✖


Jump to content

Мы не говорим по-американски

«Мы не говорим по-американски»
Сингл от Yolanda Be Cool и DCUP
Выпущенный 27 февраля 2010 г.
Жанр
Длина
  • 4 : 30 (исходная версия)
  • 2:58 (редактирование радио)
  • 2:11 (редактирование британского радио)
Этикетка Попотейте!
Автор(ы) песен
Продюсер(ы)
  • Иоланда, будь крутой
  • ДКУП
Хронология синглов Yolanda Be Cool
«Святая корова»
(2009) 		« Мы не говорим по-американски »
(2010) 		"Ле Бамп"
(2011)

« We No Speak Americano » — песня австралийской группы Yolanda Be Cool и продюсера DCUP . Он был выпущен на независимом австралийском лейбле Sweat It Out 27 февраля 2010 года. В песне использована итальянская песня 1956 года « Tu Vuò Fà L'Americano » на неаполитанском языке Ренато Карозоне , написанная Карозоне и Николой Салерно . «We No Speak Americano» стала хитом в Европе, Австралии и Южной Америке (где песня также известна как Pa-Panamericano ). [ 4 ] а также вошел в топ-40 хитов США и Канады. [ 5 ] [ 6 ] Он также получил награду ARIA 2010 года в категории «Лучший танцевальный релиз». По состоянию на 10 апреля 2011 года в США было продано более 1 миллиона цифровых копий песни. [ 7 ]

Песня вошла в саундтрек к фильмам 2011 года « The Inbetweeners Movie and Hop» , фильму « Мадагаскар 3: Самые разыскиваемые в Европе» 2012 года , фильму «Великая красота» 2013 года и фильму «Кролик Питер» 2018 года . Он также фигурировал во втором эпизоде ​​корейской драмы « Городской охотник » 2011 года и в видеоиграх DanceStar Party (только в европейских изданиях) Zumba Fitness 2 и Just Dance 4 . "We No Speak Americano" позже был использован кубинско-американским рэпером Питбулем для его испаноязычной мелодии " Bon, Bon ", в котором продюсерами его песни были названы Yolanda Be Cool и DCUP. Американская гимнастка Габби Дуглас использовала эту песню в своем упражнении на финальных вольных упражнениях, завоевавшем золотую медаль на летних Олимпийских играх 2012 года в Лондоне .

Состав

[ редактировать ]

Песня исполняется в тональности си ♭ минор с темпом 125 ударов в минуту в нарезке ( 2
2 ) время . Вокал в песне варьируется от A 3 до E ♭ 4 . [ 8 ] [ 9 ]

Музыкальное видео

[ редактировать ]

Официальный видеоклип на эту песню, снятый Энди Хилтоном, представляет собой интерпретацию классических немого кино комедий в стиле Чаплинеса и показывает главного героя-итальянца в Нью-Йорке 1910-х годов в попытке быстро заработать немного денег, чтобы сделать предложение молодой женщине, с которой он познакомился ранее. в видео.

Этот музыкальный клип появился в эпизоде ​​сериала «Бивис и Баттхед» . [ указать ]

Кавер-версии

[ редактировать ]

Кредиты и персонал

[ редактировать ]

Графики

[ редактировать ]

Сертификаты

[ редактировать ]
Область Сертификация Сертифицированные подразделения /продажи
Австралия ( ВОЗДУХ ) [ 77 ] 2× Платина 140,000 ^
Бельгия ( BEA ) [ 78 ] Платина 30,000 *
Дания ( IFPI Дания ) [ 79 ] Платина 30,000 ^
Германия ( BVMI ) [ 80 ] 2× Платина 600,000 ^
Италия ( ФИМИ ) [ 81 ] Платина 30,000 *
Новая Зеландия ( RMNZ ) [ 82 ] Платина 15,000 *
Норвегия ( IFPI Норвегия) [ 83 ] 5× Платина 50,000 *
Россия ( НФФФ ) [ 84 ] 2× Платина  
Испания ( ПРОМУЗИКАЕ ) [ 85 ] 3× Платина 120,000 *
Швеция ( GLF ) [ 86 ] 6× Платина 240,000 ‡
Швейцария ( IFPI Швейцария) [ 87 ] Золото 15,000 ^
Великобритания ( BPI ) [ 88 ] Платина 600,000 ^
США ( RIAA ) [ 89 ] Платина 1,000,000 *

* Данные о продажах основаны только на сертификации.
^ Данные о поставках основаны только на сертификации.
‡ Показатели продаж и потоковой передачи основаны только на сертификации.

