1124 папские выборы
Папские выборы 1124 | |
---|---|
Даты и место | |
16–21 декабря 1124 г. Монастырь Святого Панкратия, Латеранская базилика , Рим. | |
Избранный Папа | |
Ламберто Сканнабекки Имя взято: Гонорий II. | |
( Папские выборы 1124 года состоявшиеся 16–21 декабря) состоялись после смерти Папы Калликста II 13 декабря 1124 года. Выборы характеризовались борьбой за власть между итальянскими кардиналами, поддерживаемыми семьей Пьерлеони , и северными кардиналами, поддерживаемыми семьей Франжипани . 16 декабря кардиналы избрали Теобальдо Боккапеччи, кардинала-священника Сант-Анастасии. Он выбрал имя Селестина II . Однако перед его посвящением вооруженная партия Франжипани напала на новоизбранного папу и ранила его. В результате последовавшей замешательства епископ Остии Ламберто Сканнабекки, кандидат Франжипани, был провозглашен Папой под именем Гонорий II . После нескольких дней фракционной борьбы Селестину покинули его сторонники. Однако Гонорий не принял трон таким образом и тоже подал в отставку. Он был немедленно переизбран и рукоположен 21 декабря 1124 года.
Фон
[ редактировать ]Нарастающее давление внутри курии римской знати вспыхнуло после смерти II в 1124 . вместе Калликста папы с продолжающимися конфликтами среди году местное римское влияние. Эти кардиналы не хотели встречаться с группой кардиналов, недавно назначенных Калликстом II, которые были в основном французами или бургундцами . [ 1 ] Что касается старших кардиналов, то эти новые кардиналы были опасными новаторами и были полны решимости противостоять их растущему влиянию. [ 1 ] Северные кардиналы во главе с кардиналом Эмериком де Бургундией ( папским канцлером ) были в равной степени полны решимости гарантировать, что избранный Папа станет одним из их кандидатов. [ 1 ] Обе группы искали поддержки у великих римских семей.


К 1124 году в местной политике Рима доминировали две великие фракции: семья Франжипани , которая контролировала регион вокруг укреплённого Колизея и поддерживала северных кардиналов, [ 1 ] и семья Пьерлеони , контролировавшая остров Тибр и крепость Театра Марцелла и поддерживавшая итальянских кардиналов. После смерти Калликста II 13 декабря 1124 года обе семьи согласились, что выборы следующего папы должны состояться через три дня, в соответствии с церковными канонами. Партия Франжипани, возглавляемая Лео Франжипани, настаивала на отсрочке, чтобы они могли выдвинуть своего предпочтительного кандидата Ламберто. [ 2 ] но люди жаждали видеть Саксона де Ананьи, кардинала-священника Сан-Стефано-ин-Челиомонте, избранным следующим папой. [ 2 ] Лео, стремясь обеспечить законность выборов, обратился к ключевым членам окружения каждого кардинала, пообещав каждому, что он поддержит их господина, когда будет идти голосование по выборам. [ 3 ]
Выборы
[ редактировать ]16 декабря кардиналы, в том числе Ламберто, собрались в часовне монастыря Святого Панкратия, пристроенного к югу от Латеранской базилики . [ 3 ] Там, по предложению Ионафаса , кардинала-дьякона Санти Космы и Дамиано , который был сторонником семьи Пьерлеони, кардиналы единогласно избрали Папой кардинала-священника Сант Анастасии Теобальдо Боккапеччи, принявшего имя Целестин. II . [ 4 ] Он только что надел красную мантию и Te Deum , когда вооруженный отряд во главе с Роберто Франджипани уже пели [ 5 ] (ход, заранее согласованный с кардиналом Эмериком) [ 1 ] ворвался, напал на только что возведенную на трон Селестину, которая была ранена, и провозгласил Ламберто папой. [ 4 ] Поскольку Селестина официально не была рукоположена в папу, раненый кандидат заявил о своем желании уйти в отставку, но семья Пьерлеони и их сторонники отказались принять Ламберто. [ 1 ] который в суматохе был провозглашен Папой под именем Гонорий II . [ 6 ] Историки называют выборы «пародией на каноническую процедуру». [ 7 ]
Рим погрузился в межфракционную борьбу, в то время как кардинал Эмерик и Лео Франжипани пытались преодолеть сопротивление Урбана, городского префекта и семьи Пьерлеони с помощью взяток и экстравагантных обещаний. В конце концов сторонники Селестины отказались от него, оставив Гонория единственным претендентом на папский престол. [ 6 ] Гонорий, не желая принять трон таким образом, подал в отставку перед собравшимися кардиналами. [ 6 ] но был немедленно и единогласно переизбран и освящен 21 декабря 1124 года. [ 1 ]
Кардиналы
[ редактировать ]Коллегия кардиналов, вероятно, насчитывала от 47 до 53 членов. [ а ] Доступно мало информации о том, какие кардиналы действительно присутствовали в Риме во время выборов.
