Ессениусский медицинский факультет

Есениусский медицинский факультет,
Мартин
	Jessenius Med Logo Латынь : Ессенский медицинский факультет.
Девиз	Улучшение здоровья посредством лидерства, открытий и инноваций
Тип	Общественный
Учредил	1969
Дин	Проф. Андреа Чалковска , доктор медицинских наук.
Академический состав	247
Студенты	1846
Докторанты	203
Расположение	Мартин , Словакия ; 49 ° 04'00 "N 18 ° 55'51" E / 49,0667 ° N 18,9307 ° E
Кампус	Городской
Цвета	Оберн и красный
Принадлежности	Университет Коменского в Братиславе
Веб-сайт	www.jfmed.unika.sk

или Медицинский факультет Ессениуса Медицинская школа Ессениуса ( словацкий : Jesseniova lekárska fakulta ) — совместного обучения медицинская школа в Мартине , Словакия . Это академическое медицинское учебное и исследовательское подразделение Университета Коменского . Это один из тринадцати факультетов университета и единственный из факультетов университета, расположенный не в Братиславе .

Ессениус неизменно является медицинской школой номер один в Словакии по версии Словацкой ассоциации рейтингов университетов и входит в число лучших медицинских школ в Центральной Европе . ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} Его главная учебная больница, Университетская больница Мартина , постоянно входит в число лучших больниц Словакии; по состоянию на 2011 год он занимает второе место. ^{[ 4 ]} Наряду с программами, преподаваемыми на словацком языке, школа также предлагает 6-летнюю англоязычную программу по медицине, ведущую к получению звания доктора медицины ( MD , международное звание), программы докторантуры по медицине и стоматологии, а также несколько магистратуры программ по сестринскому делу и общественное здравоохранение . ^{[ 5 ]}

С 2001 года школа издает научный журнал Acta Medica Martiniana (AMM) в качестве преемника Folia Medica Martiniana , который издавался с перерывами с 1971 по 1996 год. AMM издается периодически тремя выпусками в год на английском языке и публикует оригинальные исследовательские статьи. а также обзорные статьи по медицинским и биомедицинским наукам, а также по сестринскому делу. ^{[ 6 ]}

Джессениус также возглавляет три Национальных центра передового опыта , финансируемых в рамках программы науки и исследований ЕС , которые являются передовыми учреждениями для перинатологических и пульмонологических исследований (как фундаментальных, так и клинических) и уделяют особое внимание медицинским инновациям, новым методам, открытиям и инновациям. . Нынешним деканом медицинского факультета является Андреа Чалковска , профессор физиологии , сменившая гинеколога Яна Данко в 2018 году.

История

Происхождение

История последипломной подготовки студентов-медиков в Мартине берет начало в 1962 году, во времена Чехословакии , когда коммунистической в больнице Мартина, бывшей к тому времени известным центр повышения квалификации врачей. В первую группу вошли 112 студентов 4-го курса, в основном из Братиславы и Кошице , которые начали учиться в 1962/1963 учебном году. Первая церемония выпуска состоялась в 1965 году. Однако полное обучение общей медицине началось только в 1967 году. 6 июня 1969 года медицинский факультет со штаб-квартирой в Мартине ( словацкий : Lekárska fakulta v Martine ) был официально открыт как восьмой факультет и второй медицинский факультет Университета Коменского.

После 1989 года

Другая глава в истории школы началась с Бархатной революции и падения коммунизма (1989 г.), в которых студенческое движение сыграло важную роль. Факультет получил демократическое самоуправление, был создан академический сенат (сегодня в сенате 35 членов, из них 23 сотрудника факультета и 12 студентов), обязательные занятия по марксистской идеологии отменены . Решением Академического сената в 1991 году факультет был переименован в медицинский факультет Ессениуса в честь эпохи Возрождения врача и гуманиста Яна Ессениуса (1566–1621), ректора Карлова университета в Праге , предки которого имели свои корни в Район Мартин.

Примерно в то же время, в 1991 году, факультет, как первый медицинский факультет в Словакии, открыл набор иностранных студентов (которые платят за обучение). Общее медицинское образование для этих студентов предоставляется на английском языке. ^{[ 7 ]}

В настоящее время JFM предлагает образование, исследования, лечение и профилактику в четырнадцати научно-исследовательских и клинических институтах, двадцати семи клиниках и четырех институтах. Нынешний новый актовый зал, в котором находится деканат, был построен в июле 2010 года. В сентябре 2012 года, из-за острой нехватки стоматологов в Словакии, Ессениус впервые начал предлагать программы для студентов -стоматологов , осенью этого года начнутся шесть студентов. ^{[ 8 ]}

За последние 30 лет было более 4000 выпускников не только из Словакии, но и со всей Европы , Африки , Азии и Америки . Сегодня на факультете изучают общую медицину студенты из более чем 20 стран, в основном из Скандинавии (особенно из Норвегии) и США.

