Лилан Чанесар
| Лилан Чанесар | |
|---|---|
| Люди говорят | |
| Имя | Лилан Чанесар |
| Область | Синд |
| Дата происхождения | 14 век |
| Эта статья является частью серии |
| Синдхский фольклор Народные сказки |
|---|
 Портал Синда |
Лилан Чанесар (или Лейла , Лила ; синдхи : ليلا چنيسر ) — традиционная история, восходящая ко временам Джама Чанесара, одного из правителей Сумры 14 века в Татте , Синд , Пакистан . Его часто пересказывали на синдхи и персидском языке . [ 1 ]
Жена Чанесара, избалованная и любящая удовольствия Лилан, соблазняется ожерельем другой женщины стоимостью 900 000 рупий, чтобы позволить бывшему владельцу ожерелья провести одну ночь с ее мужем. Разъяренный тем, что его «продали», Чанесар разводится с Лилан, которой приходится пройти долгий процесс очищения, прежде чем она снова станет приемлемой в присутствии мужа. [ 1 ]
Эта история также появляется в «Шах Джо Рисало» и является частью семи популярных трагических романов из Синда , Пакистан , широко известных как « Семь королев Синда » или «Семь героинь Шаха Абдула Латифа Бхиттая ». Остальные шесть сказок - это Умар Марви , Сассуи Пуннхун , Сохни Мехар , Нури Джам Тамачи , Сорат Рай Дияч и Момал Рано .
История
[ редактировать ]Раджа Чанесар был известным правителем династии Сумра , который правил Девал Котом, древним городом Синда недалеко от Татты , Пакистан . У него была прекрасная королева Лилан, которая очень любила бриллианты и драгоценности .
Современником ему был Рао Кенгар, правивший Лахпатом в Кучхе , в Индии . У него была единственная дочь Каунру, очень красивая женщина, помолвленная со своим кузеном Утмади. Будучи единственной дочерью Раны Хангара и Мирхи, слишком сильная любовь испортила ее. Она гордилась своей красотой и всегда беспокоилась о своей внешности.
Однажды ее подруга Джамни (сестра Утмади) поддразнила Каунру из-за ее отношения, сказав, что она ведет себя так, как если бы она была королевой Чанесара. Каунру обиделась и сказала матери, что либо ей придется выйти замуж за Чанесара, либо она покончит жизнь самоубийством. Ее родители были встревожены, но они знали, что Чанаесар женат и очень любит свою королеву Лилу.
Посоветовавшись с мужем, Мирхи и Каунру переоделись торговцами и уехали в Девал. Там им удалось посоветоваться с Джахиро, королевским министром, и попросить его помочь им. Он пообещал, что убедит Чанесара выйти замуж за Каунру.
Когда Джахиро заговорил с Чанесаром о Каунру, король вышел из себя и сказал ему, что ему не следует говорить так в будущем. В присутствии Лилы он не мог даже думать ни о какой другой женщине. Джахиро принес свои извинения Миркхи и Каунру и сказал им, что надежды нет и поэтому им бесполезно пытаться.
Каунру и ее мать надели обычные платья, чтобы замаскироваться, и отправились во дворец Лилы. Там они попросили Лилу нанять их к себе на службу, так как они покинули свою страну из-за бедности. Лила пожалела их и наняла в качестве личных слуг. Каунру каждый день просили убирать постель Чанесара. Время шло без всякой надежды на успех.
Однажды, когда Каунру готовила постель для Чанесара, из ее глаз потекли слезы. Лила, вошедшая в комнату незамеченной, увидела слезы Каунру. Она спросила причину слез. Каунру рассказал ей, что когда-то она тоже была принцессой и вела такую же роскошную жизнь, как и она. Она рассказала ей, что вместо фонарей и ламп она освещала свой дворец «Наулакха Хар» (ожерельем стоимостью 900 000 рупий).
Сначала Лила не решалась ей поверить, но вскоре ей захотелось увидеть это ожерелье. Когда Каунру показал ей это, Лила спросила, за какую цену она готова с ним расстаться. Кануру сказал Лиле, что отдаст ей свое ожерелье бесплатно, но при одном условии. Лила потеряла терпение и спросила о состоянии. Каунру сказал ей, что ожерелье станет ее собственностью, если она позволит ей провести одну ночь с Чанесаром.
Когда Лила поговорила с Чанесаром, он не одобрил ее идею. Однажды Чанесар пришел домой после вечеринки и был сильно пьян. Лила сочла это своей лучшей возможностью и впустила Каунру в свою спальню.
Утром, когда Чанесар проснулся, он был потрясен, увидев Каунру, а не Лилу, делящую его постель. Он был очень зол и собирался выйти из комнаты, когда Миркхи (мать Каунру) сказала ему, что Лила продала его Каунру в обмен на «Наулакху Хар». Чанесар счел оскорблением и унижением обменять его на простое ожерелье.
В отместку он покинул Лилу и женился на Каунру, который принес ради него так много жертв. Лила пыталась извиниться, плакала и умоляла, но Чанесар отказался ее слушать, заявив, что она предпочла ему украшения и что он ее больше не любит. Лила, оставив всякую надежду, покинула свой дом и отправилась к родителям. Там она провела свои дни в страданиях, одиночестве и покаянии.
Джахиро, министр Чанесара, был помолвлен с одной из девушек из семьи Лилы. Но они отказались подать ему руку после участи Лилы. Министр подошел к Лиле, которая вмешалась, но попросила его привести Чанесара на его свадьбу, на что он с радостью согласился.
На свадьбу Джахиро Чанесар приехал вместе со свитой жениха. Лила с другими девушками приветствовала вечеринку танцами и пением, но ее лицо было закрыто . Чанесар был доволен их выступлением, и особенно его заворожили танцы и голос того, чье лицо было закрыто. Чанесар умолял девушку открыть лицо, поскольку он больше не мог терпеть такую ситуацию. Как только Лила открыла вуаль, Чанесар упал на пол и умер. Когда Лила увидела это, она тоже умерла.
Приспособление
[ редактировать ]История Лилан Чанесар была в общих чертах адаптирована в телесериале « Мохаббат Туджхе Альвида» , премьера которого состоялась на канале Hum TV в июне 2019 года. В главных ролях снялись Соня Хусейн , Захид Ахмед и Манша-паша . Ранее сообщалось, что сериал является копией болливудского фильма « Иудаай». [ 2 ] но Паша опроверг это и сказал, что оно основано на народной сказке о Лилан Чанесар . [ 3 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б Аннемари Шиммель (2003). Боль и благодать: исследование двух писателей-мистиков мусульманской Индии восемнадцатого века . Публикации Санг-Э-Мил.
- ^ «Интернет считает, что «Мохаббат Туджхе Альвида» — это копия болливудского хита «Иудаай» » . «Экспресс Трибьюн» . 8 июня 2020 г. Проверено 31 декабря 2020 г.
- ^ «Манша-паша хотел бы, чтобы мы лучше знали наш фольклор» . Самаа ТВ . 12 июня 2020 г. Проверено 31 декабря 2020 г.
