Сассуи Пуннхун
| Сассуи Пуннхун | |
|---|---|
| Люди говорят | |
| Имя | Сассуи Пуннхун |
| Страна | Пакистан • Индия |
| Область | Синд • Пенджаб • Белуджистан |
| Эта статья является частью серии |
| Синдхский фольклор Народные сказки |
|---|
 Портал Синда |
| Эта статья является частью серии |
| Пенджабский фольклор Пенджабский фольклор |
|---|
 Пенджабский портал |
Сасси Пунну или Сассуи Пуннхун [ а ] — сказка в фольклоре синдхи , белуджей и пенджаби . Это один из семи популярных трагических романов Синда . Остальные шестеро - Умар Марви , Момал Рано , Сохни Мехар , Лилан Чанесар , Сорат Рай Дияч и Нури Джам Тамачи . [ 1 ] В Пенджабе это четыре самых популярных романса. Остальные трое — Хир Ранджа , Сохни Махивал и Мирза Сахибан . [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] Она также остается одной из самых популярных сказок в Белуджистане . История о верной возлюбленной, которая выдержит любые трудности в поисках любимого мужа, которого разлучили с ней соперники. [ 6 ]
Происхождение
[ редактировать ]Самое раннее упоминание об этой сказке имеется в текстах Кази Кадана . Позже в Карим Джо Рисало Шаха Абдул Карима Булри , прапрадеда легендарного поэта Синда, Шаха Латифа Бхитского . Эта история появляется в «Шах Джо Рисало» и является частью семи популярных трагических романов Синда , широко известных как «Семь королев Синда » или «Семь героинь Шаха Абдул Латифа Бхиттая» . [ 7 ] [ 8 ] Позже его пересказал Хашим Шах на пенджабском языке. [ 9 ]
Сассуи и Пуннхун
[ редактировать ]
Пуннхун (также пишется как Пунну ) был сыном Джама Аали или Ари, белуджского правителя Кеча , Белуджистан . [ 10 ] [ 11 ] Сассуи (также пишется как Сасси ) была дочерью раджи Бхамбора в Синде (ныне в Пакистане). После рождения Сассуи астрологи предсказали, что она нанесет ущерб чести королевской семьи. Раджа приказал положить ребенка в деревянный ящик и бросить в Синдхударью . Прачка из деревни Бхамбор нашел деревянный ящик и ребенка внутри. Прачка поверила, что ребенок — благословение Божие, и забрала ее домой. Поскольку своих детей у него не было, он решил усыновить ее.
Сассуи вырос и стал прекрасен, как небесные феи. Истории о ее красоте дошли до Пунну, и он отчаялся встретиться с Сассуи. Поэтому красивый молодой принц отправился в Бхамбор. Он отправил свою одежду отцу Сассуи (прачке), чтобы тот мог мельком увидеть Сассуи. Когда он посетил дом прачки, они влюбились друг в друга с первого взгляда . Отец Сассуи был удручен, надеясь, что Сассуи выйдет замуж за прачку и ни за кого другого. Он попросил Пунхуна доказать, что он достоин Сассуи, пройдя испытание стирщиком. Пуннхун согласился доказать свою любовь. Во время стирки он разорвал всю одежду, так как, будучи князем, он никогда не стирал никакой одежды; таким образом, он провалил соглашение. Но прежде чем вернуть эту одежду, он спрятал золотые монеты в карманах всей одежды, надеясь, что это успокоит жителей деревни. Уловка сработала, и отец Сассуи согласился на брак.
Братья Пунхуна
[ редактировать ]Отец и братья Пунхуна были против его брака с Сассуи (Пуннхун был принцем, а она - дочерью прачки), и поэтому ради отца братья Пунхуна отправились в Бхамбор. Сначала они угрожали Пуннуну, но когда он не смягчился, они попробовали более коварные методы. Пуннхун был удивлен, увидев, что его братья поддерживают его брак, и в первую ночь они притворились, что наслаждаются свадебными торжествами и участвуют в них, и заставили Пуннхуна пить разные сорта вин. Когда он был в состоянии алкогольного опьянения, его отвезли на спине верблюда и вернули в родной город Кеч.