Кампус

Главный кампус

Кампус школы расположен на Малом холме ( словацкий : Malá Hora ) и состоит из четырех отдельных зданий. В историческом здании М.Р. Штефаника расположены три национальных центра передового опыта, школьная академия медсестер , а также используется для преподавания латыни студентам-медикам первого курса.

В главном здании расположены многие кафедры доклинической медицины, такие как анатомия , гистология , эмбриология , биофизика и медицинская биология . В актовом зале находится деканат и аула магна , которая сама используется для проведения конференций, выпускных вечеров, инаугураций, зачисления и других мероприятий. ^{[ 9 ]} На территории кампуса также находится здание недавно построенного Медицинского симуляционного центра, который является частью школьной медицинской платформы IKT. Медицинский симуляционный центр также является библиотекой, читальные общежития которой часто посещают студенты-медики. Кафедры школы также используют другие возможности для исследований; это стало возможным благодаря контракту школы с университетской больницей Мартина , которая служит учебной больницей для студентов-медиков начиная с третьего курса и выше. ^{[ 10 ]}

В 2013 году факультет Ессениуса начал свой крупнейший строительный проект в истории, построив Центр биомедицинских исследований стоимостью 27 миллионов евро под названием BioMed Martin, который специализируется на нейробиологии , молекулярной медицине и пульмонологии . Центр расположен рядом с Аула Магна и в основном представляет собой исследовательский центр, но также включает в себя множество кафедр с лабораториями для преподавания доклинических и параклинических предметов, таких как патофизиология , медицинская химия , биохимия , физиология, иммунология , микробиология и т. д. Центр был полностью введен в эксплуатацию к концу 2015 года. ^{[ 11 ]}

В кампусе есть два основных общежития: Большое общежитие ( словацкий : Veľký internát ), в котором исторически проживали словацкие студенты, и Маленькое общежитие ( словацкий : Malý internát ), которое больше ассоциируется с иностранными студентами. На территории кампуса также есть общежитие квартирного типа под названием Faculty House, которое доступно как студентам, так и преподавателям.

Словацкая национальная библиотека

Словацкая национальная библиотека ( словацкий : Slovenská národná knižnica ) — национальная библиотека Словакии. Это старейшая, крупнейшая и наиболее известная национальная и исследовательская библиотека Словакии. Ему почти 190 лет, и его задача документировать прошлое и настоящее интеллектуального и материального развития словацкой нации, а также быть хранителем сокровищ словацкой национальной культуры. ^{[ 12 ]}

Он расположен рядом со школьным кампусом между Литл-Хилл и Большим общежитием, а его большие читальные залы часто посещают студенты-медики. Он связан со Словацким институтом культуры ( словацкий : Matica Slovenská ). Сам институт расположен в центре города.

академики

Допуск

Медицинский факультет Ессениуса поддерживает очень избирательный стандарт приема на программы бакалавриата. Кандидаты должны закончить среднюю школу с хорошими оценками, достичь возраста 17 лет или старше и продемонстрировать глубокие знания по биологии и химии, пройдя вступительный экзамен из 160 вопросов, который можно сдавать один раз в год. Помимо сдачи вступительного экзамена, для того, чтобы студент имел право на поступление, необходимо предоставить обширный список документации, включая аттестат средней школы, мотивационное письмо, биографические данные и т. д. Наличие рекомендательных писем также полезно. Иностранные студенты также должны продемонстрировать хорошее понимание английского языка перед подачей заявления, а после поступления их изучают словацкий язык. Окончательное решение о поступлении в медицинскую школу принимается на основе результатов вступительных экзаменов, оценок в средней школе, рекомендательных материалов и т. д. Уровень поступления в школу студентов-медиков в 2013 году составил 8,03% от всех квалифицированных абитуриентов.

