Полиция памяти
 Обложка первого издания (Коданша, 1994 г.) | |
| Автор | Ёко Огава |
|---|---|
| Аудио прочитано | Трэйси Като-Крияма |
| Оригинальное название | Секретный кристалл ( Хисояка на Кессё ) |
| Переводчик | Стивен Снайдер |
| Художник обложки | Мичиаки Мочизуки [ 1 ] |
| Язык | японский |
| Жанр | научная фантастика |
| Издатель | Коданша |
Дата публикации | 26 января 1994 г. [ 1 ] |
| Место публикации | Япония |
Опубликовано на английском языке | 13 августа 2019 ( Пантеон ) |
| Тип носителя | Печать ( в твердом переплете и в мягкой обложке ) |
| Страницы | 411 (Коданша) [ 2 ] 288 (Пантеон) |
| ISBN | 978-4-06-205843-8 |
| 895.63/5 | |
| Класс ЛК | PL858.G37 H5713 2019 |
Полиция памяти ( яп .: Тайная кристаллизация , Хепберн : Хисояка на Кессё , «Тайная кристаллизация» или «Тихая кристаллизация») [ 3 ] — научно-фантастический роман 1994 Ёко Огавы года . [ 4 ] Действие романа, сказочного и меланхоличного по тону, в манере, вдохновленной -модернистом писателем Францем Кафкой , происходит на острове, обстановка которого напоминает обстановку в романе Джорджа Оруэлла « Девятнадцать восемьдесят четыре» . Английский перевод Стивена Снайдера был опубликован Pantheon Books и Харвиллом Секером находится экранизация в 2019 году. В настоящее время в работе Лили Гладстон с в главной роли, Ридом Морано в качестве режиссера и Чарли Кауфманом в качестве сценариста.
Сюжет
[ редактировать ]История рассказывает о писателе, живущем на острове, находящемся под контролем полиции памяти. Неизвестная сила заставляет жителей острова коллективно «забывать» и терять привязанность к объектам или понятиям, например, шляпам, духам, птицам и лентам. Пока жители отходят от исчезновений, полиция памяти обеспечивает вывоз исчезнувших предметов с острова. Люди, которые продолжают помнить, например мать автора, пытаются сбежать с острова или спрятаться в убежищах, чтобы избежать задержания полицией.
Р., редактор автора, оказывается одним из тех, кто все еще помнит исчезнувшие предметы, и опасается, что его заберет полиция памяти. С помощью старика, друга семьи, главная героиня устраивает и прячет Р в секретной комнате своего дома. Скрываясь, Р затем пытается помочь им вспомнить некоторые из давно исчезнувших предметов автору и старику, но безуспешно.
Календари исчезают, зима продолжается, а весна так и не наступает. Продовольствия на острове становится все меньше. Полиция памяти совершает обыск в доме автора, когда они празднуют день рождения старика, но не может обнаружить секретную комнату, оставляя их на свободе. Впоследствии романы тоже исчезают, а главный герой работает машинисткой. По настоянию Р. она продолжает работать над своим романом и сохраняет несколько книг. После землетрясения некоторые скульптуры ее матери, возвращенные другом семьи, разбиваются и обнажают новые исчезнувшие предметы, в том числе билет на паром и губную гармошку . Она решает исследовать хижину своей матери, в которой, по мнению Р., есть еще давно исчезнувшие предметы. Автору вместе со стариком удается забрать предметы и спрятать их в своем доме.
Однажды старик умирает от кровоизлияния в мозг . Вскоре после этого жителей заставляют забыть некоторые части своего тела, а полиция памяти ловит тех, кто продолжает сохранять ощущение «исчезнувших» частей тела. Автору, несмотря на большие трудности, удается закончить роман, история любви которого приняла мрачный оборот. Жители, включая автора, постепенно начали смиряться со своей судьбой, забывая о своем существовании и исчезая. Прежде чем исчезнуть, автор заверяет Р., что сможет выйти из укрытия вместе с другими, кому удастся сохранить свои воспоминания.
