Айсберг Слим

Роберт Бек
Роберт Бек
Рожденный	Роберт Ли Мопин ; 4 августа 1918 г. ; Чикаго, Иллинойс , США
Умер	30 апреля 1992 г. (73 года) ; Лос-Анджелес, Калифорния , США
Род занятий	Сутенер, автор
Супруг (а)	Бетти Шу ( общее право , 1960-е) ; Дайан Миллман (1982 г.)
Дети	4

Роберт Бек (урожденный Роберт Ли Мопин или Роберт Моппинс-младший ; ^{[ 1 ]} 4 августа 1918 — 30 апреля 1992), более известный как Айсберг Слим — бывший американский сутенер , позже ставший писателем. Бек стал известен своими мемуарами 1967 года « Сутенёр: история моей жизни» , а также такими романами, как «Trick Baby».

Ранний период жизни

Мопен родился в Чикаго , штат Иллинойс . Детство он провел в Милуоки , штат Висконсин , и Рокфорде, штат Иллинойс , пока не вернулся в Чикаго. Когда отец бросил его мать, она открыла салон красоты и работала домашним парикмахером, чтобы содержать их обоих в Милуоки. ^{[ 2 ]} В своей автобиографии Мопен выразил благодарность матери за то, что она не бросила и его. Она заработала достаточно денег, работая в своем салоне, чтобы дать сыну привилегии жизни среднего класса, такие как образование в колледже, что в то время было трудно для обычного человека. ^{[ 3 ]}

Слим учился в Университете Таскиги в Таскиги, штат Алабама , но, проведя время в уличной культуре , вскоре начал заниматься бутлегерством и в результате был отчислен. ^{[ 1 ]} После его изгнания мать посоветовала ему стать адвокатом по уголовным делам, чтобы он мог законно зарабатывать на жизнь, продолжая работать с уличными людьми, которых он так любил, но Мопен, видя, как сутенеры приводят женщин в салон красоты его матери, был гораздо больше их привлекал образ жизни, связанный с деньгами и контролем над женщинами, который обеспечивал сутенерство. ^{[ нужна ссылка ]}

Сутенерская деятельность

Согласно его мемуарам «Сутенер» , Слим начал заниматься сутенерством в 18 лет и продолжал заниматься сутенерством до 42 лет. В книге утверждается, что за время его карьеры на него работало более 400 женщин, как черных, так и белых. Он сказал, что известен своим морозным темпераментом и умением сохранять спокойствие в чрезвычайных ситуациях, что в сочетании с его стройным телосложением принесло ему уличное прозвище Айсберг Слим. Когда словесные инструкции и психологические манипуляции не помогли женщинам сговориться, он избил их проволочными вешалками; в своей автобиографии он признает, что был безжалостным и порочным человеком. ^{[ 4 ]}

Слим был связан с несколькими другими известными сутенерами, одним из которых был Альберт «Бэби» Белл. ^{[ 5 ]} мужчина 1899 года рождения, который десятилетиями занимался сутенерством, имел дюзенберга и украшенного драгоценностями домашнего оцелота . ^{[ 5 ]} Другой сутенер, подсадивший Слима на кокаин , носил имя «Сатин». ^{[ 5 ]} и был крупным наркоторговцем в восточной части страны. ^{[ 4 ]}

На протяжении всей своей сутенерской карьеры Слим, известный как Кавано Слим, был известен способностью эффективно скрывать свои эмоции, чему, по его словам, он научился у Бэби Белл: «Сутенер должен знать своих шлюх, но не позволять им знать себя; он должен быть богом во всем». ^{[ 4 ]}

Письмо

В 1961 году, отбыв 10 месяцев одиночного заключения в тюрьме округа Кук , Мопен решил, что он слишком стар для сутенерской жизни в возрасте 42 лет и не может конкурировать с более молодыми и безжалостными сутенерами.

