✖


Jump to content

HB Риченда Пархэм

Add links

HB Риченда Пархэм
Рожденный
Хелена Беатрис Риченда Сондерс

( 1862-11-18 ) 18 ноября 1862 г.
Камбервелл , Суррей, Англия
Умер 18 декабря 1947 г. ( 1947-12-18 ) (85 лет)
Сува , колония Фиджи
Другие имена HBR Парэм, HBR Сондерс, Риченда Пархэм, Ченда Сондерс
Род занятий Журналист, писатель, владелец шахты, владелец плантации, ботаник-любитель.
Годы активности 1891–1947

Хелена Беатрис Риченда Пархэм (урожденная Сондерс, 18 ноября 1862 — 18 декабря 1947) — британская писательница, владелица шахты, владелица плантаций и ботаник-любитель. Она выросла в Англии и начала публиковаться в 1885 году, когда визит к тете на Мадейре пробудил у нее интерес к культуре, флоре и фауне других мест. Прежде чем выйти замуж в 1896 году, она опубликовала книгу о путешествиях, несколько романов и основала журнал. По пути на журналистскую работу в Капскую колонию она встретила Чарльза Джона Парэма, за которого вышла замуж. У пары было пятеро детей, родившихся в различных колониях, которые позже стали Южной Африкой . В 1907 году семья переехала в Хокитику , Новая Зеландия, где Пархем воспитывала свою семью, занималась садоводством и добычей полезных ископаемых. Когда на нее и Чарльза подала в суд другая горнодобывающая компания, они выиграли дело, но оплата расходов на защиту истощила их активы. Они решили основать кокосовую плантацию на Фиджи и переехали туда в 1921 году.

С 1922 года Пархэм стал заядлым коллекционером местных видов растений. Она отправила более тысячи экземпляров в ботанические музеи Великобритании и США. Она написала многочисленные статьи о растениях и культуре Фиджи, которые ее дочери опубликовали, используя мультиграфическую печатную машину с их отдаленной плантации в Насау, в заливе Рукуруку в провинции Буа на острове Вануа-Леву . После смерти мужа в 1926 году Пархем продолжала пытаться зарабатывать на жизнь на плантации, но, наконец, переехала в в 1932 году . В ее честь был назван ленточный корень Суву taeniophyllum parhamiae , который она обнаружила в 1938 году. По состоянию на 1994 год ее самая известная работа « Аборигенные растения Фиджи с их лекарственным и другим использованием» (1943), по мнению Ричарда Конрада Кэмби и Джулиана Эша, оставалась «наиболее полным описанием» фиджийских лекарственных растений. [ 1 ]

Ранний период жизни

[ редактировать ]

Хелена Беатрис Риченда Сондерс [ Примечание 1 ] родился 18 ноября 1862 года в Камбервелле , графство Суррей, Англия, в семье Мэри Кэролайн (урожденной Линдон) и Ричарда Тейлора Сондерса. [ 3 ] [ 4 ] [ 6 ] Оба ее родителя родились в Плимуте , Девон . [ 7 ] [ 8 ] Ее мать была дочерью Сьюзен Хейн (урожденная Уайт) и Джозефа Линдона, торговца из Плимута. [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] Ее отец много лет работал в Австралазийской тихоокеанской почтовой компании Steam Packet, прежде чем в 1862 году открыл собственную фирму по оптовому поставщику чая. [ 7 ] [ 12 ]

Карьера

[ редактировать ]

Ранние литературные и публицистические усилия (1885–1896).

[ редактировать ]

