Моррис К. Шумиатчер

Моррис К. Шумиатчер
ОК, СОМ, КК
Моррис К. Шумиатчер ОК, СОМ, КК
	Шумиатчер в 1988 году
Рожденный	20 сентября 1917 г. ; Калгари , Альберта , Канада
Умер	23 сентября 2004 г. (87 лет) ; Регина, Саскачеван , Канада
Образование	Бакалавр (1940) Университет Альберты ; Бакалавр права (1941) Университет Альберты ; Магистр права (1942) Университет Торонто ; Доктор юридических наук (1945), Университет Торонто. ;
Род занятий	Барристер и адвокат, провинциальный государственный служащий
Известный	Составитель Билля о правах Саскачевана (1947), филантроп, меценат, коллекционер произведений искусства, автор, лектор.
Супруг	Жаклин Шумиатчер
Награды	Орден Канады (1981) ; Орден За заслуги перед Саскачеваном (1996 г.)

Моррис Сирил «Шуми» Шумиатчер OC SOM QC (20 сентября 1917 — 23 сентября 2004) — канадский юрист, правозащитник , филантроп , меценат , коллекционер произведений искусства , писатель и лектор. В качестве старшего юрисконсульта в правительстве провинции Томми Дуглас он разработал Билль о правах Саскачевана 1947 года , первый подобный законопроект в Британском Содружестве . Он основал успешную частно-правовую практику в Реджайне в 1949 году и выступал в качестве аргумента в многочисленных делах по конституционному праву в Верховном суде Канады . Он и его жена Жаки пожертвовали миллионы долларов на поддержку искусства, университетов и других благотворительных организаций в Регине, а также собрали значительную частную коллекцию искусства инуитов в Канаде. Он был лауреатом множества наград и наград, в том числе Ордена Канады в 1981 году и Ордена за заслуги перед Саскачеваном в 1997 году.

Ранняя жизнь и образование

Моррис Сирил Шумиатчер родился в Калгари , Альберта , в семье Авраама Исаака Шумиэтчера, королевского адвоката (1890–1974), юриста, и его жены Любы (урожденной Любински). У него была сестра Минуэтта , которая стала концертирующей пианисткой в США. Он был евреем. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}

После посещения начальной и средней школы в Калгари, ^{[ 2 ]} он нацелился на то, чтобы стать профессором английского языка. Посоветовав, что его религия ограничит его возможности трудоустройства, он вместо этого получил юридическое образование. ^{[ 3 ]} Он учился в Японии по стипендии Ротари с 1940 по 1941 год и получил степень бакалавра гуманитарных наук в 1940 году и бакалавра права в 1941 году в Университете Альберты . Он получил степень магистра права в 1942 году в Университете Торонто . ^{[ 1 ]} Он был первым кандидатом, принятым в новую докторскую программу по праву в Университете Торонто в 1942 году, что дало ему право на стипендию Роуэлла. ^{[ 3 ]} Однако вмешалась Вторая мировая война, и он служил в Королевских ВВС Канады воздушным стрелком . с 1943 по 1945 год ^{[ 6 ]} Он получил докторскую степень по юриспруденции в 1945 году под руководством Боры Ласкина , защитив докторскую диссертацию «Исследование канадского административного права: законы о соглашениях с фермерскими кредиторами» . ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} Его приняли в коллегии адвокатов Британской Колумбии , Альберты , Саскачевана , Манитобы и Северо-Западных территорий . ^{[ 2 ]}

Карьера

В 1946 году он переехал в Регину , Саскачеван , по приглашению Томми Дугласа, чтобы стать юристом генерального прокурора. Впоследствии он стал личным помощником Дугласа. ^{[ 1 ]}^{[ 6 ]} Он разработал несколько законов, в том числе Закон о безопасности ферм и Закон о профсоюзах . ^{[ 1 ]} Он был юрисконсультом Союза индейцев Саскачевана и председательствовал на встрече в июле 1946 года между индейцами Договора и правительством провинции. ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]} Он продолжал защищать интересы коренных народов, написав в 1967 году в журнале Saturday Night статью , в которой критиковал правительство за то, что оно ограничило их резервами, а не разрешило им владеть частной собственностью. ^{[ 9 ]} и с публикацией в 1971 году его книги «Благосостояние: скрытая обратная реакция: жесткий взгляд на проблему благосостояния в Канаде»; что он сделал с индейцами, что он мог бы сделать с остальной частью Канады .

