Пятиточечный кто-то
 Первое издание | |
| Автор | Четан Бхагат |
|---|---|
| Жанр | Фантастика, Приятель |
| Издатель | Рупа и Ко. |
Дата публикации | 1 мая 2004 г. |
| Место публикации | Индия |
| Тип носителя | Мягкая обложка |
| Страницы | 270 |
| ISBN | 81-291-0459-8 |
«Кто-то из пяти пунктов: чего не следует делать в ИИТ» — роман 2004 года, написанный индийским писателем Четаном Бхагатом . Книга была продана тиражом более миллиона экземпляров по всему миру. [ 1 ] Театральная труппа «Эвам» экранизировала пьесу. [ 2 ]
Сюжет
[ редактировать ]Книга рассказана Хари, с некоторыми небольшими отрывками его друзей Райаном и Алоком, а также письмом подруги Хари Нехи Чериан. Радость троих друзей от поступления в один из лучших инженерных колледжей Индии быстро сводится на нет строгостью и монотонностью академической работы. Большая часть книги посвящена двум сюжетным линиям. Одним из них являются многочисленные попытки этой троицы справиться с системой и/или победить ее. Другой - роман Хари с Нехой, которая оказывается дочерью профессора Чериана (властного руководителя факультета машиностроения их колледжа). Иногда дело принимает мрачные обороты, особенно когда это касается семей главных героев. Однако большая часть действий происходит внутри кампуса. Персонажи, возглавляемые неутомимым творческим Райаном, часто сетуют на то, как получившая международное признание система ИИТ подавила их творческий потенциал, заставив их ценить оценки больше всего на свете. Скучное обучение и многочисленные задания только усугубляют их проблемы, хотя мальчики находят сочувствующего в лице профессора Виры. [ 3 ]
Перевод
[ редактировать ]Книга была переведена на хинди и опубликована Прабхатом Пракашем Адваниджи, выпустившим два романа: «Кто-то из пяти пунктов» и «Одна ночь в колл-центре» . Первый установил рекорд, его купили 30 000 человек за месяц, и впоследствии стал лидером продаж на хинди.
Прием
[ редактировать ]Амит Мишра, автор «Последнего критика », считал, что книга «лишена всей литературной сока», но «в отличие от других его публикаций, таких как Half Girlfriend и One Indian Girl , этот роман почти безупречен». [ 4 ]
Киноадаптации
[ редактировать ]По этой книге были сняты два фильма: «Три идиота» на хинди и «Нанбан» на тамильском языке . Изменены имена персонажей и их атрибуты. Кроме того, оба фильма не были полной адаптацией книг, так как в фильмах были изменены многие сцены из книги, включая кульминацию.
- Райан Оберой: Ранчоддас Шамалдас Чанчад (Ранчо), он же Пхунсукх Вангду (играет Аамир Хан (хинди)) / Панчаван Паривендан (Пари), он же Косакси Пасупугаж (играет Виджай (тамильский)), - молодой, энергичный и предположительно богатый студент колледжа кто увлекается инженерией. Хотя Ранчо хочет стать инженером, в отличие от других своих однокурсников по колледжу он больше склоняется к изобретательству, чем к поиску работы в транснациональных корпорациях . По его словам, профессия должна быть тем, чем человек любит заниматься, независимо от того, сколько за это платят. На протяжении всего фильма он также повторяет, что нужно стремиться к совершенству, а не к успеху. Ранчо также верит в концепцию «Все хорошо», согласно которой люди должны сосредоточиться на настоящем и жить так, как оно есть, вместо того, чтобы беспокоиться о будущем. Между персонажами Райана и Ранчо есть много существенных различий, как в их происхождении, так и во взглядах.
- Хари Кумар: Фархан Куреши (играет Мадхаван ( хинди )) / Венкат Рамакришнан (играет Шрикантх ( тамильский )) — рассказчик истории, молодой студент колледжа, который любит фотографировать дикую природу, но родители вынуждают его стать инженер. Биография Хари (как указано в одной из глав книги) не была подробно описана. Однако Хари казался автобиографичным, и персонаж «Криш» в «Двух состояниях » Четана Бхагата (который, очевидно, является продолжением персонажа Хари) предоставил бы более подробную информацию о происхождении Хари.
- Алок Гупта: Раджу Растоги (играет Шарман Джоши (хинди)) / Севаркоди Сентхил (играет Джива (тамил)) - молодой и неуверенный в себе студент, поступающий в колледж, который недостаточно уверен в себе, чтобы самостоятельно и всегда решать жизненные проблемы. полагается на Бога. Единственная миссия в жизни Раджу — вытащить свою семью из бедности, улучшить их экономическое положение и выдать замуж старшую сестру. Этот персонаж очень похож на персонажа из книги.
