Могила Сюй Гуанци

Могила Сюй Гуанци
Могила Сюй Гуанци
	Крупнейший объект культурного наследия, находящийся под охраной национального уровня
Период/культура	Династия Мин
Текущее местоположение	Парк Гуанци , Сюйцзяхуэй , район Сюйцзяхуэй , Сюйхуэй , Шанхай, КНР
Координаты	31 ° 11'30 "N 121 ° 25'49" E / 31,19153 ° N 121,43016 ° E
Классификация	Древняя гробница
Идентификация	3-254 (1988)

Могила Сюй Гуанци является местом захоронения Сюй Гуанци (24 апреля 1562 г. - 10 ноября 1633 г.), видного государственного деятеля конца династии Мин , ученого и лидера католической общины, а также некоторых его родственников. Он расположен к северу от Сюйцзяхуэй в Шанхае , в современном парке Гуанци , занимает площадь 3000 квадратных метров и имеет высоту 2,2 метра. Могила имеет эллиптическую форму.

На седьмом году эры Чунчжэня (1634 г.) ему посмертно была предоставлена привилегия захоронения в звании чиновника первого ранга, а для сопровождения его гроба обратно в Шанхай для захоронения был направлен специальный посланник. Из-за нестабильной ситуации в то время гроб был временно помещен за воротами Данань в Шанхае (Старый город) на вилле Шуанъюань. В четырнадцатом году эры Чунчжэня (1641 г.) он был наконец похоронен в юго-западном углу городка Гаочан уезда Шанхай префектуры Сунцзян .

На двадцать девятом году эры Гуансюй (1903 г.) католический викариат Цзяннань отремонтировал и расширил гробницу. Когда-то он был заброшен, даже превращен в огород. В 1957 году его ненадолго перестроили. ^{[ 1 ]}^: 210 Во время Культурной революции он превратился в склад под открытым небом и был сильно поврежден. В 1983 году она была еще раз восстановлена. В 2003 году она была реконструирована по проекту гробницы 1903 года и с тех пор поддерживается в хорошем состоянии.

26 мая 1959 года и 7 декабря 1977 года могила Сюй Гуанци была объявлена объектом защиты культурных реликвий Шанхая . ^{[ 2 ]} объявил его национальным подразделением по защите основных культурных реликвий 13 января 1988 года Государственный совет . ^{[ 3 ]}

История

Древние времена

Сюй Гуанци , уроженец уезда Шанхай префектуры Сунцзян , Наньчжили , в конце династии Мин , сдал императорский экзамен в 32-м году эпохи Ваньли (1604 г.) и занимал высшую официальную должность директора Министерства обрядов и обрядов. по совместительству Великий секретарь Зала литературной глубины. Он изучал астрономию, календарь, математику и огнестрельное оружие. ^{[ 4 ]} с миссионером-иезуитом Маттео Риччи . ^{[ 5 ]} несколько астрономических и математических работ Он представил императору Мин , а также внес свой вклад в военную стратегию, управление солью, мелиорацию земель и гидротехнику. ^{[ 6 ]} Значительный вклад Сюй Гуанци в культурный обмен между Востоком и Западом принес ему титул «первого человека в Китае, который по-настоящему открыл глаза на мир». ^{[ 7 ]} как описал профессор Мао Пейци . На шестом году эры Чунчжэня (1633 г.) Сюй Гуанци скончался в возрасте 72 лет. ^{[ 8 ]} Правительство Мин направило специальную охрану для сопровождения останков Сюй Гуанци обратно в Шанхай , которые прибыли в его родной город во втором месяце седьмого года эры Чунчжэнь (1634 г.). ^{[ 9 ]}^: 70 В конце концов, Сюй Гуанци был похоронен на перекрестке улиц Чжаоцзябан и Фахуацзин, известном как Могила Сюй Гуанци. Один из его потомков позже поселился недалеко от могилы, и местность получила название « Сюйцзяхуэй » («собственность семьи Сюй на слиянии двух рек»). ^{[ 10 ]}^: 65