В 1961 году Мопен переехал в Лос-Анджелес и сменил имя на Роберт Бек, взяв фамилию человека, за которым в то время была замужем его мать. ^{[ 3 ]} Он встретил Бетти Шу, которая стала его гражданской женой и матерью трех его дочерей, когда он работал продавцом инсектицидов. Бетти посоветовала Беку написать историю своей жизни в виде романа, и они время от времени начали писать черновики глав. По ее словам, белый писатель, которого Бек позже будет называть только «Профессором», заинтересовался написанием истории жизни Бека; Бек убедился, что этот человек пытался украсть их идею для себя, поэтому они исключили его из сделки и завершили ее без него. ^{[ 2 ]}^{[ 5 ]}^{[ 6 ]} Бентли Моррис из Holloway House признал заслуги «Сутенера» , и в 1967 году он был опубликован. ^{[ 2 ]}^{[ 7 ]}

Писатель хип-хопа Марк Скиллз писал, что, когда Бек начал работу над «Сутенером» , «он дал себе два обещания: не преувеличивать свою прежнюю жизнь и не доносить». ^{[ 5 ]} Хип-хоп исполнитель Fab 5 Freddy , друг Бека, утверждал, что «многие друзья Боба были еще живы, когда он писал эту книгу. Поэтому он изменил все их имена и описания. «Бэби» Белл стал «Милым» Джонсом, его лучшим стал «Стеклянным верхом», и он создал составные образы некоторых своих бывших «сотрудников » . друг «Сатин » ^{[ 5 ]}

Отзывы о «Сутенере» были неоднозначными. Видение Бека было значительно мрачнее, чем у большинства других чернокожих писателей того времени; его работы, как правило, основывались на его личном опыте работы в преступном мире и раскрывали мир, казалось бы, бездонной жестокости и злобы. Это был первый взгляд изнутри на мир черных сутенеров, за которым последовали полдюжины мемуаров о сутенёрах других писателей.

В 1973 году Холли Уэст задавалась вопросом в The Washington Post, не приведут ли социальные изменения и женское движение вскоре к тому, что взгляды, выраженные в «Сутенере», устареют: «Айсберг Слим прошлых лет считается анахронизмом для молодых парней, которые сейчас там, в квартале, пытаются суетиться». Они говорят, что он груб и жесток, не обращая внимания на его огромный дар болтливости. Айсберг признает, что сутенерство изменилось, потому что «изменились женщины». Появление женского движения , изменение сексуальных нравов, общее благосостояние в этом обществе и широкое использование наркотиков сутенерами для контроля над проститутками оказали свое влияние». ^{[ 3 ]}^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}

«Сутенер» продавался очень хорошо, в основном среди чернокожей аудитории. К 1973 году он был переиздан 19 раз, и было продано около 2 миллионов экземпляров. ^{[ 10 ]} В конечном итоге «Сутенёр» был переведен на немецкий, французский, итальянский, португальский, испанский, голландский, шведский, финский и греческий языки.

Вслед за «Сутенером » Бек написал еще несколько романов, автобиографию и сборник рассказов. До своей смерти в 1992 году он продал более шести миллионов книг. ^{[ 7 ]} что сделало его одним из самых продаваемых афроамериканских писателей.

Записи

В 1976 году Айсберг Слим выпустил альбом Reflections , в котором он процитировал отрывки из своей автобиографии под прикольную музыкальную поддержку, предоставленную квартетом Red Holloway . ^{[ 11 ]} Альбом, спродюсированный Дэвидом Дрозеном, изначально был выпущен на лейбле ALA Records. Он был переиздан Infinite Zero в 1994 году, а затем Uproar Entertainment в 2008 году. В рецензии на альбом для AllMusic Виктор В. Вальдивия написал: «Для тех, кого нелегко обидеть, этот альбом будет завораживающим. Навыки Слима как рассказчика не могут быть оценены по достоинству». преувеличенный; даже в своих самых грубых проявлениях он все еще плетет захватывающие истории». ^{[ 12 ]} Вальдивия похвалил пластинку за «сочетание уличной смекалки и интеллектуальной и эмоциональной глубины, показанной здесь», чего, по его словам, часто не хватало последователям Айсберга Слима. ^{[ 12 ]}

Популярная адаптация аудиокниги его автобиографии «Сутенёр: История моей жизни» , рассказанная Кэри Хайтом, была выпущена компанией Urban Audiobooks в 2011 году и стала очень популярной благодаря реалистическому таланту актера озвучивания. Позже Кэри озвучил и другие произведения Iceberg Slim, в том числе Long White Con , Trick Baby и Airtight Willie and Me . ^{[ нужна ссылка ]}

