В плавании два мальчика

В плавании два мальчика
Автор	Джейми О'Нил
Язык	Английский
Жанр	Вымысел
Издатель	Скрибнер
Дата публикации	2001
Место публикации	Ирландия
Тип носителя	Распечатать ( твердый переплет )
Страницы	643 страницы
ISBN	0-7432-0713-0
ОКЛК	47037422
Дьюи Десятичный	823/.914 21
Класс ЛК	ПР6065.Н4194 А92 2001 г.

«В плавании, два мальчика» (2001) — роман ирландского писателя Джейми О’Нила . Название представляет собой каламбурный намек на Фланна О'Брайена « At Swim-Two-Birds» . Книга написана в стиле потока сознания , что привело к благоприятным сравнениям с Джеймсом Джойсом . ^{[ 1 ]}

Спустя десять лет после публикации Элисон Уолш, обозревая 2001 год для Sunday Independent , назвала его «старинным в ирландской литературе», особо назвав «незабываемым» « At Swim, Two Boys» наряду с книгами Дермота Болджера , Эоина Колфера и Нуалы О. — Фаолайн . ^{[ 2 ]} Терри Пендер так прокомментировал « At Swim, Two Boys» : «Только благодаря этому произведению О'Нил сможет занять достойное место среди великих ирландских писателей, начиная с Джойса и заканчивая Родди Дойлом ». ^{[ 3 ]}

Краткое содержание сюжета

происходит в Дублине до и во время Пасхального восстания Действие фильма «В плавании , два мальчика» 1916 года . Он рассказывает историю любви двух молодых ирландцев: Джима Мака и Дойлера Дойла. Джим ходит в школу на стипендию (за что на него смотрят свысока) – он тихий, прилежный, вдумчивый и наивный. Напротив, Дойлер откровенен, мятежный, храбрый и ласковый. Дойлер, возможно, когда-то получил стипендию , как и Джим, но Дойлер ушел из школы, чтобы найти работу и поддержать свою обедневшую семью, что привело к тому, что пара разошлась. У них есть дополнительная связь через своих отцов, которые вместе служили в армии во время англо -бурской войны и когда-то были лучшими друзьями.

События 1915 года

Джим посещает католическую школу , регулярно посещает церковь и играет в школьном оркестре флейты , где он является объектом одержимости своего учителя латыни. Брат Поликарп любит проводить дополнительные молитвенные сеансы с ним наедине, во время которых Джим подвергается легким сексуальным ласкам, природу которых он не понимает; Джим напоминает Поликарпу о его собственном прошлом. Без ведома его отца Джиму предлагается возможность присоединиться к братьям церкви. Когда Дойлер присоединяется к флейтовому оркестру, их старая дружба возобновляется. Дойлер берет Джима на купание в «Сорок футов», известное место для купания в Дублинском заливе . Два мальчика заключают договор: Дойлер научит Джима плавать, а через год, в пасхальное воскресенье 1916 года, они доплывут до далекого острова Маглинс-Рок и заявят права на него. По мере того, как их дружба растет, Джим пересматривает свое призвание, в конечном итоге отказываясь; Брат Поликарп эмоционально потрясен и вынужден уйти в отставку. Тем временем на сцене романа появляются патриоты: мадам Эвелин МакМерро продолжает поддерживать идею свободы Ирландии. Духовенство также поддерживает патриотические взгляды, в частности, отца Амена О'Тойлера, который считает, что флейтовый оркестр мужской церкви напоминает полковой оркестр. Даже отец Джима, мистер Мак, который гордится тем, что служил солдатом в ирландском батальоне, переполняется гордостью за мальчиков в саду МакМэрро, видя их всех в форменных килтах.

Только Энтони МакМерро , племянник Эвелин МакМерро, отворачивается от их политики. После его возвращения из тюрьмы в Англии за грубые непристойные действия его тетя -националистка Эвелин МакМерро полна решимости искупить свою репутацию благополучным браком. На вечеринке в саду Эвелин МакМерро знакомит его с ирландским обществом, побуждая следовать ее патриотическим идеалам. Однако Макмерро все еще погружен в воспоминания о заключении, разговаривая с внутренним голосом своего мертвого сокамерника Скроутса о судьбе гомосексуалистов .

Тем временем Дойлер работает, чтобы поддержать свою семью, которая доведена до нищеты из-за алкоголизма и болезни г-на Дойла. Дойлер принимает оплату от МакМерро в обмен на сексуальные услуги. Хотя Дойлер изображен принимающим свою сексуальность, его реакция на старшего мужчину неоднозначна, и в конечном итоге МакМерро не может привлечь мальчика. Дойлер, будучи ярым социалистом и изгоем общества своей родины, уходит из дома и присоединяется к Ирландской гражданской армии в Дублине.