Учебный год

Учебный год разделен на два семестра, определенных положением, с шестинедельными экзаменационными периодами, запланированными в конце каждого семестра. Осенний семестр длится с начала сентября до середины декабря, а весенний семестр — с начала февраля до конца мая. В течение этих семестров осуществляется обучение на бакалавриате. После каждого учебного года, обычно в конце августа, проводится второй экзаменационный период для студентов, которые не сдали экзамены или иным образом перенесли экзамены во время экзаменационного периода. Ожидается, что студенты-медики будут учиться и готовиться к следующему семестру во время каникул (Рождество и лето). Неудачная сдача экзамена после трех попыток приводит к исключению из школы.

Основная форма экзамена обычно является устной, но особенно в течение первых трех лет большинство предметов заканчиваются заключительным экзаменом, состоящим из письменного или практического экзамена, который необходимо сдать, чтобы перейти к итоговому устному экзамену. Самый обширный экзамен - выпускной экзамен по анатомии, который знаменует собой окончание трех семестров анатомии. Он включает в себя письменный экзамен, который необходимо сдать для перехода к экзамену по практическому вскрытию, который затем необходимо сдать для проведения итогового устного экзамена. Минимум для сдачи письменных экзаменов обычно составляет 60-70%.

Помимо экзаменов и особенно в течение первых трех лет обучения в медицинском училище, в школе действует частая проверка знаний студента по всем предметам посредством кредитных тестов (2-5 на предмет в семестр) по всем предметам и еженедельных семинарских тестов по каждому предмету. предметов, чтобы учащиеся были в курсе. В эти годы студенты обычно изучают 5-6 предметов в семестр. Учащимся дается три попытки сдачи каждого теста, и в случае непрохождения ученика исключают из школы. ^{[ 13 ]}

Международное сотрудничество

Помимо активного участия в ведущей инициативе в области мобильности в Европе, программе ERASMUS ; JFM поддерживает обширные отношения международного сотрудничества с различными университетами и институтами по всему миру (например, Медицинским университетом Тайбэя на Тайване, Медицинским колледжем Университета Флориды в США, медицинским факультетом Норвежского университета науки и технологий , Школой медицины). медицинских наук в Университете Аделаиды в Австралии и др.). По состоянию на 2013 год в школе обучалось более 600 иностранных студентов из 14 разных стран (например, Норвегии, Швеции, Исландии, Португалии, Германии, Великобритании). Среди студентов имеется значительное сообщество, насчитывающее около 500 норвежских студентов, поскольку в последние годы школа стала одним из самых популярных мест обучения для иностранных студентов из Норвегии. ^{[ 14 ]}

Исследовать

Научно-исследовательская деятельность в JFM продолжает обеспечивать материально-техническое обеспечение, а также личностное развитие, повышение качества преподавательского состава и повышение его квалификации, и поэтому имеет решающее значение для развития факультета в целом. Школа постепенно расширяет свою деятельность по шести основным направлениям исследований: дыхательная система в здоровье и заболеваниях, заболевания центральной и периферической нервной системы, связанные с уходом за матерями и детьми, злокачественные опухоли, отдельные внутренние расстройства и неблагоприятное воздействие рабочей среды. на здоровье человека.

Исследования в этих областях задействуют значительную часть человеческого и экономического потенциала JFM и вносят значительный вклад в результаты его исследовательской деятельности. При выполнении определенных критериев университетские клиники и институты (акушерство и гинекология, отделение детей и подростков, кафедра фармакологии , ^{[ 15 ]} Институт физиологии , Институт медицинской биохимии, кафедра патологии и кафедра патофизиологии) стали ведущими научно-исследовательскими институтами Университета Коменского.

БиоМед Мартин

В 2013 году факультет Ессениуса начал свой крупнейший строительный проект в истории, построив Центр биомедицинских исследований под названием BioMed Martin стоимостью 27 миллионов евро, который специализируется на нейробиологии, молекулярной медицине и пульмонологии. К концу 2015 года центр был полностью введен в эксплуатацию.

Центры передового опыта

В настоящее время при JFM существует три Центра передового опыта . Два из них возникли в начале 2009 года: Центр передового опыта перинатологических исследований (CEPV) и Центр экспериментальной и клинической респирологии (CEKR). Третий центр был создан в сентябре 2010 года: Центр передового опыта исследований в области персонализированной терапии (CEVYPET). Центры передового опыта ориентированы в первую очередь на фундаментальные исследования в области медицинских наук.

