Элси Динсмор

Обложка Элси Динсмор. Обложка первой книги Элси Динсмор из этой серии. Это издание опубликовано Grosset & Dunlap .

Обложка первой книги Элси Динсмор из этой серии. Это издание опубликовано М. А. Донохью , Чикаго.

Марта Финли, автор об Элси Динсмор. серии книг

«Элси Динсмор» — это серия детских книг, написанная Мартой Финли (1828–1909) между 1867 и 1905 годами. Из художественных серий Финли о двух девочках книги «Милдред Кейт» носили более реалистичный и автобиографический характер, а книги «Элси Динсмор» были более реалистичными и автобиографичными по своей природе. , которые продавались лучше, имели более идеалистический сюжет. Переработанная и адаптированная версия книг Элси была опубликована в 1999 году.

Краткое содержание

Действие книг происходит на плантациях на юге Америки, в период до Гражданской войны в США . Элси — восьмилетняя девочка, которая жила со своим дедушкой по отцовской линии, его второй женой (сводной бабушкой Элси) и шестью детьми: Аделаидой, Лорой, Луизой, Артуром, Уолтером и Энной. Мать Элси умерла вскоре после ее рождения, а отец путешествовал по Европе. Она дружит с Роуз Эллисон, с которой изучает Библию. Первая книга начинается с того, что отец Элси, Гораций, возвращается из Европы, и она переезжает жить к нему. Развивающаяся история зависит от попыток Элси завоевать любовь отца, сохраняя при этом свою христианскую этику и отказ сдать тех, кто ее издевается.

Прием

Первые две книги, опубликованные один за другим, сразу же стали бестселлерами. Серия из 28 книг впоследствии стала «Самой популярной и продолжительной серией для девочек 19-го века», причем первый том был продан тиражом почти 300 000 экземпляров за первое десятилетие, а в 20-м «было продано более 5 миллионов экземпляров». век».

Чрезвычайная набожность героини и другие стилизованные особенности книг побудили некоторых более поздних критиков считать серию примером «плохих книг, настолько трансцендентных в своей злобе, что они переживут века».

Адаптированная версия

Новая серия из восьми книг Элси Динсмор была адаптирована и сокращена из старой и опубликована Zondervan/Mission City Press в 1999 году под названием « Элси Динсмор: Жизнь веры ». Язык был модернизирован, так, например, афроамериканские персонажи больше не говорят на диалекте (например, «Da bressed chile» вместо «Благословенное дитя»). Хотя сюжетные линии по-прежнему зависят от попыток Элси завоевать любовь отца, сохраняя при этом свою христианскую этику и отказываясь сообщать о издевательствах (со стороны ее молодого дяди Артура или мисс Дэй, гувернантки), некоторые действия Горация были смягчены. Например, больше не существует печально известной сцены, в которой он утаскивает Элси, чтобы избить ее хлыстом. В целом он выглядит скорее как «комично чрезмерно опекающий отец, а не как садистский тиран».

Наряду с переработанными книгами, начиная с 1998 года, продавалась родственная линия кукол Элси Динсмор. На основе новой серии книг была разработана программа изучения Библии. Оригинальные книги были переизданы многими издателями как «Оригинальная классика Элси».

Подробный сюжет

Первые книги об Элси посвящены постоянному моральному конфликту между христианскими принципами и семейной верностью. Гораций — строгий приверженец дисциплины, диктующий непреклонные правила, по которым должна жить его дочь. Любое нарушение строго и зачастую несправедливо наказывается. В отсутствие отца Элси стала христианкой и соблюдает библейский закон, особенно Десять заповедей, которым ее научила рабыня ее умершей матери, а затем и ее собственная няня Хлоя. Ее отец, будучи «мирским» и не строгим христианином, считает это смешным, а в некоторых случаях и дерзостью. Многие конфликты возникают из-за убеждения Элси в том, что она должна подчиняться Слову Божьему прежде, чем слову своего отца, и может подчиняться своему отцу только в том случае, если его приказы не противоречат Священному Писанию. Например, Гораций пытается заставить Элси согрешить, играя светскую музыку и читая по воскресеньям художественную литературу. Их конфликт завершается нервным срывом у Элси, поскольку она думает, что отец на самом деле ее не любит. Она умоляет его прочитать с ней Библию, чтобы стать христианином, но его сердце ожесточается.