В следующей таблице перечислены кардиналы, жившие на момент выборов. [ 9 ] .
курфюрст | Заголовок [ г ] | Повышенный | Лифт | Примечания |
---|---|---|---|---|
Кресцентий | Кардинал-епископ Сабины | 1102 [ 10 ] | Пасхалия II | |
Петр Старший | Кардинал-епископ Порту | в. 1106 | Пасхалия II | |
Ламберто Сканнабекки | Кардинал-епископ Остии | 1116 [ 11 ] | Пасхалия II | Избранный Папой Гонорий II. |
Жизненно важный | Кардинал-епископ Альбано | 1116 [ 12 ] | Пасхалия II | |
Гийом | Кардинал-епископ Палестрины | в. 1122 [ 13 ] | Калликст II | |
Жиль де Пари | Кардинал-епископ Тускулума | в. 1122 [ 14 ] | Калликст II | |
Бонифачо | Кардинал-священник Сан-Марко | в. 1100 [ 15 ] | Пасхалия II | приор кардинал (к 1127 г.) [ 16 ] |
Грегорио де Чеккано | Кардинал-священник св. XII Апостоли | в. 1102 [ 17 ] | Пасхалия II | Будущий антипапа Виктор IV |
Бенедикт | Кардинал-священник Сан-Пьетро-ин-Винколи | в. 1102 [ 18 ] | Пасхалия II | |
Анастасий | Кардинал-священник Сан-Клементе | в. 1102 [ 19 ] | Пасхалия II | |
Теобальдо Боккапеччи | Кардинал-священник св. Анастасии | в. 1103 или 1112 [ 20 ] | Пасхалия II | избран папой Селестиной II 16 декабря и подал в отставку. |
Джон [ ч ] | Кардинал-священник Святой Цецилии | в. 1106 | Пасхалия II | |
Коррадо делла Субурра | Кардинал-священник Св. Пуденцианы | в. 1113 [ 22 ] | Пасхалия II | Будущий папа Анастасий IV. |
Теобальд | Кардинал-священник св. Джованни и Паоло | в. 1117 | Пасхалия II | |
Деусдедит | Кардинал-священник Сан Лоренцо в Дамасо | в. 1116 | Пасхалия II | |
Грегорио Альбергати | Кардинал-священник Сан-Лоренцо в Лучине | в. 1116 | Пасхалия II | |
Питер Пизанус | Кардинал-священник Святой Сусанны | в. 1116/1117 [ 23 ] | Пасхалия II | |
Чувак, ОСБ | Кардинал-священник св. Нерео Эд Ахиллео | 1117 [ 24 ] | Пасхалия II | |
Аберфорт | Кардинал-священник С. Прасседе | в. 1115 | Пасхалия II | |
Херардо / Грегорио [ я ] | Кардинал-священник св. Приска Эд Аквила | в. 1115 | Пасхалия II | |
Мы придем | Кардинал-священник Сан Систо | в. 1117 | Пасхалия II | |
Саксон из Ананьи | Кардинал - священник Сан Стефано аль Монте Челио | в. 1117 | Пасхалия II | |
Питер Руфус (Пьетро Руффино Кариасено) [ Дж ] | Кардинал-священник св. Сильвестро и Мартино | 1118 или 1122 [ к ] | Геласий II [ 25 ] | |
Кресцентий из Ананьи | Кардинал-священник Святых Марчеллино и Пьетро. | в. 1121/1122 ? [ 26 ] | Каликст II | |
Питер (Пьер де Фонтен) [ л ] |
Кардинал-священник Сан Марчелло | в. 1120 [ 27 ] | Калликст II | |
Херардо Каччанемичи | Кардинал-священник Сан Кроче в Джерусалемме | в. 1122 [ 28 ] | Калликст II | Будущий папа Луций II |
Уго Лектифредо [ м ] | Кардинал-священник Сан-Витале | 1123 | Калликст II | |
Роскеманно | Кардинал-диакон Сан Джорджио ин Велабро | в. 1112 [ 29 ] | Пасхалия II | |
Григорио Гаэтский | Кардинал-диакон Святой Люсии в Септизолио | в. 1112 [ 30 ] | Пасхалия II | |
