Пенджабский фольклор

Пенджабский фольклор (в частности, его народные песни ) являются основной частью пенджабской культуры . ^[1]^[2] Другими важными компонентами пенджабского фольклора являются фарсы, анекдоты, идиомы, сказки и поговорки. ^[3]

Исследовать

Источник

Ричард Карнак Темпл в своей работе 1884 года «Легенды Пенджаба» утверждал , что сюжетная структура пенджабских сказок и бардской поэзии неотличима друг от друга, хотя бардовские стихи были более консервативны в текстовом отношении (поскольку в них регулировались размер и рифма). потому что в стихотворной форме). Это заставило его поверить в то, что сказки произошли от бардовской литературы, существующей как деградировавшие производные. ^[4]

Я надеюсь показать здесь в полной мере, что бардовская поэма и сказка строятся совершенно по одним и тем же линиям, насколько это касается чистой истории, даже там, где первая привязана к действительно историческим персонажам и смешана с повествованием о достоверных исторических фактах. [что Темпл, очевидно, ценит]. На самом деле сказка очень часто представляет собой просто сцену или смесь сцен, которые можно найти в стихотворении, где вспоминается только чудесная история, тогда как имена и окружение действующих лиц, которым она приписывается, [sic] были [sic] забыл. (Храм, v-vi)
- Дональд Хаазе цитирует RC Temple, Энциклопедия народных сказок и сказок Гринвуда, стр. 895.

Темы

Пенджабские народные сказки обычно включают истории о животных, которые преподают урок морали. ^[5] Эта тема зародилась в древней Индии, сохранившимся примером является Панчатантра третьего века до нашей эры. ^[5] Другие распространенные темы, встречающиеся в пенджабском фольклоре, - это подозрения в отношении тех, кто находится у власти, а также глупость и притворство, используемые для насмешек. ^[5]

История обучения

Академические фольклорные исследования и сбор большого корпуса пенджабских сказок начались в колониальную эпоху британцами, например, три статьи Флоры Энни Стил о ее исследованиях местных пенджабских сказок (1880 г.) с переводом трех басен на язык Английский, ^[2] » Ричарда Карнака Темпла «Легенды Пенджаба » Флоры Энни Стил (1884 г.), «Сказки Пенджаба (1894 г.) и «Панджабские тексты и пословицы» Чарльза Фредерика Асборна (1905 г.). ^[6]^[3] Коренные пенджабцы также внесли свой вклад в эту область, среди них Девендра Сатьярти , Мохиндер Сингх Рандхава , Амрита Притам , Сохиндер Сингх Ванджара Беди , Джани Гурдит Сингх и Сухдев Мадпури, которые внесли свой вклад в опубликованные сборники, энциклопедии, антологии и интерпретации в этой области. область исследования. ^[6]