Прием
[ редактировать ]В статье, назвавшей ее одной из лучших книг лета 2019 года, журнал Time написал: «Басня Огавы перекликается с темами Джорджа Оруэлла » « 1984 , Рэя Брэдбери » «451 градус по Фаренгейту и Габриэля Гарсиа Маркеса » « 100 лет одиночества . но у него есть собственный голос и сила». [ 5 ] Газета Chicago Tribune назвала его: «Мастерское произведение спекулятивной фантастики [...] Незабываемый литературный триллер, полный атмосферного ужаса». [ 6 ]
The New York Times сравнила его с романами Сэмюэля Беккета и Кобо Абэ , заявив: «Жвачный стиль Огавы отражает отчуждение жизни, поскольку мировые экосистемы, ледниковые щиты, языки, виды животных и возможное будущее исчезают быстрее, чем может сделать любой разум». поймать». [ 7 ]
Майкл Адам Кэрролл, писавший в «Оралах» , был похолодел от его своевременности: «Огава затрагивает в своем романе что-то реальное: мы должны не забывать писать и писать, чтобы помнить, чтобы обеспечить выживание истины». [ 8 ]
Награды и признание
[ редактировать ]Полиция памяти была названа финалистом Национальной книжной премии в области переводной литературы 2019 года , а также Международной Букеровской премии 2020 года . [ 9 ] [ 10 ] Он также был назван финалистом World Fantasy Award 2020 . [ 11 ]
История публикаций
[ редактировать ]- Секретный кристалл . Япония: Коданша (опубликовано 26 января 1994 г. ISBN ). 406205843X . 411 страниц.
- Полиция памяти . США: Pantheon Books (опубликовано 13 августа 2019 г.). 2019. ISBN 978-1-101-87060-0 . 288 страниц. [ 12 ]
- Полиция памяти . Соединенное Королевство: Харвилл Секер (опубликовано 15 августа 2019 г.). 2019. ISBN 978-1-84655-949-5 . 288 страниц. [ 13 ]
Адаптации
[ редактировать ]Анжелики Папулия и Христос Пассалис спектакль «Абсолютное волшебство» поставили для Национального театра Северной Греции , вдохновленный романом Огавы. [ 14 ]
Экранизация
[ редактировать ]В октябре 2020 года Amazon Studios анонсировала экранизацию романа с Ридом Морано в качестве режиссера и Чарли Кауфманом в качестве сценариста. [ 15 ] В январе 2024 года сообщалось, что Лили Гладстон . к звезде присоединилась [ 16 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б «Тайные кристаллы» (Ёко Огава, Митиё Мотидзуки) Книжный клуб . Коданся »
- ^ "Secret Crystal/Yoko Ogawa" . E-hon.ne.jp (на японском языке) , дата обращения 20 февраля 2021 г. .
- ^ «Полиция памяти и опасности забывания Йоко Огавы - Ежеквартальный обзор Мичигана» . сайты.lsa.umich.edu . Проверено 9 апреля 2024 г.
- ^ Рубин, Питер (20 августа 2019 г.). «Книга месяца WIRED: Полиция памяти Йоко Огавы» . Проводной .
- ^ «32 книги, которые нужно прочитать этим летом» . Время . Проверено 8 августа 2019 г.
- ^ Морган, Адам. «Летнее чтение: Труды в переводе» . Чикаготрибун.com . Проверено 8 августа 2019 г.
- ^ Лукас, Джулиан (15 августа 2019 г.). « Уведомления о прочтении»: два романа-антиутопии предсказывают состояние наблюдения» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 16 августа 2019 г.
- ^ «Полиция памяти Ёко Огавы» . Блог.pshares.org . Проверено 16 августа 2019 г.
- ^ «Объявлены финалисты Национальной книжной премии 2019 года» . Национальный книжный фонд . 7 октября 2019 года . Проверено 9 октября 2019 г.
- ^ «Полиция памяти | Букеровские премии» . Thebookerprizes.com . Проверено 6 июля 2020 г.
- ^ Липтак, Эндрю (27 июля 2020 г.). «Объявление финалистов World Fantasy Award 2020» . Тор.com . Проверено 13 августа 2020 г. .
- ^ «Полиция памяти» Йоко Огавы | PenguinRandomHouse.com: Книги» . PenguinRandomhouse.com . Проверено 8 августа 2019 г.
- ^ «Полиция памяти» . Книги Пингвинов, Великобритания . Архивировано из оригинала 5 сентября 2019 года . Проверено 18 января 2022 г.
- ^ «АБСОЛЮТНАЯ МАГИЯ» . www.ntng.gr (на греческом языке) . Проверено 20 августа 2023 г.
- ^ Флеминг, Майк младший (8 октября 2020 г.). «Amazon Studios назначает Рида Морано режиссером, а Чарли Кауфмана — адаптацией романа Ёко Огавы «Полиция памяти» » . Крайний срок Голливуд . Проверено 6 августа 2022 г.
- ^ Кит, Борис (25 января 2024 г.). «Лили Гладстон сыграет главную роль в адаптации Чарли Кауфмана «Полиции памяти» для режиссера Рида Морано (эксклюзив)» . Голливудский репортер . Проверено 25 января 2024 г.