Сондерс отправилась на остров Мадейра в Португалии, чтобы навестить тетю в 1885 году. она опубликовала книгу «Содержимое почтового мешка Мадейры» под псевдонимом О своей поездке «Ультра Морской пехотинец». Оно было написано как серия писем ее матери, описывающих ее путешествия и пробуждающийся интерес к культурам, флоре и фауне, чуждым Англии. [ 6 ] В начале 1890-х годов Сондерс начал публиковать рассказы в компании JW Arrowsmith Ltd под псевдонимом Хейн Уайт. [ 8 ] [ 13 ] Одной из ее первых книг была «Где был грех» , опубликованная в 1891 году. Эта история была аргументом в пользу разрешения развода без необходимости совершать прелюбодеяние. Согласно рецензии в « Бристоль Меркьюри», книга была написана любителем и изобиловала орфографическими ошибками и «полиглотским жаргоном», но текст показал «глубокое знание латинских склонений». [ 13 ] В следующем году она выпустила роман «Отчасти виноват» , в котором рассказывалось о молодой наследнице, которую обманом заставили выйти замуж за человека, который оказался двоеженцем и убийцей. [ 14 ] В обзоре Leeds Times говорилось, что персонажи интересны, но сюжет проблематичен. [ 15 ] Рецензент The Glasgow Herald согласился и уточнил, что история была бы «отличной», если бы основной сюжет не был заброшен после второй главы и появления другой героини. Рецензент предположил, что первая часть книги и последняя часть книги выиграли бы от «связующей главы», которая «собирает [редактирует] нити». [ 16 ] «Перла», или «Во имя его», и «Другие сказки» , опубликованные в 1893 году, содержали три «благочестивых» рассказа: «Перла», «Леди Света» и «Норвежская рождественская шкатулка». [ 17 ] Затем в 1895 году она основала журнал Ideas , который издавался на Флит-стрит в Лондоне. [ 8 ] В журнале публиковались стихи и моралистические статьи на такие темы, как воздержание. [ 18 ] [ 19 ]

Брак и семейная жизнь (1896–1920)

[ редактировать ]

В 1896 году Сондерс согласился работать журналистом в Капской колонии , ныне Южной Африке. По пути туда она встретила британского путешественника Чарльза Джона Парэма. [ 8 ] [ 20 ] который жил в Булавайо , [ 5 ] город, основанный двумя годами ранее Сесила Роудса Британской южноафриканской компанией . [ 21 ] Чарльз был инженером-электриком и шахтером, он родился в Канаде и до приезда в Африку работал в Аризоне, Калифорнии, Мексике и на Ямайке. [ 22 ] Пара поженилась 24 июня 1896 года в Блумфонтейне в Оранжевом Свободном штате в соборе Святого Андрея . [ 5 ] Старший сын пары, Чарльз Ричард Харрис Пархэм, известный как Чарли, родился в колонии Натал в 1898 году. [ 18 ] [ 23 ] После его рождения семья переехала в Кинг-Уильямс-Таун в Капской колонии (ныне Консе, Южная Африка), где в 1900 году родился второй сын Уилфрид Лорье по имени Лорье. [ 24 ] [ 25 ] Трое младших детей — Баярд, Беатрис и Хелена — родились до того, как семья переехала в Новую Зеландию в 1907 году. [ 18 ] [ 22 ] Они обосновались в Хокитике , в округе Вестленд . Парэм воспитывал детей дома, а когда они подросли, мальчиков отправили в школу в Крайстчерче . [ 18 ] Она продолжала писать, заниматься садоводством и работать секретарем в различных горнодобывающих компаниях в этом районе. [ 8 ] В 1915 году она опубликовала ботаническую книгу, иллюстрированную Беатрис и Еленой, под названием « Папоротниковые листья» . [ 26 ]

Первоначально Чарльз работал техническим консультантом у различных операторов гидравлических горных работ в округе Вестленд. [ 27 ] В 1910 году он подал заявку на добычу полезных ископаемых на 500 акрах земли недалеко от Стаффорда . [ 28 ] Пархэм также подал различные иски о добыче полезных ископаемых, в том числе разрешение на промывку добычи Риму-Флэт в 1915 году, иск о дноуглублении 100 акров в Сэнди-Галли в Риму-Флэт в 1916 году и аллювиальную претензию на 45 акров на Пайн-Крик в 1917 году. [ 29 ] [ 30 ] [ 31 ] В 1916 году на пару подала в суд компания Hohonu Diamond Terrace Gold Mining Company, но они выиграли оба дела, рассмотренные Отделением Королевской скамьи в Лондоне. [ 32 ] По словам автора Филлис Рив , несмотря на выигрыш дела, после оплаты расходов по искам у их компании не было операционных средств, и Чарльз отправился в Крайстчерч, чтобы найти работу инженером. [ 33 ] Ему предложили только временные должности, и он начал подумывать о переезде из Новой Зеландии на Самоа или Фиджи . [ 34 ] Лорье сдал вступительные экзамены , и Чарли был зачислен в новозеландский экспедиционный корпус в 1917 году. [ 35 ] [ 23 ] и был отправлен со своим подразделением в Англию для оказания помощи британским войскам. [ 18 ] [ Примечание 2 ] Думая, что Чарли может получить грант на землю из-за своей военной службы, Чарльз написал Дайсону Блэру, комиссару по земельным вопросам на Фиджи. [ 33 ] Блэр сообщил ему, что они не предоставляют землю вернувшимся солдатам и что большая часть земли на Фиджи доступна только для аренды , но что производство копры может быть прибыльным, если кто-то готов много работать и ждать десять лет кокосовых пальм . производить. [ 37 ] Пархем искал другие альтернативы и писал письма семье Англии. Их совет заключался в том, что экономика находится в упадке и Пархамам не следует возвращаться. Несмотря на обескураживающий ответ Блэра, пара решила переехать на Фиджи, когда сможет собрать для этого средства. [ 34 ]