Грегорио Папарески | Кардинал-диакон Сан-Анджело в Пешерии | в. 1088?/1116 [ 31 ] | Пасхалия II | Будущий папа Иннокентий II |
Грегорио | Кардинал-диакон Сан Евстахио | в. 1099 ? [ 32 ] | Пасхалия II | |
Приходит / Косма | Кардинал-диакон Санта-Мария-ин-Акиро [ н ] | в. 1116 [ о ] | Пасхалия II | |
Энрико [ п ] | Кардинал-диакон Сан-Теодоро | в. 1117 [ 33 ] | Пасхалия II | |
Анджело | Кардинал-диакон церкви Св. Марии в Домнике | в. 1122 | Калликст II | |
Романо | Кардинал-диакон церкви Санта-Мария-ин-Портик | в. 1119 [ q ] | Калликст II | |
Этьен де Бар | Кардинал-диакон Санта-Мария-ин-Космедин | в. 1120 [ 34 ] | Калликст II | |
Джонатан (Джионата) | Кардинал-диакон св. Косма и Дамиано | в. 1120 [ 35 ] | Калликст II | |
Джованни Дауферио | Кардинал-диакон Сан-Никола-ин-Карцере | в. 1122 | Калликст II | |
Грегорио Тарквини | Кардинал-диакон св. Серджио э Бакко | в. 1122 | Калликст II | |
Уберто Ланфранчи [ р ] | Кардинал-диакон церкви Санта-Мария-ин-Виа Лата | в. 1123 [ 36 ] | Калликст II | |
Грегорио | Кардинал-диакон св. Вито и Модесто | в. 1122 [ 37 ] | Калликст II | |
Мэтью | Кардинал-диакон Сан Адриано | в. 1122 [ 38 ] | Калликст II | |
Эмерик де ла Шатр | Кардинал-диакон Санта Марии Нуова | 1122 или 1123 [ 39 ] | Калликст II | Канцлер |
Заочные кардиналы
[ редактировать ]курфюрст | Заголовок | Повышенный | Лифт | Примечания |
---|---|---|---|---|
Джованни да Крема | Кардинал-священник Сан-Кризогоно | в. 1117 | Пасхалия II | Папский легат в Шотландии или Англии во время выборов [ с ] |
Пьетро Пьерлеони | Кардинал - священник Санта-Мария-ин-Трастевере | в. 1106 | Пасхалия II | Папский легат во Франции во время выборов. Будущий антипапа Анаклет II |
Одеризио ди Сангро [ т ] | Кардинал-священник Сан Кириако в Термиде [ в ] | в. 1112 | Пасхалия II | Настоятель Монтекассино |
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б с д и ж г Левилен, с. 732
- ^ Перейти обратно: а б Человек, стр. 231
- ^ Перейти обратно: а б Человек, стр. 232
- ^ Перейти обратно: а б Томас, стр. 90
- ^ Перейти обратно: а б с Миранда, Сальвадор (1998–2020). «Выборы 13 на 15 декабря 1124 года (Гонорий II)» . Кардиналы Священной Римской Церкви. Библиотеки Международного университета Флориды . Проверено 4 апреля 2020 г.
- ^ Перейти обратно: а б с Человек, стр. 233
- ^ Стролл, Мэри (2004). Каликст Второй, 1119–1124: Папа, рожденный править . Лейден: Брилл. п. 164. ИСБН 90-04-13987-7 .
- ^ Перейти обратно: а б Адамс, Джон Пол (10 августа 2015 г.). «Седе Ваканте 1124» . Заметки о папских выборах и конклавах. ЧСУН . Проверено 4 мая 2019 г.
- ^ По мотивам Адамса [ 8 ] и Миранда, [ 5 ] которые, в свою очередь, цитируют другие источники, включая Бриксиуса, Яффе, Хюльса, Клевица, Стролла, Пандульфа Пизанского и Annuaire Pontifical Catholique 1928 г.