Шумиатчер разработал проект Билля о правах Саскачевана 1947 года , который стал моделью для Всеобщей декларации прав человека Организации Объединенных Наций (1948 года) и Канадского билля о правах (1960 года). ^{[ 6 ]} Законопроект был первым в своем роде в Британском Содружестве . ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]} Он кодифицировал права на надлежащую правовую процедуру , свободу слова , свободу религии , свободу ассоциаций и свободу прессы , а также включал защиту от дискриминации . ^{[ 12 ]}^{[ 13 ]} Билль о правах Саскачевана по-прежнему действует как Часть 2 Кодекса прав человека Саскачевана 2018 года . ^{[ 14 ]} Шумиатчер включил защиту от гендерной дискриминации , но в окончательном проекте она не появилась. ^{[ 5 ]}^{[ 15 ]} Однако в законопроекте отсутствовал механизм обеспечения исполнения, что делало его «скорее символом, чем инструментом защиты прав человека». ^{[ 13 ]}

В 1948 году он был назначен королевским советником. ^{[ а ]} правительством Саскачевана, став самым молодым человеком в Содружестве Наций, удостоенным этой чести. ^{[ 1 ]}^{[ 16 ]}

Шумиатчер оставил государственную службу в 1949 году, чтобы начать собственную юридическую практику в Регине. ^{[ 1 ]} Считался блестящим юристом. ^{[ 17 ]} специализировался на трудовом , налоговом и корпоративном праве. ^{[ 2 ]} и выступал в качестве аргумента в многочисленных делах по конституционному праву в Верховном суде Канады . Его апелляция от имени Элеоноры Эллен Фарр по делу Фарр против Фарра в 1984 году привела к изменениям в канадском законе о супружеской собственности. ^{[ 17 ]}^{[ 18 ]} Он представлял Джо Боровски в Верховном суде Канады в 1980-х годах, когда последний оспаривал конституционность закона об абортах ; В 1989 году суд объявил дело спорным. ^{[ 19 ]}^{[ 20 ]}

Другая деятельность

Автор и преподаватель

Шумиатчер часто читал лекции и писал по «литературе, искусству, философии, праву, правам и обязанностям человека, монархии, политике и международным отношениям». ^{[ 2 ]} Он регулярно давал интервью средствам массовой информации и появлялся в ежедневной радиопрограмме о текущих событиях; «Мир в фокусе» телепрограмма ; и «Гражданские свободы и закон» , серия лекций, транслируемая по всей стране телевизионной сетью CTV . ^{[ 2 ]}

Филантроп и меценат

Шумиатчер и его жена Жаклин были видными сторонниками художественного сообщества Регины , распределяя миллионы долларов на поддержку симфоний, театров, университетов, художественных галерей и других благотворительных организаций. ^{[ 17 ]} После его смерти в 2004 году Жаки Шумиатчер продолжала делать пожертвования от их имени. ^{[ 21 ]} Их дары включают в себя:

в Открытая сцена Шумиатчер Университете Реджайны , также известная как Шу-Бокс , учебный театр с возможностью увеличения количества мест со 134 до 162 человек. ^{[ 22 ]}
Двор скульптур Шумиатчер , где представлены произведения искусства инуитов, подаренные парой. ^{[ 23 ]} и Театр Шумиатчер , оба в Художественной галерее Маккензи. ^{[ 21 ]}
« Шумиатчер-холл» и «Шумиатчер-песочница» в театре «Глобус». ^{[ 21 ]}^{[ 24 ]}^{[ 25 ]}
Серия « Шумиатчер Попс» в Симфоническом оркестре Реджины ^{[ 21 ]}
Стипендия доктора Морриса и Жаки Шумиатчер в области права , ежегодная серия лекций «Право и литература» и премия Мемориала Роберта Э. Бэмфорда в юридическом колледже Университета Саскачевана . ^{[ 1 ]}^{[ 26 ]}
Доктора . Книжная премия Регины Морриса и Жаки Шумиатчер на Книжной премии Саскачевана ^{[ 27 ]}