Новое время

Первоначально площадь могилы Сюй Гуанци составляла более 20 му, стояли две хуабяо перед ней (декоративные колонны), а также каменная арка. Каменные статуи овец, лошадей и пожилых людей были размещены по обе стороны тропы к гробнице. На 29-м году эры Гуансюй (1903 г.) хуабяо могилы Сюй Гуанци исчезло. ^{[ 11 ]}^: 62 веры Сюй Гуанци Из-за католической при его жизни католическая церковь установила крест в ознаменование 270-летия со дня кончины Сюй Гуанци. Надписи на китайском и латыни у основания креста описывают достижения Сюй Гуанци. ^{[ 9 ]}^: 71 и одновременно гробница была отремонтирована. В 1933 году, чтобы отметить 300-летие со дня кончины Сюй Гуанци, различные общины собрали средства на строительство железной ограды вокруг креста, а также каменных перил и цементных дорог вокруг кладбища. ^{[ 12 ]} После Войны сопротивления против Японии деревья в окрестностях были сильно вырублены, почва раскопана, а кладбище превратилось в огородные поля. ^{[ 9 ]}^: 71

Подарок

В 1956 году восемь влиятельных деятелей из прямой линии Сюй Гуанци и клана Сюй написали в Шанхайский народный комитет письмо, в котором выразили готовность передать могилу Сюй Гуанци государству на хранение. Впоследствии могила Сюй Гуанци была передана в ведение Шанхайского бюро культуры . В 1957 году гробницу отреставрировали, а жителей, выращивавших на кладбище овощи, переселили в другое место. За исключением части земли, занимаемой штаб-квартирой Шанхайского метеорологического бюро , остальная территория была восстановлена в исходном состоянии, а на кладбище посажены деревья. ^{[ 9 ]}^: 71 Окрестности были преобразованы в парк Нандан . ^{[ 2 ]}^{[ 13 ]}^: 93 Во время Культурной революции большинство знаковых зданий на кладбище были разрушены, в том числе восстановленное хуабяо, каменная арка и каменные статуи, все из которых были разбиты, а кладбище было преобразовано в склад под открытым небом. В 1975 году кладбище было восстановлено Департаментом муниципальных садов Шанхая в сотрудничестве с Шанхайским муниципальным комитетом по управлению культурными реликвиями. ^{[ 14 ]} и прошел ремонт. ^{[ 9 ]}^: 71

В 1980 году математик Су Буцин написал надгробие Сюй Гуанци, которое было установлено перед могилой Сюй Гуанци. В 1981 году курган реконструировали, драконовый кипарис и вечнозеленые деревья . по обе стороны посадили ^{[ 12 ]} В 1983 году могила Сюй Гуанци была снова восстановлена. Примерно в 15 метрах перед могилой установлена гранитная статуя Сюй Гуанци в мантии чиновника первого ранга, полубюст, высотой 1,2 метра, с постаментом высотой 1,6 метра. ^{[ 12 ]}^{[ 15 ]}^{[ Примечание 1 ]} На восточной стороне построен новый коридор со стелами. ^{[ 10 ]}^: 65 а на небольшой дороге перед гробницей была построена гранитная платформа для гробницы площадью 150 квадратных метров. Вокруг гробницы посадили большое количество деревьев и поставили несколько каменных скамеек. ^{[ 12 ]} В апреле 2012 года на могиле Сюй Гуанци были установлены две памятные каменные таблички, на каждой из которых написаны статьи, посвященные Сюй Гуанци, написанные Жуань Юанем и Чу Кочином ; ^{[ 16 ]} кроме того, одновременно были установлены две скульптуры, связанные с Сюй Гуанци. ^{[ 17 ]}

Структура

Могила Сюй Гуанци расположена на северной стороне парка Гуанци . ^{[ 15 ]} площадью 3000 квадратных метров. Всего на кладбище 10 могил. ^{[ 18 ]} В главной гробнице находятся Сюй Гуанци и его жена мадам Ву, а с обеих сторон похоронены его четыре внука и их жены. ^{[ 15 ]} После реконструкции 1983 года высота кургана достигла 2,2 метра при площади 300 квадратных метров, эллиптической формы, окруженной гранитной брусчаткой. На кургане посажена зеленая трава, а большие камфорные деревья, драконовые кипарисы, кедры и олеандры . перед могилой посажены ^{[ 12 ]} Впереди стоит надгробие, на котором рукой математика Су Буцина написано «Могила Сюй Гуанци» . ^{[ 15 ]} По обеим сторонам гробницы расположены каменные скамейки, а с правой стороны гробницы сохранилась каменная лошадь династии Цин. ^{[ 19 ]}