Первые две книги часто обсуждаются вместе, поскольку они рассказывают одну цельную историю, поскольку изначально они представляли собой одну рукопись, которую издатель разделил на две части. Сюжет второй книги « Каникулы Элси в Роузлендсе » вращается вокруг отказа Горация разговаривать с Элси — или позволять кому-либо еще говорить с ней — в течение нескольких месяцев, потому что она более послушна Богу, чем своему отцу. Их «война воли» завершается тем, что Элси оказывается на грани смерти, до такой степени, что они бреют ей голову, надеясь облегчить ее «мозговую лихорадку». Когда Гораций думает, что она умерла, он находит ее Библию, узнает об Иисусе и обращается в христианство. Элси возвращается на грань смерти, но ее выздоровление идет медленно, и из-за этого отец очень ее защищает. Ее выздоровлению способствует женитьба отца на Роуз Эллисон. У них есть еще двое детей, Хорас-младший и Рози.

Несколько лет спустя Эдвард Травилла, пожилой мужчина, давно присматривавшийся к Элси, делает Элси предложение, и в следующем году они наслаждаются тихой свадьбой. Пока семьи Динсморов и Травилла отдыхают в Европе, начинается Гражданская война , и они остаются там до ее окончания. Они возвращаются, чтобы обнаружить разрушения, вызванные войной, и попытаться помочь своим семьям исцелиться. Они также пытаются защитить себя от ККК . Значительные средства Элси используются для восстановления семейных плантаций и восстановления здоровья семей. Дети семей Динсморов и Травилла переживают приключения и растут в своем собственном понимании того, что значит быть последователем Иисуса Христа в аморальном мире под руководством Эдварда и Элси. Все дети вырастают и женаты, кроме Герберта и Уолтера.

Судя по датам, указанным в «Женственности Элси» и «Вдовстве Элси» , дату рождения Элси можно отнести примерно к 1837 году. У Элси также есть еще несколько дальних родственников, которые являются повторяющимися персонажами в сериале, включая Кейтов, Лилбернов и Ландретов.

Элси и семья Рэймондов

Позже в жизни Элси книги меньше фокусируются на самой Элси, а в основном посвящены постоянному конфликту ее внучки Лулу с ее пугливым характером. Когда Вайолет впервые выходит замуж за отца Лулу Левиса Рэймонда, Лулу создает проблему, отказываясь подчиняться своей новой матери. В другой раз она причиняет боль и чуть не убивает свою младшую сестру, из-за чего отец наказывает ее кнутом. Когда Лулу ходит в школу в Луизиане (в «Двух Элси »), учитель музыки синьор Форести бьет ее по пальцам указкой из китового уса, в результате чего она ударяет его книгой по голове. Она формально отказывается от дальнейших уроков, игнорируя приказ мистера Динсмора возобновить занятия. Она держится несколько месяцев, пока Форести не уйдет на новую должность, несмотря на напряженные попытки мистера Динсмора заставить ее подчиниться. Ее плохое поведение заставляет Рози сочувствовать своей сестре Ви за такое бремя, и Рози часто доводит Лулу до ярости.

Семья Элси

Когда Элси достигает совершеннолетия, она выходит замуж за хорошего друга своего отца Эдварда Травиллу. Он был ее рыцарем в сияющих доспехах, который постоянно помогал ей, когда другие люди были с ней жестоки; он любит ее уже давно. У них восемь детей: Элси, Эдвард, Вайолет, Гарольд, Герберт, Лили (умершая в семь лет), Рози и Уолтер.