Киноадаптации

Первый роман Слима, «Trick Baby» , был адаптирован по одноименному фильму 1972 года, снятому Ларри Юстом. ^{[ 13 ]} и произведен независимо за 600 000 долларов с участием неизвестных актеров. Universal Pictures приобрела фильм за 1 000 000 долларов и выпустила его в 1973 году с большой помпой «Айсберг Слим»; В прокате в США фильм собрал 11 000 000 долларов. The New York Times похвалила фильм за изображение расовых отношений и дружбы между двумя мошенниками, действие которых происходит «в самых мрачных уголках Филадельфии». ^{[ 14 ]}

В 2006 году независимые кинопродюсеры Дэйв Мортелл ^{[ 15 ]} и Дэвид Харб ^{[ нужна ссылка ]} приобрела права на производство экранизации « Мамы Черной Вдовы» . В 2008 году Мосу Дефу предложили сыграть роль Папы Тилсона. ^{[ 16 ]} вместе с Рианной (это было бы ее актерским дебютом в художественном фильме того времени), Керри Вашингтон и Мэйси Грей . ^{[ 15 ]}

В 2009 году исполнительный продюсер телевидения Роб Вайс из HBO шоу «Красавцы» и Митч Дэвис приобрели права на экранизацию « Сутенера» . ^{[ 17 ]}

Личная жизнь

После освобождения из тюрьмы в 1961 году Бек встретил Бетти Шу, которая стала его гражданской женой и матерью трех его дочерей (Мелоди, Мисти и Камиллы) и одного сына (Леона), когда он работал продавцом инсектицидов. Шу посоветовал Беку написать историю своей жизни и помог ему написать черновики. ^{[ 5 ]}

Бек женился на Дайане Миллман Бек в 1982 году. ^{[ 5 ]}^{[ 7 ]}

Смерть

По словам вдовы Бека, Дайаны Миллман Бек, последние годы Бека были омрачены финансовыми проблемами и ухудшением здоровья. Бек страдал диабетом и стал все более замкнутым. Он умер от печеночной недостаточности 30 апреля 1992 года в возрасте 73 лет. ^{[ 5 ]}^{[ 7 ]} В 2005 году Дайан Миллман Бек и три дочери Бека от его предыдущих отношений, Мелоди, Мисти и Камилла, подали иск против Holloway House о невыплате гонораров. В своем иске они утверждали, что Роберт Бек умер без гроша в кармане. ^{[ 5 ]}

Влияние

Шотландский писатель Ирвин Уэлш сказал: «Айсберг Слим сделал для сутенера то же, что Жан Жене сделал для гомосексуалиста и вора, а Уильям Берроуз сделал для наркомана: он выразил мысли и чувства человека, который там побывал». ^{[ 3 ]}

Академия

Уэлш добавляет, что курс в Гарвардском университете представил «Сутенера» как «трансгрессивный роман». ^{[ 3 ]}

Комедия

В своем специальном выпуске «Откровение птицы » комик Дэйв Шаппель использовал жизнь Айсберга Слима и мир своей книги «Сутенер» как притчу о своем опыте в шоу-бизнесе. ^{[ 18 ]}^{[ 19 ]}
Эдди Мерфи Персонаж Вельвет Джонс из «Субботним вечером в прямом эфире » был описан как пародия на Айсберга Слима. ^{[ 20 ]}

Фильмы

В 1970 году заключенный в тюрьму сутенер из района залива Роберт Пул находился под влиянием « Сутенера Бека» во время написания сценария о своей жизни «Мак и его стая» . Фильм вышел под названием «Мак» (1973) с Максом Жюльеном и Ричардом Прайором в главных ролях . ^{[ 5 ]}
Ice-T выпустил документальный фильм «Айсберг Слим: Портрет сутенера» (2012), рассказанный через говорящих поклонников: ^{[ 21 ]} в том числе Крис Рок , Снуп Догг , Ice-T, Генри Роллинз , Куинси Джонс и другие. Режиссер фильма Хорхе Инохоса, премьера которого состоялась на Международном кинофестивале в Торонто 8 сентября 2012 года. ^{[ 22 ]}^{[ 23 ]}