Другие версии

[ редактировать ]

Версия Маркуса Каллиари

[ редактировать ]

В Соединенном Королевстве кавер-версия в исполнении итальянского певца и автора песен Марко Каллиари, родившегося в Квебеке , вошла и достигла 26-го места в британском чарте синглов .

русская пародия

[ редактировать ]

В России летом 2010 года появилась пародийная версия трека с русским вокалом группы Трикотаж при участии Dj Solovey. Эта версия называлась «Подзаебало» («Надоело»), а слова «па-падзаебало» отражают «pa-parle americano» оригинала. В новых текстах упоминаются рекордная жара в России летом 2010 года , «Сумерки. Сага» , Леди Гага и другие текущие социо-культурные события.

«Пор Панамерикана» и «Эль Чокоано».

[ редактировать ]

В Аргентине были созданы различные пародийные версии песни. Среди них один стал очень успешным хитом, который даже играли на дискотеках в качестве дополнения к оригинальной песне. Самая известная версия называется «Por Panamericana», и записанный на пластинке голос рассказывает историю о том, как его остановила полиция на Панамериканском шоссе за превышение скорости. Los Cantores de Chipuco (Колумбия) также сделали собственную пародию на эту песню под названием «El Chocoano».

"Би Би про Американо"

[ редактировать ]

После Биньямина Нетаньяху выступления США перед Конгрессом Ной Алоше подделал его, используя части речи на мелодию «Мы не говорим по-американски». [ 90 ]

Видео танца на руках

[ редактировать ]

В июле 2010 года ирландские танцоры Сюзанна Клири и Питер Хардинг (выступающие в составе группы Up and Over It) выпустили музыкальное видео, снятое Джонни Ридом. В видео, использующем "We No Speak Americano" в качестве фоновой музыки, Клири и Хардинг исполняют тщательно поставленный настольный танец, используя только свои руки и руки, и на протяжении всей песни сохраняют невозмутимое выражение лица. К июлю 2020 года его посмотрели 10 257 000 раз. [ 91 ]

«Мы не говорим по-хаттски»

[ редактировать ]

Пародию на песню под названием «We No Speak Huttese» можно найти в Kinect Star Wars для Xbox 360 периферийного устройства Kinect . Он показан в мини-игре Galactic Dance Off. Вокал заменен на вокал Джаббы Хатта , а инструментальная часть воссоздана в стиле группы Max Rebo Band .

«Злой (мы не говорим по-американски)»

[ редактировать ]

Корейская айдол-группа LPG сделала кавер на эту песню в 2011 году.

