Ма и Папа Чайник
| Ма и Папа Чайник | |
|---|---|
 | |
| Первое появление | Яйцо и я (книга) Яйцо и я (фильм) |
| Создано | Бетти Макдональд |
| На фото | Марджори Мэйн (как Ма) Перси Килбрайд (как папа) |
| Информация во вселенной | |
| Фильмы | Ма и Папа Чайник Ма и папа Чайник идут в город Ма и Папа Чайник снова на ферме Ма и Папа Чайник на ярмарке Ма и Папа Чайник на отдыхе Ма и Папа Чайник дома Ма и Па Чайник в Вайкики Чайники в Озарксе Чайники на ферме старого Макдональда |
Ма и Па Кеттл — персонажи комиксов из успешной одноимённой серии фильмов, выпущенной Universal Studios в конце 1940-х и 1950-х годах. «Деревенский дуэт занят ветхой фермой и выводком неугомонных детей. Когда будущее приходит к нам в виде современных домов, экзотических мест и новомодных идей, мама и папа должны научиться извлекать из этого максимум пользы, используя удачу, отвагу и немного деревенского очарования». [ 1 ]
Первоначально основанный на реальных соседях-фермерах из штата Вашингтон , США. [ 2 ] Ма и Па Кеттл были составными персонажами, созданными Бетти Макдональд, в чьих полувымышленных мемуарах-бестселлерах 1945 года «Яйцо и я » они появились. Успех романа породил фильм 1947 года «Яйцо и я» в главных ролях с Клодетт Кольбер и Фредом МакМюрреем , а также с Марджори Мэйн и Перси Килбрайд в главных ролях в роли Ма и Папы Кеттл. Мейн была номинирована на премию Оскар за лучшую женскую роль второго плана . За свою роль [ 3 ]
После положительной реакции зрителей на Чайников в фильме, Universal Studios выпустила еще девять фильмов: Марджори Мэйн повторила свою роль во всех, а Перси Килбрайд повторил свою роль в семи. В прокате фильмы собрали около 35 миллионов долларов. [ 4 ] и, как говорят, спасли Universal от банкротства. [ 4 ]
Помещение
[ редактировать ]- Фиби «Ма» Кеттл (которую во всех 10 фильмах играет Марджори Мэйн ) — шумная, трудолюбивая деревенская женщина с крепкой фигурой. Она умнее папы, но ненамного, и ее легко обмануть. (В книге она более приземленная и более светская. Когда она была недавно иммигрировавшим подростком из стран Балтии, она вышла замуж за Папу, полагая, что, поскольку он владел фермой, он представлял собой солидную перспективу.) Ма довольна своей ролью матери для 15 буйных и озорных детей на своей ветхой ферме в сельской местности Кейп-Флеттери, штат Вашингтон. Поскольку у нее так много детей, Ма иногда путает их имена. знак с ошибкой «Остерегайтесь бегства детей », чтобы предупредить нежелательных посетителей о брошенных камнях, снарядах из рогаток и гороховых стрелков, а также других ракетах, запускаемых шумным и непредсказуемым выводком Кеттла. Перед фермерским домом вывешен
- Франклин «Па» Кеттл (которого играет Перси Килбрайд в первых восьми фильмах и Паркер Феннелли в последнем фильме) — нежный, медлительный, медленно думающий и ленивый человек. Похоже, его единственные таланты — избегать работы и побеждать в конкурсах. Во втором фильме сериала семья переезжает в современный дом с многочисленными электронными гаджетами, выигранными Па в конкурсе на написание табачных слоганов. [ 2 ] По мере продолжения сериала придумывались различные причины переезда семьи на «старое место», иногда на длительный период времени. Большая часть комедии представляет собой банальный юмор, возникающий из нелепых ситуаций, таких как Па, маскирующийся под богатого промышленника («ПА Чайник» в «Ма и Па Чайник в Вайкики» , 1955). [ 5 ] или попасть в тюрьму после того, как случайно заставил скаковых лошадей есть корм, пропитанный бетоном ( Ма и Па Чайник на ярмарке , 1952). [ 5 ] У него есть младший брат Седжвик Кеттл (которого играет Артур Ханникатт ), который владеет фермой своих родителей в Морнфул-Холлоу, штат Арканзас. в девятом фильме
Повторяющиеся персонажи сериала
[ редактировать ]- Томас «Том» Кеттл его изображает Ричард Лонг - старший из детей Кеттлов, в первых четырех фильмах . Том много работает и учится в колледже Университета штата Вашингтон, изучая животноводство. Он проектирует улучшенный инкубатор для кур. Он встречает свою будущую жену Ким, возвращаясь на поезде на мыс Флэттери, но из-за проблем с работой они переезжают в Нью-Йорк.