Кроме того, есть еще один каменный конь, а также пары каменных овец, каменных слонов и каменных собак, а также крест. На восточной стороне гробницы находится стела-коридор, построенная в 1983 году. Первоначально это был павильон для отдыха в парке, но затем он был отремонтирован и теперь имеет стену посередине с 12 каменными табличками с надписями, на которых изображен портрет Сюй Гуанци и биография гробницы. Сюй Гуанци, написанный Чжа Цзизуо в конце династии Мин и начале династии Цин, первое предложение Сюй. Рукописное предисловие Гуанци к « Введению в геометрию » и стихотворение поэта династии Тан Ли Ци , написанное от руки Сюй Гуанци. Перед гробницей находится мемориальная арка с тремя пролетами и четырьмя колоннами с надписью «Могила покойного великого ученого и принца-наставника, посмертно удостоенного звания Великого хранителя и в дальнейшем удостоенного звания Великого хранителя, министра обрядов и по совместительству». Великий секретарь Зала литературной глубины, могила Сюй Вэньдин». ^{[ 14 ]} На арке также написаны куплеты: верхний куплет гласит: «Мастер календаря и сельского хозяйства на протяжении сотен поколений, направляющий небо и землю», а нижний куплет гласит: «От генерала к министру, чиновнику, посвященному военному делу и научным занятиям». . ^{[ 20 ]}

День памяти

26 мая 1959 года и 7 декабря 1977 года могила Сюй Гуанци была последовательно объявлена объектом культурного наследия в Шанхае . ^{[ 2 ]} 13 января 1988 года могила Сюй Гуанци была объявлена Государственным советом одной из третьей партии основных охраняемых культурных реликвий национального уровня . ^{[ 3 ]} В 2003 году могила Сюй Гуанци была признана базой воспитания патриотизма в Шанхае. ^{[ 21 ]} С тех пор Бюро образования, Бюро культуры и другие подразделения ^{[ Примечание 2 ]} в района Сюйхуэй Шанхае организовали поминальные церемонии у могилы Сюй Гуанци каждый фестиваль Цинмин . ^{[ 16 ]}^{[ 22 ]}^{[ 23 ]} Иногда происходят подношения цветочных корзин и выступления на соответствующие памятные темы. ^{[ 24 ]}^{[ 25 ]}

В 2003 году Зал Южный Чуньхуа, объект культурного наследия в Мэйлуне, район Сюйхуэй, был преобразован в Мемориальный зал Сюй Гуанци . Мемориальный зал занимает площадь более 400 квадратных метров, выставочная площадь - более 220 квадратных метров. В нем представлены четыре выставочные темы, в которых представлены ценные материалы, такие как портреты, рукописи и документы, связанные с Сюй Гуанци. ^{[ 20 ]}

В 2006 году содержание утраченной эпитафии могилы Сюй Гуанци было обнаружено в журнале, опубликованном в 1920 году. На основании латинского содержания эпитафии на надгробии был сделан вывод, что Сюй Гуанци действительно обратился в католицизм и принял крещение. имя «Пол». ^{[ 26 ]} В 2007 году под землей гробницы было случайно обнаружено надгробие могилы Сюй Гуанци площадью около 1 квадратного метра с некоторыми повреждениями в правом верхнем углу. После этого открытия надгробие было помещено на клумбу в парке Гуанци . ^{[ 27 ]}

См. также

Примечания

↑ Позднее статуя была перенесена в Мемориальный зал Сюй Гуанци . Ссылка: «Люди из всех слоев общества в Сюхуэй отдают дань уважения могиле Сюй Гуанци» оригинала NetEase News (на китайском языке, 5 апреля 2010 г. Архивировано из . 23 февраля 2015 г. Проверено 9 февраля 2015 г. ).
^ Иногда организуются Муниципальным управлением культурного наследия Шанхая и Народным правительством района Сюйхуэй.