Литература

Автор Дональд Гойнс Бека признал сильное влияние «Сутенера» , когда создавал свою городскую фантастику , действие которой происходит в черной среде. Гойнс также был опубликован Бентли Моррисом из Holloway House. ^{[ 5 ]}
Питер А. Макли опубликовал «Айсберг Слим: Жизнь как искусство» (2003), критическое исследование художественной литературы Айсберга Слима. ^{[ 24 ]}

Музыка

Слим оказал большое влияние на исполнителей хип-хопа . Например:

Многие из нынешних музыкальных отсылок к сутенерской культуре, например, в работах Snoop Dogg и Too Short , восходят к Iceberg Slim. ^{[ 25 ]}
Последняя книга Айсберга Слима, Doom Fox (написанная в 1978 году, но опубликованная только в 1998 году), содержит введение, написанное Ice-T.
Spiceberg Slim — псевдоним и восьмой студийный альбом (выпущенный в 2002 году) американского рэпера Spice 1. ^{[ 26 ]}
На Сю Сю альбоме Fabulous Muscles заглавный трек имеет подзаголовок «(Mama Black Widow Version)».
Австралийская рок-группа Doomfoxx взяла свое название из романа Doom Fox .
Киллер Майк упоминает, что читал Роберта Бека в треке Bussin Bricks Intro 2024 года.

Библиография

Произведения Айсберга Слима включают как художественную, так и документальную литературу: ^{[ 27 ]}^{[ 28 ]}

Сутенер: История моей жизни (1967, Холлоуэй Хаус), мемуары
Trick Baby: Биография мошенника (1967, Holloway House), роман
Мама Черная вдова: История черного преступного мира Юга (1969, Дом Холлоуэй), роман
Обнаженная душа Айсберга Слима: реальная история Роберта Бека (1971, Холлоуэй Хаус), автобиография
Длинный белый аферист: Самый крупный счет в его жизни (1977, Холлоуэй Хаус), роман
Жажда смерти: История мафии (1977, Дом Холлоуэй), роман
Airtight Willie & Me (1985, Holloway House), сборник рассказов
Дум Фокс (написано в 1978 г., опубликовано посмертно в 1998 г.), роман
Сестра Шетани (опубликовано посмертно, 2015 г.), роман
Ночной поезд до Шугар-Хилл (Contra Mundum Press, 2019), последний роман Слима