События 1916 года

Джим, лишенный друга своего сердца Дойлера, дружит с МакМэрро, который становится наставником Джима, обучая его плаванию , а также гомосексуализму и философии . МакМерро обнаруживает, что он не может избавиться от своего увлечения двумя мальчиками, их отношениями и их договором доплыть до маглинов и заявить права на них в Ирландию. В ночь перед пасхальным воскресеньем Дойлер оставляет свои обязанности военнослужащего и навещает Джима. Они возобновляют свой договор, признаваясь друг другу в любви. На следующее утро, в пасхальное воскресенье, Джим и Дойлер успешно доплывают до Маглинов. Они не только претендуют на острова под ирландским зеленым флагом, но и занимаются любовью друг с другом. На обратном пути к Сорока Футам, когда Дойлер вот-вот утонет, МакМерро спасает их обоих.

Пока Дойлер отдыхает и выздоравливает в доме МакМерро, Джим чувствует себя ответственным за обязанности, которые не может выполнить его друг. Во время Пасхального восстания Джим хватает форму Дойлера и присоединяется к боям на стороне ирландских добровольцев в центре Дублина. Тем временем МакМерро не осознает действий Джима.

Когда Дойлер узнает, что сделал Джим, Дойлер и МакМерро отправляются на поиски Джима. Когда они приближаются к центру Дублина, где идут бои, Дойлер видит Джима, стоящего на открытом месте. Когда эти двое собираются воссоединиться, Дойлер сам смертельно ранен.

Персонажи

Джим — сын лавочника мистера Мака, который управляет небольшим магазином товаров повседневного спроса в Гластуле , недалеко от Дублина . Джим изображен наивным мальчиком-ученым и имеет застенчивый вид: ^{[ 4 ]} Джим Мак беспокоится о том, что он может подвергнуться насилию над собой и попасть в ад, поскольку пытается подчиняться церковным правилам. Более опытному Дойлеру он отвечает дружбой, которая переходит в любовь – возможно, даже в желание, но отшатывается от движений Дойлера к близости; он хотел бы поцеловать своего друга, но не может. Несмотря на свою наивность и заторможенность, он обладает ясным умом, острыми идеями и мыслями. Он рассматривает договор с Дойлером о плавании к Маглинам как символ их союза, их собственного опыта, который никто не может у них отнять.

Дойлер - алмазный сын мистера Дойла, старого армейского приятеля мистера Мака. Дойлер вырос в бедности, поэтому уже довольно много знает о жизни и ни в коей мере не наивен. Дойлер был другом Джима, когда им было около двенадцати лет, но Дойлер на некоторое время уехал из города в поисках работы и своих ирландских корней. Когда Дойлер возвращается и история разворачивается, Джиму и Дойлеру от 15 до 16 лет. Дойлер симпатизирует ирландскому рабочему фронту и позже присоединяется к Ирландской гражданской армии .

Мадам Эвелин МакМэрро изображена как дочь деятеля -республиканца , известного в истории местного патриотического движения. От имени Ирландии она поддерживает войска Западного фронта носками, чтобы согреть солдатские ноги, и организует вечеринку в саду, чтобы оживить патриотизм местного общества и поддержать его клубы. Наконец, она даже поддерживает республиканцев, снабжая их оружием для Пасхального восстания .

Энтони МакМерро - племянник Эвелин МакМерро. Джим называет его Макэммом По мере развития истории . До начала действия романа Макмерро отбывал двухлетний тюремный срок в Англии за грубые действия непристойные с мальчиком-шофером-механиком. Когда он возвращается в Ирландию, его предыдущий сокамерник Скротес мысленно следует за ним, предоставляя ему внутреннего призрачного друга, поддерживающего монологи МакМерро. Он живет в доме своей тети-националистки Эвелин МакМерроу, которая подталкивает его стать патриотичным ирландцем, наставлять и руководить молодежью и, в ее воображении, в конечном итоге жениться. МакМерро в некоторой степени соответствует, но признает свою гомосексуальность постоянной чертой характера. Только когда он становится наставником Джима и Дойлера индивидуально, обучая их плаванию , а также гомосексуализму и философии , он находит некоторую степень личного удовлетворения.

Награды и номинации

2002 года Литературная премия «Лямбда» , раздел художественной литературы для геев.
2002 года Литературная премия Ферро-Грумли
2003 г. на Международную Дублинскую литературную премию IMPAC. номинирован
2003 XV литературная премия Джузеппе Берто, секция зарубежной фантастики (Италия)

Адаптации

Землепадение 2005 г.

