсон, Брендан (15 февраля 2006 г.). «Смерть главарям на Бали» . Возраст . Архивировано из оригинала 23 октября 2012 года . Проверено 17 июня 2011 г.
  56. ^ Ансли, Грег (16 февраля 2006 г.). «Бали. Девять казней в пустыне» . Новозеландский Вестник . Новости и СМИ APN . Архивировано из оригинала 4 июня 2011 года . Проверено 17 июня 2011 г.
  57. ^ Вокнер, Синди (8 октября 2010 г.). «Судья ходатайствует о сохранении жизни балийской девяти» . Вестник Солнца .
  58. ^ Перейти обратно: а б Аллард, Том (23 января 2010 г.). «Жизни преобразились в тени смерти» . Сидней Морнинг Геральд . Архивировано из оригинала 25 февраля 2012 года . Проверено 2 июля 2011 г.
  59. ^ Ансли, Грег (16 февраля 2006 г.). «Канберра сталкивается с моральным лабиринтом приговоров Бали» . Новозеландский Вестник . Архивировано из оригинала 29 июня 2011 года . Проверено 17 июня 2011 г.
  60. ^ Вокнер, Синди; Атика, Гита (17 июня 2011 г.). «Глава «Балийской девятки» проиграл последнюю апелляцию» . «Дейли телеграф» . Австралия. Архивировано из оригинала 12 июня 2012 года . Проверено 17 июня 2011 г.
  61. ^ Аллард, Том (19 июня 2011 г.). «Поддержка премьер-министра отмены смертного приговора» . Сидней Морнинг Геральд . Архивировано из оригинала 21 июня 2011 года . Проверено 20 июня 2011 г.
  62. ^ Нурхайати, Дези (20 июня 2011 г.). «Заключенный, приговоренный к смертной казни на Бали, проиграл окончательную апелляцию» . Джакарта Пост . Индонезия . Архивировано из оригинала 20 июня 2011 года . Проверено 20 июня 2011 г.
  63. ^ Аллард, Том; Топсфилд, Джуэл (16 января 2015 г.). «Просьба Тони Эбботта о пощаде к президенту Индонезии Джоко Видодо — не убивайте австралийцев» . Сидней Морнинг Геральд . Архивировано из оригинала 21 января 2015 года . Проверено 17 января 2015 г.
  64. ^ Робертс, Джордж (30 января 2015 г.). «Балийская девятка: Эндрю Чан и Мюран Сукумаран подали заявление о судебном пересмотре своих дел» . Новости АВС . Австралия. Архивировано из оригинала 31 января 2015 года . Проверено 31 января 2015 г.
  65. ^ Топсфилд, Джуэл (28 января 2015 г.). «Адвокат Эндрю Чана и Мюрана Сукумарана говорит, что судьи допустили «серьезные ошибки» » . Сидней Морнинг Геральд . Архивировано из оригинала 30 января 2015 года . Проверено 31 января 2015 г.
  66. ^ «Балийская пара Эндрю Чан и Мюран Сукумаран проиграли апелляцию о казни» . Австралиец . ААП. 4 февраля 2015 года. Архивировано из оригинала 18 апреля 2015 года . Проверено 4 февраля 2015 г.
  67. ^ Мухопадхьяй, Сунак (4 февраля 2015 г.). «Индонезия игнорирует апелляцию Австралии и оправдывает казнь девяти осужденных за наркотики на Бали Чана и Сукумарана» . Интернэшнл Бизнес Таймс . Австралия. Архивировано из оригинала 3 февраля 2015 года . Проверено 4 февраля 2015 г.
  68. ^ Робертс, Джордж (31 января 2015 г.). «Балийская девятка: заявление Эндрю Чана и Мюрана Сукумарана о судебном пересмотре не предотвратит казни, - заявляет офис AG Индонезии» . Новости АВС . Австралия. Архивировано из оригинала 31 января 2015 года . Проверено 31 января 2015 г.
