Бегство в жизнь

Бегство в жизнь
	Обложка оригинального англоязычного издания 1939 года.
Автор	Эрика Манн и Клаус Манн
Язык	Английский
Издатель	Компания Хоутон Миффлин
Дата публикации	1939
Место публикации	ВША
ОКЛК	253202

«Бегство в жизнь» — книга эссе, написанная совместно немецкими писателями Эрикой и Клаусом Манн соответственно (дочерью и сыном Томаса Манна ). Книга о мире и культуре изгнанных немецких художников, ученых и политических деятелей в начальный период нацистской эпохи , до начала Второй мировой войны . ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} Первоначально он был опубликован издательством Houghton Mifflin в США в английском переводе 14 апреля 1939 года; ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} расширенное издание было опубликовано на немецком языке под названием Escape to Life. Немецкая культура в изгнании в 1991 году. ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} Немецкое издание состояло в основном из оригинальных текстов на немецком языке, хотя небольшую часть (около 5%) пришлось повторно переводить с английского, поскольку оригинальные тексты были утеряны. ^{[ 2 ]}

Книга, написанная по заказу Хоутона Миффлина, стала своего рода справочником « Кто есть кто » немецкого сообщества изгнанников. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} Авторы, Эрика и Клаусс Манн, в то время сами находились в американском изгнании. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} бежавший из Германии в 1933 году, вскоре после поджога Рейхстага . Их произведения были переведены с немецкого на английский шотландской писательницей и публицисткой Мэри Хоттингер . ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} Многие из изображенных музыкантов, литературных деятелей, художников, ученых и врачей часто бывали в доме своего отца Томаса Манна. Оригинальное 375-страничное издание 1939 года включало иллюстрированные биографии, анекдоты и анализ персонажей. ^{[ 1 ]} таких немецких и австрийских эмигрантов, как Альберт Эйнштейн , Лион Фейхтвангер , Зигмунд Фрейд , Георг Гросс , Фердинанд Крамер , Томас Манн , Макс Рейнхардт , Арнольд Шенберг , Эрнст Толлер , Бруно Вальтер и Стефан Цвейг . Одна глава, «Культура в Третьем рейхе», посвящена деятелям культуры, таким как Густав Грюндгенс , которые пришли к соглашению с нацистской Германией.

Книга оставалась неизданной в Германии и на немецком языке на протяжении всей жизни ее авторов. В 1991 году издание Spangenberg (Мюнхен) опубликовало немецкоязычную версию, составленную Герибертом Ховеном , который также написал предисловие. ^{[ 2 ]}

Фильм « Побег в жизнь: история Эрики и Клауса Манн» (2000, Андреа Вайс и Виланд Спек ), документальный фильм с театрализованными эпизодами, рассказал историю Эрики и Клауса Манн. Кристоф Эйххорн сыграл Клауса Манна в театрализованных сценах; в другом месте его озвучил Корин Редгрейв . Кора Фрост сыграла Эрику Манн, озвученную Ванессой Редгрейв . ^{[ 4 ]}

Издания

Манн, Эрика; Манн, Клаус (1939). Бегство в Жизнь . Бостон: Компания Houghton Mifflin . ОСЛК 253202 .
муж Эрика; Манн, Клаус (1991). Ховен, Гериберт (ред.). Бегство к жизни: немецкая культура в изгнании (на немецком языке). Мюнхен: Издание Шпангенберг. ISBN 3-89409-055-3 . (первое издание на немецком языке)
муж Эрика; Манн, Клаус (1996). Ховен, Гериберт (ред.). Бегство к жизни: немецкая культура в изгнании . Ророро (на немецком языке). Том 13992. Рейнбек: издатель Rowohlt в мягкой обложке. ISBN 3-499-13992-8 .

Источники

Клаус Манн: Поворотный момент. Отчет о жизни (= Ророро 24409). Расширенное новое издание. Отредактировано с текстовыми вариантами и черновиками в приложении, а также с послесловием Фредрика Кролла . Издательство Rowohlt в мягкой обложке, Райнбек недалеко от Гамбурга, 2006 г., ISBN 3-499-24409-8 .

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Шустер, Джордж Н. (7 мая 1939 г.). «Знаменитые беженцы Германии; Эрика и Клаус Манн рассказывают о писателях, художниках и мудрецах, изгнанных из Германии» . Нью-Йорк Таймс . п. БР 5.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Гериберт Ховен, «Об этой задаче», предисловие к книге Эрики Манн, Клаус Манн: Бегство в жизнь. Немецкая культура в изгнании , Под ред. Шпангенберг, Мюнхен, 1991 г. ISBN 3-89409-055-3 . Это ссылка на точную дату оригинальной англоязычной публикации.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «Эрика и Клаус Манн: Бегство в жизнь / Escape to Life. Deutsche Kultur im Exil (1939/1991)» . Искусство в изгнании . Немецкая национальная библиотека . Проверено 9 января 2022 г.
↑ Дэвид Но, Бегство к жизни: история Эрики и Клауса Манн , Film Journal International, 1 ноября 2004 г. Доступ онлайн: 15 февраля 2018 г.

Внешние ссылки

[Shuster-1] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Шустер, Джордж Н. (7 мая 1939 г.). «Знаменитые беженцы Германии; Эрика и Клаус Манн рассказывают о писателях, художниках и мудрецах, изгнанных из Германии» . Нью-Йорк Таймс . п. БР 5.

[Hoven-2] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Гериберт Ховен, «Об этой задаче», предисловие к книге Эрики Манн, Клаус Манн: Бегство в жизнь. Немецкая культура в изгнании , Под ред. Шпангенберг, Мюнхен, 1991 г. ISBN 3-89409-055-3 . Это ссылка на точную дату оригинальной англоязычной публикации.

[arts_in_exile-3] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «Эрика и Клаус Манн: Бегство в жизнь / Escape to Life. Deutsche Kultur im Exil (1939/1991)» . Искусство в изгнании . Немецкая национальная библиотека . Проверено 9 января 2022 г.

[4] Дэвид Но, Бегство к жизни: история Эрики и Клауса Манн , Film Journal International, 1 ноября 2004 г. Доступ онлайн: 15 февраля 2018 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]