Больница и кладбища Тихоокеанского острова и кладбища

Больница и кладбища Тихоокеанского острова и кладбища
Больница и кладбища Тихоокеанского острова и кладбища
	Больница и кладбища Тихоокеанского острова и кладбища с северо-запада, 2017 год
Расположение	Угол Блюбелл -роуд Ист и Гернич -роуд, Тинана , регион побережья Фрейзер , Квинсленд , Австралия
Координаты	25 ° 33′20 ″ S 152 ° 39′25 ″ E / 25,5556 ° S 152,6570 ° E
Период дизайна	1870–1890 -е годы (конец 19 века)
Построенный	1883–1888, 1883–1888, 1883
Квинслендский регистр наследия
Официальное имя	Тихоокеанская больница островов и участок кладбища, Тинана; Больница и кладбища Южного моря, Тинана; Больница острова Тихого океана, участок Мэриборо
Тип	Государственное наследие
Назначен	27 октября 2017 года
Ссылка №.	650053
Тип	Археологический: археологический потенциал; Археологический: разброс артефактов; Похороны: кладбище - частное; Услуги здравоохранения и ухода: больница - другие
Тема	Предоставление услуг по охране здоровья и социального обеспечения: предоставление медицинских услуг
	Расположение больницы и кладбища Тихоокеанского острова в Квинсленде

Больница острова Тихоокеанского океана и участок кладбища -это археологическое место, внесенное в список наследия бывшего больницы и частного кладбища, на углу Блюбелл-роуд Ист и Гернич-роуд, Тинана , регион побережья Фрейзер , Квинсленд , Австралия. Он был построен с 1883 по 1888 год. Он также известен как больница острова Тихоокеанского региона и участок кладбища, больница островов Южного моря и участок кладбища, а также больница островов Тихого океана, Мэриборо. Он был добавлен в Реестр наследия Квинсленда 27 октября 2017 года. ^{[ 1 ]}

История

Больница и кладбища Тихоокеанского островов и кладбища в Тинане, ранее называемая больницей островов Тихоокеанского острова, Мэриборо , и первоначально включающий 13,18 гектаров (32,6 акров), расположено между дорогами Иинды, Генрич и Блю птицы, в Тинане, приблизительно 5,5 километра (3,4 миль) Мэриборо. Больница официально открылась 19 декабря 1883 года и закрылась 31 декабря 1888 года. Одна из четырех центральных больниц, построенных для лечения островитян Южного моря (тогда называемые тихоокеанскими островщиками или полинезийцами), это является редким и важным остатком ответа Правительство Квинсленда в 1880 -х годах до высокого уровня смерти среди доменных островов Южного моря . Бывший сайт «Полинезийский кладбище» может дать новую информацию, которая будет способствовать большему пониманию роли и обращения с намеченными работниками островов Южного моря в истории Квинсленда. Больница и участок кладбища Тихоокеанского острова имеют особую связь с островитянами Южного моря, которые, как работники, внесли свой вклад в создание сахарной промышленности Квинсленда и имеют особую связь со своими потомками. ^{[ 1 ]}

Урегулирование Мэриборо в традиционной стране народа Бутчуллы началось в 1847 году, чтобы удовлетворить потребности пастырских поселенцев в округе. Мэриборо, с населением 299, было объявлено городком в 1851 году. В 1859 году он был провозглашен портом въезда в 1859 году, а муниципалитет ( район Мэриборо ) в 1861 году. С апреля 1861 года земля на реке Мэри была продана для сельскохозяйственных целей. и к концу 1860 -х годов тысячи свободных иммигрантов вошли в Квинсленд через порт Мэриборо . Поставка Gympie Goldfields с 1867 года еще больше усилило рост Мэриборо. ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}^{[ 1 ]}

Сахарный тростник выращивался вокруг Мэриборо с конца 1860 -х годов. Первый коммерчески жизнеспособный урожай из сахарного тростника в Австралии был выращен капитаном Луи Хоуп в его поместье Ormiston House в Ормистоне, Квинсленд , в 1862 году и к 1864 году он основал первую коммерческую сахарную мельницу в Австралии. Культивируемые в основном на плантациях, производство сахарного тростника быстро распространяется на прибрежные районы на севере, такие как Мэриборо, Маккей и Бундаберг , где более теплый климат оказался более подходящим. ^{[ 4 ]}^{[ 1 ]}

В то время в Квинсленде существовала нехватка рабочей силы, и считалось, что трудоустройство в тропиках было нездоровым для европейцев. ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]} Следовательно, владельцы тростниковой плантации (плантаторы) были запрошены недорогой, невропейской рабочей силой. Использование труда жителей острова Южного моря в Австралии началось в 1840 -х годах, когда Бенджамин Бойд нанял их в качестве пастухов, вместо работников осужденного в районе Риверины в Новом Южном Уэльсе . ^{[ 7 ]} Первая группа островитян Южного моря привезла в Квинсленд в качестве наемного труда в Брисбен 14 августа 1863 года на борту Роберта Таунса « корабля Дон Хуан» и пошла на работу на свою хлопковую плантацию, Таунсвейл (позже Вересдейл ) на реке Логан . ^{[ 8 ]} Капитан Клавдий Уиш нанял островитян в своей собственности в Оклендс возле Кабулета , как и капитан Луи Хоуп на своей сахарной плантации в Ормистоне, недалеко от Кливленда . ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}^{[ 11 ]}^{[ 1 ]}

Жители островов Южного моря внесли большой вклад в раннюю сахарную промышленность Квинсленда. В период с 1863 по 1904 год приблизительно 50 000 островитян были доставлены в Квинсленд в качестве наемных рабочих, как правило, используемые по трехлетним контрактам, связанным с нынешними Мастерами и Законом о слугах 1861 года. ^{[ 12 ]} Большинство из них пришли с 80 островов в Меланезии , в основном острова современных Вануату и Соломоновых островов . Они внесли жизненно важный вклад в сахарную промышленность, выполняя практически всю связанную полевую работу на первом этапе развития сахарной промышленности. Большинство вернулись на свои острова по завершении периода контракта. ^{[ 13 ]}^{[ 1 ]}

Первые островитяне Южного моря, работающие в районе Мэриборо, прибыли в ноябре 1867 года на борту шхуны Мэри Смит через месяц после начала Gympie Gold Rush. Большая часть этой группы из 84 человек стала сотрудниками сахарной компании Maryborough. Стоимость работодателей их поездки в Мэриборо составляла примерно 9 фунтов стерлингов, а их заработная плата составляла 6 фунтов стерлингов в год (по сравнению с заработной платой за европейс - 6 фунтов стерлингов в месяц). ^{[ 14 ]}^{[ 15 ]}^{[ 16 ]}^{[ 17 ]}^{[ 18 ]}^{[ 1 ]}

К марту 1868 года 2107 островитян были доставлены в Квинсленд и работали на различных качествах, включая сельскохозяйственную и пастырскую работу, и в качестве слуг в городах. Они жили и работали из Боуэна в район залива Моретон и на запад до Рома . ^{[ 19 ]}^{[ 1 ]}

Необходимость защиты островитян Южного моря от незаконной практики стала очевидной вскоре после того, как возникла такая сделка на договоренность с острова. К 1868 году появились сообщения о том, что набор жителей островов Южного моря превратился в похищение (известный как черная птица ). По крайней мере, в их найме было принуждение и обман. Закон о полинезийском рабочем 1868 году был принят для регулирования найма. В соответствии с этим законом государственный агент сопровождал каждое рекрутинг -корабль для обеспечения того, чтобы все правила, упомянутые в Законе, были поддержаны, островитяне должны были подписать контракт на срок до трех лет, и работодатели должны были заплатить им минимальную заработную плату в размере £ 6 в год плюс пайки и оплата за их возвращение домой после завершения их контракта. Смерть и дезертирство было сообщено ближайшему магистрату. ^{[ 20 ]}^{[ 21 ]}^{[ 22 ]}^{[ 23 ]}^{[ 24 ]}^{[ 25 ]}^{[ 26 ]}^{[ 1 ]}

К 1870 году сахар стал третьим по величине из культур Квинсленда, областью культивирования. В 1872 году 56 мельниц в Квинсленде производили более 6000 длинных тонн (6100 т) сахара и 734 000 литров (161 000 IMP GAL; 194 000 американских гал) рома в год, а сахар экспортируется в другие колонии. Нехватка рабочей силы оставалась острым, и вся отрасль рухнула бы без островитян Южного моря. ^{[ 27 ]}^{[ 28 ]}^{[ 1 ]}

В 1870 -х и 1880 -х годах продолжалась публичная критика и политические дебаты об использовании труда островов Южного моря. Дальнейшие акты парламента были введены для защиты островитян от недобросовестных рекрутеров и работодателей. Инспекторы полинезийцев были назначены для мониторинга здоровья и благосостояния островитян. Первый инспектор, назначенный на надзор за Bundaberg, и Мэриборо был нанят в 1875 году, а также выступал в качестве субболлектора таможни. ^{[ 29 ]}^{[ 30 ]}^{[ 31 ]}^{[ 1 ]}

Опасения продолжали возникать по поводу условий жизни и труда, а также о заболеваниях и смертных показателях для островитян Южного моря. Жалобы были поданы последовательными инспекторами полинезийцев в Мэриборо. ^{[ 32 ]}^{[ 33 ]}^{[ 34 ]}^{[ 35 ]}^{[ 36 ]}^{[ 1 ]}

В январе 1876 года Ричард Бингхэм Шеридан , инспектор полинезийцев в Мэриборо, сообщил в офис колониального секретаря, что острова Южного моря испытывают как суровое обращение, так и плохие стандарты жизни. Он утверждал, что некоторые плантаторы были сдержаны от попыток снизить смерть в результате сэкономить как стоимость возврата рабочего, так и его накопленную заработную плату, если он умер. ^{[ 37 ]} В результате обвинений Шеридана в сентябре 1876 года был создан отдельный комитет для расследования. Шеридан дал показания о медицинском пренебрежении островщиками Южного моря: «Эта медицинская посещаемость на полинезийцах была очень пренебрежена; что не было системы регулярного посещаемости медицинского обслуживания; эти числа погибли без какого -либо медицинского человека». ^{[ 38 ]} Другие свидетели, которые были богатыми плантаторами и членами парламента, благоприятно сообщили об условиях для сотрудников островов Южного моря. ^{[ 39 ]} Расследование не привело к законодательству для улучшения условий. ^{[ 1 ]}

После отставки Шеридана Чарльз Хоррокс стал инспектором полинезийцев на Бундаберг и Мэриборо с 1877 года. ^{[ 40 ]} Он регулярно проверял жилье и одежду Южного моря и взвесил их пищевые рационы. Были исследованы случаи большого количества островитян, умирающих на отдельных фермах, и наихудшими примерами являются плантации Роберта Крэна Мэриборо Йерры Йерра, Югари и Иррюра. ^{[ 41 ]} В 1879 году уровень смертности среди островитян Южного моря в районе Мэриборо составил 7,4% по сравнению с 0,9% для европейских мужчин с аналогичным возрастом в возрасте от 16 до 30 лет. В течение предыдущих пяти лет поместья Cran имела смертность 9,2%. ^{[ 42 ]}^{[ 1 ]}

12 февраля 1880 года последующий инспектор полинезийцев в Мэриборо, Генри Реджинальд Буттеншоу, сообщил, что свойства Cran & Co имеют чрезвычайно высокий уровень смертности. При посещении недвижимости Йерра Йерра и Иррюрры он обнаружил, что 60 островитян заболели с дизентерией . Буттаншоу процитировал, как местные сахарные плантаторы получили финансовую пользу от смерти работника с наемным. ^{[ 43 ]}^{[ 44 ]}^{[ 1 ]}

Высокий уровень смертности привел к еще одному медицинскому расследованию в 1880 году, когда колониальный секретарь Артур Хантер Палмер приказал департаменту расследования условий в районе Мэриборо. Это было проведено доктором Рэем и Томсоном, которые тщательно исследовали ситуацию. Они осмотрели плантации Cran & Co и семь других поместий в этом районе для сравнительных целей. ^{[ 45 ]} Их отчет обвинял плохую еду, длительное рабочее время, загрязненная вода и отсутствие надлежащего ухода за больными, для высокого уровня смертности. ^{[ 46 ]}^{[ 47 ]}^{[ 48 ]}^{[ 1 ]}