Влюбленные встречают свой конец
[ редактировать ]
Когда Сассуи проснулась на следующее утро, она поняла, что зятья ее обманули. Она обезумела от горя разлуки с любимым и босиком побежала в сторону города Кеч Макран. Чтобы добраться до него, ей пришлось преодолеть мили пустыни. В одиночестве она продолжала свое путешествие до тех пор, пока ее ноги не покрылись волдырями, а губы не пересохли от крика «Пунхун, Пунхун!». Путешествие было полно опасных опасностей. Ей захотелось пить, когда она увидела пастуха, выходящего из хижины. Он дал ей попить воды. Увидев ее невероятную красоту, он попытался навязать себя Сассуи. Сассуи сбежала и помолилась Богу, чтобы тот спрятал ее. Бог услышал ее молитвы, земля задрожала и раскололась, и Сассуи оказалась погребенной в долине гор. Когда Пуннхун проснулся в Макране, он не смог удержаться и побежал обратно в Бхамбор. По дороге он крикнул: «Сассуи, Сассуи!» на что пастух рассказал Пуннуну всю историю. Пуннхун также оплакивал ту же молитву, земля снова задрожала и раскололась, и его тоже похоронили в той же горной долине, что и Сассуи. [ 12 ] Легендарная могила до сих пор существует в этой долине. Шах Абдул Латиф Бхиттай воспевает эту историческую историю в своей суфийской поэзии как пример вечной любви и союза с божественным. [ 13 ] Но, согласно пересказанному рассказу пенджабскому Хашим Шахом , Сассуи погибает при переходе через пустыню. [ нужна ссылка ]
Кеч Макран
[ редактировать ]Кеч -Макран расположен вдоль прибрежного шоссе Макран в Белуджистане , Пакистан . Форт Пуннхун, строительство которого датируется 6000-8000 гг. БЦ находится там. [ 14 ]
Гробницы Сассуи-Пуннхуна
[ редактировать ]
Предполагаемые могилы Сассуи и Пуннхуна расположены недалеко от Ласбелы , Белуджистан, в 45 милях к западу от Карачи . [ 15 ] [ 16 ]
В популярной культуре
[ редактировать ]Фильмы
[ редактировать ]Народная сказка неоднократно экранизировалась, в том числе:
- Сасси Пунну (1928), индийский немой фильм Харшадрая Сакерлала Мехты; в главных ролях Мастер Витал и Зебунисса. [ 17 ]
- Сасси Пунну (1932), индийском хинди фильм на , снятый сэром Апте и Чиманлалом Лухаром; в главных ролях Эйден Бай и Хайдер Банди. [ 17 ]
- Сасси Пунну (1946), индийский фильм Джагатраи Песумала Адвани на языке хинди; в главных ролях Эдди Биллимория и Гита Низами. [ 17 ]
- «Сасси» (1954), пакистанский фильм на языке урду режиссера Давуда Чанда; В главных ролях Сабиха и Судхир. Ханум
- Сасси Пунну (1958), пакистанский фильм на языке синдхи, режиссер Акбар Али, продюсер Сайед А. Харун.
- Сасси Пунхо (1960), индийский фильм на языке синдхи режиссера Рама Расила. [ 18 ]
- Сасси Пунну (1965), индийский пенджаби . фильм Шанти Пракаша Бакши на языке [ 17 ]
- Сасси Пунну (1983), индийский фильм на языке пенджаби режиссера Сатиша Бхахри с Сатишем Каулом и Бхаваной Бхаттом в главных ролях .
- Сасси Пунно (2004), пакистанский фильм на урду, режиссер Хасан Аскари.