  69. ^ Робертс, Джордж (9 февраля 2015 г.). «Балийская девятка: адвокаты Эндрю Чана и Мюрана Сукумарана бросают редкий вызов президенту Джоко Видодо» . Новости АВС . Австралия. Архивировано из оригинала 9 февраля 2015 года . Проверено 9 февраля 2015 г.
  70. ^ Робертс, Джордж (10 февраля 2015 г.). «Балийская девятка: Индонезия отклоняет жалобу на отказ президента помиловать Эндрю Чана и Мюрана Сукумарана» (стенограмма) . AM (Радио ABC) . Австралия. Архивировано из оригинала 13 февраля 2015 года . Проверено 10 февраля 2015 г.
  71. ^ Робертс, Джордж (12 февраля 2015 г.). «Бали-девять: Индонезия дает согласие на перевод Эндрю Чана и Мюрана Сукумарана из тюрьмы для казни» . Новости АВС . Австралия. Архивировано из оригинала 10 ноября 2021 года . Проверено 12 февраля 2015 г.
  72. ^ Леви, Меган (4 марта 2015 г.). «Дуэт балийской девятки Эндрю Чан и Мюран Сукумаран перемещаются на остров казни» . Сидней Морнинг Геральд . Австралия. Архивировано из оригинала 5 марта 2015 года . Проверено 4 марта 2015 г.
  73. ^ Козиол, Михаил (28 января 2015 г.). «Музыка для милосердия: Бен Куилти и Меган Вашингтон проведут бдение в Мартин-Плейс в честь девяти заключенных, приговоренных к смертной казни на Бали» . Сидней Морнинг Геральд . Архивировано из оригинала 29 января 2015 года . Проверено 29 января 2015 г.
  74. ^ «Бдение девяти Бали: Сторонники приговоренных к смертной казни девяти Бали Мюран Сукамаран и Эндрю Чан собираются в Сиднее» . Новости АВС . Австралия. 29 января 2015 года . Проверено 29 января 2015 г.
  75. ^ Линнелл, Гарри (29 января 2015 г.). «Балийская девятка: Почему я не зажгу свечу за Мюрана Сукумарана и Эндрю Чана» . Возраст . Архивировано из оригинала 29 января 2015 года . Проверено 29 января 2015 г.
  76. ^ «Бдение в честь дуэта Bali Nine Chan, Сукумаран» . Небесные новости . Австралия. 5 февраля 2015 года. Архивировано из оригинала 5 февраля 2015 года . Проверено 9 февраля 2015 г.
  77. ^ Тернбулл, Саманта (4 февраля 2015 г.). «Бдение Чана и Сукумарана из Bali Nine в камере смертников» . Новости АВС . Северное побережье Нового Южного Уэльса. Архивировано из оригинала 17 февраля 2015 года . Проверено 9 февраля 2015 г.
  78. ^ «Австралийцы считают, что Эндрю Чана и Мюрана Сукумарана следует казнить» . Исследования Роя Моргана . 27 января 2015 г. Архивировано из оригинала 20 апреля 2015 г. Проверено 29 апреля 2015 г.
  79. ^ Перейти обратно: а б Джабур, Брайди (13 февраля 2015 г.). «Джули Бишоп говорит, что казнь пары Bali Nine может нанести ущерб австралийскому туризму в Индонезию» . Хранитель . Австралия. Архивировано из оригинала 13 февраля 2015 года . Проверено 14 февраля 2015 г.
  80. ^ Козиол, Михаил (28 апреля 2015 г.). «Джеффри Робертсон призывает австралийское правительство использовать международное право, чтобы спасти Эндрю Чана и Мюрана Сукумарана» . Сидней Морнинг Геральд . Архивировано из оригинала 28 апреля 2015 года . Проверено 28 апреля 2015 г.
  81. ^ Сална, Карлис (17 августа 2011 г.). «Балийская девятая пара позитивна перед лицом смерти» . Сидней Морнинг Геральд . ААП. Архивировано из оригинала 8 ноября 2011 года . Проверено 2 ноября 2011 г.