Врачи сообщили о «срочной необходимости для полной и эффективной системы проверки» на всех уровнях. Их рекомендации включали «скорейшую эрекцию центральной полинезийской больницы в каждом районе под председательством квалифицированного врача». Horrocks, который предложил эту систему три года назад, также разработал средства для ее финансирования, за счет платы, выплачиваемой ежегодно работодателями за каждого административного жителя Южного моря, причем заработная плата умерших слуг также также перенесена в государственные средства. ^{[ 49 ]}^{[ 1 ]}

Результирующий новый акт, Закон о рабочих на острове Тихого океана 1880 года установил ограничения по возрасту новобранцев; их условия жизни; Медицинские услуги и положения о рационе; и работа, которую они могли выполнить. Островитяне можно использовать только в тропическом или субтропическом сельском хозяйстве, включая выращивание сахарного тростника, хлопка, чая, кофе, риса и специй. ^{[ 50 ]} Этот акт сделал медицинскую помощь для островитян Южного моря обязательным и предоставил строительство центральных больниц, спонсируемые правительством и финансируемым плантаторами и другими хозяевами. ^{[ 51 ]} Тем не менее, потребовалось еще три года для первых центральных больниц, больниц Тихоокеанского островов в Маккее и Мэриборо. ^{[ 1 ]}

Организации за пределами Квинсленда также жаловались на высокий уровень смертности для островитян Южного моря. В 1879 году Общество защиты аборигенов напрямую связалось с колониальным офисом о чрезмерном уровне смертности у островитян Южного моря в Квинсленде. ^{[ 52 ]} В 1883 году Британский медицинский журнал процитировал годовой отчет Генерального регистратора Квинсленда, в котором показано, что уровень смертности у островитян Южного моря был в двенадцать раз больше, чем у европейцев той же возрастной группы и потребовал расследование дела государственного секретаря Колонии. ^{[ 53 ]}^{[ 1 ]}

Период с 1881 по 1884 год ознаменовал пик системы плантации растущего сахарного тростника. ^{[ 13 ]} В 1881 году в Квинсленде жили 6396 островитян Южного моря. Из них 1515 (23,69%) жили в районе переписей Мэриборо и Шйуд -Бэй, в состав которого входили 1163 взрослых мужчин, 55 взрослых женщин и 269 мужчин и 28 женщин. ^{[ 54 ]}^{[ 1 ]}

В 1883 году были построены две центральные больницы для островитян Южного моря, называемые больницами островов Тихоокеанских островов. предусмотрено Тихоокеанским Законом о трудах островов 1880). ^{[ 55 ]} Первая открытая больница была расположена в Маккей, округ, с крупнейшим населением острова Южного моря. Вторая больница была построена в Тинане за пределами Мэриборо. По сообщениям, больница Mackay Pacific Islander была «хорошим зданием, с большими воздушными палатами, по тому же плану, что и только больше, чем в больнице Мэриборо, и способным перевозить от 300 до 400 мальчиков [sic]». ^{[ 56 ]} Еще две больницы островов Тихого океана открылись c. 1886 , в больницах Джеральдтона (ныне Innisfail ) и Ingham , оба составляют отдельные крылья «Канака Уорда», прикрепленные к основному зданию больницы, и со сравнительно высокими плотностью кроватей. ^{[ 57 ]}^{[ 58 ]}^{[ 59 ]}^{[ 1 ]}

была разработана В конце 1883 года в Тинане была основана больница Тихоокеанского островов для района Мэриборо в Тинане . Департамент общественных работ в июле 1882 года, и вскоре после этого были вызваны тендеры для строительства больницы, и вскоре после этого было вызвано резиденция жителя хирурга -резидента. ^{[ 60 ]}^{[ 61 ]}^{[ 62 ]} В 1883 году подрядчик Генри Нил, за 2762 фунтов стерлингов, здания больниц, дымоходы и аквариумы были построены в течение 1883 года. ^{[ 63 ]} Его конструкция прогрессировала медленно из -за нехватки древесины. ^{[ 64 ]}^{[ 65 ]} Тем не менее, здание приблизилось к завершению в ноябре 1883 года, когда его первый резидентский хирург, доктор Чарльз Х. Кларксон, прибыл, чтобы взять на себя ответственность за объект. ^{[ 66 ]}^{[ 67 ]} Больница официально открылась 19 декабря 1883 года, хотя Кларксон уже допустил некоторые случаи. ^{[ 68 ]}^{[ 1 ]}

Больница была расположена на площадке 13,18 гектара (32,6 акра) в Тинане, ограниченном Iindah Road и двумя неназванными дорогами на западе и севере. Он был предназначен для оказания медицинской помощи для 50 пациентов. Больничный комплекс, на момент его строительства, включал здание больницы и резиденцию врача, построенный на самой повышенной части участка. Здание больницы было указано как построенное из Ironbark или аналогичного, поддерживаемого железной и пнями из дерева крови или покрыто оцинкованной железной крышей. В здании больницы было два палата, диспансер и отдельное кухонное крыло, соединенное покрытым способом. Резиденция доктора, наряду с отдельным кухонным крылом и покрытым путем, была построена из аналогичных материалов и расположена около 56 футов (17 м) к западу от здания больницы. Бетонные опоры для кирпичных дымоходов (кухня больницы, резиденция и резиденция) и котла (2x 35-империальные галлон (160 л; 42 США Гал) котлы на больничной кухне) были указаны как 15 дюймов (380 мм) глубиной, с Встроенный лист из оцинкованного железа 24-го калибра, чтобы получить кирпичную кладку выше. Как в больнице, так и в резиденциях были отдельные земные шкафы (места неизвестны) и восемь 800-импеальных галлонов (3600 л; 960 баков США Gal) на деревянных стойках. ^{[ 69 ]}^{[ 70 ]}^{[ 71 ]}^{[ 72 ]}^{[ 1 ]}

Вскоре после занятия Кларксон сообщил колониальному секретарю по зданию и дал рекомендации по улучшению его и территории, а также о мебели, необходимой для эффективного функционирования больницы. Из -за необходимости выделения насильственных или заразных случаев было необходимо больше комнат, чем предусмотрено в текущей конфигурации здания. ^{[ 73 ]}^{[ 1 ]}

Кларксон рекомендовал очистить толстую древесину, которая окружала здания, и строительство: забор с двумя рядами на трех линиях дороги, которые ограничивали участок; пикет или легкий оцинкованный железный забор, чтобы разделить дом от главных зданий больницы; и Trelliswork вокруг частей веранды для уединения. Он рассматривал восемь резервуаров для хранения воды больницы как неадекватные, чтобы поставить вероятное количество пациентов. Кроме того, переполнение танков проходило под зданием больницы, которое было расточительным и вредным для здоровья пациентов. Он рекомендовал подключить больницу с водой из сети от водоснабжения Тинаны на Теддингтон -роуд, примерно в 1,5 милях (2,4 км), стоимостью около 180 фунтов стерлингов за милю. Этот водоснабжение также позволит пожаротел. ^{[ 74 ]} Кларксон также требовал; быть размещенным «на расстоянии от здания: промывочный сарай; четырехставленный конюшня и сарай; и« мертвый дом »[морг] с цинком и столом с железом». ^{[ 74 ]} Колониальный секретарь или его делегат отметили эти дополнительные запросы на строительство, как утверждено в отчете Кларксона. ^{[ 74 ]} Временные сараи для промывки были в стадии строительства помощниками прихожан в декабре 1883 года. ^{[ 75 ]}^{[ 1 ]}

Кларксон также указал на колониального секретаря «необходимость резервации участка земли как [a] кладбища [sic]. Общая кладбища Мэриборо [sic] было шесть миль отдаленно ...». ^{[ 74 ]} Годом ранее Совет директоров Тинаны предложил резерв кладбища, прилегающий к полинезийской больнице, но нельзя было решено подходящее место. ^{[ 76 ]}^{[ 77 ]}^{[ 78 ]} По мере приближения к завершению больница острова Тихоокеанского региона, местный инспектор полинезийцев (Томас Б. Смит) организовал «предоставление кладбища, чтобы похоронить останки тех, кто умирает» в больнице Тихоокеанского острова. ^{[ 79 ]} Был создан резерв для «Полинезийского кладбища» R314 c. 1891 в северо -восточном углу участка и появился на более поздних планах обследования и картах. ^{[ 80 ]}^{[ 81 ]}^{[ 82 ]}^{[ 83 ]}^{[ 84 ]}^{[ 85 ]} Это подразумевает, что зарезервированный участок использовался для захоронения во время работы больницы, и после закрытия больницы было создано резерв кладбища для защиты этих захоровок. ^{[ 1 ]}

В декабре 1883 года Кларксон сообщил колониальному секретарю, что назначил персонал в больницу. Это были: один женатый приходов в 70 фунтов стерлингов в год, чтобы начать свои обязанности с 1 января 1884 года; два помощника палаты в 20 лет в неделю; и три палата островов Южного моря, один в 12 с в неделю, а остальные - 10 -е годы в неделю. Мужчины были наняты в то время для сокращения дров, внесения необходимых изменений, заполнения шкафов и строительства временных сараев для мытья и так далее. ^{[ 86 ]} Кларксон также сообщил, что он привлекла плотника в 40 -х годах в неделю, чтобы подразделять приход и сделать необходимые фитинги - стол и другую мебель. ^{[ 86 ]} 2 февраля 1884 года Кларксон посоветовал, что подразделение приходов было почти завершено, но стабильный и мертвый дом (морг) и различные внутренние фитинги еще предстоит сделать. ^{[ 87 ]} Он также добавил четыре дополнительных резервуара вместо предлагаемого подземного резервуара и сообщил, что «необходимый дренаж даст запас естественным водным курсом, который существует около середины загона и труда, в основном наших приходов, будет, как только полянутся закончено, чтобы превратить его в водопроводное отверстие, доступное для загона, а также для снабжения воды для промывки ». ^{[ 88 ]}^{[ 1 ]}

Болезнь все еще была очень распространена среди островитян Южного моря в это время. В сообщении Кларксона в марте 1884 года говорится, что из -за распространенности дизентерии и малярийной лихорадки наблюдалось значительное увеличение числа приемных комиссий, а также сравнительно высокий уровень смертности, с восемью смертью в этом месяце. ^{[ 89 ]} Кларксон был переведен в больницу Mackay Pacific Islander в апреле 1884 года и заменен в Мэриборо доктором Дж. Рафаэлем Джозефом. ^{[ 90 ]}^{[ 91 ]}^{[ 1 ]}

Водоснабжение продолжало быть проблемой. К ноябрю 1884 года Комитет по управлению больницей решил попросить, чтобы правительство имела воду, связанную с Тинаной, отметив недостаточный запас только от 12 резервуаров, содержащих 800 имперских галлонов (3600 л; 960 США Гал) и что «открытая водяная дыра Это было сделано непригодным для использования, даже чистки целей, входящая в нее воду загрязнена худшим видом грязи, а именно, промывки из самой больницы ». ^{[ 92 ]} Тендеры были приглашены на дренажную работу в полинезийской больнице, закрыв 2 января 1885 года, которая была предпринята коричневым, примерно за 197 фунтов стерлингов. ^{[ 93 ]}^{[ 94 ]} К 8 декабря были проложены водные трубы, соединяющие больницу с водопроводными заводами Тинана, но давление воды было очень низким. ^{[ 95 ]}^{[ 96 ]}^{[ 1 ]}

Другие улучшения на сайте были сделаны вскоре после этого. В январе 1886 года плотник занимался возведением конюшня, тренер-дома, умывальника, ванны и декоративного палинга вокруг резиденции доктора. Конюшни были подтверждены на больничной площадке к апрелю 1886 года. ^{[ 97 ]}^{[ 98 ]}^{[ 1 ]}

Регулирование процедур больницы произошло в 1885 году. Подставки для больницы, созданные офисом колониального секретаря, Брисбен, и, по состоянию на 12 августа 1885 года, указанные требования для ряда процессов и мероприятий, включая Комитет по заседаниям управления и инспекции,, Посещение больницы, отчетность и захоронения. Были предоставлены формы, которые должны быть заполнены для уведомления о поступлениях, сбросах и смерти. ^{[ 99 ]} Согласно подзаконным активам больницы, сотрудники больницы должны были провести захоронения пациентов, а постоянный сотрудник должен был подписать отчет о захоронениях. ^{[ 100 ]} Это изменение было отражено в Реестре смерти с августа 1885 года. ^{[ 101 ]}^{[ 1 ]}