- Профессор Чериан: Виру Сахастрабудде (Вирус) (играет Боман Ирани (хинди)) / Вирумаанди Сантханам (играет Сатьярадж (тамил)) - чрезвычайно конкурентоспособный, эффективный, строгий и дисциплинированный человек, руководивший Имперским инженерным колледжем. (Идеальный инженерный колледж на тамильском языке) за последние три десятилетия. Он считает, что жизнь — это гонка, и те, кто неэффективно распределяет время и работу, раздавлены. Он насмехается над концепцией Ранчо учиться ради знаний, а не ради оценок, и из-за этого постоянно ссорится с ним и его друзьями. Среди студентов он известен как «Вирус». Вирус играет большую роль в колледже по сравнению с профессором Чериан.
- Неха Чериан: Пиа Сахастрабудде (играет Карина Капур (хинди)) / Риа Сантанам (играет Илеана Д'Круз (тамилька)) - молодой, красивый, эксцентричный врач, дочь Виру Сахастрабудде и любовного интереса Ранчо. Этот персонаж полностью отличается от книги, потому что в книге она была девушкой Хари. Кроме того, хотя Пиа и Ранчо наконец-то оказываются вместе, Неха и Хари поддерживают отношения на расстоянии, несмотря на то, что Хари работает в Мумбаи, а Неха - в Дели.
- Венкат: Чатур Рамалингам (играет Оми Вайдья на хинди) / Шриватсан (играет Сатьян на тамильском языке) - конкурентоспособный и прилежный Южной Индии студент колледжа (студент NRI на тамильском языке), который считает, что механическое заучивание - единственный путь к совершенству, а также считает, что В бурной и конкурентной гонке жизни нет времени для творчества и инноваций. Венкат играет в книге небольшую роль, а Чатур — один из главных героев фильма.
После успеха «Трех идиотов» на рынках Восточной Азии , таких как Китай и Гонконг, продюсер Видху Винод Чопра объявил, что гонконгская кинозвезда Стивен Чоу (известный по комедийным фильмам, таким как «Шаолиньский футбол» и «Кунг-фу Хастл ») будет продюсировать китайский фильм. ремейк фильма. Чопра также объявил, что существуют планы по созданию ремейка в Голливуде , и ведет переговоры с тремя различными американскими студиями, заинтересованными в ремейке фильма. Чопра заявил, что итальянская киностудия также заинтересована в переделке фильма. [ 5 ]
Первая книга Бхагата
[ редактировать ]«Пятиточечный кто-то» была первой книгой Бхагата, написанной при весьма своеобразных обстоятельствах; в 2004 году ему было отказано в повышении в Goldman Sachs , банке в Гонконге, где он работал. Бхагат был очень подавлен. На волне ностальгии, вспоминая свои прежние беззаботные времена, он записал несколько своих событий в колледже. По мере того, как он добавлял все больше и больше опыта, собранные сочинения приняли форму книги. [ 1 ]
Награды
[ редактировать ]- Премия Общества молодых достижений Индо-Американского общества (2004 г.)
- Премия «Признание издателя» (2005 г.)
- По нему была адаптирована пьеса театральной труппы «Эвам», которая в 2010 году взяла его с турне по Индии.
3 идиотах Споры о
[ редактировать ]Перед выходом фильма режиссер Раджкумар Хирани прокомментировал отношения Five Point Some и 3 Idiots, заявив:
Четан дал мне прочитать эту книгу, и я захотел снять по ней фильм. Но я с самого начала знал, что не смогу снять фильм полностью по книге, так как он очень анекдотичен, а фильму нужен сюжет. Поэтому я решил переписать его в формате сценария. Вы увидите, что фильм сильно отличается от книги. После того, как я написал сценарий, я позвонил Четану и рассказал его ему. Я сказал ему, что если ему не понравится сценарий, я остановлю проект. Но его это устраивало. [ 6 ]
— Раджкумар Хирани
На следующий день после открытия фильма Четан также отметил:
Первоначально я разговаривал с Раджу и Абхиджатом, когда они решали снять фильм по мотивам «Кого-то из пяти пунктов». Я даже пару раз ходил в ИИТ с Абхиджатом. Но для меня просто не было возможности участвовать на каждом этапе процесса написания сценария, поскольку я в то время находился в Гонконге, работал полный рабочий день и был занят написанием других книг. Более того, Абхиджат живет в США, Раджу долгое время находился в США, работая над сценарием, но для меня это было непрактично [...] В фильме сохранена душа книги. «Три идиота» отличаются от книги, но в то же время в них много заимствований. Основная тема и послание фильма исходят из самой книги. И именно поэтому создатели официально назвали фильм «По роману Четана Бхагата». [ 7 ]
— Четан Бхагат