См. также

Афро-американская литература

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б Келли, Робин Д.Г. (19 августа 2015 г.). «Пожары, которые сделали айсберг тонким» . Житель Нью-Йорка .
^ Jump up to: ^а ^б ^с Диз, Патрик. «Проект биографии: Айсберг Слим, он же Роберт Бек» . popsubcultural.com . Проверено 25 февраля 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Валлийский, Ирвин (14 марта 2009 г.). «Вверх с улицы» . Хранитель . Проверено 25 февраля 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Сутенер от Айсберга Слима» . startgainingmomentum.com . Архивировано из оригинала 27 февраля 2015 года . Проверено 27 февраля 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л Скиллз, Марк (5 февраля 2010 г.). «Суета – история Роберта Бека, он же Айсберг Слим» . Хип-хоп и политика . Архивировано из оригинала 16 октября 2013 года . Проверено 25 февраля 2015 г.
^ «Скончалась жена и соратница Айсберга Слима» . Черное развлекательное телевидение . 21 апреля 2009 года . Проверено 25 февраля 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Тош (2 января 1999 г.). «Айсберг Слим» . мискатоник.орг . Проверено 25 февраля 2015 г.
^ Уэст, Холли (1973), Washington Post .
^ «Холли Уэст» . Институт журналистского образования Мейнарда . Архивировано из оригинала 25 февраля 2015 года . Проверено 25 февраля 2015 г.
^ Современные авторы онлайн . Гейл. 2008.
^ Керган, Уэйд. «Айсберг Слим: Биография художника» . Вся музыка . Проверено 25 февраля 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б Вальдивия, Виктор В. «Айсберг Слим: Размышления» . Вся музыка . Проверено 25 февраля 2015 г.
^ «Трюк Бэби» . IMDB . Проверено 25 февраля 2015 г.
^ Гринспан, Роджер (27 января 1973 г.). «Малышка-обманщица (1972)» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 25 февраля 2015 года . Проверено 13 декабря 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Новости о кастинге мамы Чёрной вдовы» . blackfilm.com . Проверено 25 августа 2023 г.
^ Мэнесс, Картер (03 сентября 2010 г.). «Мос Деф сыграет главную роль в фильме «Мама Черная Вдова» » . Бумбокс . Архивировано из оригинала 23 сентября 2015 года . Проверено 13 декабря 2023 г.
^ Доннелли, Мэтт (26 февраля 2010 г.). «Искусство, подражающее Робу Вайсу: архетип «Entourage» знает, «как добиться успеха в Америке» » . Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 28 июня 2022 года . Проверено 13 декабря 2023 г.
^ Торн, Джесси (18 июня 2006 г.). «Резюме научно-фантастического шоу Дэйва Чаппеля-сюрприза» . Максимум удовольствия . Проверено 25 февраля 2015 г.
^ Шиллинг, Дэйв (3 января 2018 г.). «Внимательное прочтение истории сутенера, рассказанной Дэйвом Чаппелем в «Откровении птицы»» . Стервятник . Проверено 28 августа 2020 г.
^ «Жизнь и времена одного из величайших сутенеров мира: Роберта «Айсберга Слима» » . kandypaintrecords . 17 августа 2012 года . Проверено 6 ноября 2014 г.
^ Мириам Бэйл (18 июля 2013 г.). «Обзор фильма: Уроки сутенера - Ice-T снимает документальный фильм об Айсберге Слиме» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 8 ноября 2017 года . Проверено 13 декабря 2023 г.
^ «Айсберг Слим: Портрет сутенера» . IMDb. 10 января 2013 года . Проверено 25 февраля 2015 г.
^ Рецензии на «Айсберг Слим: Портрет сутенера» . Метакритик . 25 июля 2013 года . Проверено 25 февраля 2015 г.
^ Макли, Питер А. (2003). Айсберг Слим: Жизнь как искусство . Dorrance Publishing Co., Inc. ISBN 978-0805954234 .
^ Жозефина Меткалф; Карина Сполдинг (9 марта 2016 г.). Афроамериканская культура и общество после Родни Кинга: провокации и протесты, прогресс и «пострасиализм» . Рутледж. стр. 19–21. ISBN 978-1-317-18439-3 .
^ «Spice 1 — Спайсберг Слим» . Дискогс . 2002.
^ «Страница автора: Айсберг Слим» . Гудриддс .
^ «Страница автора: Айсберг Слим» . Amazon.com .

Дальнейшее чтение

Нисикава, Кинохи. «Игрок: Айсберг Слим и очарование улицы». В книге « Прикрепи это к человеку: революция и контркультура в криминальной и популярной фантастике, 1950–1980» . Эндрю Нетт и Иэн Макинтайр, редакторы. Окленд, Калифорния: PM Press, 2020. ISBN 9781629635248 . страницы 85–93.

Внешние ссылки

[Kelley-1] Jump up to: ^а ^б Келли, Робин Д.Г. (19 августа 2015 г.). «Пожары, которые сделали айсберг тонким» . Житель Нью-Йорка .

[bio-2] Jump up to: ^а ^б ^с Диз, Патрик. «Проект биографии: Айсберг Слим, он же Роберт Бек» . popsubcultural.com . Проверено 25 февраля 2015 г.

[guardian-3] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Валлийский, Ирвин (14 марта 2009 г.). «Вверх с улицы» . Хранитель . Проверено 25 февраля 2015 г.

[Slim-4] Jump up to: ^а ^б ^с «Сутенер от Айсберга Слима» . startgainingmomentum.com . Архивировано из оригинала 27 февраля 2015 года . Проверено 27 февраля 2015 г.

[Skillz-5] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л Скиллз, Марк (5 февраля 2010 г.). «Суета – история Роберта Бека, он же Айсберг Слим» . Хип-хоп и политика . Архивировано из оригинала 16 октября 2013 года . Проверено 25 февраля 2015 г.