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «Музыка электро-свинг: путеводитель по звукам электро-свинга - 2021 - мастер-класс» . www.masterclass.com . Архивировано из оригинала 9 июля 2021 года . Проверено 30 июня 2022 г.
  2. ^ «Global представляет Yolanda Be Cool | Ночная жизнь Куала-Лумпура» . Тайм-аут Куала-Лумпур .
  3. ^ «Иоланда, будь крутой - Биография и история - AllMusic» . Вся музыка . Проверено 26 августа 2017 г.
  4. ^ «We No Speak Americano: знакомьтесь с авторами актуальной песни | RPP NOTICIAS» . Rpp.com.pe. 26 сентября 2010 г. Проверено 9 января 2011 г.
  5. ^ «Yolanda Be Cool» с участием DCUP, «We No Speak Americano» » . Billboard.com . 22 октября 2010 г. Проверено 10 мая 2022 г.
  6. ^ Jump up to: а б «Canadian Hot 100 – конец 2010 года» . Рекламный щит . 2 января 2013 года . Проверено 2 апреля 2020 г.
  7. ^ Грейн, Пол (13 апреля 2011 г.). «Неделя заканчивается 10 апреля 2011 г. Песни: It's Katy's World | Chart Watch — Yahoo! Music» . Новый.music.yahoo.com . Проверено 14 марта 2012 г.
  8. ^ Карозоне, Ренато (25 октября 2010 г.). Ноты «Yolanda Be Cool "We No Speak Americano" си-бемоль минор (переносные) — скачать и распечатать» . Musicnotes.com . Проверено 6 мая 2017 г.
  9. ^ «Мы не говорим по-американски - оригинальная версия - Иоланда, будь крутой, DCup - на ходу» . www.spotontrack.com . Проверено 6 мая 2017 г.
  10. ^ «Мастеринг PureFocus: лето 2010, будь крутым» . www.purefocus.ca .
  11. ^ « Иоланда, будь крутой и DCup - Мы не говорим по-американски» . АРИЯ Топ-50 одиночных игр .
  12. ^ « Yolanda Be Cool & DCup – Мы не говорим по-американски» (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 .
  13. ^ « Yolanda Be Cool & DCup – Мы не говорим по-американски» (на голландском языке). Ультратоп 50 .
  14. ^ « Иоланда Be Cool & DCup – Мы не говорим по-американски» (на французском языке). Ультратоп 50 .
  15. ^ " WEEK34 23.08-29.08.2010" Топ-5 трансляций. Болгарская ассоциация музыкальных продюсеров .
  16. ^ "История Yolanda Be Cool и DCup Chart (Canadian Hot 100)" . Рекламный щит .
  17. ^ Yolanda Be Cool & DCUP — Мы не говорим по-американски . ТопХит . Проверено 10 декабря 2020 г.
  18. ^ « ЦНС IFPI» (на чешском языке). Хитпарада - Официальный радио Top 100. IFPI Чехия. Примечание. В селекторе дат выберите 31-ю неделю 2010 года .
  19. ^ « Иоланда, будь крутой и DCup - Мы не говорим по-американски» . Трек слушать .
  20. ^ «Хиты мира: 100 европейских горячих синглов». Рекламный щит . Том. 122, нет. 37. 18 сентября 2010 г. с. 75.
  21. ^ « Yolanda Be Cool & DCup: Мы не говорим по-американски» (на финском языке). Музыкальные продюсеры .
  22. ^ « Иоланда Be Cool & DCup – Мы не говорим по-американски» (на французском языке). Les classement одинокий .
  23. ^ « lescharts.com – Français» (на французском языке). Рейтинг одиночных загрузок .
  24. ^ « Иоланда, будь крутой и Dcup - мы не говорим по-американски» (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment . Проверено 29 января 2020 г.
  25. ^ « Архив – Графики – МАХАС» (на венгерском языке). Список танцевальных топ-40 . Ассоциация венгерских издателей пластинок.
  26. ^ « Архив – Графики – МАХАС» (на венгерском языке). Плейлист радио Top 40 . Ассоциация венгерских издателей пластинок.
  27. ^ « Ирландские чарты – Результаты поиска – Мы не говорим по-американски» . Ирландский чарт одиночных игр . Проверено 29 января 2020 г.
  28. ^ « Неделя медиа-леса 27, 2010 г. ». Таблица израильской трансляции. Медиа Лес .
  29. ^ « Иоланда, будь крутой и DCup - Мы не говорим по-американски» . Лучшие цифровые загрузки .
  30. ^ «Цифровые песни Люксембурга — 7 августа 2010 г.» . Рекламный щит .
  31. ^ « Топ-40 Нидерландов - Yolanda Be Cool & DCup» (на голландском языке). Топ-40 Голландии .
