Джордан Артерберн и Тарлтон Артерберн
Джордан Артерберн | |
|---|---|
 «Разыскиваются 250 негров» «Негры всегда в наличии на продажу». ( «Луисвилл Дейли Курьер» , 20 декабря 1859 г.) | |
| Рожденный | 1808 Кентукки, США |
| Умер | 1875 Кентукки, США |
| Другие имена | Артребёрн, Артерберн, Дж. Артерберн, Артибон |
| Занятие | Работорговец |
| Годы активности | 1839?–1863? |
Тарлтон Артерберн | |
|---|---|
 «ПРОДАЮТСЯ в Ферри-Лэндинге напротив Виксбурга семьдесят, вероятно, негров, включая полевых рабочих, домашних слуг и т. д.». ( The Weekly American Banner , Язу-Сити, Миссисипи, 20 декабря 1844 г.) | |
| Рожденный | 1810 Кентукки, США |
| Умер | 28 ноября 1883 г. ( 1883-11-28 ) Кентукки, США |
| Другие имена | Тарлтон, Артреберн, Артерберн, Т. Артерберн |
| Род занятий | Работорговец, агент по недвижимости |
| Годы активности | 1839?–1863? |
Джордан Артерберн (1808–1875) и Тарлтон Артерберн (1810–1883) были братьями и работорговцами между штатами в Соединенных Штатах XIX века. Обычно они покупали порабощенных людей в своем родном штате Кентукки на верхнем юге , а затем переправляли их в Миссисипи на нижнем юге , где существовал постоянный спрос на порабощенных рабочих на плантациях короля Коттона . Их объявления о том, что «разыскиваются негры», почти непрерывно появлялись в газетах Луисвилля с 1843 по 1859 год. В 1876 году Тарлтон Артерберн утверждал, что они получили прибыль в размере «от 30 до 40 процентов на душу населения» во времена работорговли, и что аболиционистка с севера Харриет Бичер-Стоу посетил загон для рабов Артерберн в Луисвилле, исследуя «Хижину дяди Тома» и «Ключ от хижины дяди Тома». . Теперь в Луисвилле на месте бывшей тюрьмы для рабов Артерберн установлен исторический памятник, свидетельствующий о бесчисленных злоупотреблениях и нарушениях прав человека, которые там имели место.
Ранние годы
[ редактировать ]Джордан Артерберн и Тарлтон Артерберн были седьмым и восьмым сыновьями Уильяма Артерберна и Рэйчел Смутс, которые приехали в Кентукки из долины Шенандоа в Вирджинии. [ 1 ] Родители путешествовали по реке Огайо на плоскодонках и поселились на земле недалеко от Беарграсс-Крик . [ 1 ]
Неясно, когда Артерберны начали заниматься работорговлей, но в 1839 году Тарлтона Артерберна ждало письмо в почтовом отделении в Натчезе, штат Миссисипи, на месте печально известного невольничьего рынка Форкс-оф-роуд . [ 2 ] На основе объявлений о том, что «разыскиваются негры», размещенных в газетах начиная с 1843 года. [ 3 ] Тарлтон Артерберн изначально был партнером Мэтью Гаррисона , еще одного работорговца из Луисвилля. [ 4 ] По словам местных историков, Артерберны были известны своими «курятниками с железной решеткой». [ 5 ] Рабы, которые должны были быть отправлены на юг из Луисвилля, были прикованы друг к другу цепями и «маршировали по Мейн-стрит, чтобы сесть на лодки в Портленде и отправить их в Новый Орлеан». [ 5 ]
В 1844 году суд округа Джефферсон рассматривал вопрос о том, может ли торговец по имени Артерберн удерживать или продать порабощенного человека по имени Фредерик, который внес первоначальный взнос при покупке свободы у своего бывшего владельца Кроуфорда. [ 6 ]
17 февраля 1845 года в Кентукки родилась девочка по имени Мэри Элиза. Когда 86 лет спустя Мэри Элиза умерла в Луисвилле, штат Кентукки, от гриппа и старости, в ее свидетельстве о смерти 1931 года было указано, что Маргарет Шипп - ее мать, а Тарлтон Артерберн - ее отец. [ 7 ]