Валлийская танцевальная компания Earthfall создала постановку At Swim Two Boys в 2005 году как второе сотрудничество компании с Джейми О'Нилом и включила в себя как живые, так и архивные кадры из фильмов, живую музыку, танцы и текст.

Постановка была вдохновлена одноименным романом Джейми О'Нила, удостоенным наград. Действие картины разворачивается в Ирландии в 1916 году. Эта работа сопоставляет развивающийся роман между двумя молодыми людьми, политические беспорядки в Ирландии и резню на Западном фронте, контрастируя между мечтой о национальном освобождении и поиском личной свободы. Спектакль ставится на медленно заполняющемся озере перед водопадом и исполняется двумя танцорами и двумя музыкантами.

Оригинальная постановка гастролировала в течение трех лет в течение 5 сезонов, дала более 100 представлений и собрала аншлаговую аудиторию в Великобритании, Ирландии, Нидерландах, Хорватии и Германии.

Землепадение 2011

Осенью 2011 года Earthfall гастролировала по Великобритании с переизданием этой танцевальной постановки, что совпало с 10-летием публикации книги. ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}

Два мальчика, море

В сентябре 2014 года одноименный спектакль был показан в Париже. Кристоф Гарро адаптировал роман с одобрения Джейми, а персонажи Джима, Дойлера, МакМэрро и многих других были созданы на сцене. Доступна и может быть выпущена английская версия пьесы. Для получения дополнительной информации посетите сайт: deuxgarconslamer.com. Архивировано 15 июля 2014 г. в Wayback Machine.

Рочестер, Нью-Йорк, 2018 г.

В декабре 2018 года спектакль с таким названием был поставлен в Рочестере, штат Нью-Йорк, в Многоцелевом общественном культурном центре.

Ссылки

^ Браунинг, Фрэнк (15 июня 2002 г.). «На плавании два мальчика» . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР . Проверено 15 июня 2002 г.
^ Уолш, Элисон. «Дикая волна новой ирландской письменности» . Воскресенье Независимое . 3 апреля 2011 г.
^ Пендер, Терри (1 декабря 2001 г.). «Замечательный дебютный роман передает шляпу Джеймсу Джойсу» . Рекорд – Китченер, Онтарио . Архивировано из оригинала 14 февраля 2017 года . Проверено 1 декабря 2001 г.
^ Ларк, Л.: «В плавании, два мальчика», РАЛЬФ, Обзор искусств, литературы, философии и гуманитарных наук , том XXXI, номер 3, опубликовано на RalphMag.org , начало осени 2002 г.
^ «Землепад представляет на Swim Two Boys» . Архивировано из оригинала 17 марта 2012 года . Проверено 8 ноября 2011 г.
^ http://www.atswimtwoboys.com. Архивировано 7 июля 2011 г. на Wayback Machine www.atswimtwoboys.com.

Внешние ссылки

Домашняя страница Джейми О'Нила
На веб-сайте Swim Two Boys производство Earthfall. Архивировано 7 июля 2011 г. в Wayback Machine.
Карта Маглинов и Форти Фут в Google
Первая глава книги «На плавании, два мальчика» , The New York Times.
Обзор Майкла Пай , The New York Times
Интервью с Джейми О'Нилом о его романе (MetroWeekly)
Эссе Аиды Диас-Билд
Критическое эссе: интертекстуальное воссоздание в произведении Джейми О'Нила «Два мальчика плавают»
Интервью на тему «Алхимия композиции: литературная магия Джейми О'Нила»

[1] Браунинг, Фрэнк (15 июня 2002 г.). «На плавании два мальчика» . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР . Проверено 15 июня 2002 г.

[2] Уолш, Элисон. «Дикая волна новой ирландской письменности» . Воскресенье Независимое . 3 апреля 2011 г.

[stuart_blackley_answering_yes-3] Пендер, Терри (1 декабря 2001 г.). «Замечательный дебютный роман передает шляпу Джеймсу Джойсу» . Рекорд – Китченер, Онтарио . Архивировано из оригинала 14 февраля 2017 года . Проверено 1 декабря 2001 г.

[4] Ларк, Л.: «В плавании, два мальчика», РАЛЬФ, Обзор искусств, литературы, философии и гуманитарных наук , том XXXI, номер 3, опубликовано на RalphMag.org , начало осени 2002 г.

[5] «Землепад представляет на Swim Two Boys» . Архивировано из оригинала 17 марта 2012 года . Проверено 8 ноября 2011 г.

[6] ttp://www.atswimtwoboys.com. Архивировано 7 июля 2011 г. на Wayback Machine www.atswimtwoboys.com.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]