Доктор Шумиатчер учредил Премию имени А.И. Шумиатчера в области адвокатуры на юридическом факультете Университета Альберты в честь своего отца, Авраама Исаака Шумиатчера, королевского адвоката, который учился в университете, и которая ежегодно присуждается студенту, показавшему выдающиеся академические достижения в области адвокатуры. сфера пропаганды. ^{[ 28 ]}

Коллекционер произведений искусства

Шумиатчер начал коллекционировать искусство, когда ему было двадцать с небольшим; он вернулся после учебы в Японии в 1941 году с «масками, гравюрами на дереве и кимоно». ^{[ 29 ]} В 1954 году он посетил Лак-ла-Ронж , северный Саскачеван, где купил четыре инуитов скульптуры . После свадьбы в 1955 году он и его жена Жаки накопили то, что позже было названо «одной из самых значительных частных коллекций искусства инуитов в Канаде». ^{[ 30 ]} В их доме была обширная галерея, демонстрирующая их приобретения. ^{[ 21 ]} 1310 произведений искусства на сумму 3 миллиона долларов, включая скульптуры инуитов и картины « Пятерки Регины » В 2014 году Жаки пожертвовал Университету Реджайны . ^{[ 31 ]}

Уголовное обвинение, лишение адвокатского статуса и освобождение от ответственности

Высокий авторитет Шумиатчера в Западной Канаде , подкрепленный его успешной юридической практикой и выдающимся социальным статусом, сделал его объектом критики в юридическом мире, который «воспринял [его] как нетрадиционного, яркого и что-то вроде овода». ^{[ 32 ]} В 1962 году Шумиатчер был обвинен в заговоре с целью обмана общества в результате совета, который он дал корпоративному клиенту, и был лишен адвокатского статуса . ^{[ 33 ]} Шумиатчер заявил, что стал объектом вендетты со стороны ведущих политиков и юридических лиц, которых он обидел. ^{[ 34 ]} Его поддержали многие судьи Саскачевана. ^{[ 34 ]} В 1964 году Апелляционный суд Саскачевана отменил приговор по обвинению в заговоре, сославшись на «явную ошибку судьи первой инстанции». ^{[ 34 ]}^{[ 35 ]}

Суд также признал недействительным лишение Шумиатчера статуса адвоката, но новые обвинения, полученные Обществом юристов Саскачевана, побудили последнюю группу приостановить членство Шумиатчера на шесть месяцев, начиная с сентября 1966 года. ^{[ 34 ]} Шумиатчер подал апелляцию на это решение в Апелляционный суд, который удовлетворил его апелляцию и вынес решение против решения Общества юристов из-за отсутствия доказательств. ^{[ 36 ]} Апелляционный суд отказал в разрешении на подачу апелляции в Верховный суд Канады. ^{[ 37 ]} Верховный суд Канады отказался рассматривать дальнейшие апелляции, положив конец юридическим спорам Шумиатчера. ^{[ 34 ]}

Принадлежности и членство

Шумиатчер был президентом Художественной галереи Нормана Маккензи , Симфонического оркестра Реджины , Королевского общества Содружества и Комитета по присуждению премии герцога Эдинбургского в Саскачеване. Он входил в совет директоров Центра искусств Саскачевана и синагоги Бет Джейкоб в Реджайне. Он также был членом Национального совета Канадской ассоциации адвокатов и почетным адвокатом пресс-клуба Реджина. ^{[ 1 ]}

