Обратите внимание на винительный падеж

Nota Accusativi — грамматический термин, обозначающий частицу (неизменяемое слово), которая отмечает, что существительное находится в винительном падеже . Примером может служить использование слова a в испанском языке перед одушевленным прямым дополнением : Jorge lleva a su gato. — Хорхе несет своего кота. ' .

эсперанто

Официально в эсперанто суффиксная буква -n используется для обозначения винительного падежа. Но некоторые современные ораторы используют неофициальный предлог na вместо финального -n . ^{[ нужна ссылка ]}

Мне

я

иметь

дом н .

дом. АСС

У меня есть дом.

Мне

я

иметь

уже

АСС

дом

дом.

У меня есть дом.

иврит

В иврите предлог в אֶת et используется для определенных существительных винительном падеже. Эти существительные могут употребляться с определенным артиклем ( ה ha ' the ' ). В противном случае объект модифицируется притяжательным местоименным суффиксом в силу того, что он является nomen regens в составе родительного падежа или как имя собственное.Продолжим пример с иврита:

1.

Я вижу собаку.

я

Годы

я

провидец

до

видеть

ты

И

ДЕЛАТЬ

собака

ха-келев.

the.dog.

Я вижу собаку.

2.

Я вижу свою собаку.

я

Годы

я

провидец

до

видеть

ты

И

ДЕЛАТЬ

моя собака

сердце страны.

my.dog.

Я вижу свою собаку.

3.

Я вижу собаку Дэниела.

я

Годы

я

провидец

до

видеть

ты

И

ДЕЛАТЬ

собака

келев

собака

Дэниел.

Я вижу собаку Дэниела.

4.

Я вижу Дэниела.

я

Годы

я

провидец

до

видеть

ты

И

ДЕЛАТЬ

Дэниел.

Я вижу Дэниела.

С другой стороны, «Я вижу собаку» — это просто

5.

Я вижу собаку.

я

Годы

я

провидец

до

видеть

собака.

келев.

собака.

Я вижу собаку. ^[1]

Этот пример, очевидно, представляет собой специализированное использование nota Accusativi не используется, , поскольку в иврите nota Accusativi если только существительное не стоит в определительном глаголе.

японский

В японском языке частица を (произносится お o ) является прямым маркером объекта и обозначает получателя действия.

корейский

В корейском языке послелог 을 eul или 를 reul является прямым маркером объекта и обозначает получателя действия. Например:

Я

Наын

라면Рамен

Рамён Ыл

ел

в меогеот.

Я ел рамен.

을 используется, когда предыдущий слог ( в данном случае 면 мён ) является закрытым, т.е. когда он заканчивается на согласную ( ㄴ n в 면 мён в данном случае ).

Я

Наын

나비бабочки

Пророк Реул

Я видел это.

на лодке.

Я увидел бабочку.

를 используется, когда предыдущий слог ( в данном случае 비 bi ) является открытым, т.е. когда он заканчивается гласной ( случае li в данном в 비 bi ).

Ноутбук Топор

В токипона слово е используется для обозначения винительного падежа.

Другие языки

Обвинительные ноты имеются также в армянском , греческом и других языках.

В других языках, особенно с грамматическим падежом, обычно существует отдельная форма (для каждого склонения, если склонение существует) винительного падежа. Nota Accusativi не следует путать с такими падежными формами, поскольку термин nota Accusativi представляет собой отдельную частицу винительного падежа.

См. также

Винительный падеж

Ссылки

^ Бубеник, Вит (2006). От падежа к приложению: развитие конфигурационного синтаксиса в индоевропейских языках . Джон Бенджаминс. п. 54. ИСБН 90-272-4795-1 .

[1] Бубеник, Вит (2006). От падежа к приложению: развитие конфигурационного синтаксиса в индоевропейских языках . Джон Бенджаминс. п. 54. ИСБН 90-272-4795-1 .

[1]