Старшая дочь Элси Динсмор Элси обручается с племянником своей соседки Лестером Леландом. Эдвард-младший едет в Европу с юной Элси, когда Лестер Леланд заболевает. Находясь в Европе, Эдвард-младший знакомится с Зои Лав, женщиной, которая станет его женой. Он женится на ней незадолго до смерти ее отца. Позже у них родились близнецы: Эдвард Лоуренс (Лори) и Лили. Пока их нет, Вайолет знакомится и влюбляется в капитана Левиса Рэймонда. У него трое детей от первой жены: Макс, Лусилла (по имени Лулу) и Грейси; остальные книги в основном о них. Вместе у Левиса Рэймонда и Вайолет двое детей: Элси и Эдвард (Нед). Рози выходит замуж за Уильяма Кроли, друга ее брата по колледжу, с которым она познакомилась на каникулах. Лулу Рэймонд выходит замуж за Честера Динсмора, и до окончания сериала у них рождается один ребенок. Макс женится на осиротевшей племяннице своего сводного дяди Эвелин Леланд.

Места, упомянутые в книгах

1. Роузлендс — плантация, принадлежащая дедушке Элси. Элси живет здесь на протяжении первых двух книг.
2. Дубы — плантация, принадлежащая отцу Элси. Элси переезжает сюда со своим отцом через год после его возвращения из Европы.
3. Ион — плантация, принадлежащая Эдварду Травилле и его матери. Элси переезжает сюда после того, как выходит замуж за Эдварда. Большинство книг происходит здесь.
4. Виамед — плантация, принадлежавшая матери Элси; Элси унаследует его, когда ей исполнится 21 год.
5. Вудберн — плантация, принадлежащая зятю Элси, капитану Левису Рэймонду.

Говорят, что плантации расположены в Юнионе, штат Вирджиния , за исключением Виамеда, который находится в Луизиане , недалеко от Нового Орлеана . Другие менее посещаемые плантации включают:

• Crag Cottage — коттедж, принадлежащий Эвелин Леланд.
• Лавры — плантация, принадлежащая сестре Элси Роуз Лейси и ее мужу.
• Сосны
• Эшвуд — плантация отца Роуз Эллисон.
• Скалы (не имеющие отношения к Crag Cottage) — плантация, принадлежащая Филлипу и Люси (Кэррингтон) Росс. Элси и ее дети (кроме Рози и Уолтера, которые родились позже в книге) посещают Скалы в « Детях Элси» .
• Саннисайд — плантация, принадлежащая Лусилле и Честеру, Максу и Еве.
• Магнолия Холл — плантация, принадлежащая Молли и Луи Эмбери.