В январе 1886 года все члены Управленческого комитета больницы подали в отставку против чрезмерного эксплуатации хирурга и нежелания, чтобы сократить расходы. ^{[ 102 ]}^{[ 103 ]} Комитет также был обеспокоен темой смертности в больнице, сообщив, что число смертей жителей островов Южного моря в районе Мэриборо возросло, несмотря на больницу, с 77 в 1883 году; до 105 в 1884 году; до 122 в 1885 году. ^{[ 104 ]}^{[ 1 ]}

В марте 1886 года д -р Джозеф, резидентский хирург, столкнулся с советом по расследованию, обвиняемым в пяти преступлениях, касающихся управления больницей - в первую очередь ненадлежащим образом использование ресурсов и сотрудников больниц. Обвинения включали в себя: использование ночного палкера в качестве садовника в частном саду доктора, в то время как островитянин выполнял функцию ночного палдмена; фальсификация смертности пациентов, чтобы уменьшить цифру; Часто пренебрегая пациентами на срок до недели, оставляя палата для выполнения своей работы; и брать предметы из больничного магазина для его частного использования. ^{[ 105 ]}^{[ 1 ]}

Расследование было неубедительным, и никакого нового законодательства не было принято, но оно показало, что доктор злоупотреблял своей позицией, хотя не было никаких доказательств, что он фальсифицировал уровень смертности. Доктор Джозеф был уволен правительством Квинсленда в апреле 1886 года, а д -р Дэвид Уоткинс О'Коннор, местный офицер здравоохранения, исполнял обязанности в больнице до назначения доктора Фрэнсиса Боука в качестве жителя хирурга в мае 1886 года. ^{[ 106 ]}^{[ 107 ]}^{[ 108 ]}^{[ 109 ]}^{[ 110 ]}^{[ 111 ]}^{[ 1 ]}

Между тем количество островитян Южного моря в районе Мэриборо продолжало сокращаться из -за падения цен на сахар и нового законодательства, чтобы ограничить недорогой труд островов Южного моря и разбить крупные плантации на небольшие владения. Поправка к Закону о рабочих на острове Тихого океана 1880 года запретила островов Южного моря от ряда работ и ограничила их чертовой рабочих мест в сельском хозяйстве, а в 1890 году в 31 декабря 1886 г. В Квинсленде было 759 работников (в общей сложности 10 165 человек), по сравнению с 1215 взрослыми в 1881 году. До 136 прибывших, 53 смерти и 254 отъезда, было подсчитано, что число островов Южного моря в округе составит 563 на 31. Декабрь 1887 года. ^{[ 112 ]}^{[ 113 ]}^{[ 13 ]} К 1891 году это число островитян Южного моря, работающих в районе Мэриборо, сократилось до 120, в общей сложности 9478 в Квинсленде. ^{[ 114 ]}^{[ 1 ]}

В 1887 году Артур Вудворд, инспектор тихоокеанских островитян и ответственный офицер трудового управления тихоокеанских островов, сообщил о финансовом состоянии больниц островных жителей Тихого океана и рекомендовал закрыть все больницы островов Тихого океана. Они исчерпали бы фонд тихоокеанских островитян, который заплатил за них, к 31 декабря 1887 года. ^{[ 115 ]} Дефицит Мэриборо, по оценкам, к концу декабря 1887 года составил 6749 фунтов стерлингов, а другие больницы также были в долгах. Вудворд сообщил, что, хотя фонд островитян Тихого океана был в кредите в 2871 фунтов стерлингов 3S 11d, четыре больницы островов Тихого океана (Мэриборо, Маккей, Ингхэм и Джонстон) были в дефиците в размере 19 079 фунтов стерлингов 5d, по оценкам, до более чем 21 263 фунтов стерлингов. 31 декабря 1887 года. ^{[ 116 ]}^{[ 1 ]}

Не было предпринято никаких действий, пока отчет Вудворда за следующий год не повторил его совет. Больницы Мэриборо и Маккей Тихоокеанский островер закрылись 31 декабря 1888 года. ^{[ 117 ]} Больница и "Keaka Ward " 1886 , закрыт в декабре ^{[ 118 ]} Из этих четырех больниц островов Тихого океана только у Мэриборо был прилегающий «полинезийский кладбище» и не был полностью разработан в 2017 году; С сайтами Маккей, Джеральдтона и Ингхэма работают как современные больничные комплексы. ^{[ 119 ]}^{[ 120 ]}^{[ 121 ]}^{[ 122 ]}^{[ 1 ]}

После закрытия больниц острова в центральной части Тихого океана жители островов Южного моря заботились в отдельных палатах, основанных в больницах общего профиля, или о них заботились на их плантациях. ^{[ 123 ]}^{[ 124 ]} Плантеры сахара Мэриборо встретились в январе 1889 года, чтобы решить, как заботиться о своих больных работниках островов Южного моря, и решили приблизиться к больнице общего профиля Мэриборо и подали ходатайство о правительстве с тем, чтобы они имели части здания полинезийской больницы и ее мебели, перешли на Мэриборо Больница, как отдельный приход, потому что люди Мэриборо не хотели, чтобы в больнице были смешаны «кули с белыми». ^{[ 125 ]} Впоследствии, в 1889 году, часть здания больницы островов Тихоокеанского острова в Тинане было удалено и установлено в больнице общего профиля Мэриборо как «полинезийцы». ^{[ 126 ]}^{[ 1 ]}

Тем временем, большое количество мебели и магазинов из больницы острова Тихого океана, Мэриборо был продан на аукционе в иммиграционном депо. ^{[ 127 ]}^{[ 1 ]}

План обследования участка с 1891 года показывает здание больницы и прилегающая резиденция доктора, расположенные в северо -западном углу участка 5 раздела 130 и ориентированная параллельно границе северного участка (позже Блюбелл -роуд). Водяная яма расположена к юго -западу от резиденции, которая была окружена площадью, огороженной садовой зоной, и была доступна по сделанной дороге, у которой был закрытый вход на дороге Иинда на юге. Заповедник Полинезийского кладбища, R.314, идентифицируется как 1 акр (0,40 га) 28 PERCH (710 M ²) площадь к северо -востоку от участка 4 раздела 130. ^{[ 128 ]}^{[ 1 ]}

В марте 1892 года оставшиеся здания были проверены на утилизацию, и был подготовлен более подробный план существующих и недавно удаленных, структуры были подготовлены. Здание больницы состояло в длинном центральном отделении, с северными и южными верандами и двусторонними дымоходами на любом конце; В окружении крыльев на востоке (отделение с перегородками в северной части) и Западом (разделенным в несколько комнат), каждая с верандами, в которых были вольеры (возможно, достоверные) в северной части. Отделенная больничная кухня, которая была связана с северной верандой центральной палаты покрытым образом, имела южную веранду и содержала три комнаты, самая большая центральная комната с дымоходом, окруженная котлами. Резиденция состояла из квадратного ядра из четырех комнат, гостиной с дымоходом, с верандами на востоке, на юге и западе (закрытая ванная комната в северной части); и имел отдельную двухкомнатную кухню на севере, в которой содержалась дымоход и была связана покрытым способом. ^{[ 129 ]}^{[ 1 ]}

В отчете об утилизации отмечалось, что часть здания больницы (Западное крыло), перегородка и желоб, все 12 резервуаров и стендов, крыша покрытого пути и перегородки кухни и прихода, были удалены. Резиденция была рекомендована для повторного использования в качестве полицейского участка в Тинане, и впоследствии была восстановлена на Гимпи -роуд для этой цели. Оболочка, используемая для корпусов веранды, соответствует таковой на отдельной кухне. Материал из здания больницы использовался для связанной полицейской ячейки, построенной на участке полицейского участка Тинана. ^{[ 130 ]}^{[ 131 ]}^{[ 1 ]}

В общей сложности 363 пациента погибли в больнице островов Тихого океана, Мэриборо между 1883 и 1888 годами. ^{[ 132 ]} До создания больниц острова Тихого океана жители островов Южного моря были похоронены на плантациях, на которых они работали, или на «нехристианской» или «цветной части» общих кладбищ. ^{[ 133 ]}^{[ 134 ]}^{[ 135 ]} В январе 1876 года Ричард Бингхэм Шеридан, инспектор полинезийцев в район Мэриборо, сказал в своем докладе в офис колониального секретаря: «... я заставил полагать, что погребение острова Южного моря никоим образом не отличается Из погребения собаки или любого другого перевозки. умер и поместил в неглубокое место отдыха без дальнейшего ухода или церемонии ». ^{[ 136 ]} В то время как кладбище в Мэриборо содержит небольшую часть, в которой, как сообщается, были похоронены островов Южного моря, нет известных записей о захоронениях островов Южного моря на кладбище Мэриборо в период с 1883 по 1888 год. ^{[ 137 ]} Учитывая расстояние в 6 миль (9,7 км) до кладбища Мэриборо от больницы островов Тихого океана, вполне вероятно, что некоторые, если не все, у умерших пациентов были похоронены в прилегающем полинезийском кладбище. ^{[ 1 ]}

Закон о островитянах Тихого океана 1885 года, который был нацелен на прекращение найма, был отменен в 1892 году по экономическим соображениям. Однако Закон о рабочих на острове Тихоокеанского острова (расширение) 1892 года запретил островитянам Южного моря из строительных работ на плантационных дорогах и трамваях. Тем не менее, система плантаций постепенно вытесняется центральной мельницей, обслуживающей небольшие фермы тростника, работающие европейским трудом. ^{[ 13 ]}^{[ 1 ]}

После Федерации в 1901 году две части австралийских правительственных законодательства положили конец торговле трудом островов Южного моря: Закон о ограничении иммиграции 1901 года и Закон о рабочих на остров Тихоокеанского океана. Первый инициировал различную политику, которая была названа « Белая Австралия Политика », исключая всех невропейских иммигрантов. Последнее законодательство закончило набор жителей островов Южного моря с марта 1904 года и начало их депортацию после декабря 1906 года. До 1908 года около 7000 человек были депортированы. Около 1200 было предоставлено резидентуру, и около 1000 других остались в Австралии без резидентуры. ^{[ 13 ]}^{[ 1 ]}

30 марта 1911 года лоты 4 и 5 раздела 130, земля, состоящая из бывшей больницы островов Тихого океана, Мэриборо (за исключением резерва для Полинезийского кладбища), были проданы Уильяму Николсу, который впоследствии был выпущен по делу о гранте в сентябре 1914 года. ^{[ 138 ]}^{[ 139 ]} Земля сменила право собственности несколько раз после этого. В 1972 году резерв для полинезийского кладбища был переименован в часть 134 и впоследствии продан на публичном аукционе владельцам лотов 4 и 5 в конце 1972 года или в начале 1973 года. В 1994 году бывшее место на кладбище и прилегающее распределение на западе были отменены, чтобы увеличить Размер прежней части от 134 до 1,148 гектаров (2,84 акра). ^{[ 140 ]}^{[ 141 ]}^{[ 1 ]}

Со временем произошла модификация бывшей больницы и кладбища, в сочетании с различными практиками занятия и землепользования. Резиденция, окруженная загонами или корпусами на западе и юге, была создана к югу от бывших зданий больницы к 1940 году. ^{[ 142 ]} Сделанная дорога из бывшей больницы до дороги Иинда все еще была очевидна, хотя центральная часть выравнивания отклонялась к западу от того, что указана в плане обследования 1891 года. Зрелая растительность в окрестностях резиденции и к северу и востоку от сделанной дороги была существенно очищена. К 1957 году резиденция больше не была существующей, и участок, содержащий бывший резерв кладбища, и область в юго -западном углу участка, был существенно очищен от растительности, последний, как сообщается, использовался в качестве гравийного карьера. ^{[ 143 ]} Дополнительная очистка растительности в северном центре участка была очевидна к 1964 году, а также добавление плотины к непосредственному югу от бывшего резерва кладбища. ^{[ 144 ]} Дом был построен на северной стороне бывшего резерва кладбища к 1994 году, и в последние годы произошли дальнейшие сооружения, раскоренность и озеленение растительности и ландшафтный дизайн, в том числе плотина, выкопанная в окрестностях исторической водяной дыры. ^{[ 145 ]}^{[ 146 ]}^{[ 147 ]}^{[ 148 ]}^{[ 1 ]}

В 2017 году бывшая больница и кладбища Тихоокеанского островов и кладбища включают три выделения - лот 1 RP880020 (Восток, резерв кладбища); Лот 2 RP880020 (в центре); и лот 5 M371033 (запад, больница и место жительства). ^{[ 149 ]}^{[ 1 ]}