Натуралист и писатель (1921–1942).

[ редактировать ]

Семья переехала на Фиджи в 1921 году, чтобы основать кокосовую плантацию. [ 8 ] хотя они еще не продали свою собственность в Хокитике. [ 38 ] Их арендованная недвижимость находилась на Вануа-Леву , в провинции Буа, в заливе Рукуруку в Насау. [ 8 ] [ 38 ] Лорье и Баярд занимались пчеловодством, строительством, охотой и посадкой растений. Чарли был все еще слишком слаб из-за своей болезни, чтобы помочь ему, когда он присоединился к семье, а здоровье Чарльза ухудшалось. Тем не менее, у них было много местных продуктов, таких как бананы, кокосы, лимоны, малайские яблоки , манго, апельсины, свиньи и морепродукты, чтобы накормить их, но европейские ингредиенты приходилось закупать в Суве, и их финансовое положение было нестабильным, потому что их арендаторы в Новой Зеландии часто переворачиваются. [ 38 ] В течение года после их прибытия Парэм начала собирать и документировать ботанические образцы, которые она отправила в Гарвардский университет и лондонский Кью-Гарденс и Музей естественной истории . [ 26 ] Она также в частном порядке печатала с плантаций такие книги, как «Под безмятежным небом» , «Поросенок Нета: безумная баллада» и «Любовные сонеты сеньоры Кариллы дас Флорес» . [ 6 ] Не имея доступа к обычным издательствам из своего отдаленного местоположения, Беатрис и Хелена использовали копировальный аппарат , чтобы распечатать страницы работы своей матери и переплести их на плантации. [ 39 ] Это была мультиграфическая печатная машина, изготовленная в Кливленде, штат Огайо, которую Чарльз купил в Сиднее в 1923 году. [ 40 ]

Здоровье Чарльза продолжало ухудшаться, и с 1923 года он серьезно заболел сердечным заболеванием и не смог работать на плантации. Он умер в 1926 году, [ 22 ] [ 41 ] и Пархэм продолжил работу на плантации с помощью детей. Она открыла небольшой магазин, которым управляла. [ 42 ] [ 26 ] , который она напечатала на плантации Она также начала публиковать свои ботанические исследования в 1928 году с буклета «Некоторые лекарственные растения Вануа-Леву» . [ 26 ] Плантационное предприятие в конечном итоге провалилось, и Пархэм переехал в Суву в 1932 году. [ 43 ] другие работы, такие как «Названия нескольких фиджийских растений и их ботанические эквиваленты» (1935) и «Ценные растения Фиджи: полезные в качестве парфюмерии и лекарств» (1937). Она опубликовала в издательствах и журналах [ 44 ] Она была одним из основателей Фиджийского общества науки и промышленности . [ 8 ] [ 26 ] который был организован в 1938 году. [ 45 ] В том же году она собрала три экземпляра ленточного корня в своем домашнем саду на Пендер-стрит в Суве. [ 46 ] подтвердил, В 1939 году Луи Ото Уильямс что эти образцы принадлежат к орхидных семейству . [ 47 ] В период с сентября 1939 года по июнь 1943 года Полинезийское общество опубликовало серию статей «Мемуары № 16: Растения Фиджи, их названия и использование» в девяти выпусках с двумя дополнениями и обновлениями. [ 48 ] [ 44 ] Эти мемуары были собраны и опубликованы в виде книги Полинезийским обществом в 1943 году и содержат местные и ботанические названия, а также описания и способы использования около 1200 растений. [ 26 ] Помимо своих ботанических работ, Пархэм публиковала статьи по культуре и истории, а также стихи в The Girl's Own Paper , Fiji Times и Pacific Islands Monthly . [ 2 ] [ 8 ] [ 49 ]