Начиная с 1845 года, Артерберны начали проводить «серию рекламных объявлений, которая длилась несколько лет», стремясь приобрести «100 негров для южного рынка, за которые мы заплатим самые высокие цены». [ 8 ] В 1845 году Тарлтон Артерберн объявил о продаже 70 «полевых рабочих, домашних слуг» на «паромной пристани напротив Виксбурга». [ 9 ] Т. Артерберн был зарегистрированным избирателем в Виксбурге, штат Миссисипи, в феврале 1846 года. [ 10 ] В ноябре 1846 года он разместил объявление о продаже «30 МОЛОДЫХ и, вероятно, НЕГРОВ, состоящих из мужчин, женщин, мальчиков и девочек, полевых рабочих и домашних слуг, а также двух хороших кузнецов», для продажи на Гроув-стрит недалеко от Вашингтон-стрит в Виксбурге. [ 11 ] В справочнике Джона Б. Джегли по Луисвиллю, Нью-Олбани, Джефферсонвиллю, Шиппорту и Портленду как за 1845–46, так и за 1847–48 годы Джордан Артерберн, «негр-торговец», проживал на 1-й улице, 35 в Луисвилле. [ 12 ]
Во время переписи 1850 года Джордан и Тарлтон Артеберн жили в одном доме во втором округе Луисвилля; В списке профессий Джордана было «торговец-негр». [ 13 ]
Искатели свободы и Гарриет Бичер-Стоу
[ редактировать ]Во вторник, 24 августа 1852 года, семь порабощенных мужчин устроили так называемую « давку » или массовый побег из рабского загона «г-да Артерберна». [ 14 ] Газета Louisville Daily Courier написала: «Мы предполагаем, что они «заранее лежат» или лежат на некоторых кукурузных полях округа». [ 15 ] [ 16 ] Сообщалось, что искатели свободы носили «тяжелые браслеты», то есть чугунные кандалы. [ 14 ] В субботу, 28 августа, сообщалось, что двое из семи искателей свободы были пойманы и будут возвращены в Артерберн в Луисвилле: «Группа преследователей подошла к пяти рабам в 15 милях от Джефферсонвилля и приказала им вместо этого сдаться». После чего они убежали. Было произведено два выстрела, ранив Лютера, умного и смелого парня, за задержание которого предлагается награда в 250 долларов, и сбив еще одного из группы. сильно ранен, ему все же удалось уйти, но другой сдался. Он был ранен в ногу небольшим выстрелом. Другим пойманным негром был Джим, которого нашли в стоге сена. Они переправились через реку у ручья Харрода . Предполагается, что один из семи все еще находится в окрестностях этого города». [ 17 ] Конечная судьба Лютера и соотечественников неизвестна. [ 15 ]
В интервью газетному писателю в 1876 году Тарлтон Артерберн сказал, что когда-то начал читать, но так и не закончил «Хижину дяди Тома» , потому что «я читал ее однажды, сразу после того, как она вышла, когда мне рассказали о побеге семи из них». наши негры, я швырнул книгу об стену и больше никогда не поднимал ее, так как листья широко разошлись». [ 18 ] Видимо, в Луисвилле считали, что рабский загон Артерберна послужил источником вдохновения для первых глав « Хижины дяди Тома» . нет четкого упоминания об Артербернах Ни в романе, ни в научно-популярной полемике «Ключ от хижины дяди Тома» , но дядя Том, главный герой, был продан на юг из Кентукки. [ 8 ] В интервью в 1876 году по случаю сноса его старого загона для рабов Тарлтон Артерберн заявил, что Стоу и его спутник посетили загон, исследуя ее книгу: [ 18 ]
Она и какой-то господин зашли к нам домой. Загон был окружен высокими кирпичными стенами и располагался здесь, на Первой улице, недалеко от Джефферсона, на восточной стороне улицы. У нас в загоне всегда было от десяти до ста негров. Когда миссис Стоу позвонила, там было немало негров, сколько именно, я сейчас не знаю... Она сказала, что хочет купить молодую женщину, которая могла бы вернуть Восток. Я подозревал, что ее настоящей целью было изучить внутри загона для рабов, но промолчал и позвал умную девушку-мулатку, которой я подмигнул и сказал: «Эта дама хочет отвезти вас в Нью-Йорк, где вы будете свободны и хорошо проведете время». Покажи свою красивую ножку и скажи ей, хочешь ты идти или нет. Мулатка выставила очень красивую ногу и заметила: «Думаю, у этой дамы есть для меня хороший дом на востоке, но я считаю, что Синда предпочла бы остаться в Кентукке».