- Кимберли «Ким» Кеттл ( урожденная Паркер ) — жена Тома Кеттла, ее роль исполняет Мэг Рэндалл в трех фильмах. Она работала репортером популярного журнала в Сиэтле и приехала в Кейп-Флэттери, чтобы написать серию статей о Чайках и их новом образцовом доме. Ким очень любит Чайников.
- Берди Хикс Кеттлсов - стареющий и сварливый заклятый враг изображает , которого Эстер Дейл в четырех фильмах. Обычно она ездит либо на своей машине «Модель Т» , либо на повозке, запряженной лошадьми, со своей пожилой матерью, сетуя на лень отца и неорганизованность семьи. Бёрди часто соревнуется с Ма всякий раз, когда на окружной ярмарке проводится конкурс лоскутного шитья или варенья. Совершив редкий акт доброты, она передает Ма и Папе призовые деньги, которые она выиграла на скачках, чтобы Рози могла поступить в колледж. Судя по всему, ее мать, миссис Хикс или Мать Хикс (которую играет Изабель О'Мэдиган в двух фильмах и Халлен Хилл в одном), симпатизирует Чайкам.
- Билли Рид - местный городской торговец, которого сыграл Билли Хаус в первом фильме (1947), а затем Эмори Парнелл в четырех фильмах (1949–1954). У Билли есть универсальный магазин в центре Кейп-Флэттери, где его девиз написан: «Если вам что-то нужно, просто зайдите и посмотрите на Билли Рида». Он часто останавливается у Чайника, чтобы навестить или доставить товары.
- Рози Кеттл - вторая старшая дочь Кеттлов, которую сыграли Глория Мур в одном фильме и Лори Нельсон в двух фильмах. Она желает поступить в Шератон-колледж, но не может этого сделать из-за экономической нестабильности в семье. Позже выяснилось, что она работает в Сиэтле. Рози едет в Вайкики с мамой и папой, чтобы помочь кузену Родни с ананасовым предприятием.
- Джонатан и Элизабет Паркер - родители Ким Кеттл, которых Рэй Коллинз и Барбара Браун сыграли в двух фильмах. Они едут из Бостона, чтобы увидеть новорожденного ребенка Тома и Ким в четвертом фильме. Элизабет сначала не ладит с Кеттлами, но со временем осознает свою ошибку; Джонатану нравится быть с ними с самого начала. Паркеры приглашают Ма и Папу в поездку в Париж в шестом фильме.
- Геодак (Оливер Блейк) и Лом (Тедди Харт или Стэн Росс) — друзья папы из числа коренных американцев и обычно выступают в роли его подручных, выполняя различные работы по дому под «присмотром» папы. » произносится как «челюстная утка» Геодак, который в «Яйце и я , а затем стандартизируется как «шестеренчатая утка», является вождем своего племени.
Чайник Детский
[ редактировать ]«Ма и Па Кеттл» и «Ма и Па Кеттл идут в город» упоминают 15 детей (включая Томаса и Рози, упомянутых выше), хотя в именах возникает несоответствие.