Ссылки

^ Чжао Шемин (1 сентября 2000 г.) Могилы китайских знаменитостей (на китайском языке: Religious Culture Press, стр. 481) . 9787801232816 .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Цао Юнкан; Чэнь Лин; Тан Юфэн (2005). «Исследование по восстановлению гробницы Сюй Гуанци» ( на китайском языке) (1): 9–17.
^ Перейти обратно: ^а ^б Уведомление Государственного совета об объявлении третьей партии национальных объектов по защите ключевых культурных реликвий (на китайском языке) Государственное управление культурного наследия Китайской Народной Республики, 6 июня 2012 г. Архивировано из оригинала 25 февраля 2015 г. Проверено. 9 февраля 2015 года .
^ «История династии Мин · Биография 139 · Биография Сюй Гуанци»: Изучил астрономию, календарь и огнестрельное оружие у жителя Запада Маттео Риччи и использовал все свои навыки (на китайском языке).
^ История династии Мин · Биографии 139 · Биография Сюй Гуанци»: В первый месяц весны четвертого года периода Чунчжэнь Гуан Ци вошел в один том «Ричжи Ли Чжи», два тома «Тянь Тянь». Юэ Шуо", два тома "Даци" и "Сюй Гуанци", два тома "Таблицы Солнца", шесть томов "Таблицы восьми линий", семь томов "Таблицы эклиптического вознесения", один том "Желтой и Таблица красных расстояний» и один том «Таблицы Тонли». Это солнечное затмение Синь Чжоу и Шуо в десятом месяце зимы, и четыре теории гороскопов повторяются. Его метод обсуждения смены часовых поясов и разницы во времени является наиболее подробным. (на китайском языке).
^ «История династии Мин · Биографии 139 · Биография Сюй Гуанци» (на китайском языке) Затем он изучал книги о военной авиации, сельском хозяйстве, соляной стратегии и сохранении водных ресурсов.
^ Qingdao Evening News (19 января 2015 г.). «Сюй Гуанци, образец для аспирантов» (на китайском языке). Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 г. Проверено 9 февраля 2015 г.
^ «История династии Мин · Биография 139 · Биография Сюй Гуанци» (на китайском языке) В мае пятого курса, будучи чиновником и бакалавром Университета Дунге, он поступил на факультет технического обслуживания самолетов и был назначен вместе с Чжэн Ивэем. Сюньцзя, Тайбао наследного принца, вошел в павильон Вэньюань. Гуан Ция обладает экономическим талантом и амбициями служить миру. Когда Цзи Тинъюн был стар, он находился под диктатурой Чжоу Янжу и Вэнь Тижэня, поэтому он не мог делать никаких предложений. Он умрет в октябре следующего года. Бесплатная несовершеннолетняя страховка.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Туристический путеводитель по Шанхаю (на китайском языке) (изд. Юань Ифэн Шанхай: Издательство Шанхайской культуры, 1 января 1994 г., стр. 240. ISBN). 7-80511-679-2 .
^ Перейти обратно: ^а ^б Редактор газеты «Китайские культурные реликвии» (1 сентября 1989 г.) «Похороны китайских знаменитостей Издательства «Культурные реликвии»). » (на китайском языке: ISBN 9787501001651 .
^ Чжан Бошань; Ван Цзиньтан (1 января 1998 г.) Интеграция природных и культурных ландшафтов Китая (на китайском языке: Guangming Daily Press, стр. 373 ) . 7-80145-059-0 .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Местные хроники района Сюхуэй, Шанхай · Культура · Культурные реликвии и исторические достопримечательности · Могила Сюй Гуанци (на китайском языке) Шанхайское отделение местных хроник, 15 октября 2007 г. Архивировано из оригинала 11 июня 2021 г. Проверено 9 февраля 2015 г.