По рассказу Артерберна, Синда затем спела несколько строк из « Моего старого дома в Кентукки ». [ 18 ] песня явно о разделении семей в американском рабстве . [ 19 ] Согласно недавней истории рабства в Кентукки : «Однако важно отметить, что, если мы хотим принять рассказ Артерберна о порабощенной женщине, поющей «Мой старый дом в Кентукки» Гарриет Бичер-Стоу, это должно было произойти много лет спустя Рукопись Стоу была завершена. Песня была опубликована Стивеном Фостером в 1853 году, через год после Хижины дяди Тома ». публикации « [ 20 ] В книге Эмили Бингхэм об истории песни 2022 года она написала, что Артерберн использовал этот анекдот, чтобы «оправдать себя, высмеять аболиционистов и защитить рабство как благотворительный институт». [ 19 ]
В 1854 году Джордан и Тарлтон Артерберны продали Энн, Ловинию и Люсинду из поместья Джона Г. Уоррена с одобрения окружного канцелярского суда. [ 21 ]
В феврале 1856 года житель Луисвилля К. Кратчфилд написал плантатору и бывшему работорговцу Райсу К. Балларду , что после обнаружения самоосвобождения Большого Льюиса (который сбежал с помощью Подземной железной дороги через замерзшую реку Огайо ) Кратчфилд «немедленно» продал свою жену и детей «Олтерберну». [ 22 ]
Последние продажи и Гражданская война в США
[ редактировать ]В марте 1857 года « Натчезский бюллетень» опубликовал объявление, в котором говорилось: «НЕГРЫ ПРИХОДЯТ. Тарлтон АРТЕРБЕРН и компания прибудут через несколько дней с 60 ИЗБРАННЫМИ НЕГРАМИ, состоящими из ПОЛЕВЫХ РАБОТНИКОВ, КУЗНЕЦОВ, ДОМАШНИХ СЛУЖБ и т. д., что представляет собой наиболее полный ассортимент, когда-либо предлагаемый в этот рынок». [ 23 ] Дж. Артерберн, «негр-торговец», согласно городскому справочнику 1858 года, проживал в Луисвилле. [ 24 ]
Джордан Артерберн был назначен делегатом съезда Демократической партии штата , представляя третий и четвертый приходы Луисвилля на съезде 1859 года в Ла-Гранже. [ 25 ] и съезд 1860 года во Франкфурте . [ 26 ] В июне 1860 года Дж. и Т. Артерберны заплатили душеприказчикам Джеймса Д. Брекинриджа 2100 долларов США (что эквивалентно 71 213 долларам в 2023 году) за участок, выходящий на Колдуэлл-стрит в районе Брекинриджс-Аддишн в Луисвилле. [ 27 ] На момент переписи 1860 года Дж. и Т. Артерберны проживали в третьем округе Луисвилля, имели недвижимость стоимостью 4000 долларов США (что эквивалентно 135 644 долларам США в 2023 году) и личное имущество стоимостью 36 000 долларов США (что эквивалентно 1 220 800 долларов США в 2023 году). . [ 28 ] В 1861 году Тарлтон и Джордан Артерберны были внесены в городской справочник Луисвилля как «работорговцы». [ 29 ] В сентябре 1862 года «У. К., Т. и Дж. Артерберн» заплатили 20 000 долларов США (что эквивалентно 610 400 долларов США в 2023 году) за 100 акров (40 га) земли в окрестностях Луисвилля. [ 30 ] В декабре 1862 года Джордан и Тарлтон Артерберны были избраны офицерами Ложи Авраама № 8 масонского храма Луисвилля. [ 31 ]
