Итон Песня о лодках
« Песня Eton Boating» -самая известная из школьных песен, связанных с Итон-колледжем , которые поют на концерте в конце года и в других важных случаях. Это также играется во время процессии лодок. Слова песни были написаны Уильямом Джонсоном Кори , влиятельным мастером в школе. Мелодия была составлена старым итонианским и бывшим учеником Кори, капитаном Алджерноном Драммондом и транскрибированным TL Mitchell-Innes. Аккомпанемент фортепиано был написан Эвелин Вудхаус. [ 1 ] Впервые он был исполнен 4 июня 1863 года. Обычно, только первый, шестой, седьмой и восьмой строфы исполняются. [ 2 ] Вопреки распространенному мнению, «песня Eton Boating» не является школьной песней Итон -колледжа, которая является «Carmen Etonense».
Песня была предметом значительной пародии на протяжении многих лет, [ 3 ] и существуют многочисленные непристойные версии, [ 4 ] Наиболее заметным является «Сексуальная жизнь верблюда». [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]
Кешет
[ редактировать ]Традиционный статус Итона как тренировок для богатой элиты британской элиты наделил песню своеобразной культурной кеша. Например, в своем автобиографическом эссе « Такие, таковы были радости », писатель Джордж Оруэлл - сам старый этониан - написал, что:
За весь десятилетие до 1914 года, кажется, дышат запах более вульгарного, взрослого роскоши, запаха блестящего и крем-де-м-м-м-мэ -и мягкого центрированного шокола о употреблении вечных клубничных лайков на зеленых газонах под мелодию песни Eton Boation.
Тексты песен
[ редактировать ]Веселая погода на лодках,
И сенойский ветерок,
Лезвие на перьев,
Затмить деревья,
Качаться вместе,
С вашим телом между коленями,
Качаться вместе,
С вашим телом между коленями.
Перепрыгивая порывы,
Раффлдушивая на сорняки,
Где проливается поток блокировки,
Где питается Cygnet,
Давайте посмотрим, как вино стекла высыпается,
На ужине на Boveney Meads,
Давайте посмотрим, как вино бокал вымывает,
Ужинать на Бовени Мидс.
Благодаря бодрым няне,
Кто не сидел на своем месте,
Вниз с горьким пивом,
С сладким вином,
И это, какой -то щедрый "тварь",
Даст нам больше уток, чтобы поесть!
Резьба с подталкиванием локтя,
Омары, которых мы бросаем,
Уксус никто не жаждет,
Нижние мальчики пьют его слепым,
Трезвый, как многие судьи,
Мы дадим вам немного нашего ума.
«Дредноут» «Британия» «Тэтис»,
"Святой Георгий" "Принц Уэльс" и "Десять",
И восемь бедных душ, мясо которого,
Жесткий стейк и более жесткая курица,
Но конец нашего длинного лодочного флота,
Неповиновение Вестминстерским мужчинам.
Регби может быть более умным,
Харроу может сделать больше ряда,
Но мы навсегда гребшим,
Устойчиво от инсульта до лука,
И ничто в жизни не будет разорвать,
Цепь, которая сейчас вокруг нас,
И ничто в жизни не будет разорвать,
Цепочка, которая сейчас нас окружает.
Другие заполнят наши места,
Одетый в старый голубой,
Мы вспомним наши гонки,
Мы будем правдой, правда,
И молодежь будет все еще на наших лицах,
Когда мы болеем за команду Eton,
И молодежь будет все еще на наших лицах,
Когда мы болеем за команду Eton.
Двадцать лет, следовательно, эта погода,
Может соблазнить нас с офисных табуреток,
Мы можем медленно на перьев,
И кажется мальчикам старым дураком,
Но мы все равно будем качаться вместе,
И клянусь лучшими школами,
Но мы все равно будем качаться вместе,
И клянусь лучшими школами. [ 8 ]
Другое использование
[ редактировать ]Мелодия песни была заимствована для песни "Long Live Tony" для Сент -Энтони Холла (американское братство, также известное как Delta PSI); Новая лирика была написана знаменитым лектором путешествий и автором Джоном Л. Стоддардом (1850-1931).
В 1939 году мелодия (быстрее, чем обычный темп) использовалась в качестве темы для фильма «Янк на Итоне» . В 1962 году мелодия была принята футбольным клубом Coventry City в качестве гимна клуба. Тексты песен были переписаны Джимми Хиллом и директором клуба Джоном Камкином, чтобы быть актуальным для клуба, который до сих пор регулярно пел городские фанаты даже сегодня. Инструментальная версия Tune Tune Big Band от Ted Heath & его музыку регулярно воспроизводилась в системе PA в домашних матчах Coventry City .