Список пенджабского фольклора

См. также

Ссылки

^ Темпл, Ричард К. (1884) Легенды Пенджаба . Бомбей: Пресса Образовательного общества, [1884–1900] (переиздано с предисловием Картара Сингха Дуггала: Рупа и компания)
^ Jump up to: ^а ^б «Фольклорные исследования в Индии - Пенджабе». Вария фольклорная . Алан Дандес, Международный конгресс антропологических и этнологических наук. Гаага [Noordeinde 41]: Мутон. 1978. с. 205. ИСБН 978-3-11-080772-1 . OCLC 561720258 . {{cite book}}: CS1 maint: местоположение ( ссылка ) CS1 maint: другие ( ссылка )
^ Jump up to: ^а ^б Лухар, Сахдев (2023). Фольклорные исследования в Индии: критические региональные реакции . Н.С. Пателя (автономное) художественное училище. п. 53. ИСБН 9788195500840 .
^ «Южноазиатские сказки». Гринвудская энциклопедия сказок и сказок (в трёх томах) . Дональд Хаазе. Вестпорт, Коннектикут: Greenwood Press. 2008. с. 895. ИСБН 978-0-313-04947-7 . OCLC 192044183 . {{cite book}}: CS1 maint: другие ( ссылка )
^ Jump up to: ^а ^б ^с Народные сказки и сказки: традиции и тексты со всего мира . Энн Э. Дагган, Дональд Хаас, Хелен Кэллоу (2-е изд.). Санта-Барбара, Калифорния. 2016. с. 834. ИСБН 978-1-61069-253-3 . OCLC 923255058 . {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ) CS1 maint: другие ( ссылка )
^ Jump up to: ^а ^б Датта, Амареш (1988). Энциклопедия индийской литературы: от Девраджа до Джьоти . Том. 2. Академия Сахитья. п. 1309.ISBN 9788126011940 .
^ Шуайб, Харун (6 января 2022 г.). «Раджа Расалу: эпический фольклор из Сиалкота» . Журнал Юлин . Проверено 7 мая 2023 г.
^ легенды Пенджаба, часть 1, автор RC Temple, стр. 121.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Южноазиатский фольклор: энциклопедия . Питер Дж. Клаус, Сара Даймонд, Маргарет Энн Миллс. Нью-Йорк, штат Нью-Йорк. 2003. с. 497. ИСБН 978-1-000-14353-9 . OCLC 1222776533 . {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ) CS1 maint: другие ( ссылка )
^ Афтаб, Тахера (2008). Надписи мусульманских женщин Южной Азии: аннотированная библиография и исследовательское руководство . Лейден: Брилл. п. 511. ИСБН 978-90-474-2385-0 . OCLC 608597790 .
^ Котиял, Тануджа (2016). Рассказы кочевников: история мобильности и идентичности в Великой индийской пустыне . Издательство Кембриджского университета. п. 252. ИСБН 9781316673898 .
^ Аппадурай, Арджун; Кором, Фрэнк Дж.; Миллс, Маргарет А. (2015). Гендер, жанр и власть в выразительных традициях Южной Азии . Семинар по Южной Азии. Издательство Пенсильванского университета. п. 203. ИСБН 9781512821321 .

Дальнейшее чтение

Сказочные сборники

Кинг, Лукас В. (1921). «Народные сказки Пенджаба». Фольклор . 32 (3): 211–13. JSTOR 1254870 . По состоянию на 2 марта 2024 г.
Кинг, LW (1921). «Народные сказки Пенджаба [II]». Фольклор . 32 (4): 271–73. JSTOR 1255204 . По состоянию на 2 марта 2024 г.
Кинг, LW (1922). «Народные сказки Пенджаба [III]». Фольклор . 33 (1): 122–24. JSTOR 1255190 . По состоянию на 2 марта 2024 г.
Кинг, Лукас (1924). «Сказки Пенджаба, IV». Фольклор . 35 (1): 86–91. JSTOR 1255785 . По состоянию на 2 марта 2024 г.
Кинг, Лукас (1925). «Пенджабские народные сказки, В. (Продолжение)». Фольклор . 36 (3): 258–63. JSTOR 1256050 . По состоянию на 2 марта 2024 г.
Кинг, Лукас (1925). «Пенджабские народные сказки, VI (продолжение)». Фольклор . 36 (4): 362–66. JSTOR 1256209 . По состоянию на 2 марта 2024 г.
Кинг, Лукас (1926). «Пенджабские народные сказки, VII». Фольклор . 37 (1): 81–89. JSTOR 1255953 . По состоянию на 2 марта 2024 г.
Шейх-Дилтей, Хельмтраут (1976). Пенджаба ( Сказки на немецком языке). Дидерихс.
Гилл, Харджит Сингх (2003). Хир Ранджа и другие легенды Пенджаба . Иллюстрировано Эриком Викрамджитом Сингхом Гиллом. Издательство Харман. ISBN 9788186622605 .
Акил, Шафи (2008). Популярные народные сказки Пенджаба . Перевод Ахмада Башира . Издательство Оксфордского университета . ISBN 9780195475791 .
Беди, Сохиндер Сингх Ванджара. Пенджабский Локдхара Вишав Кош (во многих томах) [на пенджаби]. Лок Пракашан. ISBN 978-8190860031.