  82. ^ «Арчибальд переходит к художнику Bali Nine» . Сидней Морнинг Геральд . Архивировано из оригинала 19 февраля 2013 года . Проверено 22 февраля 2013 г.
  83. ^ «Заключенному, приговоренному к смертной казни, Мюрану Сукумарану присвоена степень младшего специалиста в области изящных искусств» . news.com.au. ​28 февраля 2015 г. Архивировано из оригинала 21 марта 2015 г. Проверено 20 марта 2015 г.
  84. ^ Вокнер, Синди; Суриади, Команг (13 августа 2010 г.). «Эндрю Чан и Мюран Сукумаран признаются в участии в наркобизнесе «Балийская девятка»» . Вестник Солнца . Архивировано из оригинала 4 октября 2012 года . Проверено 17 июня 2011 г.
  85. ^ «Обретение нового смысла жизни… в камере смертников на Бали» . Рекламодатель . Австралия. 26 марта 2010 г. Архивировано из оригинала 25 февраля 2012 г. Проверено 17 июня 2011 г.
  86. ^ Топсфилд, Джуэл (28 апреля 2015 г.). «Девять казней на Бали: захватывающие последние картины Мюрана Сукумарана» . Сидней Морнинг Геральд . Архивировано из оригинала 29 апреля 2015 года . Проверено 28 апреля 2015 г.
  87. ^ «Как это было: Реакция на казни пары Bali Nine Эндрю Чана и Мюрана Сукумарана» . Новости АВС . Австралия. 29 апреля 2015 г. Архивировано из оригинала 29 апреля 2015 г. Проверено 29 апреля 2015 г.
  88. ^ «Балийская девятка: на индонезийском флаге капает кровь на картине камеры смертников Сукумарана» . Новости АВС . Австралия. 29 апреля 2015 г. Архивировано из оригинала 29 апреля 2015 г. Проверено 29 апреля 2015 г.
  89. ^ Букингем, пастор Роб (29 апреля 2015 г.). «Пастор Роб Бэкингем выступает после девяти казней на Бали» . Отчет о религии и этике (стенограмма). Беседовал Эндрю Уэст. Австралия: Национальное радио . Архивировано из оригинала 30 апреля 2015 года . Проверено 29 апреля 2015 г.
  90. ^ «День с Мюраном Сукумараном, замечательным художником, который не сдается перед лицом безрадостной судьбы» . 22 января 2015 г. Архивировано из оригинала 25 января 2015 г. . Проверено 5 мая 2015 г.
  91. ^ «Балийская девятка: Мюран Сукумаран — лучший студент-художник, который у меня когда-либо был, — говорит Мэтью Слит» . 30 апреля 2015 года. Архивировано из оригинала 6 мая 2015 года . Проверено 5 мая 2015 г.
  92. ^ «Еще один день в раю: искусство участника Bali Nine Мюрана Сукумарана – в фотографиях» . Хранитель . 13 января 2017 г. ISSN   0261-3077 . Проверено 6 июня 2024 г.
  93. ^ Шаммас, Джон (29 апреля 2015 г.). «Контрабандист улыбается в день свадьбы – всего за несколько часов до казни» . зеркало .
  94. ^ «Индонезия: «предосудительные» казни демонстрируют полное игнорирование гарантий прав человека» . Международная амнистия. 28 апреля 2015 года . Проверено 29 апреля 2015 г.
  95. ^ Хан, Эстер (9 мая 2015 г.). «Балийская девятка: прощание сотен Мюрана Сукумарана на похоронах в Сиднее» . smh.com.au. ​ Архивировано из оригинала 10 мая 2015 года . Проверено 9 мая 2015 г.
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Myuran_Sukumaran&oldid=1227510132"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 9dca51b1aeba1a6bb0c30dae7ebd66df__1717639260
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/9d/df/9dca51b1aeba1a6bb0c30dae7ebd66df.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Myuran Sukumaran - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)