Археологическое обследование поверхности

Археологическое обследование поверхности бывшей больницы на острове Тихоокеанского острова (лот 5 M371033 и лот 2 RP880020) было предпринято в мае 2017 года. Было установлено, что место было обнаружено сильно нарушено, но были идентифицированы некоторые структурные и артефактные следы бывшего комплекса. Они были сконцентрированы в северо -западном углу лота 5 и включали три бетонные плиты, которые соответствуют конфигурации баз дымохода для здания больницы и отдельной кухни, как указано в плане 1892 года, а также небольшие изолированные фрагменты и рассеяния керамики, стекло , Мягченная кость, кирпичная и глиняная труба. Тип и диапазон керамики были ограничены, но, как правило, соответствовали домашней деятельности, включая возможную громкую керамику с высоким статусом в окрестностях резиденции врача, хотя некоторые из тяжелых глиняных программ могут быть связаны с медицинскими целями. Два литических артефукса и пресноводных раковины мидий ( Velesunio Ambiguus ) в непосредственной близости от плотины (бывшая водяная дыра) потенциально могут предшествовать эре больницы или связаться с народными наставлением на месте, адаптирующих традиционные технологии и источники пищи. Было отмечено несколько деревянных столбов, как правило, соответствуют описанию деревянного железнодорожного ограждения. Никаких исторических артефактов или функций не было расположено на лоте 2, кроме деревянного положения на южной границе. В целом фрагментарная и деконтекстуализированная природа поверхностных находок, с которыми трудно точно встречаться, общее отсутствие существенного строительного мусора и очевидного отсутствия мусорных ям, сломанных бутылок или плотных артефактов, которые обычно обнаруживаются в конце 19 -го и начала 20 -го века, месты оккупации, месты оккупации, мест оккупации, мест оккупации, мест оккупации. привел к низкому (лоту 2) до умеренного (лот 5) археологического потенциала. ^{[ 150 ]}^{[ 1 ]}

Поверхностный обзор лота 1 RP880020 не был предпринят из -за ограничений доступа. Исторические записи указывают на то, что этот бывший участок кладбища обладает высоким археологическим потенциалом. Археологические исследования на участке и вокруг него, включая использование неинвазивных методов, таких как радар, проникающий на землю , потенциально могут прояснить присутствие, природу и протяженность захоронения, которые наряду с идентификацией и анализом связанных артефактов и особенностей могут решать более широкие вопросы исследования, которые связаны с: лечением умерших пациентов и практики захоронения в больнице; Смертность, пол и возраст; Пространственное распределение и расположение могил - были ли пациенты похоронены индивидуально или общины; свидетельство традиционных культур островов Южного моря в практике захоронения; сравнительные исследования с захоронениями плантации; и более широкое социальное отношение конец 19 -го века к рабочим из наемных островов Южного моря. ^{[ 151 ]}^{[ 152 ]}^{[ 153 ]}^{[ 154 ]}^{[ 1 ]}

Помидование

Мемориал Канака в парковых местах на реке Мэри, Мэриборо, признает тяжелую работу и жертвы рабочих островов Южного моря за успех Мэриборо. ^{[ 155 ]}

Больница и участок кладбища были номинированы на въезд в Реестр наследия Квинсленда в 2017 году из -за его важности для общины островов Южного моря и для того, чтобы осветить историю островов Южного моря и ассоциацию с этим участком. ^{[ 156 ]}^{[ 1 ]}

Мемориал

Описание

Больница и кладбища Тихоокеанского острова и кладбища расположены в пригороде Тинаны, через реку Мэри и приблизительно 5,5 километра (3,4 мили) к юго -западу от КБР Мэриборо. Участок больницы 19 -го века и заповедник кладбища заняли участок 5 M371033, лот 1 RP880020 и лот 1 RP880020, который наклоняется с северо -запада на юго -восток и ограничен Iindah Road (Юг), Дженрич -роуд (запад) и Блюбелл -роуд (север -север ) Тем не менее, граница регистра состоит из двух отдельных областей, включая часть лота 1 RP880020 (кладбище, восток) и часть лота 5 M371033 (больница, запад). ^{[ 1 ]}

Больница сайт

Зарегистрированная бывшая больница занимает 1,95 га (4,8 акров) в северо -западном углу лота 5 M371033. Зрелая растительность была в значительной степени очищена от сильно нарушенного участка, за исключением некоторых рассеянных и периметра Eucalypts, а травяной покров содержит толстые, талию высокие виды сорняков, такие как трава Blady или Kunai ( Imperata Cylindrical ) и змеи сорняков ( Stachytarpheta Spp. ) Полем ^{[ 1 ]}

Видимые доказательства оккупации 19 -го века включают три прямоугольные бетонные базы дымовой трубы , расположенные в треугольном образовании и ориентированные примерно параллельно дороге Блюбелл, а также изолированные артефакты и рассеяния. ^{[ 1 ]}

Кухонная дымовая труба и база котла (n бетонная плита) бывшего здания больницы островов Тихого океана, с Запада, 2017
Северная дымовая база (отдельная кухня) является самой большой из трех и состоит из 4,37 метра (14,3 фута) (восток-запад) x 1,96 метра (6 футов 5 дюймов) (север-юг) бетонная плита, с поверхностными концентрациями раствора и разбросанные кирпичи сверху и вокруг. Схема, видимые в центре плиты, указывают на местоположение бывшей структуры или перегородков камина / котла. ^{[ 1 ]}
Юго-восточная база дымоход (здание больницы) содержит 2,16 метра (7 футов 1 дюйм) (восток-запад) x 1,72 метра (5 футов 8 дюймов) (север-юг) бетонная плита, с поверхностными следами раствора и кирпича. Свежее разбитые кусочки бетона из юго -западного угла плиты указывают на возможное использование тяжелой техники при очистке участка. ^{[ 1 ]}
Юго-западная база дымоход (здание больницы) состоит из 2,18 метра (7 футов 2 дюйма) (восток-запад) x 1,73 метра (5 футов 8 дюймов) (север-юг) бетонная плита, с поверхностными следами остаточного раствора. ^{[ 1 ]}

Артефакты, распределенные по больничной площадке, как правило, сильно фрагментированы, включающие рассеяния и небольшие изолированные кусочки керамики (преимущественно домашние, со следами возможной медицинской глиняной посуды), стеклянной, костью, кирпичной и глиняной трубы. Артефакты в окрестностях плотины (бывшая водяная дыра), к юго -западу от плиты дымоходов, включают каменные инструменты и пресноводные раковины мидий (Велерунио неоднозначно). ^{[ 1 ]}^{[ 150 ]}

Кладбище

Исторический резерв кладбища состоит из 0,476 гектаров (1,18 акра) в северо-восточном углу лота 1 RP880020, а граница регистра покрывает северные 0,78 гектары (1,9 акров) лота, который включает в себя 17-метровый (56 футов) буфера для Запад и Юг, чтобы учесть потенциал для захоронений и других подземных функций, которые существуют за пределами резерва. ^{[ 1 ]}

Лот был разработан как частная резиденция с домом, сараями , газонами и ландшафтными садами на севере, бамбуком вдоль западной границы и современной плотиной, окруженной различными эвкалиптами на юге. ^{[ 1 ]}^{[ 157 ]}

Список наследия

В рамках больницы и кладбища Тихоокеанского островов были указаны в Реестре наследия Квинсленда 27 октября 2017 года, выполнив следующие критерии. ^{[ 1 ]}

Место важно для демонстрации эволюции или схемы истории Квинсленда.

Больница и кладбища Тихоокеанского острова (1883–88), расположенные в Тинане, важны для демонстрации ответа правительства Квинсленда в течение 1880 -х годов на высокий уровень смертности среди намеченных островов Южного моря, работающих в важной сахарной промышленности Квинсленда. Как место одного из четырех «центральных больниц», построенного исключительно для обработки островов Южного моря; И один из двух, не привязанных к больнице общего профиля, это редкий и важный остаток этой правительственной инициативы. ^{[ 1 ]}

Место может дать информацию, которая будет способствовать пониманию истории Квинсленда.

В качестве редкого примера резерва «Полинезийского кладбища», прикрепленного к больнице островов тихоокеанских островов 19-го века, это место может дать новую информацию, которая будет способствовать большему пониманию роли и лечения островитян Южного моря в истории Квинсленда. ^{[ 1 ]}

Археологические исследования в бывшем резервах кладбища и вокруг него могли прояснить присутствие, природу и степень захоронения, которые наряду с идентификацией и анализом связанных артефактов и признаками могут решить более широкие вопросы исследования: лечение умерших пациентов и методы захоронения в больнице ; Пространственное распределение и расположение могил; свидетельство традиционных культур островов Южного моря в практике захоронения; Сравнительные исследования с практикой захоронения плантации; и более широкое социальное отношение конец 19 -го века к рабочим из наемных островов Южного моря. ^{[ 1 ]}

Место имеет сильную или особую связь с конкретной общиной или культурной группой по социальным, культурным или духовным причинам.

Больница и кладбища Тихоокеанского острова и на кладбище имеют особую связь с сообществом островов Южного моря в Квинсленде, которые являются потомками тех, кто приехал в Квинсленд в качестве рабочих по дому в период с 1863 по 1904 год. Сейчас археологическое место, это представляет собой потерю островов Южного моря до болезни болезни. и травма в результате их труда для создания и развития сахарной промышленности в Квинсленде. ^{[ 1 ]}

Место имеет особую связь с жизнью или работой конкретного человека, группы или важной организации в истории Квинсленда.

Тихоокеанская больница острова и кладбища имеют особую связь с островитянами Южного моря, которые, как работники наемных, внесли важный вклад в создание и развитие сахарной промышленности в Квинсленде. Приблизительно 35 лет тысячи островитян Южного моря работали в районе Мэриборо, а 1964 год были помещены в больницу островов Тихого океана в Тинане; где умер 363. ^{[ 1 ]}