Споры разгорелись через несколько дней после релиза; однако из-за того факта, что авторство Четана «По роману Четана Бхагата «Кто-то из пяти пунктов »» появилось в заключительных титрах, а не во вступительных. [ 8 ] Тогда Бхагат заявил, что он «ожидал получить вступительный кредит, и я был весьма удивлен, не увидев его. Они купили права, произвели оплату и взяли на себя обязательства по кредиту в контракте. Он есть, но речь идет не о то, что он там, говорит о его расположении и известности». [ 9 ] В сообщении в блоге на своем веб-сайте от 31 декабря 2009 года Бхагат заявил, что ему сказали, что фильм лишь на 2–5% основан на книге, но когда он его увидел, он почувствовал, что это 70% книги. Он также утверждал, что создатели фильма ввели его в заблуждение, хотя и отметил, что «это не имеет ничего общего с г-ном Аамиром Кханом [...] Я большой поклонник Аамира, и он сделал так, чтобы моя история дошла до людей». Однако создатели посоветовали ему не читать книгу, и он этого не сделал. Таким образом, он не может содержательно комментировать этот вопрос». [ 10 ]
На заявления Четана отреагировали несколько человек. По сообщению Индо-Азиатской службы новостей (IANS), в ходе пресс-конференции с журналистами продюсер Видху Винод Чопра «уточнил, что в соглашении между продюсером и Бхагатом было упомянуто, что имя автора будет указано в заключительных титрах». IANS также сообщил, что Чопра «потерял хладнокровие» и «попросил репортера заткнуться после того, как его спросили, не был ли его хит « 3 идиота» взят из книги автора Четана Бхагата « . Five Point Something » [ 11 ] Позже Чопра извинился, заявив: «Я действительно думаю, что я глуп. Меня спровоцировали, но мне не следовало этого делать. Я видел себя по телевизору и видел, как я кричал: «Заткнись, заткнись», как животное. Я сказал себе: «какое бессмысленное поведение». [ 12 ] Аамир Кхан также ответил на эти претензии. [ 8 ] [ 13 ] Раджкумар Хирани заявил: «Мы официально купили права на фильм. Мы составили с ним контракт, и в нем четко упоминается положение о его кредите. Он увидел контракт открытыми глазами, проконсультировался со своим адвокатом и подписал соглашение [ ...] В контракте мы прописали, что заголовок будет указан в титрах. Мы не меняли размер шрифта. Мы не увеличивали скорость названия. Это именно там, где было оговорено. быть." [ 14 ] Юридические документы, касающиеся отношений между Бхагатом и создателями фильма, Vinod Chopra Productions . также были добавлены на сайт [ 15 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б «Что делает Четана Бхагата единственным человеком в отрасли и агентом перемен? » Индия сегодня . 28 августа 2014 года . Проверено 20 августа 2014 г.
- ^ «Театральное обозрение: Кто-то из пяти пунктов» . Индостан Таймс . 31 марта 2010 года . Проверено 14 августа 2020 г.
- ^ «Кто-то из пяти пунктов» . Индус . 27 ноября 2010 г. ISSN 0971-751X . Проверено 14 августа 2020 г.
- ^ Мишра, Амит (22 апреля 2020 г.). «Пять очков кому-то - Рецензия на книгу - Четан Бхагат» . Последний критик . Проверено 27 декабря 2020 г.
- ^ «Три идиота получат голливудский ремейк» . Таймс оф Индия . 5 декабря 2011 года. Архивировано из оригинала 31 августа 2013 года . Проверено 29 марта 2012 г.
- ^ «Самоотверженность Аамира ошибочно принимается за вмешательство» , Rediff.com, 23 декабря 2009 г.
- ^ «3 Idiots сохраняют душу Five Point Something». Архивировано 17 февраля 2013 года в archive.today , интервью Четана Бхагата, One India .
- ^ Jump up to: а б «Интервью: Аамир Кхан» . ГлэмШэм. Архивировано из оригинала 8 марта 2012 года . Проверено 5 января 2012 г.
- ^ Шарма, Неха. «Четан Бхагат чувствует себя обманутым?» Архивировано 25 февраля 2010 года в Wayback Machine , Hindustan Times , 27 декабря 2009 года.
- ^ «Книга, фильм и правда» . Архивировано из оригинала 25 декабря 2010 года . Проверено 6 января 2010 г.
- ^ «Видху Винод Чопра теряет хладнокровие из-за кредитного скандала в «3 идиотах» (ведущий персонаж)» . 1 января 2010 года. Архивировано из оригинала 13 апреля 2010 года . Проверено 6 января 2010 г.
- ^ «Видху извиняется, Хирани выставляет напоказ договор с Четаном» . Таймс оф Индия . ТНН. Архивировано из оригинала 25 октября 2012 года.
- ↑ Расстроенный Аамир Кхан нападает на писателя Четана Бхагата . Ежедневные новости и анализ . (1 января 2010 г.). Проверено 5 января 2012 г.
- ^ 3 идиота могут подать в суд на Четана Бхагата . Таймс оф Индия . (4 января 2010 г.). Проверено 5 января 2012 г.
- ^ Фильмы Винода Чопры: Юридические соглашения . Винодчопра.com. Проверено 5 января 2012 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Индийские романы 2004 года
- Индийские романы экранизированы
- Индийские англоязычные романы
- Романы, действие которых происходит в Индии
- Фантастика, действие которой происходит в 1990-х годах.
- Кампусные романы
- Романы, действие которых происходит в Дели
- Книги издательства Рупа
- Индийские технологические институты в художественной литературе
- Романы Четана Бхагата
- Индийские романы адаптированы в пьесы
- Дебютные романы 2004 г.