Песня появляется в комедийном фильме 1951 года «Моб Лавандер -Хилл» , исполняемой школьниками во время школьной сцены. Он также показывает в комедийном фильме 1953 года Titfield Thunderbolt и Adventure Film 1959 North West Frontier .
«Песня на лодках Eton» в телесериале 1960 -х годов The Fenecoder , в эпизодах « Девушка, которая была смертью » и « Однажды ». [ 9 ]
В эпизоде Thunderbirds «The Cham-Cham» Паркер ненадолго поет часть песни, готовясь к катанию на лодке, а затем вызывает миссию Леди Пенелопа.
«Песня на лодках Eton» кратко исполняется графом Герни во время его экзамена в здравомыслие в пьесе правящего класса и его экранизации 1972 года .
Его также играют в комедийном фильме 1972 года «Приключения Барри Маккензи» на сцене, где мистер Горт, одетый как школьник, призывает к тому, чтобы сбил его с толку. [ 10 ]
Песня исполняется в телевизионной драме 1980 года на лезвии на перьев , написанном Деннисом Поттером и который взял свое название с одной из строк песни.
Переработанная версия темы появилась в качестве титульной музыки для сатирического общества ужасов 1989 года .
В своем появлении в студии Actors Хью Лори - старый этониан - пел, с большим смущением, первым стихом «Песня для лодок итонов»; Он также сухо прокомментировал гомоэротизм, который можно прочитать в фразу «с вашим телом между коленями». [ 11 ]
» второго до финала В главе «Невидимых сэр Майлз Делакурт поет песню, прежде чем он висит себя из проходов Вестминстерского аббатства .
Во время британских всеобщих выборов 2010 года песня была пародирована как «Песня из голосования в Итоне» со ссылкой на тот факт, что Дэвид Кэмерон , Борис Джонсон и другие ведущие политики отправились в Итон. [ 12 ]
Во время церемонии открытия Олимпийских игр в Лондоне 2012 года «песня Eton Boating» была кратко сыграна во время вступительного фильма «Острова Чудес» , вмещая ход реки Темзы, когда она проходит мимо Итона.
Ссылки
[ редактировать ]- Специфический
- ^ Каталог британской библиотеки
- ^ "Eton Boating Song Song Multse Itoncollege.com (Получено 24 декабря 2008 г.)
- ^ Hugh., De Witt (1970). Балди-казармка баллады . Лондон: тандем. ISBN 978-0426049920 Полем OCLC 570766 .
- ^ Даннинг, например; Sheard, KG (декабрь 1973 г.). «Футбольный клуб регби как тип« мужского заповедника »: некоторые социологические ноты». Международный обзор спортивной социологии . 8 (3): 5–24. DOI : 10.1177/101269027300800301 . ISSN 0074-7769 . S2CID 144821274 .
- ^ Мур, Брайан (2014). То, что происходит в туре, остается в туре . Лондон: Саймон и Шустер. С. 23, 253–255. ISBN 9780857202543 Полем OCLC 890161268 .
- ^ Cray, Ed (1999). Эротическая муза: американские печь песни . Крей, изд. (2 -й., Иллини Книги изд.). Урбана: Университет Иллинойса Пресс. С. 243–245. ISBN 978-0252017810 Полем OCLC 41215191 .
- ^ Кац, Джошуа Т. (2005). «Загадка« sp (h) ij- »: греческий сфинкс и ее индийский фон и индоевропейский фон». SSRN Рабочий документ : 20–21. doi : 10.2139/ssrn.1426852 . ISSN 1556-5068 .
- ^ "Eton Boating Song" . YouTube . 4 января 2009 г.
- ^ Sound Track Collector, http://www.soundtrackcollector.com/catalog/soundtrackdetail.php?movieid=2318 , получен 15 апреля 2009 года.
- ^ «Приключения Барри Маккензи, (1972)» . Саундтрекколлектор . Получено 14 сентября 2017 года .
- ^ «Хью на Итасе» . YouTube. 8 августа 2006 года. Архивировано с оригинала 12 декабря 2021 года . Получено 30 октября 2011 года .
- ^ «Песня о голосовании Eton: празднование старых этонианцев» . YouTube. 10 июня 2009 года. Архивировано с оригинала 12 декабря 2021 года . Получено 30 октября 2011 года .
- Общий
"Adew" The Eton Boating Song London: Robert W. Ollivier 1878 & J Roberts & Co 1920. Оба 9 PP Folio.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Песня Eton Boating Song Eton College
- Песня на лодках Eton на YouTube