| Имя | Яйцо и я | Ма и Папа Чайник | Ма и папа Чайник идут в город | Ма и Папа Чайник снова на ферме | Ма и Папа Чайник на ярмарке | Ма и Папа Чайник на отдыхе | Ма и Папа Чайник дома | Ма и Па Чайник в Вайкики | Чайники в Озарксе | Чайники на ферме старого Макдональда |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Альберт Кеттл | Тедди Инфур | |||||||||
| Бенджамин Кеттл | Тедди Инфур | Джон Гарднер | Дональд Макдональд | Джон Гарднер | ||||||
| Бетти Чайник | Джуди Ньюджент | |||||||||
| Билли Кеттл | Робин Винанс | Джей Пи Слоан | Гэри Ли Джексон | Ричард Эйер | Руди Ли | Ричард Эйер | ||||
| Дэнни Кеттл | Дейл Белдинг | Ронни Ронделл мл. (as Dannie) |
Тони Эппер (как Донни) |
Ронни Ронделл мл. (как Донни) |
||||||
| Элвин Кеттл | Бретт Хэлси | |||||||||
| Ева Кеттл | Беверли Мук | Беверли Мук | Корал Хаммонд | Беверли Мук | ||||||
| Джордж Кеттл | Пол Данн | Билли Кларк | Гэри Пейджетт | Билли Кларк | ||||||
| Генри Кеттл | Джордж Макдональд | Джеки Джексон | Джеки Джексон | Уайти Мэйн | Джеки Джексон | Джордж Арглен | ||||
| Чайник Мальчик | Билли Грей | |||||||||
| Чайник Ребенок | Дайан Флорентайн | |||||||||
| Чайник Ребенок | Дайан Грефф | |||||||||
| Чайник Ребенок | Юджин Перссон | |||||||||
| Чайник Ребенок | Джордж Макдональд | |||||||||
| Чайник Ребенок | Глория Мур | |||||||||
| Чайник Ребенок | Джудит Брайант | |||||||||
| Чайник Ребенок | Кэтлин Макки | |||||||||
| Чайник Ребенок | Роберт Бейерс | |||||||||
| Чайник Ребенок | Роберт Винанс | |||||||||
| Нэнси Кеттл | Элана Шрайнер | Элана Шрайнер | Кэрол Ньюджент | Элана Шрайнер | Олив Стерджесс | |||||
| Рози Кеттл | Глория Мур | Лори Нельсон | Лори Нельсон | |||||||
| Рути Кеттл | Маргарет Браун | Маргарет Браун (как Рут) |
Маргарет Браун | Донна Креган Мутс | Маргарет Браун | |||||
| Салли Кеттл | Донна Лири | Донна Лири | Донна Лири | |||||||
| Сара Кеттл | Дайан Флорентайн | Дженни Линдер | Нэнси Зейн | Дженни Линдер | ||||||
| Сьюзи Кеттл | Мелинда Кейси | Шерри Джексон | Патрисия Морроу | Бонни Кей Эдди | Шерил Каллауэй | |||||
| Тедди Чайник | Юджин Перссон (как Тед) |
Юджин Перссон | Марк Робертс | Патрик Миллер | Тимми Хокинс | |||||
| Вилли Кеттл | Джордж Арглен | Юджин Перссон | Джордж Арглен | Джордж Арглен | ||||||
Животные на ферме Чайников
[ редактировать ] | Этот раздел нуждается в дополнительных цитатах для проверки . ( Май 2020 г. ) |
Босси Кеттлов — красно-белая дойная корова , которая обеспечивает маму, папу и их семью большим количеством молока. Большую часть времени ее доят старшие мальчики Кеттла или даже папины индейские друзья, Геодак и Лом. В «Ма и папе Чайник идет в город» (1950) папа доит Босси, слушая музыку, играющую по радио. [ нужна ссылка ]
Цыплята — это стая из почти 100 цыплят, которых Кеттлы держат на своей разрушенной ферме, которые каждый день дают им много яиц . Иногда одна или две курицы причиняют вред Чайникам или другим персонажам фильмов. В фильме «Ма и папа Чайник дома Ма Кеттл » (1954) любимая крапчатая курица несколько раз показана откладывающей яйца на голову Мэннеринга или в его котелок . [ нужна ссылка ]
В команду Па Кеттла входят старая, вышедшая на пенсию рысистая лошадь по имени Эмма и белый осел в соломенной шляпе, которые вместе тащат повозку Папы по округу. В «Ма и папе Чайник на ярмарке» (1952) папа покупает Эмму изначально, чтобы выиграть скачки на окружной ярмарке. [ нужна ссылка ]
Ник Кеттлз — любимый черный бык . Он проводит большую часть своего времени, живя на ферме Кеттлов, которая является его главным домом, но в « Ма и Па Чайник дома » он ускользает с фермы и направляется к ферме Мэддоксов, чтобы навестить одну из призовых коров Джона Мэддокса. , Бесси. Его часто можно увидеть в шляпе дерби на голове, похожей на шляпу, которую носил Па Кеттл. [ нужна ссылка ]