Почести и награды

Шумиатчер в течение 14 лет был почетным генеральным консулом Японии и деканом консульского корпуса Саскачевана. ^{[ 1 ]}

Он был назначен королевским советником ^{[ а ]} и был лауреатом множества наград и наград на провинциальном и правительственном уровнях, в том числе Ордена Канады (1981), Бней-Брит Гражданина года (1991), Медали Канады 125 (1992), Премии за выдающиеся заслуги. Канадской ассоциации адвокатов (1995 г.) и Ордена за заслуги перед Саскачеваном (1996 г.). ^{[ 1 ]}^{[ 38 ]}^{[ 39 ]} он был удостоен пожизненного членства в Монархической лиге Канады. В 1992 году ^{[ 40 ]} и в Коллегии адвокатов Регины в 1997 году. ^{[ 1 ]}

Личная жизнь

В 1947 году Жаклин «Жаки» Фаншетт Клотильда Клей была нанята секретарем Шумиатчера, пока он работал старшим юрисконсультом в правительстве провинции; после ухода с этой должности она помогла открыть ему частную юридическую практику. ^{[ 41 ]} Они поженились в апреле 1955 года. ^{[ 21 ]}^{[ 2 ]} Жаки основал управляющую компанию для найма персонала и управления офисом юридической фирмы Морриса. ^{[ 21 ]}

Пара была бездетной. ^{[ 21 ]} Они проживали по адресу Колледж-авеню, 2520 в Реджайне, купив в 1956 году двухэтажный живописный эклектичный дом, первоначально принадлежавший Моэну Маккосленду, также юристу. ^{[ 21 ]}^{[ 42 ]} В 1979 году к участку присоединили соседний одноэтажный дом, образовав одно большое строение. ^{[ 21 ]}^{[ 42 ]} Как и ее муж, Жаки была награждена Орденом за заслуги перед Саскачеваном в 2001 году. ^{[ 2 ]} и был введен в Орден Канады в 2017 году. ^{[ 43 ]}

Шумячер умер 23 сентября 2004 года. ^{[ 1 ]} Его документы хранятся в провинциальном архиве Саскачевана . ^{[ 2 ]}

Библиография

Шумиатчер является автором трех книг: ^{[ 2 ]}

Нападение на свободу: размышления о кризисе медицинского обслуживания в Саскачеване . 1962.
Благосостояние: скрытая обратная реакция: жесткий взгляд на проблему социального обеспечения в Канаде; что он сделал с индейцами, что он мог бы сделать с остальной частью Канады . Макклелланд и Стюарт. 1971. ISBN 9780771083570 .
Человек закона: модель . Западный производитель Prairie Books. 1979. ISBN 0888330340 .

Примечания

^ Jump up to: ^а ^б После смерти Георга VI в 1952 году и воцарения Елизаветы II это звание автоматически изменилось на «Советник королевы».