Центр паллиативной помощи Бьёрнстьерне Бьёрнсон

Центр паллиативной помощи Бьёрнстьерне Бьёрнсон был основан в 2012 году по совместной инициативе профессора Кьелла Эрика Стрёмскага, доктора медицинских наук, доктора философии. из факультета медицинских наук Университетского колледжа Молде в Норвегии и Института сестринского дела медицинского факультета Ессениуса. Он проводит исследования в области паллиативной помощи , а также предлагает образовательные программы и обучение медсестер, лиц, осуществляющих уход, и волонтеров, ухаживающих за умирающими пациентами. Центр поддерживает богатое международное сотрудничество с другими учреждениями, специализирующимися на паллиативной помощи, такими как Центр паллиативной помощи при Мельбурнском университете в Австралии, Европейский исследовательский центр паллиативной помощи в Тронхейме и другие.

Публикации

За все время существования школы общее количество опубликованных материалов составляет 17 400 публикаций и 17 991 цитирование (2 913 цитируемых документов). Качество исследований, а также работу факультета подтверждается официальным словацким академическим рейтинговым агентством (ARRA), которое постоянно оценивает медицинский факультет Ессениуса как лучшую медицинскую школу в Словакии. ^{[ 16 ]}

Студенческая жизнь и традиции

Студенческая жизнь и культура кампуса медицинского факультета Есениуса очень разнообразны и находятся под влиянием как коренных словацких студентов, так и большого сообщества иностранных студентов. Ежегодные мероприятия посвящены школьным традициям, культуре и спорту.

Студенческие союзы

Группа студентов-медиков Мартина ( словацкий : Martinský klub medikov , сокращенно MKM ) — это объединение по интересам словацких студентов JFM, которое помогает обеспечить полноценную социальную жизнь и интеллектуальное развитие студентов на основе культуры, особых интересов, спорта и наука. Участвуя в проведении лекций, семинаров, дискуссий, культурных, социальных и спортивных мероприятий, выставок и т. д., МКМ организует профессиональную клиническую практику, а также программы обмена отечественными и зарубежными студентами. Группа также сотрудничает с другими профессиональными организациями в Словакии и за рубежом. Студенты выпускают собственный журнал под названием Omphalus Martinensis. ^{[ 17 ]}

Норвежские студенты объединены в Ассоциацию норвежских студентов за рубежом , сокращенно ANSA, через свое отделение в Словакии (ANSA Словакия) и местное отделение (ANSA Martin). Кроме того, все иностранные студенты представлены через Совет иностранных студентов , орган, который помогает представлять интересы иностранных студентов. ^{[ 18 ]}

События

современный вариант средневековой центральноевропейской традиции депонирования ( словацкий : Beánie Каждый осенний семестр проводится ). Во время этих торжеств и студенты, и преподаватели отмечают поступление новых первокурсников. В сентябре студенты второго курса также празднуют традиционную вечеринку в честь окончания второй и самой сложной «недели вскрытий», недели, посвященной обширным анатомическим вскрытиям и тестам. Еще одной словацкой традицией является праздник Ламавица , который проводится каждый год. Вечеринка — это праздник для всех студентов четвертого курса, отмечающий, что они прошли половину учебы.

Каждый декабрь Ассоциация норвежских студентов проводит традиционный скандинавский банкет Джулеборд для всех студентов. Эта все более популярная рождественская традиция включает в себя ужин, речи, награждения и сбор средств на благотворительность. ^{[ 19 ]} Другая важная традиция, берущая начало в словацкой народной культуре, — это возведение Майского шеста ( словацкий : Máj ) перед 1 мая. Согласно традиции, перед домами одиноких молодых женщин выставляют дерево с разноцветными лентами. В наше время словацкие студенты поднимают символическое дерево в честь учениц школы, поют народные песни и танцуют народные танцы в традиционных костюмах. ^{[ 20 ]}

Легкая атлетика

На медицинском факультете Ессениуса находится несколько частных неаффилированных спортивных команд, в том числе команда HK Slávia Medik женская гандбольная . Клуб, получивший повышение после сезона 2011/2012, в настоящее время играет во 2-м уровне лиги и состоит исключительно из студенток JFM. ^{[ 21 ]} Кроме того, студенты организовали команды по футболу , аллититу , волейболу , хоккею на траве , баскетболу и велоспорту . Каждый год в конце марта проводится традиционный турнир ANSA JFMED по мини-футболу, на котором каждый год студенты формируют специальные команды и соревнуются друг с другом по мини-футболу . ^{[ 22 ]}