Персонажи

• Элси Динсмор - единственный ребенок Горация и Элси (Грейсон) Динсмор. Она выходит замуж за Эдварда Травиллу-младшего и является матерью Элси, Горация Эдварда, Вайолет, Гарольда, Герберта, Лили, Роуз и Уолтера Травиллы.
• Гораций Динсмор — отец Элси. Сначала он женат на Элси Грейсон, от которой у него родилась Элси, затем на Роуз Эллисон, от которой у него родились Гораций III и Роуз Динсмор.
• Эдвард Травилла-младший - сын Эдварда и Вайолет Травилла, женился на Элси Динсмор и стал отцом ее детей. Он умирает в «Вдовстве Элси» .
• Роуз Эллисон Динсмор - второй ребенок в семье Эллисон, замужем за Хорасом Динсмором, матерью Хораса-младшего и Роуз Динсмор.
• Энна Динсмор Персиваль Джонсон — седьмой ребенок Хораса Динсмора-старшего. Замужем сначала за Ричардом Персивалем, затем за мистером Джонсоном. Она избалованная любимица семьи Динсморов и жестока с Элси как в детстве, так и во взрослой жизни. У нее четверо детей: Ричард-младший и Молли от Персиваля, а также Роберт «Боб» и Элизабет «Бетти». Она стала психически неуравновешенной после аварии в карете с отцом, и в первой главе « Бабушки Элси» упоминается, что она умерла в доме своей старшей дочери.
• Артур Динсмор. - Пятый ребенок Горация Динсмора-старшего, сводного брата Горация. Он очень жесток с Элси в ее детстве и убит во время Гражданской войны.
• Томас Джексон , псевдоним Бромли Эгертон — один из друзей Артура Динсмора. Он пытается добиться руки Элси, чтобы получить ее наследство. Ему почти это удается, но Гораций узнает об этом прежде, чем сможет убедить ее бежать с ним. Он убит в Гражданской войне.
• Элси Лиланд — старший ребенок Эдварда и Элси Травилла. Она выходит замуж за Лестера Леланда и имеет четверых детей: Эдварда Травиллу, Эрика, Элси Алисию и Вайолет Лиланд.
• Гораций Эдвард Травилла - второй ребенок Эдварда и Элси Травилла. Он женится на Зои Лав незадолго до смерти ее отца, и у них рождаются близнецы: Лили (в честь его сестры) и Эдвард Лоуренс.
• Вайолет Рэймонд — третий ребенок Элси и Эдварда Травиллы. Она выходит замуж за вдовца капитана Левиса Рэймонда и становится мачехой Макса, Лулу и Грейс. У нее двое детей: Элси и Эдвард Рэймонд.
• Гарольд Эллисон Травилла — четвертый ребенок Эдварда и Элси Травилла. В конце концов он женится на падчерице своей сестры Грейс Рэймонд.
• Герберт Травилла — пятый ребенок Эдварда и Элси. Он становится врачом и после первых книг о нем редко упоминают.
• Лили Травилла — шестой ребенок Эдварда и Элси, который умирает в 7 лет.
• Роуз Травилла Кроли — седьмой ребенок Эдварда и Элси. Она выходит замуж за друга своего брата Уильяма Кроли. Она была жестока с Лусиллой, когда та была моложе.
• Уолтер Травилла — младший ребенок Эдварда и Элси, названный в честь Уолтера Динсмора.
• Лусилла «Лулу» Рэймонд Динсмор — старшая дочь Грейс и капитана Левиса Рэймондов и падчерица Вайолет Рэймонд. Она известна своим невероятно плохим характером, и в детстве ее отец несколько раз наказывал ее в каждой книге. Однако со временем с помощью отца она преодолевает свой плохой характер и становится очень послушной дочерью. Она выходит замуж за Честера Динсмора. Большинство более поздних книг в основном посвящены ей.
• Макс Рэймонд - единственный сын Грейс и капитана Левиса Рэймонд и пасынок Вайолет Рэймонд. Он женится на Эвелин Лиланд, своей сводной кузине и лучшей подруге своей сестры.
• Грейс Рэймонд Травилла — младшая дочь Грейс и капитана Левиса Рэймонд и падчерица Вайолет Рэймонд. Она выходит замуж за Гарольда Травиллу, своего врача и младшего брата мачехи.
• Хлоя (фамилия не указана), иногда «Тётя Хлоя» или «Мамочка» — няня Элси с младенчества. Описывает себя как «всего лишь бедную старую черную грешницу, но добрый Господь Иисус, Он любит меня так же, как если бы я была белой». Она замужем за дядей Джо.

Друзья детства Элси

В первых двух книгах Элси играет и навещает нескольких друзей, соседей и их детей. Большинство из них умерло к тому времени, когда было написано «Рождество с бабушкой Элси» . Герберт умер от разбитого сердца, когда Элси отклонила его предложение руки и сердца.

• Герберт Кэррингтон
• Люси Кэррингтон Росс
• Мэри Лесли
• Флора Арнетт
• Кэролайн (Кэри) Ховард
• Милдред Кейт
• Софи Эллисон
• Изабель Карлтон
• Гарольд Эллисон

Пародия

О. Генри написал пародию на книги Элси под названием «Элси в Нью-Йорке». В этом рассказе Элси (якобы другая Элси, но сходство с Элси Финли совершенно очевидно) изображается как наивная молодая женщина, которая уехала в Нью-Йорк работать на бывшего работодателя своего отца. Элси постоянно предоставляют возможности для честной работы и отношений в ее первый день в городе, но ей всегда мешают прислужники общества и морали, такие как полиция или вымышленные группы активистов, такие как «Ассоциация по предотвращению создания рабочих мест». о работающих девушках, ищущих работу». Когда она находит бывшего босса своего отца, он оказывается развратным богатым плейбоем. На этом история останавливается, позволяя читателю дополнить оставшуюся часть. История высмеивает взгляд Элси Динсмор на мир, в котором, пока человек имеет веру и следует примеру тех, кто обладает моральным авторитетом , он будет вознагражден.