Ссылки

^ Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин ^час ^я ^Дж ^k ^л ^м ^не ^а ^п ^Q. ^{ведущий} ^с ^Т ^в ^v ^В ^х ^и ^С ^аа ^Аб ^и ^{объявление} ^Но ^из ^в ^{нравиться} ^это ^к ^и ^ал ^{являюсь} ^анонца ^в ^{доступа} ^вод ^с ^как ^в ^В ^из ^W. ^топор ^Ай ^а ^нет ^б.Б. ^{до н.э.} ^бд ^быть ^бр ^б. ^BH ^с ^бидж ^бенк ^с ^БМ ^{мгновенный} «Pacific Islander Hospital и Cemetery, Tinana (запись 650053)» . Квинслендский регистр наследия . Квинслендский совет наследия . Получено 22 февраля 2018 года .
^ «Оригинальный городской сайт Мэриборо (вход 602393)» . Квинслендский регистр наследия . Квинслендский совет наследия . Получено 22 февраля 2018 года .
^ Регистр культурного наследия, Департамент аборигенов и веб -сайт «Партнерство островов Торрест пролив», «База данных и регистрации культурного наследия аборигенов и островов Торресова пролива» . Архивировано с оригинала 19 марта 2018 года . Получено 21 февраля 2018 года . >, доступ 16 июня 2017 года.
^ QHR602488 Центральная сахарная мельница. Плантации - это крупные земельные владения, выращивая одну основную культуру.
^ Рэй Эванс, Кей Сондерс и Кэтрин Кронин, Исключение, эксплуатация и уничтожение
^ Расовые отношения в колониальном Квинсленде, Сидней: Австралия и Новая Зеландия Книга Ко, 1975, с. 240 цитируется QHR601700 Sunnyside Sugar Plantation.
^ BH Molesworth, «Канака труд в Квинсленде», RHSQ Journal, выпуск 3, 1917, с.140, цитируемый QHR601700 Sunnyside Sugar Plantation.
^ Тони Мэтьюз, River of Dreams: История Мэриборо и Район, Vol. 1, городской совет Мэриборо, Мэриборо, 1995, с. 181.
^ Джанетт Нолан, История и люди Бандаберга, Университет Квинсленд Пресс, Сент -Люсия, 1978, с. 124 цитируется QHR601700 Sunnyside Sugar Plantation
^ «Оклендская сахарная мельница (вход 645607)» . Квинслендский регистр наследия . Квинслендский совет наследия . Получено 22 февраля 2018 года .
^ 600755 Ormiston House Estate.
^ Закон о поправках к Закону об Акте -Акте -Аналицах Pacific «Архивная копия» (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 7 апреля 2018 года . Получено 21 февраля 2018 года . {{cite web}}: CS1 Maint: Archived Copy As Title ( ссылка ) >, доступ к июню 2017 года.
^ Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и «Габана Козуэй (запись 602749)» . Квинслендский регистр наследия . Квинслендский совет наследия . Получено 22 февраля 2018 года .
^ Maryborough Chronicle, Wide Bay and Burnett Advertiser (Maryborough Chronicle),: «Интеллект судоходства», 13 ноября 1867 г., с. 2
^ 'Advertising', 2 ноября 1867 г., с. 3
^ «Островитяне Южного моря от Мэри Смит», 4 января 1868 г., с. 4
^ 'Редакция' 26 ноября 1868 г., П. 2
^ 27 сентября 1958 г., с. 2 цитируется Мэтьюсом, река мечты, с. 182.
^ BH MOLESWORTH, «Ваш труд в Квинсленде», с. 146 цитируется QHR601700 Sunnyside Plantation;
^ «Межколониальные телеграммы», Северная Австралийская и Квинслендская генеральная рекламодатель (IPSWICH), 4 июля 1863 г., с. 2
^ «Похищение полинезийцев», Toowoomba Chronicle и Queensland Advertiser, 12 сентября 1868 г., с.2
^ 'Капитан McEachern и остров жителей Южного моря, курьер из Брисбена, 9 октября 1868 г., с. 3
^ Квинслендский государственный архив ID ID 1543615, онлайн -цифровой образ полинезийского закона 1868 года
^ Мэтьюз, река снов, с. 184, 185
^ Австралийская комиссия по правам человека - история островитян Южного моря в Австралии, < "Архививая копия" . Архивировано из оригинала 7 августа 2008 года . Получено 12 октября 2008 года . {{cite web}}: Cs1 Maint: архивная копия как заголовок ( ссылка ) > цитируется QHR601700 SunnySide
^ Нолан, Бандаберг, история и люди, с. 124 цитируется QHR601700 Sunnyside Sugar Plantation.
^ Al Lougheed, Брисбенская фондовая биржа 1884-1984, Boolarong, Brisbane, 1984, p. 2
^ Мэтьюз, река снов, с. 194.
^ Диана Шогрен, «Политика и администрация сахарной промышленности Квинсленда до 1930 года», PhD, Университет Квинсленда, 1980, с. 33-34
^ Рокхемптон Бюллетень, 13 июля 1877 г., с. 2 цитируется QHR 601700 Sunnyside Sugar Plantation
^ Государственный архив Квинсленда (QSA), серия 2268, инспектор тихоокеанских островитян, Мэриборо 10/7/1868-31/7/1908. Акты парламента, предназначенные для защиты островитян, включали Закон о похищении похищения 1872 года и Закон о рабочих на острове Тихого океана 1875 года.
^ QSA, COL/A 209, письмо 1491 от 1875 года, мэр Мэриборо в Col SEC, 26 мая 1875 г.
^ QSA, CPS 10B/61, WR Goodall, инспектор тихоокеанских островов в Маккей, иммиграционный агент, 4 марта 1878 г.
^ Квинслендер, 20 апреля 1876 года, цитируется Кей Сондерс, «больницы Тихоокеанского островов в Квинсленде: провал либеральных директоров», Журнал истории Тихого океана, вып. 11, № 1, торговля трудом (часть 1), 1976 ', с. 30
^ 'Maryborough', Квинслендер, 5 июня 1875 г., с.3
^ 'Maryborough', The Telegraph, 23 октября 1875 г., с. 5
^ Rb Шеридан для иммиграционного агента, 28 января 1876 года, голоса и разбирательства в Квинсленде (QV & P), 1876, Vol. III, 61, цитируемый Сондерсом, «больницы Тихоокеанского острова в Квинсленде», с. 30
^ Отбор комитета, чтобы узнать о условиях полинезийцев, QV & P, 1876, Vol. III, 95, цитируемый Сондерсом, «больницы Тихоокеанских островов в Квинсленде», с. 30
^ Отбор комитета, чтобы узнать о условиях полинезийцев, QV & P, 1876, Vol. III, 95, цитируется Сондерсом, «больницы Тихоокеанских островов в Квинсленде», с. 30
^ QV & P, 1877, Vol. 2, с. 1209 цитируется QHR601700 Sunnyside Sugar Plantation.
^ QV & P, 1880, Vol. 2, с. 409-13, см. Также Джон Керр, Сахар в Мэриборо: 120 лет вызова, Maryborough Sugar Factory, Maryborough, 1987, с. 97-100, цитируемый QHR601700 Sunnyside Sugar Plantation.
^ QSA, COL/A 301, письмо 5861 от 1880 года, «Отчет доктора Рэя и Томсона о чрезмерной смертности в господах Cran & Co., Maryborough, май 1880 года», цитируется Сондерсом, «больницы Тихого островов в Квинсленде», с. 31
^ QVP, февраль 1880 г., с. 413 цитируется Мэтьюсом, река мечты, с. 208
^ QV & P, 1880, Vol. II, 414, цитируемый Сондерсом, «больницы Тихоокеанского острова в Квинсленде», с. 31. Генри Реджинальд Буттеншоу, полицейский-магистрат, был назначен помощником иммиграционного агента и инспектором полинезийцев в Мэриборо в январе 1880 года. См. «Официальные уведомления», Курьер из Брисбена, 12 января 1880 года, с. 3
^ Saunders, "больницы Pacific Islanders в Квинсленде", с. 31-2.
^ QV & P, 1880, Vol. 2, с. 409-13
^ См. Также Джон Керр, сахар в Мэриборо, с. 97-100
^ QSA, Col/A 301, Письмо 5861 от 1880 года, Рэй и Томпсон, доклад доктора Рэя и Томсона о чрезмерной смертности в господах Cran and Co., Мэриборо, май 1880 года, цитируемые Сондерсом, «Больницы Тихого островов в Квинсленде», п. 33.
^ QSA, COL/A 253, Письмо 624 от 1878 года, инспектор тихоокеанских островов, Мэриборо, полковник SEC, 8 февраля 1878 года, цитируемый Сондерсом, «больницы Тихоокеанского острова в Квинсленде», с. 33.
^ Чарльз Эрроусмит Бернайс, Квинслендская политика в течение шестидесяти лет, 1859-1919, правительственный принтер Квинсленда, Брисбен, 1919, с. 65-67, цитируемый QHR601700 Sunnyside Sugar Plantation.
^ Saunders, "больницы Pacific Islander в Квинсленде", с. 29
^ QSA, Gov/A.10, Роберт Грей, иммиграционный агент для колониального секретаря, 21 августа 1879 года, цитируемый Сондерсом, «больницы тихоокеанских островов в Квинсленде», с. 31
^ Редактор, «Смертность среди полинезийских рабочих в Квинсленде», Британский медицинский журнал, вып. 2, № 1195 (24 ноября 1883 г.), с. 1032.
^ Таблица XVIII, 6 -я перепись колонии Квинсленда, взятая третья апреля 1881 года, правительственный принтер Квинсленда, Брисбен, 1882, с. 20, 267.
^ Закон о рабочих на острове Тихого океана, 1880 г. (44 Вик. 29
^ ' ^ ^ Mackay Men' ,, The Week, 19 Apher 1884, с.12.
^ «Официальные уведомления», Квинслендер, 18 апреля 1885, с. 605, 630
^ QSA DID20853 План больницы Джеральдтона, 22 сентября 1885 г.
^ QSA DID20876 Архитектурный рисунок больницы Ингхэма, c.1887.
^ Ассигнования 4 и 5 раздела 130, приход Тинана, графство марта на DNRM, План обследования M37.1033B
^ QSA, IT ID1013958, Технические характеристики, больница Тихоокеанского острова
^ К 31 декабря 1882 года был заключен контракт, в соответствии с Отделом работ, выполненное в отделе здания Департамента общественных работ за 1882 год, правительственный принтер Квинсленда, Брисбен, 1883, с. 4
^ Заявление о работах, проведенное в отделе здания Департамента общественных работ за 1883 год, правительственный принтер Квинсленда, Брисбен, 1884, с. 9
^ 'Public Works', Квинслендер, 19 мая 1883 г., с. 780
^ 'Ohms', Maryborough Chronicle, 18 декабря 1883 г., с. 1
^ Мэтьюз, река снов, с. 241
^ 'Maryborough', Brisbane Courier, 10 января 1884 г., с. 3
^ QSA, ID пункта 847182 Серия 5253 COL SEC Внутренняя переписка, письмо Ч. Кларксона, резидента медицинского работника, Полинезийская больница, Мэриборо, до колониального SEC, 19 декабря 1883 года.
^ QSA, IT ID1013958, Спецификации для больницы для островитян Южного моря, участков в Мэриборо и Маккей, 24 июля 1882 г.
^ 'Maryborough', Brisbane Courier, 10 января 1884, с.3
^ QSA, ID пункта 847182 Серия 5253 COL SEC Внутренняя переписка, письмо Ч. Кларксона, жительница медицинского сотрудника, Полинезийская больница, Мэриборо для колониального SEC, 23 ноября 1883 г.
^ Расстояние от больницы дается в доказательствах доктора Рафаэля Джозефа при расследовании его проступка в 1886 году, цитируемых Мэтьюсом, река мечта, с. 244. Размер оригинальной больницы островов Тихого океана, участок Мэриборо составлял 32 акра 2 Rood 10 Perches. См.: План опроса DNRM M37.1033. Проверка остатков в мае 2017 года не обнаружила никаких доказательств того, что оцинкованное железо было включено в бетонные плиты.
^ QSA, ID пункта 847182 Серия 5253 Col SEC Внутренняя переписка, письмо Челксона, жительница медицинского сотрудника, полинезийская больница, Мэриборо для Colonial SEC, 23 ноября 1883 года. Кларксон предположил, что один из длинных палат подразделен двумя 12-футами. Высокие (3,66 м) разбиты на три отсека, причем два из них снова подразделяют. Это обеспечит большую комнату для хирургии, офиса и т. Д. И оставит четыре небольших палата для женщин и дел, требующих сдержанности или наблюдения. Небольшое пространство должно быть снято с веранды для туалета и ванны и оснащено полками.
^ Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} QSA, ID пункта 847182 серия 5253 Col. Sec. Внутренняя корреспонденция, письмо Ч. Кларксона, резидента -медицинского сотрудника, Полинезийская больница, Мэриборо, в разделе «Колониальное SEC», 23 ноября 1883 года.
^ QSA, ID пункта 847182 Серия 5253 Col. Sec. Внутренняя переписка, отчет Ч. Кларксона, жителя медицинского сотрудника, Полинезийская больница, Мэриборо, в разделе «Колониальное SEC», 19 декабря 1883 года.
^ 'Tinana Divisional Board', McWB & BA, 7 декабря 1882 г., с. 3
^ 'Tinana Divisional Board', Maryborough Chronicle, 9 января 1883 г., с. 2
^ 'Tinana Divisional Board', Maryborough Chronicle, 7 сентября 1883 г., с. 2
^ «Местные новости», Maryborough Chronicle, 6 ноября 1883 г., с. 2
^ Не существует существующего резерва для этого резерва кладбища, и в период между 1891-93 гг. Архивированные индексы к файлам Queensland Reserve отмечают полинезийское кладбище, но не ссылаются на файл для резерва. См.: QSA: ID ID327662, серия 17566, индекс - резервы - Индекс карт для резервных файлов (при приходе): Ма -Ма -Крик -Мирл -Таун, 1/1/1868-31/12/1995
^ ITEM ID327573, серия 17556, индекс-резервы, индекс карты назначения для резервных файлов: отрывка на основу, 1/1/1868-31/12/1995
^ IT ID327574, серия 17556, индекс-резервы, индекс карты назначения для резерва файлов: грамматическая школа, 1/1/1868-31/12/1995
^ IT ID21312, серия 13566, индекс - резервы, резервы, Аранбанга -Уигтон, без даты. DNRM, План опроса M371033, 1891
^ QSA, IT ID623478, серия 1758, Районы Wide Bay/Burnett, графство мартовских карт -D8, Map Tinana, 1902
^ Следующие письма относятся к созданию резерва: QSA, ID пункта 102567, идентификатор серии 16151 Регистр-корреспонденции, внутрь: Регистры полученных писем-Офис 1/1/1891-31/12/1892, письмо № 1891- 13917-LSW и письмо № 1891-13918. Тем не менее, они не подаются в их соответствующий пакет в QSA, поэтому либо неверны, либо больше не существуют.
^ Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} QSA, ID пункта 847182 Серия 5253 Col SEC Внутренняя переписка, отчет Ч. Кларксона, резидента медицинского работника, Полинезийская больница, Мэриборо, до колониального SEC, 19 декабря 1883 года.
^ QSA, ID пункта 847182, серия 5253 COL SEC Внутренний Корро, Письмо, Кларксон для колониального секретаря, 2 февраля 1884 года.
^ QSA, пункт ID847182, серия 5253 COL SEC Внутренний Корро, Письмо Ч. Кларксон, резидентский хирург под командованием колониального секретаря, 18 февраля 1884 года.
^ Отчет в офис колониального секретаря 1 апреля 1884 года, цитируемый Тони Мэтьюсом, River of Dreams, p. 243.
^ 'Local News', MC, WB & BA, 7 апреля 1884, с. 2
^ Мэтьюз, река снов, с. 243.
^ QSA, ID847182, Серия 5253 Колониальное секретарь Внутренняя переписка, Дж. Рафаэль Джозеф, исполняющий обязанности Hon Sec, PC Hosp. Правление колониального секретаря Брисбена, 21 ноября 1884 года.
^ 'Advertising', Maryborough Chronicle, 25 декабря 1884 г. с.1.
^ Заявление об общественных зданиях и т. Д. Произведено в отделении отделения колониального архитектора общественных работ, в течение 1885 года, правительственный принтер, Брисбен, 1886, с. 5, 9.
^ QSA, серия 5253, полковник гл. Внутренняя корреспонденция, ID элемента 847182, внутренняя корреспонденция, 01/01/1886-31/12/1886, письмо от HR Buttonshaw к колониальному секретарю, 8 декабря 1885 г.
^ Серия 5253, полковник гл. Внутренняя корреспонденция, идентификатор элемента 847182, внутренняя корреспонденция, 01/01/1886-31/12/1886, письмо от HR Buttonshaw к колониальному секретарю, 7 сентября 1885 года.
^ QSA, COL/462 86/2866, письмо О'Келли в офис колониального секретаря, 26 января 1886 года, цитируется Мэтьюсом, река мечта, с. 243
^ 'Maryborough Polynesian Hospital запрос, Brisbane Courier, 8 апреля 1886 г., с. 2
^ Подставки больницы для тихоокеанских островитян, Мэриборо, государственный принтер, Брисбен, 12 августа 1885 года, библиотека Джона Оксли.
^ Подставки для больницы для тихоокеанских островитян, Мэриборо, государственный принтер, Брисбен, 12 августа 1885, стр. 4.
^ QSA IT ID1080781, Регистр - Смерть в больнице Pacific Islander, Мэриборо, с. 160-170.
^ QSA COL/A, письмо 462 86/2866, письмо Р.М. Хина в офис колониального секретаря 14 января 1886 года и письмо О'Келли в офис колониального секретаря, 26 января 1886 года, цитируемый Мэтьюсом, река мечты, с. 243
^ QSA, COL/462 86/2866, письмо О'Келли в офис колониального секретаря, 26 января 1886 года, цитируется Мэтьюсом, река мечта, с. 243. Некоторые из затрат были: «Молодежь работает садовником по зарплате по стоимости 54 фунтов стерлингов в год, выращивая свежие овощи, но для чьи пользы это не очень ясно. Число чиновников и слуг белых и канаки намного превышает того, чего будет достаточно под каким -либо как экономическое управление ».
^ «Местные новости», Maryborough Chronicle, 12 марта 1886 г., с. 2
^ «Полинезийская больница Мэриборо», «Брисбенский курьер», 8 апреля 1886 г., с. 2
^ Мэтьюз, река снов, с. 244
^ «Наше письмо Мэриборо», The Telegraph, 5 апреля 1886 г., с. 5
^ 'Queensland News', Brisbane Courier, 16 апреля 1886 г., с. 5
^ «Местные новости», Maryborough Chronicle, 17 апреля 1886 г., с. 2
^ 'Maryborough Polynesian Hospital', The Telegraph, 12 мая 1886 г., с. 5
^ Квинсленд Блю Книга за 1886 год, составленная из официальных возвратов в офисе Генерального регистратора, вып. 1, с. IX, XXV. Впоследствии, в июле 1886 года были объявлены некоторые изменения в персонале с новым старшим приходом, под руководством Wardsman и Cook Advices, рекламируемыми.
^ «Больницы островов Тихого океана» (отчет о финансовом состоянии) 1887 г. Вудвордом, ответственным офицером », QV & P, 1887, Vol. 3, с. 630
^ Таблица XVIII, 6 -я перепись колонии Квинсленда, взятая третья апреля 1881 года, правительственный принтер Квинсленда, Брисбен, 1882, с. 20, 267
^ Таблица XV, 8 -й перепись колонии Квинсленда, взятая пятый апреля 1891 года, правительственный принтер, Брисбен, 1892, с. 14
^ «Больницы островов Тихого океана» (Отчет о финансовом состоянии) 1887 г., ответственным за Вудворд, QV & P, 1887, Vol. 3, с. 625.
^ «Больницы островов Тихого океана» (Отчет о финансовом состоянии) 1887 г., ответственным за Вудворд, QV & P, 1887, Vol. 3, с. 630.
^ «Больницы островов Тихого океана» (отчет о финансовом состоянии) 1887 г. Уайтедом, отвечающим за офицер, QV & P, 1888, Vol. 3, с. 185-6.
^ Saunders, "больницы Pacific Islanders в Квинсленде", с. 46-7.
^ DNRM, План опроса I2812, 1884
^ Dnrm, план обследования CI141, 1905
^ Dnrm, план опроса CWL1113, 1940
^ Google Earth, 2017.
^ QSA, Digital ID24558, Архитектурные планы, больница Bundaberg "Kanaka", 15 апреля 1893 г.
^ 'General News, Fairymead Plantation Hospital, Квинслендер, 20 июля 1901 г., с. 149
^ «Встреча сахарных плантаторов», Maryborough Chronicle, 14 января 1889 г., с.2.
^ 'Maryborough Hospital', Maryborough Chronicle, 16 июля 1889 г., с. 3
^ 'Advertising', Maryborough Chronicle, 8 февраля 1889 г., с. 4. Предлагаемые предложения были проданы: 3 больших обеденных стола, 6 форм, 13 стульев, 10 ламп, 8 ураганных ламп, кулинарная посуда, большой кухонный комод, 2 большие кухонные хребты, плита и котел, оловянное ПО, большой манге Инструменты и солнат, 23 шнура дров, а также хорошая весенняя тележка и жгут и лошадь.
^ Dnrm, план обзора M371033, 1891
^ QSA ID ID 290230, «Отчет от руководителя архитекторов до колониального секретаря переустановки здания полинезийской больницы, Tinana, Maryborough», 10 марта 1892 года.
^ QSA, ID пункта 290230, серия 8843 Файлы полицейских участков, полицейские участки - Tinana, 1/1/1887-31/12/667: работа № 746CA/92/750/11/3 Отчет о том, что утилизация здания полинезийской больницы Tinana Tinana - Мэриборо от Джона Дж. МакГи, бригадир рабочих мест в управление архитектором, Брисбен, 10 марта 1892 года.
^ Проект письма от полицейского инспектора, Мэриборо под руководством колониального секретаря, ноябрь 1892 года. Департамент окружающей среды и фотографий по защите наследия, 31 мая 2017 года. Полицейские ячейки не существуют.
^ QSA, ID пункта 1080781 "Зарегистрированные смерти 1 октября 1882-23 дег . 1888 ".
^ «Предполагаемые злоупотребления, связанные с полинезийским трудом», Maryborough Chronicle, 14 сентября 1876 г., с. 4
^ «Кладбище Мэриборо (запись 600689)» . Квинслендский регистр наследия . Квинслендский совет наследия . Получено 22 февраля 2018 года .
^ «Кладбище Маккей (запись 602766)» . Квинслендский регистр наследия . Квинслендский совет наследия . Получено 22 февраля 2018 года .
^ «Предполагаемые злоупотребления, связанные с полинезийским трудом», Maryborough Chronicle, 14 сентября 1876 г., с. 4
^ МАРБОРОГО ОБЩЕСТВЕННОЕ ИСТОРИЯ, ПЕРС. Comm., 30 мая 2017 года.
^ Dnrm, sp M37.1033, 1991
^ Собака 11283226, 1914. Земля продана 31 акра 1 Rood 22 Perches.
^ Dnrm, план обзора MCH3543
^ Dnrm, Dog 14889115, 1973. Переименованные участки 1 и 2 на RP 880020. См.: DNRM, RP880020, 1994.
^ Dnrm, map1223_9277, 14 июля 1940 года.
^ Dnrm, QAP727-32, 31 августа 1957.
^ Dnrm, QAP1476-5151, 4 августа 1964.
^ Dnrm, QAP5432-83, 13 апреля 1994 г.
^ QAP5710-84, 16 марта 1999 г.
^ Dig7021-81, 14 августа 2010
^ Google Earth 2017.
^ Примечание только лот 1 RP880020, и северные степени лота 5 M371033 включены в границу регистра.
^ Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} EHP, Предварительная археологическая оценка бывшей больницы острова Южного моря, Tinana, 2017.
^ См. Также Barker B и L Lamb, «Археологические доказательства традиционной ритуальной практики острова Южного моря в Ванджунге, Эйр, Центральное побережье Квинсленда», Австралийская археология, вып. 73, декабрь 2011, с. 69-72
^ Hayes, L, «Тихоокеанские острова на плантациях Квинсленда: археологические ландшафты власти и выживания в 19 веке». Неопубликованная докторская диссертация Джеймс Кук Университет Таунсвилл, 2000
^ Hayes, L, «Тесного звена: историческая археология и культурное наследие австралийских островов Южного моря», Австралийская историческая археология, 20, 2002, с. 77-82
^ Saunders, «больницы Тихоокеанских островов в колониальном Квинсленде».
^ «Мемориал Канака» . Памятник Австралия . Архивировано из оригинала 4 марта 2023 года . Получено 22 февраля 2018 года .
^ Кандидат, пресса. Comm., 31 мая 2017 года.
^ Лот 1 RP880020 не был доступен во время археологического обследования поверхности