20 марта 1866 года бывшая рабыня по имени Эмили Черчилль подала письменные показания в Бюро вольноотпущенников . Она заявила, что родилась в рабстве в семье Артербернов примерно в 1826 году и жила на ферме Артербернов до 4 июля 1865 года. Она под присягой заявила, что встретила Харрисона Артерберна, старшего брата Джордана и Тарлтона, по дороге из Плантация Артерберн. Он обвинил ее в краже, угрожал перерезать горло ее 10-летнему сыну, ударил кулаком и сбил с ног ее и ее слепого четырехлетнего сына, бросил ее единственное имущество из усадьбы Артербернов (стул) через забор. в поле, угрожал перерезать ей горло, а затем «воздержался... и пытался убедить ее вернуться с ним домой». [ 32 ]
Довоенная эпоха, смерть и наследие
[ редактировать ]Во время переписи 1870 года Джордан и Тарлтон Артерберны жили в одном доме с несколькими другими людьми. В списке профессий Джордана Артерберна был «негр-торговец на пенсии», а Тарлтона — «агент по недвижимости». [ 33 ] Джордан Артерберн умер в 1875 году, когда ему было около 67 лет. Во время переписи 1880 года Тарлтон Артерберн был идентифицирован как «негр-торговец на пенсии». Он жил в одном доме с 35-летней чернокожей женщиной по имени Мэри Э. Артерберн (его дочь) и 45-летней чернокожей женщиной по имени Люсинда Хьюз. [ 34 ] В 1853 году братья Артерберн заплатили человеку по имени П. Дж. Милтон 675 долларов за порабощенную женщину по имени Люсинда. [ 18 ] Люсинда Хьюз осталась в доме Тарлтона Артерберна после освобождения. [ 34 ] Артерберн назвал ее «лучшим поваром в Луисвилле». [ 18 ] Тарлтон Артерберн появился в городском справочнике 1883 года как житель 313 1-й улицы. Он жил в одном доме с «Артерберн, Мэри (холодная), дом 313 1-й». [ 35 ] Артерберн умер в 1883 году, оставив в завещании все свое состояние «Мэри Элизе Шипп, псевдониму Артерберн (цветной)». [ 36 ] [ 37 ] Сообщение о похоронах Тарлтона Артерберна появилось в Louisville Courier-Journal : [ 37 ]
Похороны мистера Тарлтона Артерберна состоялись вчера днем в его бывшей резиденции на Первой улице. Он был похоронен тамплиерами на старом месте своей матери в графстве Джефферсон. Мистера Артерберна здесь хорошо знали; человек с сильными симпатиями и антипатиями, тот, кто никогда не забывал об одолжении или оскорблении; чрезвычайно щедрый и мало заботящийся о том, что о нем говорят другие, он уже много лет является заметной личностью в этом городе. Он был страстно привязан к старшему брату Харрисону Артерберну, который умер несколько недель назад. От шока, вызванного смертью брата, мистер Артерберн так и не оправился. Через несколько дней он слег в постель и, казалось, не хотел жить. ¶ Он принадлежал к многочисленной и уважаемой семье. Его брат, Кроуфорд Артерберн, является самым богатым фермером в округе Джефферсон и владеет сотнями акров лучшей земли в Кентукки. Тарлтон Артерберн никогда не предназначался для экономии денег; но он умер зажиточным. Огромная толпа его старых друзей последовала за телом из этого города к месту его последнего упокоения. [ 37 ]