Ссылки

^ «Количество студентов всех видов университетского образования в Университете Коменского в Братиславе по состоянию на 31 октября 2012 г.» (PDF) (на словацком языке). Unbia.sk. Архивировано из оригинала (PDF) 23 августа 2013 года . Проверено 28 мая 2013 г.
^ «Оценка 2011» . Академическое рейтинговое агентство. Архивировано из оригинала 6 декабря 2012 года . Проверено 12 сентября 2012 г.
^ СИТА (30 ноября 2011 г.). «Комплексная оценка вузов: вы учитесь в качественном вузе?» . Новое время (на словацком языке) . Проверено 17 сентября 2012 г.
^ Худекова, Дорота (8 марта 2008 г.). «как пациенты оценивают качество больницы» . pravda.sk (на словацком языке) . Проверено 3 августа 2012 г.
^ «Университет Коменского в Братиславе» . pravda.sk (на словацком языке). 3 февраля 2012 года . Проверено 14 сентября 2012 г.
^ Яворка, Камиль. «Факультетский журнал, издаваемый с 2001 года» . Acta medica martiniana (на словацком языке). uniba.sk Проверено 19 сентября 2012 г.
^ Крайчович, Андрей (2012). «Медицинский факультет Есениуса» . Университет Коменского в Братиславе. Архивировано из оригинала 18 апреля 2013 г. Проверено 5 июля 2012 г.
^ Диерова, Мирослава. «В Мартине также будут учиться стоматологи» (на словацком языке). смэ.ск . Проверено 13 сентября 2012 г.
^ Ковальчикова, Яна. «Аула для студентов-медиков перед осмотром» . sme.sk (на словацком языке) . Проверено 13 сентября 2012 г.
^ Борик, Матей. «Великобритания и больницы Братиславы и Мартина договорились о соглашении о рекомендованной практике студентов» . Турец онлайн . Проверено 19 июня 2014 г.
^ Министерство образования Словацкой Республики (28 ноября 2013 г.). «В Мартине построят научный парк биомедицины» (на словацком языке) . Проверено 1 августа 2014 г.
^ «Словацкая национальная библиотека в Мартине (СНК)» . О библиотеке (на словацком языке). Снк.ск. 2007 . Проверено 14 сентября 2012 г.
^ Крайчович, Андрей (2006). «Расписание учебного года» (на словацком языке). Университет Коменского в Братиславе. Архивировано из оригинала 18 апреля 2013 года . Проверено 13 сентября 2012 г.
^ Государственный кредитный фонд на образование (август 2011 г.). «Самые популярные места обучения 2010-2011 гг.» . Статистика (на норвежском языке). Лаанекассен.нет. Архивировано из оригинала 22 февраля 2013 г. Проверено 3 августа 2012 г.
^ «Овосан – эффективный помощник в борьбе с раком» . Aktuality.sk (на словацком языке). 28 мая 2012 года . Проверено 16 августа 2013 г.
^ Диерова, Мирослава. «Наш медицинский факультет снова лучший» . turiec.sme.sk (на словацком языке) . Проверено 20 сентября 2012 г.
^ «Студенческий сервер медицинского факультета Есени Карлова университета в Мартине» (на словацком языке). Mkmedic.eu . Проверено 19 сентября 2012 г.
^ Бротен, Тонье Г. «Совет иностранных студентов» . Анса.нет. Архивировано из оригинала 5 мая 2008 года . Проверено 19 сентября 2012 г.
^ Браатен, Тонье Г. «Рождественский стол!» . Новости (на норвежском языке). Анса.нет. Архивировано из оригинала 22 февраля 2013 года . Проверено 17 сентября 2012 г.
^ «Словакия: школьные фестивали в течение года» . Традиции . Программа непрерывного обучения (Comenius) . Проверено 17 сентября 2012 г.
^ Будин, Ричард. «Гандбол в Мартине: норвежские медики приезжают не только учиться!» . Новый Кас (на словацком языке) . Проверено 17 сентября 2012 г.
^ Бротен, Тонье Г. «Турнир по мини-футболу ANSA JFMED» . Нюхетер . Анса.нет. Архивировано из оригинала 22 февраля 2013 года . Проверено 17 сентября 2012 г.

Дальнейшее чтение

Университет Коменского в Братиславе: 90 лет высшего образования и науки в Словакии. Издательство Великобритании, 2009 г., ISBN 978-80-223-2658-2 .
Университет Коменского в Братиславе: история и современное состояние Университета Коменского в Братиславе, 1919–2000 гг. . E&J Publishing, Братислава, 2000, ISBN 80-968419-0-4 .