Атрибуция

Эта статья в Википедии была первоначально основана на больнице Тихоокеанских островов и кладбище, Тинане , в реестре Квинслендского наследия, опубликованном Государственным Квинслендом по лицензии CC-BY 4.0 AU , по состоянию на 22 февраля 2018 года.

Дальнейшее чтение

Больница для тихоокеанских островитян (Мэриборо, Qld.) (1885), подзаконные акты больницы для тихоокеанских островитян, Мэриборо , правительство. Принтер

Внешние ссылки

СМИ, связанные с больницей Тихоокеанского острова и кладбищами в Wikimedia Commons

[qhr-1] Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин ^час ^я ^Дж ^k ^л ^м ^не ^а ^п ^Q. ^{ведущий} ^с ^Т ^в ^v ^В ^х ^и ^С ^аа ^Аб ^и ^{объявление} ^Но ^из ^в ^{нравиться} ^это ^к ^и ^ал ^{являюсь} ^анонца ^в ^{доступа} ^вод ^с ^как ^в ^В ^из ^W. ^топор ^Ай ^а ^нет ^б.Б. ^{до н.э.} ^бд ^быть ^бр ^б. ^BH ^с ^бидж ^бенк ^с ^БМ ^{мгновенный} «Pacific Islander Hospital и Cemetery, Tinana (запись 650053)» . Квинслендский регистр наследия . Квинслендский совет наследия . Получено 22 февраля 2018 года .

[qhr-1-2] «Оригинальный городской сайт Мэриборо (вход 602393)» . Квинслендский регистр наследия . Квинслендский совет наследия . Получено 22 февраля 2018 года .

[3] Регистр культурного наследия, Департамент аборигенов и веб -сайт «Партнерство островов Торрест пролив», «База данных и регистрации культурного наследия аборигенов и островов Торресова пролива» . Архивировано с оригинала 19 марта 2018 года . Получено 21 февраля 2018 года . >, доступ 16 июня 2017 года.

[qhr-2-4] QHR602488 Центральная сахарная мельница. Плантации - это крупные земельные владения, выращивая одну основную культуру.

[qhr-3-5] Рэй Эванс, Кей Сондерс и Кэтрин Кронин, Исключение, эксплуатация и уничтожение

[6] Расовые отношения в колониальном Квинсленде, Сидней: Австралия и Новая Зеландия Книга Ко, 1975, с. 240 цитируется QHR601700 Sunnyside Sugar Plantation.

[qhr-4-7] BH Molesworth, «Канака труд в Квинсленде», RHSQ Journal, выпуск 3, 1917, с.140, цитируемый QHR601700 Sunnyside Sugar Plantation.