Предметы, предложенные на распродаже поместья Тарлтона Артерберна, включали «хороший кирпичный дом» из 10 комнат и участок под застройку размером 28 на 102 фута. + 1 ⁄ фута, каркасы кроватей, ковры, столы , шкафы, комоды, стулья, «а также одни прекрасные золотые часы». [ 38 ]
Также в 1880-х годах женщина по имени Кид Энн Браун разместила объявление о воссоединении семьи в «Christian Recorder» , в котором задокументировано, что она была продана компанией «Arterburn & Garrison», когда ей было около 13 или 14 лет: [ 39 ]
ТРЕБУЕТСЯ ИНФОРМАЦИЯ ОТ МОЕГО ОТЦА Уильяма Брауна и двух моих братьев, Джорджа и Кенри Клэри Браун, которых я оставил в Луисвилле, штат Кентукки, около тридцати с лишним лет назад. Брат Генри Клей и я принадлежали в то время купцу по имени Джон Д. Бейкер. Меня продали торговцам Артерберну и Гаррисону, когда мне было 13 или 14 лет. Любая информация о моем отце или братьях будет принята с большой благодарностью. Адрес: Кид Энн Браун, забота об Элис Л. Браун, Уидвилл, штат Миссури, округ Уилкинсон.
Штат Кентукки установил памятный знак в честь выживших и жертв работорговли в Артерберне на месте, где когда-то стояла их рабская тюрьма. [ 40 ]
См. также
[ редактировать ]- Список американских работорговцев
- Список белых американских работорговцев, у которых были дети смешанной расы от порабощенных чернокожих женщин
- История Луисвилля, Кентукки
- Государственный природный заповедник Беарграсс-Крик
- Национальный центр свободы подземной железной дороги
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б Джонсон, Э. Полк (1912). История Кентукки и жителей Кентукки; лидеры и представители в сфере торговли, промышленности и современной деятельности . Том. 3. Чикаго: Паб Льюис. Компания р. 1326. hdl : 2027/nyp.33433081819231 . Проверено 1 сентября 2023 г. - через HathiTrust .
- ^ «Список писем» . Свободный торговец Миссисипи . Натчез, Миссисипи. 6 февраля 1839 г. с. 4 . Проверено 31 августа 2023 г. - через Newspapers.com .
- ^ «Разыскиваются негры» . Курьер-Журнал . Луисвилл, Кентукки. 7 июля 1843 г. с. 1 . Проверено 31 августа 2023 г. - через Newspapers.com.
- ^ «Требуются негры. Мы заплатим за негров самую высокую цену наличными» . Курьер-Журнал . Луисвилл, Кентукки. 12 июня 1844 г. с. 1 . Проверено 31 августа 2023 г. - через Newspapers.com.
- ^ Jump up to: а б Буш, Брайан С. (29 сентября 2008 г.). Луисвилл и гражданская война: история и путеводитель . Издательство Аркадия. ISBN 978-1-61423-231-5 – через Google Книги .
- ^ «Судебное дело — новое дело» . Курьер-Журнал . Луисвилл, Кентукки. 5 марта 1844 г. с. 3 . Проверено 1 сентября 2023 г. - через Newspapers.com.
- ^ «Записи о рождении и смерти: Ковингтон, Лексингтон, Луисвилл и Ньюпорт (до 1911 года)» , Кентукки, США, Записи о смерти, 1852–1965 , Франкфорт, Кентукки: Департамент библиотек и архивов Кентукки, 7007125–7007131, 7011804–7011813, 7012974–7013570, 7015456–7015462 – через Ancestry.com (требуется подписка)
- ^ Jump up to: а б Макдугл, Иван Э. (1918). «Рабство в Кентукки: развитие рабства». Журнал истории негров . 3 (3): 214–239. дои : 10.2307/2713409 . ISSN 0022-2992 . JSTOR 2713409 . S2CID 149804505 .