Козы — это стадо из четырех белых зааненских коз , живущих на ферме Кеттлсов. В «Ма и Па Чайник дома » их первоначальный владелец, Джон Мэддокс, продает их Па Чайнику за 100 долларов (что эквивалентно 1135 долларам в 2023 году). Большую часть времени козы пасутся на ферме, но самый крупный из них, крупный козел с массивными изогнутыми рогами, часто доставляет всем неприятности. В «Ма и папе Чайник дома » он бодает Ма, затем Мэннеринга и, наконец, Па, после того как они поворачиваются к нему спиной. В «Ма и папа возвращаются на ферму с чайником » он начинает жевать несколько шашек динамита, которые папа купил, чтобы сделать новый колодец для мамы, но папа продолжает выхватывать их у него. [ нужна ссылка ]
Агнес из семьи Кеттлсов — Блютик Кунхаунд , которая также живет на ферме. Ее часто можно увидеть в свитере , который сшила для нее Ма Кеттл. В «Ма и папе Чайник дома » она производит помет щенков для Чайников и их друзей на их вечеринке в канун Рождества . [ нужна ссылка ]
Чайник фермерский набор
[ редактировать ]| Чайник Ферма | |
|---|---|
| чайника Ма и Па Расположение | |
 Декорации в фильме « Ма и папа, чайник снова на ферме» (1951). |
Ферма Чайников (также известная как Ранчо Гаусмана , игриво названная в честь декоратора Рассела А. Гаусмана ) — киноранчо в студии Universal Studios большинство полнометражных фильмов о Ма и Па Чайниках . , где снималось [ 6 ] Декорацию несколько раз переделывали, чтобы она напоминала захламленный фермерский дом с ветхими хозяйственными постройками. [ 7 ] Фермерский дом Кеттлов не появлялся в фильмах «Ма и Па Чайник в отпуске» и «Ма и Па Чайник в Вайкики» . Постройки фермы были отреставрированы и покрашены для «Ма и папы Чайник дома» . Весь набор фермы был модифицирован для The Kettles in the Ozarks , где он был повторно использован в качестве фермы дяди Седжа в Арканзасе. Реконструированный фермерский дом также использовался для строительства «Чайников на ферме Олд Макдональдс» . До того, как в 1969 году район Чайтл-Фарм был снесен для начала строительства амфитеатра Гибсона, он был значительно изменен для съемок « Спартака» . Сегодня это сайт «Волшебный мир Гарри Поттера» .
Киноранчо появлялось в других фильмах и телесериалах, в том числе:
- То, что не могло умереть (1958)
- Депутат (1959–1961).
- Альфред Хичкок представляет (серия 9-го сезона «Кувшин»)
- Адам-12 (1968–1975)
Фильмы
[ редактировать ]
Десять фильмов Кеттла:
- Яйцо и я (1947)
- Ма и Па Чайник (1949) или Дальнейшие приключения Ма и Папы Чайник
- Ма и папа Чайник едут в город (1950)
- Ма и папа Чайник вернулись на ферму (1951)
- Ма и папа Чайник на ярмарке (1952)
- Ма и папа Чайник в отпуске (1953)
- Ма и папа Чайник дома (1954)
- Ма и Па Чайник в Вайкики (1955)
- Чайники в Озарке (1956)
- Чайники на ферме старого Макдональда (1957)
Яйцо и я
[ редактировать ]Ма и Па Кеттл впервые появились в роли соседей второго плана в фильме «Яйцо и я» с Фредом МакМюрреем и Клодетт Кольбер в главных ролях в роли изысканной городской пары, которая переезжает на сельскую птицеферму. Марджори Мэйн, опытная характерная актриса , сыграла отважную деревенскую женщину в десятках фильмов, поэтому роль Ма Кеттл была естественной. Мэйн была номинирована на премию Оскар за лучшую женскую роль второго плана . [ 8 ]
чайников «Ма и Па» Серия
[ редактировать ]После успеха фильма «Яйцо и я» Марджори Мэйн и Перси Килбрайд снялись в собственной серии фильмов «Ма и Папа Кеттл», которые стали кассовыми кассами Universal Pictures, заработав за всю серию около 35 миллионов долларов. [ 4 ] [ 9 ]
Universal настояла на выпуске только одной картины Кеттла ежегодно, в весенние месяцы. Следовательно, существовало отставание в виде законченных, но неизданных фильмов. «Ма и папочка Чайник едут в Париж» в конечном итоге был выпущен как «Ма и папочка Чайник в отпуске» ; «Ма и папа Чайник отправляются в путь домой» превратились в «Ма и папа Чайник дома» . Килбрайд ушел на пенсию после последнего фильма в 1953 году, в первую очередь из-за скуки с персонажем, а также из-за проблем со здоровьем. [ 10 ] Прощальным фильмом Килбрайда стал «Ма и Па Чайник в Вайкики» , снятый в феврале 1952 года, но наконец выпущенный в 1955 году.