[qhr-5-8] Тони Мэтьюз, River of Dreams: История Мэриборо и Район, Vol. 1, городской совет Мэриборо, Мэриборо, 1995, с. 181.

[qhr-6-9] Джанетт Нолан, История и люди Бандаберга, Университет Квинсленд Пресс, Сент -Люсия, 1978, с. 124 цитируется QHR601700 Sunnyside Sugar Plantation

[10] «Оклендская сахарная мельница (вход 645607)» . Квинслендский регистр наследия . Квинслендский совет наследия . Получено 22 февраля 2018 года .

[11] 600755 Ormiston House Estate.

[qhr-7-12] Закон о поправках к Закону об Акте -Акте -Аналицах Pacific «Архивная копия» (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 7 апреля 2018 года . Получено 21 февраля 2018 года . {{cite web}}: CS1 Maint: Archived Copy As Title ( ссылка ) >, доступ к июню 2017 года.

[qhr-84-13] Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и «Габана Козуэй (запись 602749)» . Квинслендский регистр наследия . Квинслендский совет наследия . Получено 22 февраля 2018 года .

[qhr-9-14] Maryborough Chronicle, Wide Bay and Burnett Advertiser (Maryborough Chronicle),: «Интеллект судоходства», 13 ноября 1867 г., с. 2

[15] 'Advertising', 2 ноября 1867 г., с. 3

[16] «Островитяне Южного моря от Мэри Смит», 4 января 1868 г., с. 4

[17] 'Редакция' 26 ноября 1868 г., П. 2

[18] 27 сентября 1958 г., с. 2 цитируется Мэтьюсом, река мечты, с. 182.

[qhr-10-19] BH MOLESWORTH, «Ваш труд в Квинсленде», с. 146 цитируется QHR601700 Sunnyside Plantation;

[qhr-11-20] «Межколониальные телеграммы», Северная Австралийская и Квинслендская генеральная рекламодатель (IPSWICH), 4 июля 1863 г., с. 2

[21] «Похищение полинезийцев», Toowoomba Chronicle и Queensland Advertiser, 12 сентября 1868 г., с.2

[22] 'Капитан McEachern и остров жителей Южного моря, курьер из Брисбена, 9 октября 1868 г., с. 3

[23] Квинслендский государственный архив ID ID 1543615, онлайн -цифровой образ полинезийского закона 1868 года

[24] Мэтьюз, река снов, с. 184, 185

[25] Австралийская комиссия по правам человека - история островитян Южного моря в Австралии, < "Архививая копия" . Архивировано из оригинала 7 августа 2008 года . Получено 12 октября 2008 года . {{cite web}}: Cs1 Maint: архивная копия как заголовок ( ссылка ) > цитируется QHR601700 SunnySide

[26] Нолан, Бандаберг, история и люди, с. 124 цитируется QHR601700 Sunnyside Sugar Plantation.

[qhr-12-27] Al Lougheed, Брисбенская фондовая биржа 1884-1984, Boolarong, Brisbane, 1984, p. 2

[28] Мэтьюз, река снов, с. 194.

[qhr-13-29] Диана Шогрен, «Политика и администрация сахарной промышленности Квинсленда до 1930 года», PhD, Университет Квинсленда, 1980, с. 33-34

[30] Рокхемптон Бюллетень, 13 июля 1877 г., с. 2 цитируется QHR 601700 Sunnyside Sugar Plantation

[31] Государственный архив Квинсленда (QSA), серия 2268, инспектор тихоокеанских островитян, Мэриборо 10/7/1868-31/7/1908. Акты парламента, предназначенные для защиты островитян, включали Закон о похищении похищения 1872 года и Закон о рабочих на острове Тихого океана 1875 года.

[qhr-14-32] QSA, COL/A 209, письмо 1491 от 1875 года, мэр Мэриборо в Col SEC, 26 мая 1875 г.

[33] QSA, CPS 10B/61, WR Goodall, инспектор тихоокеанских островов в Маккей, иммиграционный агент, 4 марта 1878 г.

[34] Квинслендер, 20 апреля 1876 года, цитируется Кей Сондерс, «больницы Тихоокеанского островов в Квинсленде: провал либеральных директоров», Журнал истории Тихого океана, вып. 11, № 1, торговля трудом (часть 1), 1976 ', с. 30

[35] 'Maryborough', Квинслендер, 5 июня 1875 г., с.3

[36] 'Maryborough', The Telegraph, 23 октября 1875 г., с. 5

[qhr-15-37] Rb Шеридан для иммиграционного агента, 28 января 1876 года, голоса и разбирательства в Квинсленде (QV & P), 1876, Vol. III, 61, цитируемый Сондерсом, «больницы Тихоокеанского острова в Квинсленде», с. 30

[qhr-16-38] Отбор комитета, чтобы узнать о условиях полинезийцев, QV & P, 1876, Vol. III, 95, цитируемый Сондерсом, «больницы Тихоокеанских островов в Квинсленде», с. 30

[qhr-17-39] Отбор комитета, чтобы узнать о условиях полинезийцев, QV & P, 1876, Vol. III, 95, цитируется Сондерсом, «больницы Тихоокеанских островов в Квинсленде», с. 30

[40] QV & P, 1877, Vol. 2, с. 1209 цитируется QHR601700 Sunnyside Sugar Plantation.

[qhr-19-41] QV & P, 1880, Vol. 2, с. 409-13, см. Также Джон Керр, Сахар в Мэриборо: 120 лет вызова, Maryborough Sugar Factory, Maryborough, 1987, с. 97-100, цитируемый QHR601700 Sunnyside Sugar Plantation.

[qhr-20-42] QSA, COL/A 301, письмо 5861 от 1880 года, «Отчет доктора Рэя и Томсона о чрезмерной смертности в господах Cran & Co., Maryborough, май 1880 года», цитируется Сондерсом, «больницы Тихого островов в Квинсленде», с. 31

[qhr-21-43] QVP, февраль 1880 г., с. 413 цитируется Мэтьюсом, река мечты, с. 208

[44] QV & P, 1880, Vol. II, 414, цитируемый Сондерсом, «больницы Тихоокеанского острова в Квинсленде», с. 31. Генри Реджинальд Буттеншоу, полицейский-магистрат, был назначен помощником иммиграционного агента и инспектором полинезийцев в Мэриборо в январе 1880 года. См. «Официальные уведомления», Курьер из Брисбена, 12 января 1880 года, с. 3

[qhr-22-45] Saunders, "больницы Pacific Islanders в Квинсленде", с. 31-2.

[qhr-23-46] QV & P, 1880, Vol. 2, с. 409-13

[47] См. Также Джон Керр, сахар в Мэриборо, с. 97-100

[48] QSA, Col/A 301, Письмо 5861 от 1880 года, Рэй и Томпсон, доклад доктора Рэя и Томсона о чрезмерной смертности в господах Cran and Co., Мэриборо, май 1880 года, цитируемые Сондерсом, «Больницы Тихого островов в Квинсленде», п. 33.

[qhr-24-49] QSA, COL/A 253, Письмо 624 от 1878 года, инспектор тихоокеанских островов, Мэриборо, полковник SEC, 8 февраля 1878 года, цитируемый Сондерсом, «больницы Тихоокеанского острова в Квинсленде», с. 33.

[qhr-25-50] Чарльз Эрроусмит Бернайс, Квинслендская политика в течение шестидесяти лет, 1859-1919, правительственный принтер Квинсленда, Брисбен, 1919, с. 65-67, цитируемый QHR601700 Sunnyside Sugar Plantation.

[qhr-26-51] Saunders, "больницы Pacific Islander в Квинсленде", с. 29

[qhr-27-52] QSA, Gov/A.10, Роберт Грей, иммиграционный агент для колониального секретаря, 21 августа 1879 года, цитируемый Сондерсом, «больницы тихоокеанских островов в Квинсленде», с. 31

[qhr-28-53] Редактор, «Смертность среди полинезийских рабочих в Квинсленде», Британский медицинский журнал, вып. 2, № 1195 (24 ноября 1883 г.), с. 1032.

[qhr-30-54] Таблица XVIII, 6 -я перепись колонии Квинсленда, взятая третья апреля 1881 года, правительственный принтер Квинсленда, Брисбен, 1882, с. 20, 267.

[qhr-31-55] Закон о рабочих на острове Тихого океана, 1880 г. (44 Вик. 29

[qhr-32-56] ^ ' ^ ^ Mackay Men' ,, The Week, 19 Apher 1884, с.12.

[qhr-33-57] «Официальные уведомления», Квинслендер, 18 апреля 1885, с. 605, 630

[58] QSA DID20853 План больницы Джеральдтона, 22 сентября 1885 г.

[59] QSA DID20876 Архитектурный рисунок больницы Ингхэма, c.1887.

[qhr-34-60] Ассигнования 4 и 5 раздела 130, приход Тинана, графство марта на DNRM, План обследования M37.1033B

[61] QSA, IT ID1013958, Технические характеристики, больница Тихоокеанского острова

[62] К 31 декабря 1882 года был заключен контракт, в соответствии с Отделом работ, выполненное в отделе здания Департамента общественных работ за 1882 год, правительственный принтер Квинсленда, Брисбен, 1883, с. 4

[qhr-35-63] Заявление о работах, проведенное в отделе здания Департамента общественных работ за 1883 год, правительственный принтер Квинсленда, Брисбен, 1884, с. 9

[qhr-36-64] 'Public Works', Квинслендер, 19 мая 1883 г., с. 780

[65] 'Ohms', Maryborough Chronicle, 18 декабря 1883 г., с. 1

[qhr-37-66] Мэтьюз, река снов, с. 241

[67] 'Maryborough', Brisbane Courier, 10 января 1884 г., с. 3

[qhr-38-68] QSA, ID пункта 847182 Серия 5253 COL SEC Внутренняя переписка, письмо Ч. Кларксона, резидента медицинского работника, Полинезийская больница, Мэриборо, до колониального SEC, 19 декабря 1883 года.

[qhr-39-69] QSA, IT ID1013958, Спецификации для больницы для островитян Южного моря, участков в Мэриборо и Маккей, 24 июля 1882 г.

[70] 'Maryborough', Brisbane Courier, 10 января 1884, с.3

[71] QSA, ID пункта 847182 Серия 5253 COL SEC Внутренняя переписка, письмо Ч. Кларксона, жительница медицинского сотрудника, Полинезийская больница, Мэриборо для колониального SEC, 23 ноября 1883 г.

[72] Расстояние от больницы дается в доказательствах доктора Рафаэля Джозефа при расследовании его проступка в 1886 году, цитируемых Мэтьюсом, река мечта, с. 244. Размер оригинальной больницы островов Тихого океана, участок Мэриборо составлял 32 акра 2 Rood 10 Perches. См.: План опроса DNRM M37.1033. Проверка остатков в мае 2017 года не обнаружила никаких доказательств того, что оцинкованное железо было включено в бетонные плиты.

[qhr-40-73] QSA, ID пункта 847182 Серия 5253 Col SEC Внутренняя переписка, письмо Челксона, жительница медицинского сотрудника, полинезийская больница, Мэриборо для Colonial SEC, 23 ноября 1883 года. Кларксон предположил, что один из длинных палат подразделен двумя 12-футами. Высокие (3,66 м) разбиты на три отсека, причем два из них снова подразделяют. Это обеспечит большую комнату для хирургии, офиса и т. Д. И оставит четыре небольших палата для женщин и дел, требующих сдержанности или наблюдения. Небольшое пространство должно быть снято с веранды для туалета и ванны и оснащено полками.

[qhr-45-74] Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} QSA, ID пункта 847182 серия 5253 Col. Sec. Внутренняя корреспонденция, письмо Ч. Кларксона, резидента -медицинского сотрудника, Полинезийская больница, Мэриборо, в разделе «Колониальное SEC», 23 ноября 1883 года.

[qhr-44-75] QSA, ID пункта 847182 Серия 5253 Col. Sec. Внутренняя переписка, отчет Ч. Кларксона, жителя медицинского сотрудника, Полинезийская больница, Мэриборо, в разделе «Колониальное SEC», 19 декабря 1883 года.