Внешние ссылки

[1] Темпл, Ричард К. (1884) Легенды Пенджаба . Бомбей: Пресса Образовательного общества, [1884–1900] (переиздано с предисловием Картара Сингха Дуггала: Рупа и компания)

[:3-2] Jump up to: ^а ^б «Фольклорные исследования в Индии - Пенджабе». Вария фольклорная . Алан Дандес, Международный конгресс антропологических и этнологических наук. Гаага [Noordeinde 41]: Мутон. 1978. с. 205. ИСБН 978-3-11-080772-1 . OCLC 561720258 . {{cite book}}: CS1 maint: местоположение ( ссылка ) CS1 maint: другие ( ссылка )

[:4-3] Jump up to: ^а ^б Лухар, Сахдев (2023). Фольклорные исследования в Индии: критические региональные реакции . Н.С. Пателя (автономное) художественное училище. п. 53. ИСБН 9788195500840 .

[4] «Южноазиатские сказки». Гринвудская энциклопедия сказок и сказок (в трёх томах) . Дональд Хаазе. Вестпорт, Коннектикут: Greenwood Press. 2008. с. 895. ИСБН 978-0-313-04947-7 . OCLC 192044183 . {{cite book}}: CS1 maint: другие ( ссылка )

[:0-5] Jump up to: ^а ^б ^с Народные сказки и сказки: традиции и тексты со всего мира . Энн Э. Дагган, Дональд Хаас, Хелен Кэллоу (2-е изд.). Санта-Барбара, Калифорния. 2016. с. 834. ИСБН 978-1-61069-253-3 . OCLC 923255058 . {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ) CS1 maint: другие ( ссылка )

[:1-6] Jump up to: ^а ^б Датта, Амареш (1988). Энциклопедия индийской литературы: от Девраджа до Джьоти . Том. 2. Академия Сахитья. п. 1309.ISBN 9788126011940 .

[7] Шуайб, Харун (6 января 2022 г.). «Раджа Расалу: эпический фольклор из Сиалкота» . Журнал Юлин . Проверено 7 мая 2023 г.

[8] легенды Пенджаба, часть 1, автор RC Temple, стр. 121.

[:2-9] Jump up to: ^а ^б ^с Южноазиатский фольклор: энциклопедия . Питер Дж. Клаус, Сара Даймонд, Маргарет Энн Миллс. Нью-Йорк, штат Нью-Йорк. 2003. с. 497. ИСБН 978-1-000-14353-9 . OCLC 1222776533 . {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ) CS1 maint: другие ( ссылка )

[10] Афтаб, Тахера (2008). Надписи мусульманских женщин Южной Азии: аннотированная библиография и исследовательское руководство . Лейден: Брилл. п. 511. ИСБН 978-90-474-2385-0 . OCLC 608597790 .

[11] Котиял, Тануджа (2016). Рассказы кочевников: история мобильности и идентичности в Великой индийской пустыне . Издательство Кембриджского университета. п. 252. ИСБН 9781316673898 .

[12] Аппадурай, Арджун; Кором, Фрэнк Дж.; Миллс, Маргарет А. (2015). Гендер, жанр и власть в выразительных традициях Южной Азии . Семинар по Южной Азии. Издательство Пенсильванского университета. п. 203. ИСБН 9781512821321 .

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

Пенджабский фольклор Пенджабский фольклор
Эта статья является частью серии
Романсы Heer Ranjha Mirza Sahiban Sohni Mahiwal Sassui Punhun Yusuf and Zulaikha Laila and Majnun Dhola Maru
Легенды или эпопеи Raja Sálbán Raja Rasalu Puran Bhagat Dulla Bhatti
Пенджабский портал
v т и