^ Сюй Цзюньфэн (1 ноября 2001 г.) Шанхайский туристический путеводитель (на китайском языке: Издательство туризма Шэньси, стр. 159) . 7-5418-1791-0 .
^ Перейти обратно: ^а ^б Хроники Шанхайского музея культурных реликвий · Культурные реликвии и исторические места · Бывшие резиденции, храмы, гробницы, памятники · Могилы знаменитостей (на китайском языке) Местное управление хроник Шанхайского муниципалитета, 15 октября 2007 г. Архивировано из оригинала 5 марта 2016 г. Дата обращения 9. Февраль 2015 года .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «Шанхайские садовые хроники · Парки · Мемориальные парки · Парк Гуанци» 9 . Офис местных хроник Шанхая (на китайском языке, 15 октября 2007 г.). Архивировано из оригинала декабря 2022 г. Проверено 9 февраля 2015 г. .
^ Перейти обратно: ^а ^б «Памятник Сюй Гуанци открыт в парке Гуанци» оригинала Net (на китайском языке, 23 апреля 2012 г. Архивировано из . Eastern 9 апреля 2021 г. Проверено 9 февраля 2015 г. ).
^ «В парке Гуанци добавятся еще две скульптуры Сюй Гуанци» . Eastern Net (на китайском языке, 17 апреля 2012 г. Архивировано из оригинала 8 сентября 2020 г. Проверено 9 февраля 2015 г. ).
^ У Чао; Чжао Сяоюнь; Цзинь Пэйлу; Чжан Тинтин (2001 ) . .
^ «Шанхайские топонимы · Экономические и культурные топонимы · Культурные категории · Мемориальные места» . Шанхайское местное бюро хроник (на китайском языке, 15 октября 2007 г.). Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 г. Проверено 9 февраля 2015 г. .
^ Перейти обратно: ^а ^б Парк Гуанци» оригинала . Офис местных хроник Шанхая (на китайском языке, 15 октября 2007 г.). Архивировано из «Знаменитые сады Шанхая · 23 сентября 2020 г. Проверено 9 февраля 2015 г. .
^ Ли Вейцзин (2003). «Рождение и завершение плана восстановления могилы Сюй Гуанци Daily Science and Technology Daily » (на китайском языке).
^ «Район Сюхуэй проводит церемонию подметания Цинмин на кладбище Сюй Гуанци» . Шанхайская научно-популярная сеть (на китайском языке). Архивировано из оригинала 23 февраля 2015 года. Проверено 9 февраля 2015 года .
^ «Район Сюйхуэй оплакивает Сюй Гуанци и преподносит цветочные корзины и цветы к могиле Сюй Гуанци» Shanghai News (на китайском языке). Архивировано из оригинала 11 марта 2021 года. Проверено 9 февраля 2015 года .
^ «Сюйхуэй проводит фестиваль Цинмин Сюй Гуанци» .Sina News (на китайском языке, 6 апреля 2007 г.). Архивировано из оригинала 13 октября 2022 г. Проверено 9 февраля 2015 г. .
^ «Сюйхуэй проводит фестиваль Цинмин Сюй Гуанци» . Phoenix News (на китайском языке, 5 апреля 2014 г. Архивировано из оригинала 23 февраля 2015 г. Проверено 9 февраля 2015 г. ).
^ «366-летнее надгробие и эпитафия Сюй Гуанци найдены в Шанхае» . Tencent News (на китайском языке, 15 октября 2007 г. Архивировано из оригинала 22 декабря 2015 г. Проверено 9 февраля 2015 г. ).
^ «Сюй Гуанци когда-то носил «иностранное имя» по имени Пол» . Sina News Center (на китайском языке), 14 октября 2007 г. Архивировано из оригинала 17 марта 2021 г. Проверено 9 февраля 2015 г.