Смерть и наследие

[ редактировать ]

Пархэм умер 18 декабря 1947 года в Суве. [ 2 ] [ 6 ] [ Примечание 3 ] Ее интерес к местной растительной жизни Фиджи вдохновил несколько поколений ее семьи. [ 50 ] Трое ее младших детей, Баярд, Беатрис и Хелена, были известны своими опубликованными исследованиями растений. [ 2 ] [ 26 ] Ее сын Лорье сделал карьеру в Министерстве сельского хозяйства Колониальной службы . [ 24 ] и ее внук, Джон Уиллоуби Пархем, в течение многих лет был старшим государственным ботаником Фиджи, прежде чем стал первым куратором Тасманийского гербария в Хобарте , Австралия. [ 51 ] Сад, посаженный Пархемом в Хокитике, существовал до 1980-х годов. [ 26 ] а фиджийский ленточный корень, обнаруженный ею в 1938 году, в 1939 году был назван taeniophyllum parhamiae в честь нее и ее дочерей. [ 8 ] [ 52 ]

Филлис Рив, внучка Парэма, микрофильмировала 44 брошюры, стихи и заметки, напечатанные на мультиграфе, и передала фильм в дар Тихоокеанскому бюро рукописей Австралийского национального университета в Канберре. Они доступны для справки в сборнике PMB Doc.398. [ 40 ] Хотя рецензии на ее художественные и литературные произведения часто были критическими, [ 13 ] [ 15 ] [ 53 ] ее книги, созданные с помощью мультиграфической печатной машины, считались предметами коллекционирования из-за их уникальности. В статье « Вечерняя звезда» об этом процессе в 1929 году было объявлено, что качества книг, в том числе «размытый эффект шрифта», сделали их необычными, привлекательными для любителей книг и «показали возможности любительского книжного производства». [ 39 ] Пархэм пожертвовала многие из своих статей, особенно о фиджийской культуре и растениях, Библиотеке Александра Тернбулла в Веллингтоне , Новая Зеландия. [ 2 ] [ 54 ] Клайд Ромер Хьюз Тейлор , главный библиотекарь и специалист по публикациям о жителях Тихого океана, [ 55 ] сказала в некрологе Пархэма, что ее труды о культуре составят «полезный том», если их скомпилирует редактор. [ 2 ] Ее образцы растений были собраны на Вануа-Леву в районах вокруг залива Рукуруку с 1922 по 1932 год и с 1932 по 1947 год в южной части Вити-Леву в районе Сигатоки , в провинции Надрога-Навоса . За свою жизнь она отправила более тысячи экземпляров в Британский музей естественной истории и Гербарий Грея в Гарвардском университете. [ 43 ] В 1994 году Ричард Конрад Кэмби и Джулиан Эш заявили, что книга Пархема « Аборигенные растения Фиджи с их лекарственным и другим использованием » (1943) остается «наиболее полным описанием» фиджийских лекарственных растений, несмотря на ошибки и неправильные названия некоторых видов. [ 1 ]

Избранные работы

[ редактировать ]