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л Конеган, Дарья (2006). «ШУМИАЧЕР, МОРРИС СИРИЛ (1917–2004)» . Энциклопедия Саскачевана . Проверено 5 октября 2017 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к «Fonds F 3 — фонды Морриса и Жаки Шумиатчер» . Совет Саскачевана по архивам и архивистам . 2016 . Проверено 9 октября 2017 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Жирар 2005 , с. 144.
^ Архивное общество Альберты: фонды Авраама Шумиатчера .
^ Jump up to: ^а ^б Родина 2012 , с. 188.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Харасен 2016 , с. 80.
^ Бэррон 2011 , с. 42.
^ Энс и Савчук 2016 , с. 301.
^ Хейкок 1972 , с. 87.
^ «Аарон Фокс рассказывает о докторе Моррисе Шумиатчере (видео)» . www.reginacity.com . Проверено 9 октября 2017 г.
^ Томсон Ирвин, «Саскачеван, Патриация Конституции и принятие Хартии: взгляд назад и вперед» , (2015) 4:2 Can J Hum Rts 259, стр. 264.
^ Закон о Билле о правах Саскачевана, 1947 г. , SS 1947, ок. 35.
^ Jump up to: ^а ^б Клемент 2009 , с. 20.
^ Кодекс прав человека Саскачевана, 2018 г. , SS 2018 г., c. С-24.2, Часть 2.
^ Клемент 2014 , с. 68.
^ «Исключительные строители» . Канадский еврейский опыт. 2017 . Проверено 5 октября 2017 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Регина, юрист и филантроп, умерла в 87 лет» . Новости ЦБК . 24 сентября 2004 года . Проверено 5 октября 2017 г.
^ Фарр против. Фарр , [1984] 1 SCR 252 .
^ Руджеро 2008 , с. 177.
^ Фрейзер 2014 , с. 118.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж Зайберлинг, Ирен (17 июля 2013 г.). «Покровитель искусств верит в необходимость делиться богатством» . Лидер-Пост . Проверено 9 октября 2017 г.
^ «Открытая сцена Шумиатчера» . Университет Регины . 2017 . Проверено 7 августа 2017 г.
^ «Выставки» . Художественная галерея Маккензи . 2011 . Проверено 7 августа 2017 г.
^ «О серии «Песочница Шумиатчер»» . Театр «Глобус» . 2017 . Проверено 9 октября 2017 г.
^ Маргошес, Дэйв (27 ноября 2008 г.). «Меценаты искусств, импресарио и филантропы в Саскачеване – Часть 4: Жаки Шумиатчер» . Альянс искусств Саскачевана . Проверено 6 августа 2017 г.
^ Конрой, Шон (15 ноября 2016 г.). «Национальный день благотворительности: заслуженный сторонник» . Университет Саскачевана . Проверено 7 августа 2017 г.
^ «Книжная премия Реджины доктора Морриса и Жаки Шумиатчер» . Книжная премия Саскачевана . Проверено 7 августа 2017 г.
^ Университет Альберты: Премия Мемориала А. И. Шумиатчера в области адвокатуры .
^ Тушабе, Ирин (2015). «Любовь с первого взгляда: взгляд на Шумиатчеров как коллекционеров произведений искусства» . НАК Саскачевана.
^ «Любовь с первого взгляда: Коллекция произведений искусства доктора Морриса и Жаки Шумиатчер» . Художественная галерея Маккензи . 2015 . Проверено 9 октября 2017 г.
^ «U of R получает потрясающий подарок из коллекции Шумиатчера» . Новости ЦБК . 24 сентября 2014 года . Проверено 1 октября 2017 г.
^ Жирар 2005 , с. 311.
^ Жирар 2005 , стр. 311–2.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Жирар 2005 , с. 312.
^ R v. Shumiatcher , 1965 CanLII 714 , [1966] 2 CCC 76 (SK CA).
^ Re Шумиатчер и Общество юристов Саскачевана , 1967 CanLII 463 , 60 DLR (2d) 318 (SK CA).
^ Re Шумиатчер и Общество юристов Саскачевана , 1967 CanLII 463 , 61 DLR (2d) 520 (SK CA).
^ «Награда за выдающиеся заслуги» . Канадская ассоциация адвокатов. 2017 . Проверено 9 октября 2017 г.
^ «Орден Саскачевана за заслуги» . Правительство Саскачевана . Проверено 9 октября 2017 г.
^ «Почетное пожизненное членство» . Монархическая лига Канады . 2016 . Проверено 9 октября 2017 г.
^ «Жаки Клэй Шумиатчер» . Исторический проект Северо-Центральной Регины . Проверено 6 августа 2017 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Пешеходные экскурсии по Регине: Центральная площадь» (PDF) . Город Регина. п. 36 . Проверено 9 октября 2017 г.
^ «3 из Саска. Среди последних назначенцев Ордена Канады» . Радио Си-Би-Си . 30 июня 2017 года . Проверено 7 августа 2017 г.

