Жилет
" Жилет " [ 1 ] (" Жилет " [ 2 ] ) — рассказ польского писателя Болеслава Пруса , написанный в 1882 году и считающийся шедевром короткого рассказа. Это зарисовка повседневной жизни обедневших варшавян . Рассказчик, нынешний владелец титульного жилета , реконструирует его историю, основываясь на своих наблюдениях за жизнью первоначального владельца и его жены. Рассказ переведен на чешский, английский, французский, немецкий, иврит, итальянский, русский и словацкий языки. [ 3 ]
Сюжет
[ редактировать ]Эта история современна своему автору и разворачивается в старом варшавском многоквартирном доме . Все действие происходит в замкнутом пространстве: рассказчик является как бы зрителем в кинотеатре, экраном которого является окно его соседей через двор. [ 1 ]
жилет (жилетку) названия повести Из сентиментальных соображений рассказчик приобретает за полрубля у еврейского разносчика; он принадлежал соседу рассказчика. Спереди он выцветший, со множеством пятен, сзади потертый, без пуговиц, имеет две ленты: одну, укороченную, пришитую, с застежкой; другой, с проколами от застежки первой ленты. Жилет находится в плачевном состоянии из-за предыдущего использования и напоминает печальную историю предыдущего владельца. [ 4 ]
Супруги, которым принадлежал жилет, переехали в многоквартирный дом в Варшаве в начале апреля. Они вставали рано утром, пили чай, заваренный в самоваре , и вместе уходили на работу: она в школу, где преподавала, он в контору, где работал. Это были вежливые молодые люди. Жена была стройной и работала по совместительству швеей; муж был крепким и трудолюбивым, часто задерживался на работе до поздней ночи. Каждое воскресенье они выходили на прогулку и возвращались вечером. В апреле они жили с служанкой, с июля были одни, а в октябре осталась только жена, так как ее муж умер от туберкулеза , диагностированного врачом во время домашнего визита. Поскольку муж похудел, он укоротил одну из лент жилета, чтобы не беспокоить жену; а другой она укоротила, чтобы дать ему надежду. Таким образом они обманули друг друга во благом деле. После смерти мужа женщина уехала из города. [ 5 ]
См. также
[ редактировать ]- «Окно во двор» 1954 года Альфреда Хичкока — фильм с Джеймсом Стюартом , Грейс Келли и Рэймондом Берром в главных ролях , в котором присутствует аналогичная идея наблюдения за окнами соседей в многоквартирном доме.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б «Жилет Болеслава Пруса в переводе Н. Б. Джопсона» Славянское и восточноевропейское обозрение , т. 1, с. 9, нет. 26 (декабрь 1930 г.), стр. 283–91.
- ^ Болеслав Прус, Камизелька. Период: Позитивизм. Wolne Lektury, Фонд «Современная Польша», Варшава.
- ^ Янина Кульчицка-Салони, «Камизелька» , в польской литературе: энциклопедический справочник, тт. 1-2, Варшава, 1984, т. 1, с.
- ^ "Жилет-резюме - Болеслав Прус" . poezja.org (на польском языке) . Проверено 21 августа 2023 г.
- ^ «Жилет-резюме – Болеслав Прус – Кочайп» (на польском языке). 19 августа 2023 г. . Проверено 21 августа 2023 г.