Путешествия и литература

[ редактировать ]
  • Ультра морской пехотинец (1885 г.). Содержимое почтового мешка Мадейры, или Островные гравюры . Лондон, Великобритания: Moran & Co. OCLC   1166322829 .
  • Уайт, Хейн (1891). Где был грех? Или Ценность любви . Бристоль, Англия: JW Arrowsmith Ltd. OCLC   320316903 .
  • Уайт, Хейн (1892). «Отчасти виноват», Роман . Бристоль, Англия: JW Arrowsmith Ltd. OCLC   504214360 .
  • Уайт, Хейн (1893). Перла, или «Во имя Его» и другие сказки . Бристоль, Англия: JW Arrowsmith Ltd. OCLC   504214374 .
  • Пархэм, Х.Б. Риченда (ок. 1900). Зов Судана . не дано. OCLC   220786225 . [ 6 ]
  • Пархэм, Х. Б. Риченда (ок. 1923). Под безмятежным небом . Руку-Руку-Бэй, Фиджи: селф. OCLC   221086935 . [ 6 ]
  • Пархэм, Х. Б. Риченда (ок. 1923). Поросенок Нета: Сумасшедшая баллада . Руку-Руку-Бэй, Фиджи: селф. OCLC   221087099 . [ 6 ]
  • Флорес, Карилья да Флорес (1929). Пархэм, Х. Б. Риченда (ред.). Любовные сонеты сеньоры Карильи дас Флорес . Руку-Руку-Бэй, Фиджи: селф. ОСЛК   154152116 . [ 6 ] [ 39 ]
  • Пархэм, Риченда (1948). В стране Яси, или Куда ходит маленький кеч! (2-е изд.). Сува, Фиджи: Издательство методистской миссии. OCLC   1029667681 . (первое издание 1931 г.) [ 6 ]

Ботанические работы

[ редактировать ]

История Фиджи

[ редактировать ]
  • Пархэм, Риченда (1927). «Управление домом на Фиджи». Собственная газета девушки . 48 . Лондон, Великобритания: The Lutterworth Press : 590. OCLC   8183021 . [ 49 ] [ 56 ]
  • Пархэм, Х. Б. Риченда (1928). Пирог плантационного принтера!: Попурри из фактов и еды на Фиджи, или Еда на очаровательных Фиджи, написанная для новичков! . Руку-Руку-Бэй, Фиджи: селф. OCLC   221084743 . [ 42 ] [ 57 ]
  • Пархэм, Х. Б. Риченда (1928). Тексты песен Vei Kau: Island Melodies . Руку-Руку-Бэй, Фиджи: селф. OCLC   221085040 . [ 6 ]
  • Пархэм, Х. Б. Риченда (1937). Ранняя история Вануа-Леву . Сува, Фиджи: селфи. OCLC   225833083 . [ 6 ]
  • Пархэм, Х. Б. Риченда (1937). Сказки о новой плантации: Na cagi levu и Rejeli . Сува, Фиджи: селфи. OCLC   221083872 . [ 6 ]
  • Пархэм, миссис ХБР (сентябрь 1941 г.). «Краткий отчет об известном вожде Ра Масиме, Туй Буа» . Сделки и труды Фиджийского общества науки и промышленности . 2 (2). Сува, Фиджи: Общество науки и промышленности Фиджи: 97–106. [ 58 ]
  • Пархэм, миссис Хелена Б. Риченда (1944). Традиции и история Фиджи . Сува, Фиджи: не указано. [ 54 ]
  • Пархэм, миссис Хелена Б. Риченда (1947). Фольклор и колдовство на Фиджи . Сува, Фиджи: не указано. [ 59 ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ↑ В некрологе Риченды в «Журнале полинезийского общества» ее девичья фамилия ошибочно указана как Тейлор. [ 2 ] Записи о ее рождении, крещении и браке подтверждают, что Тейлор было вторым именем ее отца, а семейная фамилия - Сондерс. [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]
  2. ↑ Неясно, что случилось с Чарли во время войны. Его внучатая племянница Филлис Рив заявила, что он не участвовал в боях, а вместо этого провел военные годы в различных английских военных госпиталях, лечась от язвы желудка , гриппа и малярии . [ 18 ] В некрологе Чарли говорилось, что он был отравлен газом и ранен во время войны и за это время болел малярией. [ 36 ]
  3. ^ В статье в Pacific Islands Monthly указана дата смерти 17 декабря 1947 года. [ 8 ]

Ссылки

[ редактировать ]

