Сохни Махивал
| Сохни Махивал Суни Мехар | |
|---|---|
 Живопись, изображая Сохни, пересекающая реку Ченаб, используя Гаду и Махивал, ожидающий ее на другой стороне | |
| Люди говорят | |
| Имя | Сохни Махивал Суни Мехар |
| Страна | Пакистан • Индия |
| Область | Синд • Пенджаб |
| Дата происхождения | 10 -й век |
| Эта статья является частью серии |
| Фольклор Passbandi Пенджаби Основка • Главный |
|---|
 Пенджаб Портал |
| Эта статья является частью серии |
| Синди Фольклор Народные истории |
|---|
 Синд Портал |
Sohni Mahiwal или Suhni Mehar ( Sindhi : سھڻي ميظار ; سوگ I ) - один из 3r Семь مہینوال , Soahi Makrital популярных трагических романов Синда . Остальные шесть Аремар Марви , Момал Рано , Сассуи Паннхун , Лилан Чансар , Сорт Райах и Нури Рам Тамачи . [ 1 ] В Пенджабе это четыре из самых популярных романов. Остальные три - Хир Ранджха , Сассуи Паннхун и Мирза Сахибан . [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]
Sohni Mahiwal - это трагическая история любви, которая инвертирует классический мотив Героя и Леандера . Героиня Сони, несчастно замужем за человеком, которого она презирает, каждую ночь плавает через реку, используя глиняный горшок, чтобы держать на плаву в воде, где ее любимые буйволы. Однажды ночью ее невестка заменяет глиняный горшок на сосуд с незавершенной глиной, который растворяется в воде, и она умирает в кружащихся волнах реки. [ 6 ]
Происхождение
[ редактировать ]Сказка возникла в период династии Сумра в 10 -м веке, позже она была обнаружена в текстах Шах Абдул Карим Балри и, наконец, в Шах Джо Ризало . Это один из семи популярных трагических романов из Синда , широко известного как семь королев Синда ( Синхи : Шесть УСЛОВИЙ ) ШАХ АБДЕЛЬ ЛАТИФ БХИТТАЙ . [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] Сохни остается одним из любимых народных сказков как в Синде , так и в Пенджабе . [ 11 ]
Синди версия сказки
[ редактировать ]Народная история о Суни Мехаре, написанная Шахом Латифом, - это старое народное повествование Синди.
Суни принадлежал к клану Samtia и был дочерью Jarkat Samtio. В то время как Мехар принадлежал к клану Нагамро Синда и был сыном Гевара Джем. Первоначальное имя Мехара было Саахар. Это народное повествование относится к периоду начала династии Сумра в Синде в 10 -м веке. [ 12 ] Это повествование связано с одним из торговых точек реки Инд, названной Лухано Доро, который затем повернулся, чтобы протекать к западу от города Шахдадпур . [ 13 ] В течение арабского периода эта река использовалась на восточной стороне города Шахдадпур.
Суни
[ редактировать ]Суни был женат на плотине ( Синди : ڏم ), Каста Вахучо. Во время ритуалов брака Suhni & Dam их родители забыли предложить им молоко в качестве традиции, и когда замужняя сторона возвращалась, и была отложена, чтобы пересечь реку; Оставаясь на берегу реки, несколько старушек чувствовали себя неприятными, чтобы не предлагать молоко супружеской паре, и попросили выполнить тот же ритуал, а поблизости была крупная ферма Мехара, которая предлагала им молоко, которое было пьян от Суни. Как только она выпила молоко, она была обеспокоена и была привлечена Мехар. Она ежедневно посещала Мехар, пересекая реку. Но вскоре она была подвергнута воздействию своих родителей, которые запрещали ее встречаться с Мехаром, но все напрасно. Эта практика продолжалась, и ее свекровь однажды ночью заменила запеченную глинянку на невыразимых. Суни не проверял горшок как обычно и начал плавать в реке. Когда она достигла глубоких вод, непредвзятый горшок был уничтожен, и она утонула. Пока она плакала, Мехар услышал ее и позвонил рыбаку, чтобы спасти ее. Но было слишком поздно, и, наконец, мертвое тело Суни было восстановлено. Сам Мехар похоронил ее и построила гробницу над ее могилой, которую все еще посещают люди в Шахдадпуре. Позже, через несколько лет, Мехар также истек и был похоронен в городе Шахдадпур. [ 14 ]
Гробница Суни
[ редактировать ]
В Синде храм Суни расположена в Шахдадпур городе округа Сангар и до сих пор посещается люди. [ 15 ]
Пенджабская версия сказки
[ редактировать ]
В 18 -м веке (позднем периоде Моголов ) прекрасная девушка Сохни родилась у гончара по имени Тулла (Toolha). Они были из Кумхар касты и жили в Гуджрате , Пенджаб . В то время Гуджрат, на реке Ченаб , был каравансераем по торговым маршруту между Бухарой и Дели .