Источники

Бэррон, Ф. Лори (2011). Прогулка в индийских мокасинах: местная политика Томми Дугласа и CCF . ЮБК Пресс. ISBN 978-0774841924 .
Клеман, Доминик (2009). Революция за права Канады: социальные движения и социальные изменения, 1937-82 гг . ЮБК Пресс. ISBN 978-0774858434 .
Клеман, Доминик (2014). Равенство отложено: дискриминация по признаку пола и государство прав человека в Британской Колумбии, 1953-84 гг . ЮБК Пресс. ISBN 978-0774827515 .
Энс, Герхард Дж.; Савчук, Джо (2016). От новых народов к новым нациям: аспекты истории и идентичности метисов с восемнадцатого по двадцать первый века . Университет Торонто Пресс. ISBN 978-1442627116 .
Жирар, Филип (2005). Бора Ласкин: Воплощая закон в жизнь . Университет Торонто Пресс. ISBN 0802090443 .
Фрейзер, Мэриан Ботсфорд (2014). Действуя во имя свободы: пятьдесят лет гражданских свобод в Канаде . Вторая история Пресс. ISBN 978-1927583500 .
Харасен, Лорн (2016). Линия Харасена: мемуары телеведущего . ФризенПресс. ISBN 978-1460283462 .
Хейкок, Рональд Грэм (1972). Образ индейца (переиздание). Лютеранский университет Ватерлоо . ISBN 9780889208667 .
Патрияс, Кармела (2012). Рабочие места и справедливость: борьба с дискриминацией в Канаде военного времени, 1939–1945 гг . Университет Торонто Пресс. ISBN 978-1442642362 .
Руджеро, Кристина Мари (2008). Построение судебной власти в федеральной системе: уроки Канады, США и Германии . Университет Висконсина — Мэдисон.
Шумиатчер, Моррис Сирил (1979). Человек закона, образец . Западный производитель Prairie Books. ISBN 0888330286 . ISBN 978-0888330284 .

[fn1-16] Jump up to: ^а ^б После смерти Георга VI в 1952 году и воцарения Елизаветы II это звание автоматически изменилось на «Советник королевы».

[ency-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л Конеган, Дарья (2006). «ШУМИАЧЕР, МОРРИС СИРИЛ (1917–2004)» . Энциклопедия Саскачевана . Проверено 5 октября 2017 г.

[fonds-2] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к «Fonds F 3 — фонды Морриса и Жаки Шумиатчер» . Совет Саскачевана по архивам и архивистам . 2016 . Проверено 9 октября 2017 г.

[FOOTNOTEGirard2005144-3] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Жирар 2005 , с. 144.

[4] Архивное общество Альберты: фонды Авраама Шумиатчера .

[FOOTNOTEPatrias2012188-5] Jump up to: ^а ^б Родина 2012 , с. 188.

[FOOTNOTEHarasen201680-6] Jump up to: ^а ^б ^с Харасен 2016 , с. 80.

[FOOTNOTEBarron201142-7] Бэррон 2011 , с. 42.

[FOOTNOTEEnsSawchuk2016301-8] Энс и Савчук 2016 , с. 301.

[FOOTNOTEHaycock197287-9] Хейкок 1972 , с. 87.

[aaron-10] «Аарон Фокс рассказывает о докторе Моррисе Шумиатчере (видео)» . www.reginacity.com . Проверено 9 октября 2017 г.

[11] Томсон Ирвин, «Саскачеван, Патриация Конституции и принятие Хартии: взгляд назад и вперед» , (2015) 4:2 Can J Hum Rts 259, стр. 264.

[12] Закон о Билле о правах Саскачевана, 1947 г. , SS 1947, ок. 35.

[FOOTNOTEClément200920-13] Jump up to: ^а ^б Клемент 2009 , с. 20.

[14] Кодекс прав человека Саскачевана, 2018 г. , SS 2018 г., c. С-24.2, Часть 2.

[FOOTNOTEClément201468-15] Клемент 2014 , с. 68.

[17] «Исключительные строители» . Канадский еврейский опыт. 2017 . Проверено 5 октября 2017 г.