  32. ^ « Yolanda Be Cool & DCup – Мы не говорим по-американски» (на голландском языке). Одиночный топ-100 .
  33. ^ « Иоланда, будь крутой и DCup - Мы не говорим по-американски» . Топ-40 одиночных игр .
  34. ^ « Иоланда, будь крутой и DCup - Мы не говорим по-американски» . ВГ-листа .
  35. ^ «5 лучших телеканалов Airplay» . Польский видео график . ЗПАВ . Проверено 9 февраля 2017 г.
  36. ^ " Списки продавцов, отличия :: Ассоциация производителей аудио-видео" . Польский танец Топ 50 .
  37. ^ «3.08.2010» . Архивировано из оригинала 6 августа 2010 года . Проверено 13 сентября 2010 г.
  38. ^ «Недельный чарт Top Radio Hits Russia: 29 июля 2010 г.» . ТопХит . Проверено 30 апреля 2024 г.
  39. ^ "Официальный шотландский чарт продаж синглов, топ-100" . Официальная чартерная компания .
  40. ^ « ЦНС IFPI» (на словацком языке). Хитпарада - Официальный радио Top 100. IFPI Чехия. Примечание: вставьте в поиск 201032 .
  41. ^ «Цифровая диаграмма – 8-я неделя 2011 г.» (на корейском языке). Цифровая диаграмма Гаона . Проверено 9 сентября 2019 г.
  42. ^ «Международный график GAON 1.1.2011» . Проверено 11 апреля 2011 г.
  43. ^ " Йоланда, будь крутой и DCup - Мы не говорим по-американски" Canciones Top 50 .
  44. ^ « Иоланда, будь крутой и DCup - Мы не говорим по-американски» . Топ-100 в одиночном разряде .
  45. ^ « Иоланда Бе Кру против DCup – Мы не говорим по-американски» . Швейцарский чарт одиночных игр .
  46. ^ "Официальный чарт танцевальных синглов, топ-40" . Официальная чартерная компания .
  47. ^ "100 лучших в официальном чарте синглов" . Официальная чартерная компания .
  48. ^ « Диаграмма трансляции украинских трансляций на 21 февраля 2011 г. ». ТопХит . Проверено 24 марта 2023 г.
  49. ^ "История Yolanda Be Cool и DCup Chart (Hot 100)" . Рекламный щит .
  50. ^ "История Yolanda Be Cool и DCup Chart (песни танцевального клуба)" . Рекламный щит .
  51. ^ "Yolanda Be Cool и история чарта DCup (поп-песни)" . Рекламный щит .
  52. ^ «Чарты ARIA – чарты на конец года – 100 лучших синглов 2010 года» . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Проверено 8 января 2011 г.
  53. ^ «Джахрешитпарад 2010» (на немецком языке). austriancharts.at. Архивировано из оригинала 27 февраля 2011 года.
  54. ^ «Годовые обзоры 2010 года» . Ультра топ . Проверено 3 декабря 2019 г.
  55. ^ «Rapports annuels 2010 - Singles» (на французском языке). Ультратоп . Проверено 26 декабря 2010 г.
  56. ^ «100 лучших бразильских лидеров на конец 2010 года» . Анализ радиовещания Кроули . 3 апреля 2018 года . Проверено 30 января 2022 г.
  57. ^ «Обнаружение трансляций Tophit 200 в год - 2010 г.» . ТопХит. Архивировано из оригинала 8 апреля 2011 года . Проверено 9 августа 2019 г.
  58. ^ «Трек 2010 Топ-50» . Прослушать трек (на датском языке). Nielsen Music Control . 2010. Архивировано из оригинала 23 ноября 2010 года.
  59. ^ "Top de l'année Top Singles 2010" (на французском языке). СНЭП . Проверено 17 июля 2020 г.
  60. ^ «Музыкальные годовые чарты: преобладают «Нежный великан» и граф» . Диаграммы контроля СМИ . Архивировано из оригинала 7 января 2011 года . Проверено 4 января 2011 г.
  61. ^ «Танцевальный Топ-100 – 2010» . Махас . Проверено 2 апреля 2020 г.
  62. ^ «MAHASZ Radio TOP 100 2010» (на венгерском языке). Поппи . Проверено 10 марта 2011 г.
  63. ^ «ИРМА — лучший из синглов (2010)» . Ирландская ассоциация звукозаписывающей музыки . Проверено 24 сентября 2022 г.
  64. ^ «FIMI — Итальянская федерация музыкальной индустрии — Исследования и рыночные данные» . Фими.ит. Архивировано из оригинала 21 января 2011 года . Проверено 14 марта 2012 г.
  65. ^ «Ежегодный обзор 100 лучших компаний 2010 года» . Топ-40 Голландии . Проверено 2 апреля 2020 г.
  66. ^ «Ежегодные обзоры - сингл 2010» (на голландском языке). Мега графики . Проверено 2 апреля 2020 г.