Когда Сони выросла, она помогла своему отцу украсить его горшки. Говорят, что их магазин был возле Реманьяри Махал у реки. [ 16 ] Как только сурахи (водяные палочки) и кружки сошли с руля, она нарисовала бы их художественные дизайны и поставит их на продажу.
Иззат Бэйг Бухара
[ редактировать ]Шахзада Иззат Байг, богатый торговец из Бухары ( Узбекистан ), приехал в Пенджаб по бизнесу и остановился в Гуджрате . Здесь он увидел Сони в магазине и был полностью поражен. Просто чтобы увидеть Сони, он в конечном итоге покупал кувшины и кружки с водой каждый день.
Сони тоже потеряла сердце из -за Иззата Бэйга. Вместо того, чтобы вернуться в Бухару со своим караваном, Иззат Бэйг Благородного Рождена занялся работой слуги в доме Туллы. Он даже взял бы их буйволов для выпаса. Вскоре он стал известен как Мехар или «Махивал» (Буффало Гердер с тех пор, как Буффало называется Mai'n/Mahi на языке пенджаби).
Брак Сони
[ редактировать ]Любовь Сохни и Махивал вызвала волнение в общине Кумхар. Не было приемлемо, что дочь из этого сообщества выйдет замуж за постороннего, поэтому ее родители немедленно устроили ее брак с другим гончатом. В день «Барат» (брачная вечеринка) этого поттера прибыла в ее дом, Сони чувствовала себя беспомощным и потерянным. Ее отправили в дом мужа в Доли ( Паланквин ).
Иззат Байг отказался от мира и начал жить как факир (отшельник). В конце концов он переехал в небольшую хижину через реку Ченаб из нового дома Сохни. В темноте ночи, когда мир быстро спал, влюбленные встретились у реки. Иззат приходил в реки, а Сони пришел, чтобы встретиться с ним, плавая с помощью перевернутого твердого запеченного кувшина (перевернутый, чтобы он не погрузился). Он регулярно ловит рыбу и принесет ее для нее. Говорят, что один раз, когда из -за прилива он не мог поймать рыбу, Махивал порезал кусок бедра и обжарил ее. Сначала Сохни не осознавала этого, но потом она сказала Иззату, что эта рыба на вкус отличается. Когда она держала руку на его ноге, она поняла, что сделал Махивал, и это только укрепило их любовь друг к другу.
Трагический конец
[ редактировать ]
Тем временем слухи об их романтическом рамке. Однажды невестка Соэни последовала за ней и увидела укрытие, где Сохни держала свой глиняный кувшин. Она сообщила своей матери, свекровь Сони, и вместо того, чтобы рассказывать мужу Сони (который был в деловой поездке), женщины решили принять решение в своих руках и закончить вопрос. На следующий день невестка удалила твердый выпеченный кувшин и заменила его невыполненным. Той ночью, когда Сони попытался пересечь реку с помощью кувшина, она растворилась в воде, и Сохни утонул. С другой стороны реки Махивал увидел, как Сохни тонет и прыгнул в реку, чтобы спасти ее и утонуть. Таким образом, влюбленные были воссоединены в смерти. [ 17 ]
Популярная культура
[ редактировать ]История Соэни и Махивал была популярна в пенджабской циссе (длинное стихотворение) Сохни Махивал Фазалом Шахом Сайядом , который также написал стихи о Хире Ранджа , Лайле Маджну и других. [ 18 ]
История любви Сохни Махивал продолжает вдохновлять многочисленные современные песни, в том числе Патанай Хана знаменитую песню Сохни Гарай Ну ахади а -Джей Яар Милаа Гадейя . Ранее Nawab Kumhar Inayat Kotia , а затем Алам Лохар также сделали много исполнений этого калаама и были одними из первых певцов, которые представили историю в формате песни. Пакистанская поп -группа Noori's Song Dobara Phir Se вдохновлена знаниями этой истории, а также более недавней, Paar Channa de, из Coke Studio Pakistan (сезон 9) . Паар Чанна де была ранее исполнена Арифом Лохаром и Салимой Jawwad для фильма 2013 года Zinda Bhaag, основанной на традиционной народной песне.