- ^ Hüls (1977), стр. 84, 127. Кресенций присутствовал на папских выборах 24 января 1118 года. Он оставался в Риме, когда папа Геласий бежал в Пизу, а затем во Францию; поэтому он не подписывал папских документов ни в 1119 году, ни в первой половине 1120 года. В марте 1119 года он отправил письмо из Рима в Клюни, одобряя избрание папы Каликста II . Он подписался раньше Петруса из Порту, Коно из Палестрины, Ламберто из Остии и Виталиса из Альбано.
- ^ Хюльс (1977), с. 84, 106-107, 215. Его положение в списке епископских подписок отражает дату его хиротонии в епископы.
- ^ Виталис всегда подписывается после Петруса Порту: Hüls (1977), стр. 63, 84, 95. Он был назначен кардиналом после 24 мая 1116 года и до 21 декабря.
- ^ Предшественник Гийома, кардинал Коно, умер 9 августа 1122 года. Гийом впервые подписывается 6 апреля 1123 года. Hüls (1977), стр. 84, 114, 116. Он подписался после Виталиса и Дивизо.
- ^ Эгидий (Жиль) впервые подписывается 6 апреля 1123 года. Hüls (1977), стр. 84, 142–143.
- ↑ Согласно Anciennitatprinzip , Бонифаций получил свой титул как минимум к 1100 году . Хюльс, с. 85; 186. Однако его самая ранняя подписка датируется 1111 годом.
- ^ Франческо Ливерани, Из произведений монсеньора Франческо Ливерани, том IV (Мачерата: Алессандро Манчини 1859), стр. 258-264, с. 262.
- ^ Согласно Anciennitatprinzip , Грегориус получил свой титул как минимум к 1102 году . Хюльс, с. 85; он подписывается после Бонифачо и перед Бенедиктом и Анастасием; однако его самая ранняя сохранившаяся подписка датирована 18 февраля 1107 года: Huls, p. 107.
- ↑ Самая ранняя подписка Бенедикта произошла 23 марта 1112 года: Hüls (1977), p. 195. Anciennitatprinzip, разработанный Хульсом, с. 86 показывает, что к 1102 году он стал бы кардиналом; он имеет преимущество перед Бонифачо из Сан-Марко и Анастасием из Сан-Клементе.
- ^ Хюльс (1977), стр. 85, 161.
- ↑ Самая ранняя подписка Теобальдо, по-видимому, датирована 3 июля 1103 года, но Хюльс (1977), стр. 235, н. 2, сомневается в этом, поскольку это не соответствует его Anciennitätprinzip , а подписка Теобальдо от 30 января 1110 г. указывает на то, что он был дьяконом Латеранского дворца. Его самая ранняя подписка на пост кардинала-дьякона Санта-Мария-Нуова произошла 23 марта 1112 года. 17 апреля 1121 года он все еще был кардиналом-дьяконом Санта-Мария-Нуова. Он стал кардиналом-священником Святой Анастасии до 6 апреля 1123 года. HHüls (1977), с. 149.
- ^ Паравичини Баглиани, Агостино (1975). «Каписукки, Роберто» . www.treccani.it (на итальянском языке). Биографический словарь итальянцев . Проверено 11 мая 2019 г.
- ^ Хюльс, стр. 85, 201.
- ^ Петрус ранее был кардиналом-дьяконом Сан-Адриано, засвидетельствовано с 1113 по 1116 год. Хюльс, стр. 85, 210, 219-220.
- ^ Хюльс, с. 193. Ганзер, с. 69.
- ^ Хюльс, стр. 193, 220.
- ^ Хюльс, стр. 85, 183-184, утверждает, что он был назначен кардиналом в 1121 или 1122 году. Барбара Ценкер, стр. 115, назначает свое назначение Геласию II (1118 г.).
- ↑ Самая ранняя сохранившаяся подписка Петра датирована 24 сентября 1120 года. Он был свергнут в марте 1139 года Иннокентием II как сторонник Послушания Папы Анаклета II. Хюльс, стр. 85, 184.
- ^ Хюльс, стр. 86, 164.
- ↑ Hüls, стр. 86, 227. Его самое раннее появление в записях произошло на Латеранском соборе 23 марта 1112 года.