[qhr-46-76] 'Tinana Divisional Board', McWB & BA, 7 декабря 1882 г., с. 3

[77] 'Tinana Divisional Board', Maryborough Chronicle, 9 января 1883 г., с. 2

[78] 'Tinana Divisional Board', Maryborough Chronicle, 7 сентября 1883 г., с. 2

[qhr-47-79] «Местные новости», Maryborough Chronicle, 6 ноября 1883 г., с. 2

[qhr-48-80] Не существует существующего резерва для этого резерва кладбища, и в период между 1891-93 гг. Архивированные индексы к файлам Queensland Reserve отмечают полинезийское кладбище, но не ссылаются на файл для резерва. См.: QSA: ID ID327662, серия 17566, индекс - резервы - Индекс карт для резервных файлов (при приходе): Ма -Ма -Крик -Мирл -Таун, 1/1/1868-31/12/1995

[81] ITEM ID327573, серия 17556, индекс-резервы, индекс карты назначения для резервных файлов: отрывка на основу, 1/1/1868-31/12/1995

[82] IT ID327574, серия 17556, индекс-резервы, индекс карты назначения для резерва файлов: грамматическая школа, 1/1/1868-31/12/1995

[83] IT ID21312, серия 13566, индекс - резервы, резервы, Аранбанга -Уигтон, без даты. DNRM, План опроса M371033, 1891

[84] QSA, IT ID623478, серия 1758, Районы Wide Bay/Burnett, графство мартовских карт -D8, Map Tinana, 1902

[85] Следующие письма относятся к созданию резерва: QSA, ID пункта 102567, идентификатор серии 16151 Регистр-корреспонденции, внутрь: Регистры полученных писем-Офис 1/1/1891-31/12/1892, письмо № 1891- 13917-LSW и письмо № 1891-13918. Тем не менее, они не подаются в их соответствующий пакет в QSA, поэтому либо неверны, либо больше не существуют.

[qhr-50-86] Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} QSA, ID пункта 847182 Серия 5253 Col SEC Внутренняя переписка, отчет Ч. Кларксона, резидента медицинского работника, Полинезийская больница, Мэриборо, до колониального SEC, 19 декабря 1883 года.

[qhr-51-87] QSA, ID пункта 847182, серия 5253 COL SEC Внутренний Корро, Письмо, Кларксон для колониального секретаря, 2 февраля 1884 года.

[qhr-52-88] QSA, пункт ID847182, серия 5253 COL SEC Внутренний Корро, Письмо Ч. Кларксон, резидентский хирург под командованием колониального секретаря, 18 февраля 1884 года.

[qhr-53-89] Отчет в офис колониального секретаря 1 апреля 1884 года, цитируемый Тони Мэтьюсом, River of Dreams, p. 243.

[qhr-54-90] 'Local News', MC, WB & BA, 7 апреля 1884, с. 2

[91] Мэтьюз, река снов, с. 243.

[qhr-55-92] QSA, ID847182, Серия 5253 Колониальное секретарь Внутренняя переписка, Дж. Рафаэль Джозеф, исполняющий обязанности Hon Sec, PC Hosp. Правление колониального секретаря Брисбена, 21 ноября 1884 года.

[qhr-56-93] 'Advertising', Maryborough Chronicle, 25 декабря 1884 г. с.1.

[94] Заявление об общественных зданиях и т. Д. Произведено в отделении отделения колониального архитектора общественных работ, в течение 1885 года, правительственный принтер, Брисбен, 1886, с. 5, 9.

[qhr-57-95] QSA, серия 5253, полковник гл. Внутренняя корреспонденция, ID элемента 847182, внутренняя корреспонденция, 01/01/1886-31/12/1886, письмо от HR Buttonshaw к колониальному секретарю, 8 декабря 1885 г.

[96] Серия 5253, полковник гл. Внутренняя корреспонденция, идентификатор элемента 847182, внутренняя корреспонденция, 01/01/1886-31/12/1886, письмо от HR Buttonshaw к колониальному секретарю, 7 сентября 1885 года.

[qhr-58-97] QSA, COL/462 86/2866, письмо О'Келли в офис колониального секретаря, 26 января 1886 года, цитируется Мэтьюсом, река мечта, с. 243

[98] 'Maryborough Polynesian Hospital запрос, Brisbane Courier, 8 апреля 1886 г., с. 2

[qhr-59-99] Подставки больницы для тихоокеанских островитян, Мэриборо, государственный принтер, Брисбен, 12 августа 1885 года, библиотека Джона Оксли.

[qhr-60-100] Подставки для больницы для тихоокеанских островитян, Мэриборо, государственный принтер, Брисбен, 12 августа 1885, стр. 4.

[qhr-61-101] QSA IT ID1080781, Регистр - Смерть в больнице Pacific Islander, Мэриборо, с. 160-170.

[qhr-62-102] QSA COL/A, письмо 462 86/2866, письмо Р.М. Хина в офис колониального секретаря 14 января 1886 года и письмо О'Келли в офис колониального секретаря, 26 января 1886 года, цитируемый Мэтьюсом, река мечты, с. 243

[103] QSA, COL/462 86/2866, письмо О'Келли в офис колониального секретаря, 26 января 1886 года, цитируется Мэтьюсом, река мечта, с. 243. Некоторые из затрат были: «Молодежь работает садовником по зарплате по стоимости 54 фунтов стерлингов в год, выращивая свежие овощи, но для чьи пользы это не очень ясно. Число чиновников и слуг белых и канаки намного превышает того, чего будет достаточно под каким -либо как экономическое управление ».

[qhr-63-104] «Местные новости», Maryborough Chronicle, 12 марта 1886 г., с. 2

[qhr-64-105] «Полинезийская больница Мэриборо», «Брисбенский курьер», 8 апреля 1886 г., с. 2

[qhr-65-106] Мэтьюз, река снов, с. 244

[107] «Наше письмо Мэриборо», The Telegraph, 5 апреля 1886 г., с. 5

[108] 'Queensland News', Brisbane Courier, 16 апреля 1886 г., с. 5

[109] «Местные новости», Maryborough Chronicle, 17 апреля 1886 г., с. 2

[110] 'Maryborough Polynesian Hospital', The Telegraph, 12 мая 1886 г., с. 5

[111] Квинсленд Блю Книга за 1886 год, составленная из официальных возвратов в офисе Генерального регистратора, вып. 1, с. IX, XXV. Впоследствии, в июле 1886 года были объявлены некоторые изменения в персонале с новым старшим приходом, под руководством Wardsman и Cook Advices, рекламируемыми.

[qhr-66-112] «Больницы островов Тихого океана» (отчет о финансовом состоянии) 1887 г. Вудвордом, ответственным офицером », QV & P, 1887, Vol. 3, с. 630

[113] Таблица XVIII, 6 -я перепись колонии Квинсленда, взятая третья апреля 1881 года, правительственный принтер Квинсленда, Брисбен, 1882, с. 20, 267

[114] Таблица XV, 8 -й перепись колонии Квинсленда, взятая пятый апреля 1891 года, правительственный принтер, Брисбен, 1892, с. 14

[qhr-67-115] «Больницы островов Тихого океана» (Отчет о финансовом состоянии) 1887 г., ответственным за Вудворд, QV & P, 1887, Vol. 3, с. 625.

[qhr-68-116] «Больницы островов Тихого океана» (Отчет о финансовом состоянии) 1887 г., ответственным за Вудворд, QV & P, 1887, Vol. 3, с. 630.

[qhr-69-117] «Больницы островов Тихого океана» (отчет о финансовом состоянии) 1887 г. Уайтедом, отвечающим за офицер, QV & P, 1888, Vol. 3, с. 185-6.

[qhr-70-118] Saunders, "больницы Pacific Islanders в Квинсленде", с. 46-7.

[qhr-71-119] DNRM, План опроса I2812, 1884

[120] Dnrm, план обследования CI141, 1905

[121] Dnrm, план опроса CWL1113, 1940

[122] Google Earth, 2017.

[qhr-72-123] QSA, Digital ID24558, Архитектурные планы, больница Bundaberg "Kanaka", 15 апреля 1893 г.

[124] 'General News, Fairymead Plantation Hospital, Квинслендер, 20 июля 1901 г., с. 149

[qhr-73-125] «Встреча сахарных плантаторов», Maryborough Chronicle, 14 января 1889 г., с.2.

[qhr-74-126] 'Maryborough Hospital', Maryborough Chronicle, 16 июля 1889 г., с. 3

[qhr-75-127] 'Advertising', Maryborough Chronicle, 8 февраля 1889 г., с. 4. Предлагаемые предложения были проданы: 3 больших обеденных стола, 6 форм, 13 стульев, 10 ламп, 8 ураганных ламп, кулинарная посуда, большой кухонный комод, 2 большие кухонные хребты, плита и котел, оловянное ПО, большой манге Инструменты и солнат, 23 шнура дров, а также хорошая весенняя тележка и жгут и лошадь.

[qhr-76-128] Dnrm, план обзора M371033, 1891

[qhr-77-129] QSA ID ID 290230, «Отчет от руководителя архитекторов до колониального секретаря переустановки здания полинезийской больницы, Tinana, Maryborough», 10 марта 1892 года.

[qhr-78-130] QSA, ID пункта 290230, серия 8843 Файлы полицейских участков, полицейские участки - Tinana, 1/1/1887-31/12/667: работа № 746CA/92/750/11/3 Отчет о том, что утилизация здания полинезийской больницы Tinana Tinana - Мэриборо от Джона Дж. МакГи, бригадир рабочих мест в управление архитектором, Брисбен, 10 марта 1892 года.

[131] Проект письма от полицейского инспектора, Мэриборо под руководством колониального секретаря, ноябрь 1892 года. Департамент окружающей среды и фотографий по защите наследия, 31 мая 2017 года. Полицейские ячейки не существуют.

[qhr-79-132] QSA, ID пункта 1080781 "Зарегистрированные смерти 1 октября 1882-23 дег . 1888 ".

[qhr-80-133] «Предполагаемые злоупотребления, связанные с полинезийским трудом», Maryborough Chronicle, 14 сентября 1876 г., с. 4

[134] «Кладбище Мэриборо (запись 600689)» . Квинслендский регистр наследия . Квинслендский совет наследия . Получено 22 февраля 2018 года .

[135] «Кладбище Маккей (запись 602766)» . Квинслендский регистр наследия . Квинслендский совет наследия . Получено 22 февраля 2018 года .

[qhr-81-136] «Предполагаемые злоупотребления, связанные с полинезийским трудом», Maryborough Chronicle, 14 сентября 1876 г., с. 4

[qhr-82-137] МАРБОРОГО ОБЩЕСТВЕННОЕ ИСТОРИЯ, ПЕРС. Comm., 30 мая 2017 года.

[qhr-85-138] Dnrm, sp M37.1033, 1991

[139] Собака 11283226, 1914. Земля продана 31 акра 1 Rood 22 Perches.

[qhr-86-140] Dnrm, план обзора MCH3543

[141] Dnrm, Dog 14889115, 1973. Переименованные участки 1 и 2 на RP 880020. См.: DNRM, RP880020, 1994.

[qhr-87-142] Dnrm, map1223_9277, 14 июля 1940 года.

[qhr-88-143] Dnrm, QAP727-32, 31 августа 1957.

[qhr-89-144] Dnrm, QAP1476-5151, 4 августа 1964.

[qhr-90-145] Dnrm, QAP5432-83, 13 апреля 1994 г.

[146] QAP5710-84, 16 марта 1999 г.

[147] Dig7021-81, 14 августа 2010

[148] Google Earth 2017.

[qhr-91-149] Примечание только лот 1 RP880020, и северные степени лота 5 M371033 включены в границу регистра.

[qhr-92-150] Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} EHP, Предварительная археологическая оценка бывшей больницы острова Южного моря, Tinana, 2017.

[qhr-93-151] См. Также Barker B и L Lamb, «Археологические доказательства традиционной ритуальной практики острова Южного моря в Ванджунге, Эйр, Центральное побережье Квинсленда», Австралийская археология, вып. 73, декабрь 2011, с. 69-72

[152] Hayes, L, «Тихоокеанские острова на плантациях Квинсленда: археологические ландшафты власти и выживания в 19 веке». Неопубликованная докторская диссертация Джеймс Кук Университет Таунсвилл, 2000

[153] Hayes, L, «Тесного звена: историческая археология и культурное наследие австралийских островов Южного моря», Австралийская историческая археология, 20, 2002, с. 77-82

[154] Saunders, «больницы Тихоокеанских островов в колониальном Квинсленде».

[155] «Мемориал Канака» . Памятник Австралия . Архивировано из оригинала 4 марта 2023 года . Получено 22 февраля 2018 года .

[qhr-94-156] Кандидат, пресса. Comm., 31 мая 2017 года.

[157] Лот 1 RP880020 не был доступен во время археологического обследования поверхности

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

[ 100 ]