Многие картины Сони Махивал продолжают создаваться известными художниками, такими как Собха Сингх . [ 19 ] Народные версии этих картин, например, в стиле Кангры , обычно встречаются во всем регионе Пенджаба .
Четыре версии фильма на хинди , названные Сони Махивал, были сделаны в Индии:
- 1933 г. Харшадрай Сакерлал Мехта; В главных ролях Гаухар Карнатаки, Мастер Чонкар, Шиврани и Мастер Канти.
- 1946 год, режиссер Ишварлал и Равиндра Джайкар; В главных ролях Ишварлал и Бегум Пара .
- 1958 г. Раджа Навате ; В главных ролях Бхарат Бхушан и Нимми .
- 1984 г., режиссер Канвал Биала, Латиф Файзийев и Умеш Мехра ; В главных ролях Санни Деол и Пунам Диллон . [ 20 ]
Другие индийские фильмы, в том числе молчаливые, основанные на романе: [ 21 ]
- Sohni Mahawal (1928) К.П. Бхаве, в главных ролях Гаухар Карнатаки и Джамшеджи.
- Сохни Махавал (1928) Ананд Прасад Капур, в главных ролях Химат, мисс Мани, Мастер Витал и Зебунисса.
- Сохни Махивал (1939) Рошан Лал Шори.
- Sohni Mahawaal (1984) Канвал Биала, в главных ролях Далджит Каур, Арун Чопра, Мехар Миттал и Канчан Матту.
Смотрите также
[ редактировать ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Абд аль-Ласиф» (Шах) (2018). Рисало . Гарвардский университет издательство. ISBN 978-0-674-97504-0 .
- ^ Джамал Шахид (11 января 2015 г.). «Любимая народная история оживает» . Рассвет . Получено 8 ноября 2020 года .
- ^ Каран Бали (13 сентября 2016 года). «До« Мирзии »Мирза и Сахибин снова и снова умерли за свою любовь (существуют многочисленные версии легенды, включая постановки в Пенджаби по обе стороны границы)» . Scroll.in сайт . Получено 8 ноября 2020 года .
- ^ «Love Legends в истории Пенджаба» . Сайт мира пенджаби. 20 апреля 2007 года. Архивировано с оригинала 22 марта 2019 года . Получено 8 ноября 2020 года .
- ^ Sahibaan остается неслыханным The Hindu (газета), опубликованная 11 октября 2016 года, извлечен 8 ноября 2020 года.
- ^ Annemarie Schimmel (2003). Боль и благодать: изучение двух мистических писателей мусульманской Индии восемнадцатого века . ПУБЛАЦИИ SANG-E-MEEL.
- ^ Разработка музыки в Sind в Google Books
- ^ Ритмы Нижнего Инда в книгах Google
- ^ Народная музыка Синда в Google Books
- ^ Суфии Синда в Google Books
- ^ Annemarie Schimmel (2003). Боль и благодать: изучение двух мистических писателей мусульманской Индии восемнадцатого века . ПУБЛАЦИИ SANG-E-MEEL.
- ^ Народная музыка Синда в Google Books
- ^ Инду II в Google Books
- ^ «Храм вызывающей любви» . 24 марта 2015 года.
- ^ Abbasi, Reema (2015-03-24). «Храм вызывающей любви» . Dawn.com . Получено 2021-09-13 .
- ^ Народные сказки о Пакистане: Сохни Махавал - Пакистан
- ^ Икрам, шейх Мохамад (1955). Культурное наследие Пакистана . [Карачи; Нью -Йорк]: издательство Оксфордского университета . п. 153
- ^ Амареш Датта (2006). Энциклоппаида Индии литература Тол. 2. Академими . ISBN 81-260-1194-7 .
- ^ Ашока Джерата (1995). Великолепие гималайского искусства и культуры . Инду п. 134. ISBN 9788173870347 .
- ^ Sohni Mahawal (1984)
- ^ Раджадхьякша, Ашиш; Willemen, Paul (1999). Энциклопедия индийского кино . Британский институт кино. ISBN 9780851706696 Полем Получено 12 августа 2012 года .