- ^ Хюльс, с. 229.
- ↑ Самая ранняя подписка Грегориуса произошла 24 мая 1116 года. Hüls, стр. 223-224, чей Anciennitätprinzip (стр. 86) также относит его к 1116 году. Hüls, p. 222, помещает кардинала Берарда в Сан-Анджело в Пешерии между 1107 и 1109 годами, что делает невозможным раннее пребывание кардинала Грегорио при Урбане II.
- ^ Хюльс, с. 227, знаменует его первое задокументированное появление в качестве курфюрста Папы Геласия II Хюльса в январе 1118 года. Его позиция в подписных списках, Anciennitätprinzip (стр. 86), дает ему дату ок. 1110. В 1130 году он присоединился к послушанию папы Анаклета II .
- ↑ Он назван одним из выборщиков Папы Геласия II в январе 1118 года.
- ^ Стефан подписывается сразу после Романа из Санта-Марии в Портику. Его самая ранняя сохранившаяся подписка датирована 24 сентября 1120 года в Беневенто. Хюльс, с. 86, 232–233.
- ^ Хюльс, с. 87.
- ^ Кардинал Уберто подписался после Грегорио Св. Серджио э Бакко и раньше Маттео Сан Адриано. Его самая ранняя известная подписка датируется 6 апреля 1123 года. Хюльс относит свое назначение к 1122 году. Хюльс, стр. 87, 238-239.
- ^ Хюльс, стр. 87, 244.
- ^ Кардинал Матфей впервые подписывается 6 апреля 1123 года; он был назначен кардиналом-священником Сан-Пьетро-ин-Винколи 7 мая 1128 г.: Hüls, стр. 87, 221.
- ^ Хюльс, стр. 87, 236.
Цитируемые работы
[ редактировать ]- Хюльс, Рудольф (1977). Кардиналы, духовенство и церкви Рима: 1049–1130 (на немецком языке). Библиотека Немецкого исторического института в Риме. ISBN 978-3-484-80071-7 .
- Левиллен, Филипп (2002) Папство: Энциклопедия, Том II: Гай-Прокси , Routledge
- Манн, Гораций К. (1925) Жизнь пап в средние века, Том 8
- Томас, ПК (2007) Компактная история Пап , Святой Павел BYB
- Миранда, Сальвадор . «Выборы 13 на 15 декабря 1124 года (Гонорий II)» . Кардиналы Священной Римской Церкви . Международный университет Флориды .
- Ценкер, Барбара (1964). Члены Коллегии кардиналов с 1130 по 1159 год (на немецком языке). Вюрцбург.
{{cite book}}
: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
Примечания
[ редактировать ]- ^ Миранда [ 5 ] перечисляет 47 членов; Адамс [ 8 ] перечисляет 49 человек, но упоминает Панвинио, который утверждает, что в выборах приняли участие 53 кардинала.
- ^ Титул С. Бальбины, возможно, носил кардинал Грегорио, но время его создания неизвестно. Адамс отмечает, что, согласно Пандульфу Пизанскому, Калликст II сделал его кардиналом. Адамс также отмечает, что, по мнению Хюльса, Грегорио был создан Гонорием II в 1125 году. Миранда присоединяется к последнему мнению и считает титул вакантным на момент выборов.
- ^ Миранда упоминает Джованни ОСБ Каса. в Сан-Эусебио. Адамс отмечает, что кардинал Робертус (который находился в расколе с 1116 года) был восстановлен в этом титуле к концу 1121 года. Даже в этом случае остается неясным, был ли еще жив кардинал Робертус на выборах 1124 года.
- ^ И Адамс, и Миранда считают, что во время выборов в Сан-Люсии в Селчи мог находиться кардинал Стефано. Наиболее вероятный кандидат, Стефано Сторнато, вероятно, был назначен кардиналом только в 1125 году Гонорием II, что сделало статус титула во время выборов весьма неопределенным.
- ^ Миранда упоминает кардинала Бозона в Ss. Кватро Коронати Адамс считает титул вакантным. Бозон Миранды, по-видимому, является другим кардиналом, чем Босо Сан-Анастасия , который отказался от своего титула и стал епископом Турина в 1122 году.
- ^ Неясно, являются ли кардиналы Санта-Мария-ин-Акиро и Сан-Сабина одним и тем же человеком или нет.