о Чайниках Фильмы
[ редактировать ]В 1954 году Universal поручила продюсеру, режиссеру и сценаристу Чайника снять новую деревенскую комедию с Мэйном, но без Килбрайда, «Рикошет Романс» , одновременно пытаясь убедить Килбрайда вернуться в сериал. [ 11 ] Когда Килбрайд отказался, студия продолжила франшизу, исключив «Па Чайник» из названий фильмов и назвав сериал «Чайники».
Артур Ханникатт сыграл брата Папы Седжа Кеттла в «Чайниках в Озарксе» (1956). Следующий фильм вернул Па Кеттла в лице Паркера Феннелли , игравшего на радио домотканых, немногословных типов; «Чайники на ферме старого Макдональда» (1957) не имели достаточного успеха, чтобы продлить сериал, но Universal сохранила показ старых фильмов в кинотеатрах до 1960-х годов.
Рейтинг кассовых сборов
[ редактировать ]На пике популярности сериала участники выставки, опрошенные Quigley Publishing, назвали Килбрайда и Мэйн одними из самых популярных звезд в США:
- 1951 — Марджори Мейн стала 15-й по популярности звездой.
- 1952 — Мэйн и Килбрайд заняли 25-е место по популярности.
- 1953 - Мэйн и Килбрайд 13-е место по популярности
- 1954 — Мэйн и Килбрайд заняли 15-е место по популярности.
- 1955 — Мейн и Килбрайд заняли 25-е место по популярности.
Адаптации и возрождения
[ редактировать ] | Этот раздел нуждается в дополнительных цитатах для проверки . ( Март 2020 г. ) |
Персонажи Бетти Макдональд Ма и Па Кеттл также появились в первом телевизионном комедийном сериале « Яйцо и я» , который транслировался на канале CBS (3 сентября 1951 г. - 1 августа 1952 г.). [ 12 ] Каждая серия длилась всего 15 минут. Ма Кеттл сыграла Дорис Рич, а Па Кеттла сыграл Фрэнк Тведелл. Бетти Линн (более известная как Барни Файфа подруга Тельма Лу из «Шоу Энди Гриффита» ) играла Бетти Макдональд в некоторых эпизодах, включая «Па переворачивает новый лист» (который вышел в эфир 21 мая 1952 года). Роль обычно играла Пэт Киркланд . В другом эпизоде, «Украденная куртка», в главных ролях Мэри Перри в роли Кэмми, Ричард Карлайл в роли Джо Кеттла и Уильям А. Ли в роли Эда Пибоди. [ нужна ссылка ]
Аниматор Уолтер Ланц продюсировал для Universal Pictures недолговечный мультсериал под названием « Утроба и Лапа », хотя в период с 1953 по 1955 год было выпущено всего четыре мультфильма. Персонажи Мо и Лапа (озвученные Грейс Стаффорд и Далом МакКенноном соответственно) были основаны на персонажи Ма и Папы Кеттл. Написание Maw и Paw Kettle появилось в книге «Яйцо и я» (1945). Другой мультфильм Уолтера Ланца, «Страусиное яйцо и я» (1956), из сериала «Мэгги и Сэм» , был пародией на «Яйцо и я» , где Мэгги озвучила Грейс Стаффорд, а Сэма озвучил Доус Батлер . [ нужна ссылка ]
В «Мюнстеры » первого сезона сериала эпизоде « Семейный портрет » (S01 E13, 1964-12-17) автор журнала ссылается на Чайников, когда видит дом в Мюнстере, который, как он подразумевает, напоминает фермерский дом Чайников: «Давайте посмотрим, будет ли Мама и папа Кеттл дома». [ 13 ]
В нескольких мультфильмах Warner Bros. 1950-х и 1960-х годов плодовитый художник озвучивания Джун Форэй имитирует голос Марджори Мейн всякий раз, когда в мультфильме появляется большой агрессивный женский персонаж. Многие дети-бумеры познакомились с версией голоса Мэйн, предложенной Фореем, еще до того, как они обнаружили, что Марджори Мэйн является источником подражания Форею. [ нужны разъяснения ] [ нужна ссылка ]
Сатирический фильм « Свободные туфли» (1980), в котором снялся Билл Мюррей , включал в себя скетч под названием «Визит к маме и папе», где Ма Кеттл сыграла Изабель МакКлоски, а Па Кеттла сыграл Уокер Эдмистон . [ нужна ссылка ]
DVD-релизы
[ редактировать ]Приключения мамы и папы Чайник, том 1 [ 14 ]
как первая часть Universal от серии Franchise Collection .