Элси Динсмор в популярной культуре

Первым упоминанием является Джин Вебстер книга «Когда Пэтти пошла в колледж» (1903: 102): о сложностях, связанных с изобретением фигуры, похожей на лейтенанта Киже : «Я вижу целую серию сиквелов, уходящих в будущее. Это хуже, чем «Элси». Книги!"

Серия «Элси» упоминается в «Эмили Клаймбс» (1925), второй книге серии Люси Мод Монтгомери , более известной благодаря Энн из Зеленых Мезонинов . Одноимённой героине насмешливо советуют «пойди и почитай книги Элси!»

Серия «Элси» упоминается в главе 19 книги «Джо из школы шале» (1926), второй книги школьной серии Элинор Брент-Дайер . Жозефина Беттани, главная героиня, заядлая читательница, лежит в постели, раненая после несчастного случая на коньках. Когда Джо жалуется, что прочитала все, что у нее есть, доктор Джем предлагает ей книги Элси. Джо принимает их с сомнением, заявляя, что они рассказывают об «ужасно хорошей маленькой девочке» и их были «десятки», но вскоре с нетерпением начинает копаться в саге об Элси. (В число представленных книг входят «Элси Динсмор» , «Каникулы Элси в Роузлендсе» , «Детство Элси » , «Женственность Элси» , «Материнство Элси» и «Дети Элси» .) В конечном итоге Жозефина решает продолжить серию, написав о детях Элси (Эдди, Гарольде и Герберте).

В фильме «Любовь в бегах » (1936) Кларк Гейбл в роли репортера, фабрикующего историю, рассказывает скептически настроенной наследнице, которую играет Джоан Кроуфорд : «Ну, я знаю, это звучит немного, ну, немного Элси Динсмор, но это правда».

В фильме 1938 года « Доказательство человека в главных ролях » с Мирной Лой и Франшо Тоне персонаж Тона саркастически замечает: «Элси Динсмор влюблена», комментируя заявленный план Лоя соблазнить мужа ее подруги, с которым у нее были предыдущие отношения.

Примерно через 25 минут после начала классической пьесы и фильма « Человек, который пришёл на ужин» (1939) Шеридан Уайтсайд, которого играет Монти Вулли , называет свою секретаршу Мэгги Элси Динсмор в следующей строке, саркастически говоря: «Вернитесь в восемь тридцать. Мы сыграем в три руки ( криббедж ) с Элси Динсмор».

Элси упоминается в Мод Харт Лавлейс книге «Бетси вопреки себе» (1946). Когда друг Бетси Тиб покупает им билеты в театр на воскресный вечер, Бетси вспоминает, как Элси Динсмор отреагировала бы на то, что она считала несколько шокирующим предложением, а затем отклоняет его: «[она] никогда не думала много об Элси Динсмор».

Примерно на 80-й минуте фильма 1951 года « Люди будут говорить» (в сцене «железная дорога») миссис Преториус плачет и сравнивает себя в своем нынешнем эмоциональном состоянии с «своего рода идиоткой Элси Динсмор».

В романе Уильяма Марча «Плохое семя» 1954 года восьмилетняя девочка-убийца Рода Пенмарк читает Элси Динсмор , «как если бы она надеялась найти там понимание тех загадочных ценностей, которые она видела в других, — ценностей, которые, хотя она и пыталась ее лучше всего их имитировать, так странно отсутствовали в ней самой». Примерно на 31-й минуте экранизации 1956 года (сцена происходит через день после загадочного утопления ее одноклассницы) Рода Пенмарк, которую играет Пэтти МакКормак , с гордостью объявляет, что будет читать свою новую книгу «Элси Динсмор» , которую она уже прочитала. выиграл в воскресной школе.