- ^ «Семьдесят негров» . Еженедельный американский баннер . Язу-Сити, Миссисипи. 13 июня 1845 г. с. 2 . Проверено 1 сентября 2023 г. - через Newspapers.com.
- ^ «Реестр избирателей» . Виксбург Дейли Виг . 24 февраля 1846 г. с. 1 . Проверено 1 сентября 2023 г. - через Newspapers.com.
- ^ «Негры на продажу» . Виксбург Дейли Виг . 12 ноября 1846 г. с. 3 . Проверено 1 сентября 2023 г. - через Newspapers.com.
- ^ «Джордан Артерберн, 1848–1849» , Справочники городов и предприятий США, ок. 1749 – ок. 1990 - через FamilySearch
- ^ «Запись для Джордана Артберна и Тарлтона Артберна» , перепись населения США, 1850 г. - через FamilySearch.
- ^ Jump up to: а б «СТАМПИД» . Полумесяц Нового Орлеана . 4 сентября 1852 г. с. 2 . Проверено 1 сентября 2023 г. - через Newspapers.com.
- ^ Jump up to: а б Пинскер, Мэтью (ред.). «Луисвилл (Кентукки) Daily Courier, «Стампид», 26 августа 1852 года» . Панические бегства рабов на южном пограничье (stampedes.dickinson.edu) . Сеть служб национальных парков США за свободу и проект разделения домов. Карлайл, Пенсильвания: Колледж Дикинсон. Архивировано из оригинала 28 ноября 2022 г. Проверено 1 сентября 2023 г.
- ^ «Рабы Артерберна» . Луисвилл Дейли Курьер . 26 августа 1852 г. с. 3 . Проверено 1 сентября 2023 г. - через Newspapers.com.
- ^ «Беглые рабы» . Луисвилл Дейли Курьер . 28 августа 1852 г. с. 3 . Проверено 22 августа 2023 г.
- ^ Jump up to: а б с д и «Напоминание о днях рабства» . Газета Контра Коста . 3 июня 1876 г. с. 4 . Проверено 22 августа 2023 г.
- ^ Jump up to: а б Бингхэм, Эмили (3 мая 2022 г.). Мой старый дом в Кентукки: удивительная жизнь и расплата культовой американской песни . Кнопф Даблдэй. стр. 49–50. ISBN 978-0-525-52079-5 .
- ^ Уилсон, Брэндон Р. (2023). «Глава 1: Заключение рабов в Фонде финансов Кентукки». Смит, Джеральд Л. (ред.). Рабство и свобода в штате Блуграсс: возвращение к моему старому дому в Кентукки . Лексингтон, Кентукки: Университетское издательство Кентукки. стр. 24–25. дои : 10.2307/j.ctv32nxz6m.4 . ISBN 978-0-8131-9616-9 . JSTOR j.ctv32nxz6m.4 .
- ^ Отдел библиотек и архивов Кентукки. «Петиция № 20785406. Окружной суд округа Джефферсон, Кентукки» . Петиции о расе и рабстве, Цифровая библиотека по американскому рабству (dlas.uncg.edu) . Университет Северной Каролины, Гринсборо . Проверено 7 июля 2024 г.
В эту статью включен текст , доступный по лицензии CC BY 2.0 .
- ^ Шиппер, Мартин, изд. (2002). Путеводитель по микрофильмам «Документы об американской работорговле», часть 1. Документы Райс Баллард, серия C: Отрывки из Южной исторической коллекции, Университет Северной Каролины в библиотеках Чапел-Хилл (PDF) . Университетские публикации Америки. стр. х. ISBN 1-55655-919-4 – через Лексис Нексис.