- ^ В таблице не указаны следующие названия, в отношении которых, по-видимому, существует большая неопределенность: С. Бальбина , [ б ] С. Эйсебио , [ с ] С. Люсия в Селчи , [ д ] Святая Четверка Коронована [ и ] и С. Сабина [ ж ]
- ^ Миранда помещает Джанроберто Капизукки в церковь Сан-Сесилия. Однако этот «кардинал Капизукки» мог оказаться подделкой. [ 21 ]
- ↑ Миранда отмечает, что кардинал Херардо умер около 1120 года, и не упоминает титул на выборах 1124 года; Миранда следует Liber Pontificalis ( Petrus Pisanus ) и путает доказательства. Адамс записывает только Герарда и утверждает, на основании авторитета Хюльса, стр. 199, что его последняя сохранившаяся подписка исходит от 1129.
- ^ Миранда перечисляет кардинала Домниццоне в Ss. Сильвестро и Мартино на выборах 1124 года. Однако он противоречит сам себе, признавая, что Пьетро Кариачено занимал этот титул с декабря 1122 года. Адамс отмечает, что Дивизо (Домниццоне) был назначен кардиналом-епископом Тускулума, а к концу 1121 года его сменил в Тускулуме Жиль де Пари (Эгидий). Сильвестро и Мартино Петруса Руфуса.
- ^ По словам Адамса, вслед за Хюльсом, с. 220 г., он ранее был кардиналом-диаконом Сан Адриано (неясно, тот ли это «Петрус Руф», созданный Геласием II, или другой Петр, созданный Пасхалом II). Миранда проводит различие между Пьетро «иль Диаконо» из Сан-Адриано и Пьетро Кариацено из Сан-Адриано. Сильвестро и Мартино. Адамс, однако, указывает, что первый не мог быть в то время кардиналом Сан-Адриано.
- ^ Ценкер, с. 102, говорит, что он был бургундцем.
- ↑ По словам Миранды, кардинал Лектифредо был создан на консистории, отмечавшейся в 1123 году. Адамс отмечает, что Лектифредо впервые подписывается в 1128 году, и считает титул С. Витале вакантным на выборах 1124 года.
- ↑ Адамс называет его кардиналом-священником Сан-Сабины на основании подписки от 15 апреля 1123 года. Это может быть ошибкой, поскольку в другом месте он утверждает, что Гонорий II повысил его только в 1126 году.
- ↑ Миранда утверждает, что он был создан в 1088 году (следовательно, Урбаном II). Адамс считает это маловероятным, поскольку он начинает подписываться только в 1116 году.
- ↑ Он был деканом Мазары на Сицилии. Мазара – это не его имя, а его церковное положение. Хюльс, с. 242.
- ↑ По словам Миранды, в 1099 году Пасхал II сделал его кардиналом. Адамс считает его творением Геласиуса II.
- ↑ По словам Миранды, Уберто Ланфранчи был назначен кардиналом в Сан-Клементе только в 1125 году. Он назначает кардинала Ромуальдо Гуарну в Сан-Мария на Виа-Лата во время выборов. Однако Ромуальдо стал архиепископом Салерно в 1121 году, отказавшись от титула кардинала. Миранда, похоже, не делает различия между Ромуальдом I и Ромуальдом Гуарной (II) .
- ↑ Адамс утверждает, что эту миссию ему поручил Папа Калликст II . 1 июня 1124 года легат находился в Руане. 29 марта 1125 года он отпраздновал Пасху в Кентербери: Hüls, p. 176, н. 38. Папа Гонорий II написал ему письмо 13 апреля 1125 г., уполномочивая его выполнить легантинскую задачу, данную ему папой Каликстом (Яффе-Ловенфельд, Regesta pontificum Romanorum I (Leipzig 1885), #7203). Он все еще находился в Англии и присутствовал на Лондонском совете 9 сентября 1125 года. По словам Миранды, он присутствовал на выборах и уехал в Англию только в 1125 году.
- ↑ Кардинал Одеризио не участвовал в выборах, согласно Петрусу Диаконусу , цитируемому Адамсом. По словам Миранды, он действительно участвовал.
- ^ По словам Миранды, кардинал Одеризио был повышен из Сан-Агаты до Сан-Чириако в Термиде в 1122 году. Адамс менее уверен в этом и заявляет, что дата повышения не фиксируется.