В «Кризисе кроссовок» Ширли Джексон , одном из ее эссе о своем доме и семейной жизни, ее дочь Дженни пытается помочь разгадать тайну пропавших кроссовок ее брата. Она ссылается на инцидент в Элси Динсмор как на причину, по которой ей следует частично отдать должное их выздоровлению.

В автобиографии Юдоры Уэлти 1973 года «Начало одного писателя» ее мать упоминает Элси Динсмор как плохой образец для подражания .

Элси Динсмор упоминается в детском романе «Небо падает» (опубликовано в 1989 году, но действие происходит в 1940 году) Кита Пирсона ; это единственная книга, которую Нора находит для чтения в своем новом доме.

В Томаса Пинчона « историческом романе Против дня» (2006) происходит следующий диалог:

«Па умер и ушел, а я до сих пор его ненавижу. Что за неестественная дочь меня делает? Девушка должна любить своего отца». «Конечно, в тех рассказах Элси Динсмор или где-то еще. Мы все выросли на этом, и это отравляло наши души». (479-480)

Насмешливое замечание критики звучит так: «Не будьте такой Элси Динсмор!»

Список оригинальных книг

Первоначально опубликованные книги в порядке публикации были:

1. Элси Динсмор (1867 г.) - онлайн на сайте Project Gutenberg (сокращенное издание появилось примерно в 1945 г., «в ответ на жалобы на то, что оригинал поощрял детей не подчиняться родителям».)
2. Каникулы Элси в Роузленде (1868) - онлайн на Project Gutenberg
3. Детство Элси (1872) - онлайн в Project Gutenberg и в Библиотеке исторической детской литературы Болдуина.
4. Женственность Элси (1875) - онлайн на Project Gutenberg
5. Материнство Элси (1876) - онлайн на Project Gutenberg
6. Дети Элси (1877) - онлайн на Project Gutenberg
7. Вдовство Элси (1880) - онлайн в Интернет-архиве
8. Бабушка Элси (1882) - онлайн на Project Gutenberg
9. Новые отношения Элси (1883) - онлайн в Project Gutenberg
10. Элси в Нантакете (1884) - онлайн в Project Gutenberg
11. Две Элси (1885) - онлайн на Project Gutenberg
12. Родные и близкие Элси (1886) - онлайн на Project Gutenberg
13. Друзья Элси в Вудберне (1887) - онлайн в Интернет-архиве
14. Рождество с бабушкой Элси (1888) - онлайн на Project Gutenberg
15. Элси и Рэймонды (1889) - онлайн в Интернет-архиве
16. Элси на яхте с Раймондами (1890) - онлайн в Интернет-архиве
17. Каникулы Элси (1891) - онлайн на Project Gutenberg
18. Элси в Виамеде (1892) - онлайн в Project Gutenberg
19. Элси в Ионе (1893) - онлайн в Интернет-архиве
20. Элси на Всемирной выставке (1894 г.) - онлайн в Project Gutenberg
21. Путешествие Элси по внутренним водам (1895) - онлайн в Интернет-архиве
22. Элси дома (1897) - онлайн в Project Gutenberg
23. Элси на Гудзоне (1898) - онлайн в Интернет-архиве
24. Элси на Юге (1899) - онлайн в Project Gutenberg
25. Молодые люди Элси (1900) - онлайн в Интернет-архиве
26. Зимнее путешествие Элси (1902) - онлайн в Интернет-архиве
27. Элси и ее близкие (1903) - онлайн в Интернет-архиве
28. Элси и ее тезки (1905) - онлайн в Интернет-архиве

Список книг «Жизнь веры»

Переработанный сериал позже был переиздан под названием «Элси Динсмор: Жизнь веры» .

1. Бесконечное ожидание Элси
2. Невозможный выбор Элси
3. Новая жизнь Элси
4. Украденное сердце Элси
5. Настоящая любовь Элси
6. Тревожные времена Элси
7. Нежное милосердие Элси
8. Большая надежда Элси

Внешние ссылки

• Серия Элси Динсмор в LibriVox (аудиокниги, являющиеся общественным достоянием)