[6] «Скончалась жена и соратница Айсберга Слима» . Черное развлекательное телевидение . 21 апреля 2009 года . Проверено 25 февраля 2015 г.

[tosh-7] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Тош (2 января 1999 г.). «Айсберг Слим» . мискатоник.орг . Проверено 25 февраля 2015 г.

[8] Уэст, Холли (1973), Washington Post .

[9] «Холли Уэст» . Институт журналистского образования Мейнарда . Архивировано из оригинала 25 февраля 2015 года . Проверено 25 февраля 2015 г.

[10] Современные авторы онлайн . Гейл. 2008.

[11] Керган, Уэйд. «Айсберг Слим: Биография художника» . Вся музыка . Проверено 25 февраля 2015 г.

[allmusic-12] Jump up to: ^а ^б Вальдивия, Виктор В. «Айсберг Слим: Размышления» . Вся музыка . Проверено 25 февраля 2015 г.

[13] «Трюк Бэби» . IMDB . Проверено 25 февраля 2015 г.

[14] Гринспан, Роджер (27 января 1973 г.). «Малышка-обманщица (1972)» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 25 февраля 2015 года . Проверено 13 декабря 2023 г.

[:0-15] Jump up to: ^а ^б «Новости о кастинге мамы Чёрной вдовы» . blackfilm.com . Проверено 25 августа 2023 г.

[16] Мэнесс, Картер (03 сентября 2010 г.). «Мос Деф сыграет главную роль в фильме «Мама Черная Вдова» » . Бумбокс . Архивировано из оригинала 23 сентября 2015 года . Проверено 13 декабря 2023 г.

[17] Доннелли, Мэтт (26 февраля 2010 г.). «Искусство, подражающее Робу Вайсу: архетип «Entourage» знает, «как добиться успеха в Америке» » . Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 28 июня 2022 года . Проверено 13 декабря 2023 г.

[18] Торн, Джесси (18 июня 2006 г.). «Резюме научно-фантастического шоу Дэйва Чаппеля-сюрприза» . Максимум удовольствия . Проверено 25 февраля 2015 г.

[19] Шиллинг, Дэйв (3 января 2018 г.). «Внимательное прочтение истории сутенера, рассказанной Дэйвом Чаппелем в «Откровении птицы»» . Стервятник . Проверено 28 августа 2020 г.

[20] «Жизнь и времена одного из величайших сутенеров мира: Роберта «Айсберга Слима» » . kandypaintrecords . 17 августа 2012 года . Проверено 6 ноября 2014 г.

[NYT-Iceberg-21] Мириам Бэйл (18 июля 2013 г.). «Обзор фильма: Уроки сутенера - Ice-T снимает документальный фильм об Айсберге Слиме» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 8 ноября 2017 года . Проверено 13 декабря 2023 г.

[22] «Айсберг Слим: Портрет сутенера» . IMDb. 10 января 2013 года . Проверено 25 февраля 2015 г.

[23] Рецензии на «Айсберг Слим: Портрет сутенера» . Метакритик . 25 июля 2013 года . Проверено 25 февраля 2015 г.

[24] Макли, Питер А. (2003). Айсберг Слим: Жизнь как искусство . Dorrance Publishing Co., Inc. ISBN 978-0805954234 .

[MetcalfSpaulding2016-25] Жозефина Меткалф; Карина Сполдинг (9 марта 2016 г.). Афроамериканская культура и общество после Родни Кинга: провокации и протесты, прогресс и «пострасиализм» . Рутледж. стр. 19–21. ISBN 978-1-317-18439-3 .

[26] «Spice 1 — Спайсберг Слим» . Дискогс . 2002.

[27] «Страница автора: Айсберг Слим» . Гудриддс .

[28] «Страница автора: Айсберг Слим» . Amazon.com .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	БЫСТРЫЙ 2 ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ 2 WorldCat
Национальный	Франция Данные БНФ Каталония Германия Финляндия Соединенные Штаты Швеция Чешская Республика 2 Греция
Художники	МузыкаBrainz
Другой	ИдРеф