  67. ^ «Самые продаваемые синглы 2010 года» . Записанная музыка New Zealand Limited . Проверено 24 сентября 2022 г.
  68. ^ «Топ самых популярных песен в Румынии в 2010 году» . Свободная Румыния (на румынском языке). Архивировано из оригинала 6 января 2011 года . Проверено 21 января 2011 г.
  69. ^ «Годовой чарт Top Radio Hits Russia: 2010» . ТопХит . Архивировано из оригинала 28 апреля 2024 года . Проверено 30 апреля 2024 г.
  70. ^ «50 лучших кансионов за 2010 год» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 3 июля 2011 года . Проверено 10 мая 2022 г.
  71. ^ «Годовой список одиночных игр – 2010 год» (на шведском языке). Топ-лист Швеции . Проверено 3 декабря 2019 г.
  72. ^ «Швейцарский чарт одиночных игр на конец 2010 года» . Швейцарские музыкальные чарты . 2011 . Проверено 12 января 2011 г.
  73. ^ «Синглы Великобритании на конец 2010 года» . Би-би-си (Би-би-си онлайн). 26 декабря 2010 года . Проверено 26 декабря 2010 г.
  74. ^ «Canadian Hot 100: конец 2011 года» . Рекламный щит . Проверено 14 августа 2019 г.
  75. ^ «Танцевальный Топ-100 – 2011» . Махас . Проверено 2 апреля 2020 г.
  76. ^ "Top Radio Hits Ukraine Annual Chart 2011" (на русском языке). ТопХит . Архивировано из оригинала 16 марта 2023 года . Проверено 24 марта 2023 г.
  77. ^ «Чарты ARIA – Аккредитация – Одиночный разряд 2011 г.» (PDF) . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии .
  78. ^ «Ultratop − Goud en Platina – синглы 2010» . Ультратоп . Хунг Медиен.
  79. ^ «Guld og platin i August» (на датском языке). IFPI Дания . Архивировано из оригинала 17 января 2015 года.
  80. ^ «Золотая/платиновая база данных (Yolanda Be Cool & Dcup; « Мы не говорим по-американски » )» (на немецком языке). Федеральная ассоциация музыкальной индустрии .
  81. ^ «Итальянские одиночные сертификаты – Yolanda Be Cool & Dcup – We No Speak Americano» (на итальянском языке). Федерация итальянской музыкальной индустрии . В раскрывающемся меню «Anno» выберите «2011». Введите «Мы не говорим по-американски» в поле «Фильтр». В разделе «Сеционе» выберите «Синголи».
  82. ^ «Отдельные сертификаты Новой Зеландии – Yolanda Be Cool и Dcup – We No Speak Americano» . Записанная музыка, Новая Зеландия .
  83. ^ «Норвежские одиночные сертификаты - Yolanda Be Cool - We No Speak Americano» (на норвежском языке). IFPI Норвегия . Проверено 1 декабря 2012 года .
  84. ^ «ТОП-15 РБТ 2010» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 26 ноября 2011 года.
  85. ^ «Сертификаты испанского языка – Yolanda Be Cool и Dcup – We No Speak Americano» . Музыкальный портал . Музыкальные продюсеры из Испании .
  86. ^ «Yolana Be Cool and Dcup - Мы не говорим по-американски» (на шведском языке). Граммофон Леверантерернас Фёренинг . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 5 марта 2012 г.
  87. ^ «Официальные швейцарские чарты и музыкальное сообщество: награды ( « Мы не говорим по-американски! » )» . IFPI Швейцария. Хунг Медиен.
  88. ^ «Британские одиночные сертификаты — Yolanda Be Cool и Dcup — We No Speak Americano» . Британская фонографическая индустрия .
  89. ^ «Американские одиночные сертификаты — Yolanda Be Cool и Dcup — We No Speak Americano» . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки .
  90. ^ Би Би про американо на YouTube
  91. ^ "Мы не говорим по-американски при участии Клири и Хардинга" . Ютуб. 25 июля 2010 г. Архивировано из оригинала 15 декабря 2021 г. Проверено 14 марта 2012 г.
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=We_No_Speak_Americano&oldid=1232954254"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: ae2d3c45e17ba63a240e6167db93fc32__1720265400
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/ae/32/ae2d3c45e17ba63a240e6167db93fc32.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
We No Speak Americano - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)