Внешние ссылки

Сюйцзяхуйюань. «Знакомство с достопримечательностями гробницы Сюй Гуанци» (на китайском языке). Архивировано из оригинала 21 марта 2015 года.
«Знаменитые сады Шанхая >> Парк Гуанци» . Шанхайское местное хроническое бюро (на китайском языке)

[16] Позднее статуя была перенесена в Мемориальный зал Сюй Гуанци . Ссылка: «Люди из всех слоев общества в Сюхуэй отдают дань уважения могиле Сюй Гуанци» оригинала NetEase News (на китайском языке, 5 апреля 2010 г. Архивировано из . 23 февраля 2015 г. Проверено 9 февраля 2015 г. ).

[23] Иногда организуются Муниципальным управлением культурного наследия Шанхая и Народным правительством района Сюйхуэй.

[1] Чжао Шемин (1 сентября 2000 г.) Могилы китайских знаменитостей (на китайском языке: Religious Culture Press, стр. 481) . 9787801232816 .

[:0-2] Перейти обратно: ^а ^б ^с Цао Юнкан; Чэнь Лин; Тан Юфэн (2005). «Исследование по восстановлению гробницы Сюй Гуанци» ( на китайском языке) (1): 9–17.

[:4-3] Перейти обратно: ^а ^б Уведомление Государственного совета об объявлении третьей партии национальных объектов по защите ключевых культурных реликвий (на китайском языке) Государственное управление культурного наследия Китайской Народной Республики, 6 июня 2012 г. Архивировано из оригинала 25 февраля 2015 г. Проверено. 9 февраля 2015 года .

[4] «История династии Мин · Биография 139 · Биография Сюй Гуанци»: Изучил астрономию, календарь и огнестрельное оружие у жителя Запада Маттео Риччи и использовал все свои навыки (на китайском языке).

[5] История династии Мин · Биографии 139 · Биография Сюй Гуанци»: В первый месяц весны четвертого года периода Чунчжэнь Гуан Ци вошел в один том «Ричжи Ли Чжи», два тома «Тянь Тянь». Юэ Шуо", два тома "Даци" и "Сюй Гуанци", два тома "Таблицы Солнца", шесть томов "Таблицы восьми линий", семь томов "Таблицы эклиптического вознесения", один том "Желтой и Таблица красных расстояний» и один том «Таблицы Тонли». Это солнечное затмение Синь Чжоу и Шуо в десятом месяце зимы, и четыре теории гороскопов повторяются. Его метод обсуждения смены часовых поясов и разницы во времени является наиболее подробным. (на китайском языке).

[6] «История династии Мин · Биографии 139 · Биография Сюй Гуанци» (на китайском языке) Затем он изучал книги о военной авиации, сельском хозяйстве, соляной стратегии и сохранении водных ресурсов.

[7] Qingdao Evening News (19 января 2015 г.). «Сюй Гуанци, образец для аспирантов» (на китайском языке). Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 г. Проверено 9 февраля 2015 г.

[8] «История династии Мин · Биография 139 · Биография Сюй Гуанци» (на китайском языке) В мае пятого курса, будучи чиновником и бакалавром Университета Дунге, он поступил на факультет технического обслуживания самолетов и был назначен вместе с Чжэн Ивэем. Сюньцзя, Тайбао наследного принца, вошел в павильон Вэньюань. Гуан Ция обладает экономическим талантом и амбициями служить миру. Когда Цзи Тинъюн был стар, он находился под диктатурой Чжоу Янжу и Вэнь Тижэня, поэтому он не мог делать никаких предложений. Он умрет в октябре следующего года. Бесплатная несовершеннолетняя страховка.

[:1-9] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Туристический путеводитель по Шанхаю (на китайском языке) (изд. Юань Ифэн Шанхай: Издательство Шанхайской культуры, 1 января 1994 г., стр. 240. ISBN). 7-80511-679-2 .

[:2-10] Перейти обратно: ^а ^б Редактор газеты «Китайские культурные реликвии» (1 сентября 1989 г.) «Похороны китайских знаменитостей Издательства «Культурные реликвии»). » (на китайском языке: ISBN 9787501001651 .

[11] Чжан Бошань; Ван Цзиньтан (1 января 1998 г.) Интеграция природных и культурных ландшафтов Китая (на китайском языке: Guangming Daily Press, стр. 373 ) . 7-80145-059-0 .