[cbc-18] Jump up to: ^а ^б ^с «Регина, юрист и филантроп, умерла в 87 лет» . Новости ЦБК . 24 сентября 2004 года . Проверено 5 октября 2017 г.

[19] Фарр против. Фарр , [1984] 1 SCR 252 .

[FOOTNOTERuggiero2008177-20] Руджеро 2008 , с. 177.

[FOOTNOTEFraser2014118-21] Фрейзер 2014 , с. 118.

[leader-22] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж Зайберлинг, Ирен (17 июля 2013 г.). «Покровитель искусств верит в необходимость делиться богатством» . Лидер-Пост . Проверено 9 октября 2017 г.

[23] «Открытая сцена Шумиатчера» . Университет Регины . 2017 . Проверено 7 августа 2017 г.

[24] «Выставки» . Художественная галерея Маккензи . 2011 . Проверено 7 августа 2017 г.

[25] «О серии «Песочница Шумиатчер»» . Театр «Глобус» . 2017 . Проверено 9 октября 2017 г.

[alliance-26] Маргошес, Дэйв (27 ноября 2008 г.). «Меценаты искусств, импресарио и филантропы в Саскачеване – Часть 4: Жаки Шумиатчер» . Альянс искусств Саскачевана . Проверено 6 августа 2017 г.

[law-27] Конрой, Шон (15 ноября 2016 г.). «Национальный день благотворительности: заслуженный сторонник» . Университет Саскачевана . Проверено 7 августа 2017 г.

[28] «Книжная премия Реджины доктора Морриса и Жаки Шумиатчер» . Книжная премия Саскачевана . Проверено 7 августа 2017 г.

[29] Университет Альберты: Премия Мемориала А. И. Шумиатчера в области адвокатуры .

[nac-30] Тушабе, Ирин (2015). «Любовь с первого взгляда: взгляд на Шумиатчеров как коллекционеров произведений искусства» . НАК Саскачевана.

[mac-31] «Любовь с первого взгляда: Коллекция произведений искусства доктора Морриса и Жаки Шумиатчер» . Художественная галерея Маккензи . 2015 . Проверено 9 октября 2017 г.

[32] «U of R получает потрясающий подарок из коллекции Шумиатчера» . Новости ЦБК . 24 сентября 2014 года . Проверено 1 октября 2017 г.

[FOOTNOTEGirard2005311-33] Жирар 2005 , с. 311.

[FOOTNOTEGirard2005311–2-34] Жирар 2005 , стр. 311–2.

[FOOTNOTEGirard2005312-35] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Жирар 2005 , с. 312.

[36] R v. Shumiatcher , 1965 CanLII 714 , [1966] 2 CCC 76 (SK CA).

[37] Re Шумиатчер и Общество юристов Саскачевана , 1967 CanLII 463 , 60 DLR (2d) 318 (SK CA).

[38] Re Шумиатчер и Общество юристов Саскачевана , 1967 CanLII 463 , 61 DLR (2d) 520 (SK CA).

[39] «Награда за выдающиеся заслуги» . Канадская ассоциация адвокатов. 2017 . Проверено 9 октября 2017 г.

[40] «Орден Саскачевана за заслуги» . Правительство Саскачевана . Проверено 9 октября 2017 г.

[41] «Почетное пожизненное членство» . Монархическая лига Канады . 2016 . Проверено 9 октября 2017 г.

[42] «Жаки Клэй Шумиатчер» . Исторический проект Северо-Центральной Регины . Проверено 6 августа 2017 г.

[tour-43] Jump up to: ^а ^б «Пешеходные экскурсии по Регине: Центральная площадь» (PDF) . Город Регина. п. 36 . Проверено 9 октября 2017 г.

[44] «3 из Саска. Среди последних назначенцев Ордена Канады» . Радио Си-Би-Си . 30 июня 2017 года . Проверено 7 августа 2017 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ а ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	БЫСТРЫЙ ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Германия Соединенные Штаты
Другой	ЗАКУСКА ИдРеф