- ^ «Негры идут» . Натчезский бюллетень . 20 марта 1857 г. с. 4 . Проверено 1 сентября 2023 г. - через Newspapers.com.
- ^ «Дж. Артерберн, 1858 г.» , Справочники городов и предприятий США, ок. 1749 – ок. 1990 - через FamilySearch
- ^ «Демократический митинг в третьем и четвертом округах» . Луисвилл Дейли Курьер . 9 апреля 1859 г. с. 1 . Проверено 31 августа 2023 г. - через Newspapers.com.
- ^ «Делегаты из Луисвилл-Сити и Джефферсон Ко» . Луисвилл Дейли Курьер . 5 января 1860 г. с. 2 . Проверено 31 августа 2023 г. - через Newspapers.com.
- ^ «Сделки с недвижимостью» . Луисвилл Дейли Курьер . 9 июня 1860 г. с. 4 . Проверено 31 августа 2023 г. - через Newspapers.com.
- ^ «Запись о Дж. Артерборне, 1860 г.» , перепись населения США, 1860 г. - через FamilySearch.
- ^ «Тарлтон Артерберн, Джордан Артерберн, 809 г. Впервые в Луисвилле, Кентукки, США, в Городском справочнике Луисвилля, 1861 г.» , США, Городские справочники, 1822–1995 гг. - через Ancestry.com (требуется подписка)
- ^ «Сделки с недвижимостью» . Курьер-Журнал . Луисвилл, Кентукки. 13 сентября 1862 г. с. 3 . Проверено 31 августа 2023 г. - через Newspapers.com.
- ^ «Масонский» . Курьер-Журнал . Луисвилл, Кентукки. 29 декабря 1862 г. с. 3 . Проверено 31 августа 2023 г. - через Newspapers.com.
- ^ «Эмили Черчилль, Харрисон Артерберн, 20 марта 1866 г.; со ссылкой на место жительства, Кентукки, Соединенные Штаты» , США, Бюро вольноотпущенников, Записи жалоб вольноотпущенников, 1865–1872 гг ., Публикация микрофильма NARA M1904, рулон 120 и микрофильм FHL 2 426 042 - через FamilySearch
- ^ «Запись Джордана Артерберна и Джейн Рид, 1870 г.» , перепись населения США, 1870 г. - через FamilySearch.
- ^ Jump up to: а б «Запись о Тарлтоне Артерберне и Мэри Э. Артерберн, 1880 г.» , перепись населения США, 1880 г. - через FamilySearch.
- ^ «Артерберн в городском справочнике Луисвилля, 1883 г.» , США, Городские справочники, 1822–1995 гг ., стр. 97 – через Ancestry.com (требуется подписка)
- ^ «Артерберн в округе Джефферсон» , Кентукки, США, Wills and Probate Records, 1774–1989 , стр. 53–54, изображения 32–33 из 670 – через Ancestry.com (требуется подписка)
- ^ Jump up to: а б с «Похороны Тарлтона Артерберна» . Курьер-Журнал . Луисвилл, Кентукки. 26 ноября 1883 г. с. 8 . Проверено 1 сентября 2023 г. - через Newspapers.com.
- ^ «Распродажа исполнителя» . Курьер-Журнал . Луисвилл, Кентукки. 11 декабря 1883 г. с. 3 . Проверено 22 августа 2023 г. - через Newspapers.com.
- ^ «Попытка воссоединить семьи после рабства в 1880-х годах» . Доступные Архивы Inc. 8 марта 2011 г. Архивировано из оригинала 11 сентября 2018 г. Проверено 1 сентября 2023 г.
- ^ ЛаПорт, Дебора (20 мая 2022 г.). «Изучение ужасов нашей истории Кентукки должно вызывать у нас дискомфорт» . Мнение. Курьер-Журнал . Луисвилл, Кентукки . Проверено 1 сентября 2023 г.
