Генри Грэм Дакинс
Генри Грэм Дакинс , часто Х.Г. Дакинс [1] (1838–1911), британский переводчик древнегреческого языка , наиболее известный своими переводами Ксенофонта : «Киропедия» и «Гелленика» , «Экономист» , «Гиерон» и «О верховой езде» .
Жизнь
[ редактировать ]Генри Грэм Дакинс родился на острове Сент-Винсент в Вест-Индии , был вторым сыном Томаса Генри Дакинса из Регби, Уорикшир . Его мать Гарриет Дасент была сестрой Джорджа Уэббе Дасента , переводчика исландских саг. Он получил образование в школе регби и Тринити-колледже в Кембридже , где получил степень бакалавра в 1860 году. [2]
Дакинс был наставником лорда Альфреда Теннисона . детей [3] а затем магистр факультета и помощник магистра в Клифтонском колледже с 1862 по 1889 год. [2] Хотя он никогда не играл сам, он основал футбольный клуб регби в Клифтонском колледже . [4]
Грэм вел многочисленные переписки с Теннисоном и его женой, Генри Сиджвиком , Джоном Аддингтоном Саймондсом , Т.Э. Брауном и другими литературными деятелями девятнадцатого века. [5]
Переводы
[ редактировать ]- Агесилай , Проект Гутенберг
- Анабасис , Проект Гутенберг
- Генерал от кавалерии
- Киропедия , Gutenberg Press [1]
- Экономист , Gutenberg Press [2]
- Хелленика , Гутенберг Пресс
- Иерон Ксенофонта , Gutenberg Press
- Памятные вещи , Проект Гутенберг
- О верховой езде Ксенофонта, Gutenberg Press
- О доходах , Проект Гутенберг
- Государственное устройство афинян и лакедемонян , Проект Гутенберга
- Спортсмен , Проект Гутенберг
- Симпозиум , Проект Гутенберг
Работает на Дакинах
[ редактировать ]- Письма учителю: Семейные письма Теннисонов Генри Грэму Дакинсу Роберта Питерса . Пугало Пресс, 1989.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Страница онлайн-книг» .
- ^ Перейти обратно: а б «Дакинс, Генри Грэм (DKNS856HG)» . База данных выпускников Кембриджа . Кембриджский университет.
- ^ «Письма репетитору» .
- ^ «История футбольного клуба регби Клифтон» .
- ^ «Статья Генри Бута» .
Внешние ссылки
[ редактировать ]
- Работы Генри Грэма Дакинса в Project Gutenberg
- Работы Генри Грэма Дакинса или о нем в Интернет-архиве
- Работы Генри Грэма Дакинса в LibriVox (аудиокниги, являющиеся общественным достоянием)
- Письма между Т. Э. Брауном и Грэмсом
- Документы Генри Грэма Дакинса . Общая коллекция, Библиотека редких книг и рукописей Бейнеке, Йельский университет.
| Международный | |
|---|---|
| Национальный | |
| Другой | |
  | Эта биография переводчика из Великобритании незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее . |