Jump to content

Лампочка

Две бомбиллы из штампованного серебра 800-й пробы с позолоченными головками и съемными фильтрами. Фильтр в середине изображения отсоединен от бомбильной трубки внизу изображения и показан в открытом положении, которое используется для очистки фильтра. Когда фильтр сложен, две полукруглые резьбы фильтра образуют круглую резьбовую горловину, позволяющую фильтру ввинчиваться в трубку. Трубки бомбильи декорированы.

Бомбилья португальский ( испанский , бомба ( ) ) или массаса ( арабский ) — это разновидность соломинки для питья , используемой для питья мате . [ 1 ] В металлических бомбиллах нижний конец перфорирован и действует как металлический фильтр, который используется для отделения настоя мате от листьев, стеблей и другого мусора, и действует аналогично перфорированному металлическому экрану чайника . [ 2 ] Фильтры могут быть съемными и открываться для очистки, или же они могут быть постоянно прикреплены к штоку бомбиллы. Бомбилы различаются по длине, но популярная длина составляет примерно 7 дюймов (18 см). [ 3 ]

Традиционные бомбиллы изготавливаются из металлических сплавов, таких как сплав меди и никеля, называемый серебром альпаки или немецким серебром , нержавеющей стали и серебра 800 пробы , которое используется для изготовления фильтра и стержня, иногда в сочетании с позолоченной головкой. Бомбиллы бюджетного класса изготавливаются из тростника с полым стволом . Серебряные бомбиллы пользуются популярностью. [ 4 ] В последнее время традиционные серебряные бомбильи заменяются бомбильями из нержавеющей стали . [ 5 ]

Серебряные бомбиллы использовались привилегированными классами, а соломенные – людьми с меньшим достатком. [ 2 ] Из-за высокой теплопроводности серебра бомбильи и тыквы из серебра могут быстро нагреваться, поэтому при употреблении горячего чая мате необходимо соблюдать осторожность, чтобы избежать ожогов. [ 4 ] [ 6 ]

Этимология

[ редактировать ]

Испанское название «Бомбилла» буквально означает «маленький насос». [ 2 ] [ 7 ] [ 8 ] Испанский термин также используется для обозначения электрических лампочек , «bombilla eléctrica» , что является уменьшительным словом «бомба». [ 1 ]

  1. ^ Jump up to: а б Словарь испанского языка. «Словарь испанского языка — Королевская испанская академия» . Lema.rae.es. ​Проверено 16 декабря 2013 г.
  2. ^ Jump up to: а б с Эдинбургский новый философский журнал: взгляд на прогрессивные открытия и улучшения в науках и искусствах . Адам и Чарльз Блэк. 1856. с. 194. Затем мат наполняется йервой после установки бомбиллы на место. Бомбилла — это буквально «маленький насос», то есть всасывающая трубка, оканчивающаяся перфорированной колбой, выполняющей функции перфорированной диафрагмы в нашем чайнике...
  3. ^ Журнал Американского исторического общества немцев из России . Американское историческое общество немцев России. 1978. стр. 29, 46. Соломинка, рорхен или бомбилла имеет длину около семи дюймов, с ситом на нижнем конце для…
  4. ^ Jump up to: а б Фиона Адамс (1 июля 2011 г.). Культурный шок! Аргентина: Руководство по выживанию по обычаям и этикету . Маршалл Кавендиш Интернэшнл Азия Пте Лтд. 133. ИСБН  978-981-4346-77-1 .
  5. ^ Элизабет Сюй; Стивен Харрис (2010). Растения, здоровье и целительство: на стыке этноботаники и медицинской антропологии . Книги Бергана. п. 281. ИСБН  978-1-84545-060-1 .
  6. ^ Жаннин Дж. Фалино; Джеральд В. Р. Уорд (2008). Серебро Америки, 1600–2000: Американское серебро в Музее изящных искусств в Бостоне . Паб МИД. п. 488\QUOTE=Как и в случае с чашками, сделанными полностью из серебра, теплопроводность серебряных бомбилл могла создать проблемы для пьющего. ISBN  978-0-87846-721-1 .
  7. ^ Панамериканский союз (1916 г.). Йерба Мате: чай Южной Америки ... Типография правительства США. п. 11. Этому орудию дали название бомбилья — маленький насос — испанцы, которые позже усовершенствовали его, сделав из...
  8. ^ Жаннин Дж. Фалино; Джеральд В.Р. Уорд (2008). Серебро Америки, 1600–2000: Американское серебро в Музее изящных искусств в Бостоне . Паб МИД. стр. 482–488. ISBN  978-0-87846-721-1 . В переводе «маленький насос» «бомбилла» представляет собой специальную соломинку с проколотой луковицей на одном конце, которая вставляется в чашку для помощника (каталожный номер 384-88). Луковица, предназначенная для отцеживания мате, представляет собой гениальный элемент, который, возможно, является лучшим...
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 9d43a0aad98e07dcf8a8aa0b18af92ff__1674519720
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/9d/ff/9d43a0aad98e07dcf8a8aa0b18af92ff.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Bombilla - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)