Внешние ссылки

[1] «Количество студентов всех видов университетского образования в Университете Коменского в Братиславе по состоянию на 31 октября 2012 г.» (PDF) (на словацком языке). Unbia.sk. Архивировано из оригинала (PDF) 23 августа 2013 года . Проверено 28 мая 2013 г.

[2] «Оценка 2011» . Академическое рейтинговое агентство. Архивировано из оригинала 6 декабря 2012 года . Проверено 12 сентября 2012 г.

[3] СИТА (30 ноября 2011 г.). «Комплексная оценка вузов: вы учитесь в качественном вузе?» . Новое время (на словацком языке) . Проверено 17 сентября 2012 г.

[4] Худекова, Дорота (8 марта 2008 г.). «как пациенты оценивают качество больницы» . pravda.sk (на словацком языке) . Проверено 3 августа 2012 г.

[5] «Университет Коменского в Братиславе» . pravda.sk (на словацком языке). 3 февраля 2012 года . Проверено 14 сентября 2012 г.

[6] Яворка, Камиль. «Факультетский журнал, издаваемый с 2001 года» . Acta medica martiniana (на словацком языке). uniba.sk Проверено 19 сентября 2012 г.

[7] Крайчович, Андрей (2012). «Медицинский факультет Есениуса» . Университет Коменского в Братиславе. Архивировано из оригинала 18 апреля 2013 г. Проверено 5 июля 2012 г.

[8] Диерова, Мирослава. «В Мартине также будут учиться стоматологи» (на словацком языке). смэ.ск . Проверено 13 сентября 2012 г.

[9] Ковальчикова, Яна. «Аула для студентов-медиков перед осмотром» . sme.sk (на словацком языке) . Проверено 13 сентября 2012 г.

[10] Борик, Матей. «Великобритания и больницы Братиславы и Мартина договорились о соглашении о рекомендованной практике студентов» . Турец онлайн . Проверено 19 июня 2014 г.

[11] Министерство образования Словацкой Республики (28 ноября 2013 г.). «В Мартине построят научный парк биомедицины» (на словацком языке) . Проверено 1 августа 2014 г.

[12] «Словацкая национальная библиотека в Мартине (СНК)» . О библиотеке (на словацком языке). Снк.ск. 2007 . Проверено 14 сентября 2012 г.

[13] Крайчович, Андрей (2006). «Расписание учебного года» (на словацком языке). Университет Коменского в Братиславе. Архивировано из оригинала 18 апреля 2013 года . Проверено 13 сентября 2012 г.

[14] Государственный кредитный фонд на образование (август 2011 г.). «Самые популярные места обучения 2010-2011 гг.» . Статистика (на норвежском языке). Лаанекассен.нет. Архивировано из оригинала 22 февраля 2013 г. Проверено 3 августа 2012 г.

[15] «Овосан – эффективный помощник в борьбе с раком» . Aktuality.sk (на словацком языке). 28 мая 2012 года . Проверено 16 августа 2013 г.

[16] Диерова, Мирослава. «Наш медицинский факультет снова лучший» . turiec.sme.sk (на словацком языке) . Проверено 20 сентября 2012 г.

[17] «Студенческий сервер медицинского факультета Есени Карлова университета в Мартине» (на словацком языке). Mkmedic.eu . Проверено 19 сентября 2012 г.

[18] Бротен, Тонье Г. «Совет иностранных студентов» . Анса.нет. Архивировано из оригинала 5 мая 2008 года . Проверено 19 сентября 2012 г.

[19] Браатен, Тонье Г. «Рождественский стол!» . Новости (на норвежском языке). Анса.нет. Архивировано из оригинала 22 февраля 2013 года . Проверено 17 сентября 2012 г.

[20] «Словакия: школьные фестивали в течение года» . Традиции . Программа непрерывного обучения (Comenius) . Проверено 17 сентября 2012 г.

[21] Будин, Ричард. «Гандбол в Мартине: норвежские медики приезжают не только учиться!» . Новый Кас (на словацком языке) . Проверено 17 сентября 2012 г.

[22] Бротен, Тонье Г. «Турнир по мини-футболу ANSA JFMED» . Нюхетер . Анса.нет. Архивировано из оригинала 22 февраля 2013 года . Проверено 17 сентября 2012 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ
Национальный	Соединенные Штаты Чешская Республика 2