Музыка
[ редактировать ]Британский музыкант Panjabi MC ссылается на историю Сасси в своей песне 2003 года Jogi . [ 19 ] «Король Кавали » Устад Нусрат Фатех Али Хан упоминает Сасси в стихе одной из своих самых известных песен «Тум Эк Горак Дханда Хо», написанной поэтом Назом Хиалви . Пакистанский певец и автор песен Билал Саид также упоминает Сасси в своей песне 12 Saal .
Литература
[ редактировать ]«Сасуи Пуно» — пьеса, написанная на языке синдхи индийским писателем Рамом Панджвани . [ 20 ]
См. также
[ редактировать ]- Росписи гробниц Синда
- Трилок Сингх Читаркар создал прекрасную картину Сассуи Пуннхун в 1954 году.
- Шри Чаритропахян
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Абд аль-Латиф (Шах) (2018). Рисало . Издательство Гарвардского университета. ISBN 978-0-674-97504-0 .
- ^ Джамал Шахид (11 января 2015 г.). «Любимая народная история оживает» . Рассвет . Проверено 8 ноября 2020 г.
- ^ Каран Бали (13 сентября 2016 г.). «До «Мирзи» Мирза и Сахибан умирали снова и снова из-за своей любви (существуют многочисленные версии легенды, включая постановки на пенджаби по обе стороны границы)» . Сайт Scroll.in . Проверено 8 ноября 2020 г.
- ^ «Легенды о любви в истории Пенджаба» . Веб-сайт Punjabi World. 20 апреля 2007 г. Архивировано из оригинала 22 марта 2019 г. . Проверено 8 ноября 2020 г.
- ^ Sahibaan остается неуслышанным The Hindu (газета), опубликовано 11 октября 2016 г., проверено 8 ноября 2020 г.
- ^ Доктор Наби Букс Хан Балоах (1976). Популярные народные истории: Сассуи Пунхун . Хайдарабад, Синд, Пакистан: Совет Синдхи Адаби.
- ^ Доктор Мотилал Джотвани. Суфии Синда . Отдел публикаций Министерства информации и радиовещания. ISBN 9788123023410 .
- ^ Шиммель (13 ноября 2018 г.). Боль и благодать: исследование двух писателей-мистиков мусульманской Индии восемнадцатого века . БРИЛЛ. ISBN 978-90-04-37854-4 .
- ^ Н. Ханиф (2000). Биографическая энциклопедия суфиев: Южная Азия . Саруп и сыновья. ISBN 9788176250870 .
- ^ «Документация исторических мест – продолжается» . МОРЕ Пакистан .
- ^ Паннке, Питер (2014). Святые и певцы: Суфийская музыка в долине Инда . Интернет-архив. Карачи: Издательство Оксфордского университета. п. 109. ИСБН 978-0-19-547877-8 .
- ^ Икрам, Шейх Мохамад (1955). Культурное наследие Пакистана . [Карачи; Нью-Йорк]: Издательство Оксфордского университета . стр. 152–153.
- ^ Шах Латиф Бхиттай, Рисало Шаха
- ^ «Историческое значение форта Пунну» . Ежедневные Таймс . 20 марта 2019 г. Проверено 18 апреля 2020 г.
- ^ «Вечная любовь Сасси Пунну» . Goodtimes.com.pk . 16 декабря 2017 года . Проверено 25 мая 2019 г.
- ^ «Заброшенная могила Сассуи Пунну - Dawn News» . 24 апреля 2013 г.
- ^ Jump up to: а б с д Раджадхьякша, Ашиш; Виллемен, Пол (1999). Энциклопедия индийского кино . Британский институт кино. ISBN 9780851706696 . Проверено 12 августа 2012 г.
- ^ «Кулак Сасси (1960)» . Indiancine.ma . Проверено 07.11.2020 .
- ^ «Йоги – аскет» . тексты песен, перевод.com . Проверено 27 октября 2016 г.
- ^ «Драма — профессор Рам Панджвани» . Rampanjwani.com . Проверено 07.11.2020 .