[:3-12] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Местные хроники района Сюхуэй, Шанхай · Культура · Культурные реликвии и исторические достопримечательности · Могила Сюй Гуанци (на китайском языке) Шанхайское отделение местных хроник, 15 октября 2007 г. Архивировано из оригинала 11 июня 2021 г. Проверено 9 февраля 2015 г.

[13] Сюй Цзюньфэн (1 ноября 2001 г.) Шанхайский туристический путеводитель (на китайском языке: Издательство туризма Шэньси, стр. 159) . 7-5418-1791-0 .

[:5-14] Перейти обратно: ^а ^б Хроники Шанхайского музея культурных реликвий · Культурные реликвии и исторические места · Бывшие резиденции, храмы, гробницы, памятники · Могилы знаменитостей (на китайском языке) Местное управление хроник Шанхайского муниципалитета, 15 октября 2007 г. Архивировано из оригинала 5 марта 2016 г. Дата обращения 9. Февраль 2015 года .

[:6-15] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «Шанхайские садовые хроники · Парки · Мемориальные парки · Парк Гуанци» 9 . Офис местных хроник Шанхая (на китайском языке, 15 октября 2007 г.). Архивировано из оригинала декабря 2022 г. Проверено 9 февраля 2015 г. .

[:7-17] Перейти обратно: ^а ^б «Памятник Сюй Гуанци открыт в парке Гуанци» оригинала Net (на китайском языке, 23 апреля 2012 г. Архивировано из . Eastern 9 апреля 2021 г. Проверено 9 февраля 2015 г. ).

[18] «В парке Гуанци добавятся еще две скульптуры Сюй Гуанци» . Eastern Net (на китайском языке, 17 апреля 2012 г. Архивировано из оригинала 8 сентября 2020 г. Проверено 9 февраля 2015 г. ).

[19] У Чао; Чжао Сяоюнь; Цзинь Пэйлу; Чжан Тинтин (2001 ) . .

[20] «Шанхайские топонимы · Экономические и культурные топонимы · Культурные категории · Мемориальные места» . Шанхайское местное бюро хроник (на китайском языке, 15 октября 2007 г.). Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 г. Проверено 9 февраля 2015 г. .

[:8-21] Перейти обратно: ^а ^б Парк Гуанци» оригинала . Офис местных хроник Шанхая (на китайском языке, 15 октября 2007 г.). Архивировано из «Знаменитые сады Шанхая · 23 сентября 2020 г. Проверено 9 февраля 2015 г. .

[22] Ли Вейцзин (2003). «Рождение и завершение плана восстановления могилы Сюй Гуанци Daily Science and Technology Daily » (на китайском языке).

[24] «Район Сюхуэй проводит церемонию подметания Цинмин на кладбище Сюй Гуанци» . Шанхайская научно-популярная сеть (на китайском языке). Архивировано из оригинала 23 февраля 2015 года. Проверено 9 февраля 2015 года .

[25] «Район Сюйхуэй оплакивает Сюй Гуанци и преподносит цветочные корзины и цветы к могиле Сюй Гуанци» Shanghai News (на китайском языке). Архивировано из оригинала 11 марта 2021 года. Проверено 9 февраля 2015 года .

[26] «Сюйхуэй проводит фестиваль Цинмин Сюй Гуанци» .Sina News (на китайском языке, 6 апреля 2007 г.). Архивировано из оригинала 13 октября 2022 г. Проверено 9 февраля 2015 г. .

[27] «Сюйхуэй проводит фестиваль Цинмин Сюй Гуанци» . Phoenix News (на китайском языке, 5 апреля 2014 г. Архивировано из оригинала 23 февраля 2015 г. Проверено 9 февраля 2015 г. ).

[28] «366-летнее надгробие и эпитафия Сюй Гуанци найдены в Шанхае» . Tencent News (на китайском языке, 15 октября 2007 г. Архивировано из оригинала 22 декабря 2015 г. Проверено 9 февраля 2015 г. ).

[29] «Сюй Гуанци когда-то носил «иностранное имя» по имени Пол» . Sina News Center (на китайском языке), 14 октября 2007 г. Архивировано из оригинала 17 марта 2021 г. Проверено 9 февраля 2015 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ Примечание 1 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ Примечание 2 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]