- Яйцо и я
- Ма и Папа Чайник
- Ма и папа Чайник идут в город
- Ма и Папа Чайник снова на ферме
Приключения мамы и папы Чайник, том 2 [ 15 ]
как вторая часть серии Franchise Collection от Universal .
- Ма и Папа Чайник на ярмарке
- Ма и Папа Чайник на отдыхе
- Ма и Папа Чайник дома
- Ма и Па Чайник в Вайкики
Дальнейшие приключения чайников [ 16 ]
как коллекция TCM Vault, представленная Universal Studios:
- Чайники в Озарксе
- Чайники на ферме Старого Макдональда
Полный сборник комедий «Ма и папа Чайник» [ 17 ]
как коллекция TCM Vault, представленная Universal Studios :
- Яйцо и я
- Ма и Папа Чайник
- Ма и папа Чайник идут в город
- Ма и Папа Чайник снова на ферме
- Ма и Папа Чайник на ярмарке
- Ма и Папа Чайник на отдыхе
- Ма и Папа Чайник дома
- Ма и Па Чайник в Вайкики
- Чайники в Озарксе
- Чайники на ферме Старого Макдональда
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Полный сборник комедий Ma & Pa Kettle , получено 18 июля 2021 г.
- ^ Перейти обратно: а б Фицджеральд, Майкл Г. (1977), Universal Pictures: панорамная история в словах, изображениях и фильмографиях , Нью-Рошель, Нью-Йорк: Издательство Arlington House, стр. 67, ISBN 0-87000-366-6
- ^ «Награды за яйцо и я» . База данных фильмов в Интернете . Проверено 11 ноября 2011 г.
- ^ Перейти обратно: а б с Харкинс, Энтони (2005) [2003]. Деревенский стиль: культурная история американской иконы . Нью-Йорк; Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/acprof:oso/9780195189506.001.0001 . ISBN 978-0-19-518950-6 . OCLC 656796911 . Проверено 26 ноября 2011 г.
- ^ Перейти обратно: а б Фицджеральд, с. 69
- ^ Геннави, С. (2014). Юниверсал против Диснея: неофициальный путеводитель по величайшему соперничеству американских тематических парков . Неофициальные руководства. п. 32. ISBN 978-1-62809-015-4 . Проверено 28 апреля 2018 г.
- ^ Фогель, М. (2013). Марджори Мэйн: Жизнь и фильмы голливудской «Ма Чайник» . МакФарланд. п. 68. ИСБН 978-1-4766-0426-8 . Проверено 28 апреля 2018 г.
- ^ Яйцо и я , награды в базе данных Internet Movie
- ↑ Мейн и Килбрайд также появились вместе в фильме Universal 1948 года « Вражда, суета и борьба », в главных ролях Дональд О'Коннор и Джо Бессер . Многие ошибочно приняли этот фильм за фильм Кеттла. Мейн сыграла Марибель Мэтьюз, а Килбрайд сыграл Билли Касвелла.
- ^ Томас, Боб (8 апреля 1953 г.). « Па Чайник уходит из сериала о семейных фильмах» . Журнал Сарасоты . Проверено 11 мая 2014 г.
- ↑ Variety , 3 ноября 1954 г., с. 6.
- ^ Макнил, Алекс (1996). Тотальное телевидение . Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: Penguin Books. п. 254. ИСБН 0-14-024916-8 .
- ^ « Семейный портрет Эпизод » - Мюнстеры , 1964, Kayro-Vue Universal Studios.
- ^ Покупки TCM: Приключения мамы и папы Чайник, Vol. 1. Архивировано 9 ноября 2010 г. в Wayback Machine , проверено 26 января 2011 г.
- ^ Покупки TCM: Приключения мамы и папы Чайник, Vol. 2. Архивировано 9 июля 2010 г. в Wayback Machine , проверено 26 января 2011 г.
- ↑ Коллекция TCM Vault: Дальнейшие приключения чайника. Архивировано 12 января 2011 г. в Wayback Machine , проверено 26 января 2011 г.
- ↑ Коллекция TCM Vault: Полный сборник комедий «Ма и Па Чайник» , дата обращения 6 октября 2011 г.