Цитаты

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б Кэмби и Эш 1994 , Поисковая фраза «Риченда Пархэм».
  2. ^ Jump up to: а б с д и ж Тейлор 1947 , с. 418.
  3. ^ Jump up to: а б Записи о рождении 1882 г. , с. 525.
  4. ^ Jump up to: а б Записи о крещении 1884 г. , с. 83.
  5. ^ Jump up to: а б с Колонии и Индия 1896 , с. 30.
  6. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л Маседо 2019 , с. 55.
  7. ^ Jump up to: а б Перепись Великобритании 1871 года , с. 21.
  8. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к Тихоокеанские острова Ежемесячник 1948 г. , с. 31.
  9. ^ Перепись Великобритании 1841 года , с. 31Б.
  10. ↑ Брачная запись 1817 года .
  11. ^ Эксетер и Плимутская газета, 1845 г. , стр. 3.
  12. ^ Обзор денежного рынка 1862 , с. 287.
  13. ^ Jump up to: а б с Бристоль Меркьюри 1891 , с. 3.
  14. ^ Книготорговец 1892 , с. 13.
  15. ^ Jump up to: а б Лидс Таймс 1892 , стр. 4.
  16. ^ Глазго Геральд 1892 , стр. 10.
  17. ^ Книготорговец 1893 , с. 14.
  18. ^ Jump up to: а б с д и ж Рив и Пархэм 1989 , с. 5.
  19. ^ Swindon Advertiser и North Wilts Chronicle 1895 , стр. 2.
  20. ^ Рив и Пархэм 1989 , с. 19.
  21. ^ Парпарт 2005 , стр. 305–306.
  22. ^ Jump up to: а б с Хокитика Гардиан 1926b , с. 4.
  23. ^ Jump up to: а б Служебные записи Новой Зеландии за 1917 год .
  24. ^ Jump up to: а б Рив 2018 .
  25. ^ Список пассажиров 1939 г. , с. 10.
  26. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к Макмиллан 2000 , с. 29.
  27. ^ Пресса 1909 , с. 4.
  28. ^ West Coast Times 1910 , с. 3.
  29. ^ West Coast Times 1915 , стр. 4.
  30. ^ West Coast Times 1916 , стр. 3.
  31. ^ Hokitika Guardian 1917b , с. 1.
  32. ^ Матаура Прапорщик 1916 , с. 5.
  33. ^ Jump up to: а б Рив и Пархэм 1989 , стр. 5–6.
  34. ^ Jump up to: а б Рив и Пархэм 1989 , с. 6.
  35. ^ Hokitika Guardian 1917a , с. 4.
  36. ^ Вечерняя звезда Греймута 1941 , с. 4.
  37. ^ Рив и Пархэм 1989 , стр. 6–7.
  38. ^ Jump up to: а б с Рив и Пархэм 1989 , с. 42.
  39. ^ Jump up to: а б с Вечерняя звезда 1929 , с. 11.
  40. ^ Jump up to: а б Скотт 1992 , с. 46.
  41. ^ Хокитика Хранитель 1926а , стр. 3.
  42. ^ Jump up to: а б Рив и Пархэм 1989 , с. 126.
  43. ^ Jump up to: а б Смит 1979 , с. 55.
  44. ^ Jump up to: а б с д Меррилл 1957 , с. 235.
  45. ^ Совет Общества 1953 , с. 313.
  46. ^ Корес 1989 , с. 210.
  47. ^ Уильямс 1939 , стр. 147–148.
  48. ^ Пархэм 1939–1943 .
  49. ^ Jump up to: а б Уорд 1992 .
  50. ^ Кантвилл 2003 , с. 576.
  51. ^ Кантвилас 2003 , стр. 576–577.
  52. ^ Уильямс 1939 , с. 148.
  53. ^ Свидетель Отаго 1929 , с. 73.
  54. ^ Jump up to: а б Снег 1969 , с. 105.
  55. ^ Эдмонд 2017 , с. 213.
  56. ^ Рекламодатель регби 1927 , с. 3.
  57. ^ Библиотеки Австралии, 1928 год .
  58. ^ Снег 1969 , с. 85.
  59. ^ Снег 1969 , с. 169.

Библиография

[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=H._B._Richenda_Parham&oldid=1240498779"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: a082b9b5eef6fb442b3887db1be9f691__1723733580
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/a0/91/a082b9b5eef6fb442b3887db1be9f691.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
H. B. Richenda Parham - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)